1

AVISO: Para garantir que a unidade não arranca inesperadamente, desligue e bloqueie ou rotule a fonte de alimentação antes de continuar. A inobservância destas precauções pode resultar em ferimentos físicos.

CUIDADO: Em determinadas condições de funcionamento. É possível a acumulação de carga eléctrica estática nos alojamentos de polímero EZ-KLEEN. Não utilize estes rolamentos num ambiente no qual a descarga estática súbita possa provocar um perigo de funcionamento ou desconforto pessoal.

INSTALAÇÃO:1. Limpe completamente o eixo e o furo do

rolamento. Meça e confirma o tamanho e a tolerância do eixo. Lime os planos no eixo nas localizações do parafuso de ajuste para permitir a fácil remoção do rolamento.

2. Faça deslizar o rolamento até à posição correcta. Certifique-se de que o rolamento não se encontra numa secção gasta do eixo. Para encaixes mais justos, bata na face do anel interior apenas com uma chave de fendas macia. NÃO BATA COM UM MARTELO NO ALOJAMENTO.

3. O diâmetro externo do anel exterior do rolamento é esférico e oscila no alojamento para acomodar o desalinhamento. Ajuste os parafusos de fixação e utilize o eixo para oscilar cada rolamento até a sua posição final ser no centro do movimento livre de cima para baixo assim como lateral. Passe o eixo através de ambos os rolamentos sem forçar. Isto evitará o pré-carregamento dos rolamentos. O deslize do alojamento depende do binário de aperto do parafuso de fixação, do número de parafusos e das características de fricção entre as superfícies de montagem. Os dispositivos de transporte da carga auxiliares, tais como as barras de corte, são aconselháveis para o carregamento de extremidade e lateral de apoios para rolamentos e cargas radiais para unidades de flange onde se encontra carga normal a pesada ou carga de choque.

AVISO Devido ao possível perigo para a(s) pessoa(s) ou propriedade na sequência de acidentes que podem ser originados pela utilização incorrecta do produto, é importante que sejam seguidos os procedimentos correctos: Os produtos devem ser utilizados de acordo com as informações de engenharia indicadas no catálogo. Os procedimentos correctos de instalação, manutenção e funcionamento devem ser respeitados. As instruções nos manuais de instruções devem ser seguidas. As inspecções devem ser efectuadas conforme necessário para garantir o funcionamento seguro nas condições prevalecentes. Devem ser fornecidas protecções e outros dispositivos ou procedimentos de segurança adequados, conforme pretendido, ou conforme especificado nos códigos de segurança e estes não são fornecidos pela Baldor Electric Company nem se encontram sob responsabilidade da mesma. Esta unidade e o equipamento associado devem ser instalados, ajustados e mantidos por pessoal qualificado que esteja familiarizado com a construção e o funcionamento de todo o equipamento no sistema e com os potenciais perigos envolvidos. Quando estão envolvidos riscos para as pessoas ou propriedade, deve existir um dispositivo de fixação no equipamento accionado por trás do eixo de saída do redutor de velocidade.

Manual de instruções para os rolamentos DODGE®

esféricos montados no parafuso de ajuste, anel excêntrico, D-LOK, série H-E e EZ-Kleen

Estas instruções devem ser inteiramente lidas antes da instalação ou da colocação em funcionamento.

NOTA: Em alojamentos não metálicos e revestidos, os parafusos de fixação devem ser apertados cuidadosamente com anilhas planas para evitar danificar o revestimento. Os alojamentos revestidos têm características de fricção reduzidas, logo os dispositivos de transporte de carga auxiliares são ainda mais importantes nessas aplicações.

4. Aperte os parafusos de fixação de acordo com o binário adequado (Tabela 1). Rode o eixo manualmente. A resistência à viragem deve ser igual à resistência antes do aperto completo dos parafusos de fixação.

5. Para os rolamentos montados no parafuso de ajuste: Após o alinhamento final do eixo, aperte ambos os parafusos de ajuste manualmente e, em seguida, os parafusos de ajuste devem ser apertados alternativamente e em pequenos incrementos de acordo com o binário especificado na Tabela 1. Após 24 horas de funcionamento, os parafusos de ajuste devem ser apertados novamente de acordo com o binário na Tabela 1 para garantir o bloqueio total da anilha interior do eixo. Devem ser tomadas precauções para que a chave ou chave de fendas esteja em boas condições sem cantos arredondados e a chave esteja completamente engatada no parafuso de ajuste e perpendicular ao parafuso de ajuste para evitar o arredondamento da chave do parafuso de ajuste ao aplicar o binário máximo. Não perfure através dos orifícios do parafuso de ajuste para perfurar pontos de marcação no eixo (alguns anéis interiores têm roscas do parafuso de ajuste temperadas e podem ser danificadas por uma broca). Se for necessária a perfuração de pontos de marcação, coloque os rolamentos no eixo e centre a punção através do orifício do parafuso de ajuste. Retire o rolamento e perfure o eixo no ponto de marcação, em seguida, volte a montar sobre a posição do ponto perfurado e monte conforme supracitado. Planos limados ou serrilhados são preferíveis para a perfuração de pontos de marcação.

NOTA: Em todos os produtos com parafusos de ajuste pode ser aplicado várias vezes o binário aos parafusos de ajuste sem danificar o sistema de rolamentos. Para obter a força de retenção máxima do eixo é extremamente recomendada a substituição dos parafusos de ajuste por novo hardware após qualquer operação de desmontagem.

