MINI HI-FI SYSTEM

MS 8012MU

MS 8030MU

Manual de Instruções

IMAGEM ILUSTRATIVA

22

ACESSÓRIOS FORNECIDOS

Acessórios fornecidos com o aparelho:

• Controle remoto (CR4330)• 2 pilhas tipo "AAA" para o controle remoto• Antena tipo "loop" para AM

Nota:

Ao ligar o aparelho na tomada, ele entraautomaticamente no modo de auto-demonstração. Para sair deste modo, basta

pressionar qualquer tecla de função. Observeque se houver queda de energia elétrica, noretorno da energia, o aparelho irá novamenteao modo de auto-demonstração. Isto é normal.

Para religar o modo auto-demonstração, com o

aparelho no modo STAND BY pressione a tecla

DEMO no painel ou no controle remoto.

Obs.: O modo DEMO só pode ser acionado com o

aparelho em STAND BY (desligado).

ACESSÓRIOS FORNECIDOS ............................................................................................................................. 2CUIDADOS E PRECAUÇÕES ............................................................................................................................. 3CONEXÕES ..................................................................................................................................................... 3COMANDOS E FUNÇÕES ................................................................................................................................ 4RELÓGIO E TEMPORIZADOR ........................................................................................................................... 7COMO AJUSTAR O SOM ................................................................................................................................. 8RECEPÇÃO DE RÁDIO ..................................................................................................................................... 8ENTRADA AUXILIAR ........................................................................................................................................ 9REPRODUÇÃO DE CD E DISPOSITIVO USB ...................................................................................................... 9GRAVAÇÃO NO DISPOSITIVO USB ................................................................................................................ 11INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS DE ARQUIVOS MP3 ............................................................................................. 12NOTAS SOBRE DISCOS E DISPOSITIVOS USB ................................................................................................ 13ANTES DE CHAMAR A ASSISTÊNCIA TÉCNICA .............................................................................................. 14ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS .......................................................................................................................... 15CERTIFICADO DE GARANTIA ......................................................................................................................... 15ASSISTÊNCIA TÉCNICA .................................................................................................................................. 16

ÍNDICE

A gora você dispõe de um aparelho da mais alta tecnologia e qualidade que um produtopoderia ter; um Mini HI-FI System SEMP TOSHIBA.

Mas lembre-se: para conseguir um bom desempenho do seu aparelho, é importante que você leia oManual de Instruções com atenção, para que seus recursos tecnológicos sejam entendidos e desfrutados.A SEMP TOSHIBA mantém mais de 1000 postos credenciados de assistência técnica por todo o território nacional.Agora é reclinar-se na poltrona, ligar o seu SEMP TOSHIBA com o manual nas mãos e proporcionar avocê e sua família horas de lazer e entretenimento.MEIO AMBIENTE: A SEMP TOSHIBA preocupada com o Meio Ambiente procurou desenvolver esteproduto para que pudesse ser reciclado e reutilizado se destinado a recicladores. Toda sua embalagem(calços de isopor, papelão e sacos plásticos) e o Manual de Instruções são recicláveis.Descarte adequadamente produtos e/ou acessórios Semp Toshiba:A SEMP TOSHIBA disponibiliza mediante solicitação, um serviço de logística reversa para retorno dosprodutos e/ou acessórios por ela comercializados, ao final de sua vida útil, conforme a legislação em vigor.Tal serviço permite o tratamento dos mesmos visando um descarte ambientalmente apropriado, ou mesmo,sua recuperação e/ou reciclagem, de forma a assegurar uma adequada destinação final. Empenhada emestimular e apoiar ações voltadas à preservação ambiental, a SEMP TOSHIBA recomenda não descartarprodutos eletro-eletrônicos e/ou seus acessórios no lixo doméstico, na rua, em terrenos baldios, aterrossanitários e tampouco em córregos ou riachos. A SEMP TOSHIBA mantém mais de 100 pontos de coletaem todo o país, devidamente treinados para atividades relacionadas à logística reversa. Agradecemos seucontato através da Central de Atendimento ao Consumidor - CAC pelo telefone (11) 3232-2000, ou acessandoo site www.semptoshiba.com.br/responsabilidadecorporativa/ambiental para conhecer os serviçosdisponibilizados e endereços para devolução, contribuindo dessa forma para assegurar a destinação corretade descartes, em respeito ao meio ambiente.

3CUIDADOS E PRECAUÇÕES

CONEXÕES

VISTA TRASEIRA

VISTA SUPERIOR

Leia atentamente todas as instruçõescontidas neste manual antes de operaro aparelho; guarde-o para consultasfuturas.

• Faça as conexões descritas nestemanual ANTES de ligar o aparelho àtomada elétrica.

• Antes de transportar o aparelho:- Retire o CD da bandeja. Nunca

transporte o aparelho com CD noseu interior;

- Desligue o aparelho pela tecla POWER eretire o cabo de força da tomada.

• Se o aparelho não for utilizado porum longo período, desligue o cabo deforça da tomada. Faça isso tambémquando há trovoadas, para evitar quevariações de tensão danifiquem o aparelho.

• Para limpeza use apenas um panomacio ligeiramente umedecido comágua. Não use qualquer produtoquímico ou abrasivo na limpeza.

• Não obstrua as aberturas deventilação. Numa estante, deixe umafolga de 10 cm ao redor do aparelho.

• Nunca abra o produto para acessarsuas partes internas. Há risco dechoque elétrico e perda da garantia.Em caso de problema com seuaparelho, procure a assistência técnicaautorizada.

• Não instale o aparelho em locais ondepossa pegar poeira ou umidade.

• Não exponha seu aparelho a luz solardireta, pois a elevação detemperatura poderá afetar oaparelho.

4 COMANDOS E FUNÇÕES

VISTA FRONTAL

Tecla STAND BY/ON

Pressione-a para ligar e desligar o aparelho.

Tecla OPEN/CLOSE

Pressione-a para abrir ou fechar a gaveta de CDs.

Tecla TUNER

Pressione-a para selecionar o rádio e trocar afaixa de recepção AM/FM.Tecla (PLAY/PAUSE)

Pressione-a para iniciar/pausar reprodução deCD ou dispositivo USB.

Tecla CD/USB

Pressione-a para selecionar o CD ou USB.

Tecla (STOP)

Pressione-a para parar a reprodução de umamúsica ou limpar valores e funções.

Tecla AUX

Pressione-a para selecionar a entrada AUX .Teclas / e / (Avanço e Retrocesso)

Pressione-as para avançar/retroceder areprodução, buscar faixas/arquivos, ou paraajustar valores durante a programação.

Tecla DEMO

Pressione-a para iniciar o modo Demonstração.

Controle de VOLUME +/-Gire-o para ajustar o volume.

Tecla MUTE

Pressione-a para interromper o somtemporariamente.Tecla TIMER

Pressione-a para programar um horário paraligar/desligar o aparelho, e também para ligar/desligar o Timer.

Tecla UBS

Pressione-a para selecionar a função de realcede graves (Ultra BASS).Tecla MO/STSeleciona MONO ou ESTÉREO no modo FM(rádio).Tecla EQPressione-a para selecionar as equalizaçõespré-memorizadas disponíveis ou a equalizaçãopersonalizada.

Teclas DIR Pressione-as para avançar/retornar 10 faixas/pastas no CD ou dispositivo USB selecionado.

Saída FONEPara conexão de fones de ouvido (nãofornecido). Conectar fones de ouvido fará comque os alto-falantes sejam desligados.

Tecla RECPressione-a para iniciar gravação nodispositivo USB.Tecla DELETEPressione-a para apagar as faixas, pastas inteirasou todos os arquivos do dispositivo USB.