6. Para os rolamentos montados no anel excêntrico, faça deslizar o anel contra a extremidade do came da anilha interior. Utilize uma punção no orifício fornecido no anel, bata habilmente no anel na direcção da rotação do eixo. Aperte os parafusos de ajuste de acordo com o binário adequado (Tabela 1). Para retirar os rolamentos, desaperte o parafuso de ajuste e bata no anel na direcção oposta à rotação do eixo.

7. Para rolamentos montados em D-LOK, certifique-se de que o anel está perpendicular e justo ao rebordo no anel interior. Aperte o parafuso da tampa de acordo com binário recomendado apresentado na Tabela 1.

8. Para os rolamentos de expansão (série H-E), coloque a unidade interior no alojamento para permitir a expansão na direcção pretendida antes de bloquear o eixo.

P.O. Box 2400, Fort Smith, AR 72902-2400 E.U.A., Tel.: (1) 479.646.4711, Fax (1) 479.648.5792, Fax Internacional (1) 479.648.5895 Suporte ao produto Dodge

6040 Ponders Court, Greenville, SC 29615-4617 E.U.A., Tel.: (1) 864.297.4800, Fax: (1) 864.281.2433www.baldor.com

© Baldor Electric CompanyIMN3016PT (Substitui 499498)

Todos os direitos reservados. Impresso nos E.U.A.11/12

Tabela 1 - Binário recomendado

t Parafusos de ajuste D-LOK Parafusos de montagem

Dimensões do parafuso de aperto

Chavesextavada nos planos

Binário recomendado

Dimensão do parafuso da tampa

Bináriorecomendado

Binário recomendado

para E Z-KLEEN

Alojamentos metálicos Rolamentos alojadas em EZ-KLEEN

Inserção do rolamento esférico

padrão

Aço inoxidável

resistente à corrosão

Dimensão do

parafuso

Binárioseco

recomendado(grau 2)

PB de 2 parafusos, flange de 2 e 4

parafusos e suportes de flange

PB da base cónica

Mín. Máx.Dimensão

do parafusoBinário

Dimensão do parafuso

Binário③

(pol.) (pol.)(pol.-

lbs.)

(pol.-

lbs.)(pol.-lbs.) (pol.) (pol.-lbs.) (pol.-lbs.) (pol.) (pol.-lbs.) (pol.)

(pol.-

lbs.)(pol.)

(pol.-

lbs.)

N.º 10

1/4

5/16

3/8

7/16

3/32

1/8

5/32

3/16

7/32

28

66

126

228

342

33

80

156

275

428

25

60

117

206

321

N.º 8-32

N.º 10-32

1/4-28

5/16-24

3/8-24

58

90

180

400

750

46

72

144

320

600

3/8-16

7/16-14

1/2-13

5/8-11

3/4–10

7/8–9

240

384

600

1200

1950

2890

3/8-16

7/16-14

1/2-13

9/16-12

5/8-11

225

350

500

650

1000

3/8-16

7/16-14

1/2-13

175

350

400

(mm) (mm) (N-m) (N-m) (N-m) (mm) (N-m) (N-m) (mm) (N-m) (mm) (N-m)

M5

M6

M8

M10

M12

2,5

3

4

5

6

3,2

6,2

14,2

26

46

3,7

7,7

17,8

31

57

2,8

5,8

13,4

23

43

M4

M5

M6

M8

5,85

10,75

20,5

45

4,68

8,6

16,4

36

M10

M12

M16

M20

M22

29

50

124

238

322

M8

M10

M12

M14

M18

15

25

50

75

125

①

②③

A utilização de óleos ou agentes de bloqueio nos parafusos de ajuste não é recomendada. No entanto, se utilizados, os valores mínimos do binário de instalação podem ser cumpridos. Binário para austenite inoxidável (18-8)Valores máximos de binário publicados. Não exceder.

LubrificaçãoFuncionamento a alta velocidade - Nos intervalos de velocidade superior, demasiada massa lubrificante provocará o sobreaquecimento. A quantidade de massa lubrificante que o rolamento receberá para uma determinada aplicação a alta velocidade só pode ser determinada através da experiência. Se massa lubrificante em excesso no rolamento provocar o sobreaquecimento será necessário remover o acessório de massa lubrificante para permitir a fuga da massa lubrificante em excesso. O rolamento está lubrificado de origem e pronto a utilizar. Ao estabelecer o calendário da nova lubrificação note que uma pequena quantidade de massa lubrificante em intervalos regulares é preferível a uma quantidade maior em intervalos pouco frequentes.

t NOTA: A Dodge não recomenda a utilização de óleos nem de agentes de bloqueio nas roscas dos parafusos de ajuste. No entanto, se utilizados, os valores mínimos do binário de instalação podem ser cumpridos.

Guia de lubrificaçãoUtilize uma massa lubrificante à base de complexo de lítio n.º 2 ou equivalente*

Horas de funcionamento

por dia

Período de lubrificação sugerido em semanas

1a 250RPM

251a 500RPM

501a 750RPM

751a 1000RPM

1001a 1500RPM

1501a 2000RPM

2001a 2500RPM

2501a 3000RPM

8 12 12 10 7 5 4 3 2

16 12 7 5 4 2 2 1 1

24 10 5 3 2 1 1 1 1

*Para rolamentos da série EZ-Kleen, utilize uma massa lubrificante à base de complexo de alumínio.

As recomendações de lubrificação destinam-se aos produtos padrão aplicados em condições de funcionamento gerais. Para produtos modificados, aplicações a alta temperatura e outras aplicações anómalas, contacte a engenharia de produto através do 864-284-5700.