5COMANDOS E FUNÇÕES

CONTROLE REMOTO

Para as teclas 1 a 19 veja as referências napágina anterior.

Tecla FUNC.

Pressione-a repetidamente para selecionarentre as funções FM, AM, CD, USB ou AUX.

Tecla BAND

Pressione-a para trocar a faixa de recepçãoAM/FM.

Tecla PGM / A-MEMORY

Para programar faixas do CD ou memorizarautomaticamente as emissoras do rádio.Tecla RANDOM

Pressione-a para reproduzir faixas de músicasdo CD ou dispositivo USB em ordem aleatória.Tecla REPEAT

Pressione-a para repetir uma faixa, álbum outodas as faixas do CD ou dispositivos USB.

Tecla Pressione para acessar as memórias do rádio.Tecla (PLAY)Pressione para iniciar a reprodução do CD oudispositivo USB. Em rádio, pressione paraacessar as memórias do rádio.

Tecla /CLEAR

Pressione-a para parar a reprodução de umamúsica ou limpar valores e funções.

Tecla /SET

Pressione-a para pausar a reprodução do CDou dispositivo USB, para confirmar os ajustesdo relógio e do equalizador personalizado(USER EQ).Tecla CLOCK

Pressione-a para visualizar ou ajustar o relógio.Tecla DIR

Durante a reprodução de CD MP3 oudispositivo USB, permite visualizar o númeroda pasta e da faixa em execução.Tecla ID3 (CD MP3 e dispositivo USB)

Pressione-a para visualizar as informações dosarquivos MP3 (ID3 Tag).Tecla SLEEP

Para ajustar desligamento automático.Tecla INTRO

Pressione-a para reproduzir alguns segundos doínicio de cada faixa do disco ou dispositivo USB.

CONTROLE REMOTO E PILHASColoque as pilhas observando os símbolos + e -no compartimento.

• As pilhas para a unidade de controle remotosão fornecidas.

• Por favor cuide do meio ambiente!Por conter certas substâncias tóxicas, as pilhaspoluem o meio ambiente caso não sejamdescartadas adequadamente.

• Certifique-se de que as pilhas sejam sempredo mesmo tipo e validade, e remova-as docontrole remoto caso não vá utilizá-lo porperíodos de tempo longos.

6

COMO AJUSTAR O RELÓGIO1. Com o aparelho ligado, pressione a tecla

CLOCK e depois a tecla /SET. A opção de 24ou 12 horas aparecerá.

2. Pressione as teclas / ou / paraselecionar o formato entre 12 ou 24 horas.

3. Uma vez selecionado, pressione a tecla SET paraconfirmar. Os dígitos das horas piscarão.

4. Pressione as teclas / ou / paraajustar as horas e confirme com a tecla /SET.(Para mudar de AM PM, é necessárioavançar ou retroceder as horas até a indicaçãocorreta aparecer.)

5. Os dígitos dos minutos estarão piscando.

6. Pressione as teclas / ou / paraajustar os minutos.

7. Pressione a tecla /SET para confirmar o ajustee sair do modo de ajuste do relógio.

Nota:

No caso de falta de energia ou se o aparelho fordesligado da rede elétrica, o relógio e o timerdeverão ser ajustados novamente.

COMANDOS E FUNÇÕES

POSICIONANDO O APARELHOPosicionando o seu aparelho de som.

RELÓGIO E TEMPORIZADOR

• As pilhas que acompanham este produtoatendem às normas e resoluções vigentes nopaís. Ao final de sua vida útil, descarte-as noslocais a elas destinados, segundo instruçõesdo respectivo fabricante da pilha, garantindo,assim, que não agridam o meio ambiente.Em caso de dúvida, ligue para o Atendimentoao Consumidor Semp Toshiba através de nossaCentral de Atendimento ao Cliente - CAC (11)3232-2000.

Faixa de operação:

Até a distância de aproximadamente 7 metrosentre o sensor e o controle remoto e ângulo deaté 30° radialmente do sensor do aparelho MiniHi-Fi System.

COMO EXIBIR E ALTERAR AS HORASCom o aparelho ligado pressione a tecla CLOCKno controle remoto para exibir as horas por cincosegundos e para alterar pressione a tecla /SET.A opção de 12 ou 24 horas aparecerá, entãorepita os passos anteriores de 2 a 7.

AJUSTE DO TEMPORIZADORO aparelho pode ser configurado para ligar e desligarautomaticamente em horários específicos.

Certifique-se de que o relógio foi ajustadocorretamente.

1. Pressione a tecla TIMER para selecionar a funçãoTimer (“ON TIME” aparecerá no visor), e entãoentre no ajuste de horas do Timer, os dígitos dashoras piscarão.

2. Pressione as teclas / ou / paraselecionar a hora em que o aparelho deverá ligar.

3. Pressione a tecla TIMER para mudar para o ajustede minutos.

4. Pressione as teclas / ou / paraselecionar os minutos em que o aparelhodeverá ligar.

5. Pressione a tecla TIMER (“OFF TIME” apareceráno visor), e então entre no ajuste de horas doTimer, os dígitos das horas piscarão.

7RELÓGIO E TEMPORIZADOR

6. Pressione as teclas / ou / paraselecionar a hora em que o aparelho deverádesligar.

7. Pressione a tecla TIMER para mudar o ajuste deminutos.

8. Pressione as teclas / ou / paraselecionar os minutos em que o aparelhodeverá desligar.

9. Pressione a tecla TIMER para entrar na seleçãode função.

10. Pressione a tecla FUNC. repetidamente eselecione a fonte que deseja ouvir quando oaparelho ligar FM, AM, CD, USB ou AUX.

11. Pressione a tecla TIMER para entrar naconfiguração de volume.

12. Pressione a tecla VOL ou VOL para ajustar ovolume em que o aparelho deverá ligar. Caso onível selecionado for superior a 23, o aparelhoserá ligado no volume 23.

13. O visor mostrará então os valores selecionadosna sequência. Caso alguma alteração se façanecessária, pressionar e manter pressionada atecla TIMER no controle remoto até que o visormostre as horas de início piscando. Procederentão ao ajuste dos valores seguindo asequência de 2 a 12 novamente.

14.O símbolo no visor indica que o TIMER estáativo e operará na hora ajustada.

15.Para desativá-la, pressione a tecla TIMER umavez no controle remoto e o símbolo desaparecerá.

16.Para ativá-lo novamente, pressione a teclaTIMER e o visor mostrará todos os ajustes nasequência e ficará ativo.

Nota:

A operação de ajuste do TIMER é similar nosformatos de 12Horas e de 24 horas.

AJUSTE DO DESLIGAMENTO AUTOMÁTICOVocê pode programar o aparelho para desligarautomaticamente após um intervalo de tempopredeterminado.

Pressione a tecla SLEEP no controle remoto. Aindicação SLEEP 90 aparecerá no visor indicandoque o aparelho será desligado dentro de 90minutos. Cada vez que você pressiona a teclaSLEEP, a indicação diminui de 10 em 10 chegandoao mínimo de 10 minutos e então desapareceráindicando que o SLEEP foi desativado.

COMO AJUSTAR O SOM

PARA AJUSTAR O VOLUMEGire o botão de VOLUME no painel frontal doaparelho ou pressione a tecla VOL ou VOL nocontrole remoto para ajustar o volume. (MIN, VOL 1~ VOL 30, MAX.)

MODOS DE EQUALIZAÇÃO (TECLA EQ)Esta tecla permite selecionar uma das equalizaçõespré programadas conforme o estilo de música quevocê estiver escutando. As opções são FLAT, POPS,ROCK, CLASSIC, JAZZ e USER EQ (FLAT indicanenhum estilo).

Pressione rapidamente a tecla EQ, o visor exibiráa opção “FLAT” por 3 segundos. A cada toque natecla as opções mudarão conforme segue abaixo:

FLAT POPS ROCK CLASSIC JAZZUSER EQ FLAT...

AJUSTE PERSONALIZADO DEEQUALIZAÇÃOSelecione a equalização USER EQ.

1. Pressione a tecla /SET, dois grupos denúmeros será exibido no visor, o primeiropiscando.

2. Pressione a tecla ou para ajustar osgraves (-14 ~+14).

3. Pressione a tecla /SET para confirmar. Osegundo grupo começará a piscar.

3. Pressione a tecla ou para ajustar osagudos (-14 ~+14).

4. Pressione a tecla /SET para confirmar.

UBS (REALCE DE GRAVES)Pressione a tecla UBS para realçar as frequênciasgraves. Para desligar o realce, pressione novamente.

8 COMO AJUSTAR O SOM

RECEPÇÃO AM OU FM

1. Pressione a tecla TUNER no painel frontal ouBAND no controle remoto para selecionar afunção AM ou FM.

2. Pressione a tecla ou para sintonizar asemissoras desejadas.

3. Ajuste o volume no nível desejado.

PARA MEMORIZAR EMISSORAS

Você poderá memorizar até 30 emissoras FM e 15emissoras AM.1. Selecione a faixa, FM ou AM.2. Sintonize a emissora pressionando a tecla

ou .3. Pressione a tecla /SET para confirmar.

Para acessar as emissora memorizadas, pressionea tecla ou no controle remoto.

RECEPÇÃO DE RÁDIO

PARA MEMORIZAR EMISSORASAUTOMATICAMENTE

1. Selecione a faixa, FM ou AM.2. Pressione a tecla PGM/A-MEMORY no controle

remoto por mais de 2 segundos.3. O aparelho irá iniciar a varredura memorizando

as emissoras de sinal mais forte4. Para interromper o processo, pressione a tecla

(STOP)no controle remoto.

Nota:

O visor do aparelho exibirá a inscrição "FULL", emcaso de tentativa de memorização superior a 30emissoras FM e 15 AM.

PARA APAGAR EMISSORAS MEMORIZADA

1. Selecione a emissora memorizada que desejaapagar.

2. Pressione a tecla (STOP). A freqüênciaselecionada começará a piscar.

3. Pressione a tecla /SET para confirmar.

PARA APAGAR TODAS EMISSORASMEMORIZADAS

1. Mantenha pressionada a tecla (STOP). Ainscrição "CLEAR" começará a piscar no visor.

2. Pressione a tecla /SET para confirmar.

TECLA MUTE (MUDO)Pressione a tecla MUTE para deixar o som mudotemporariamente.

Pressione a tecla MUTE novamente ou a tecla VOL ou VOL para retornar ao nível de volume

anterior.

MONO/ESTÉREOAs transmissões em FM estéreo com muito ruídopodem ser configuradas em mono para umadiminuição do ruído.Pressione a tecla MO/ST.

9 ENTRADA AUXILIAR

UTILIZANDO A ENTRADA AUXConecte o cabo de saída de áudio analógico P2/P2 (não incluído) do equipamento de áudio portátilno conector AUX localizado no topo do aparelho (ver ilustração ao lado).

1. Pressione a tecla SOURCE para selecionar a função AUX (equipamento externo).

2. Inicie a reprodução no equipamento externo.

3. Ajuste o volume no nível desejado.

REPRODUÇÃO DE CD E DISPOSITIVO USB

REPRODUÇÃO1. Pressione a tecla CD/USB no painel frontal ou

FUNC. no controle remoto, para selecionar afunção CD ou USB.Coloque o CD na gaveta do disco utilizando atecla OPEN/CLOSE ou conecte o dispositivoUSB no conector USB na parte superior doaparelho. Após o reconhecimento do disco oudo dispositivo USB a reprodução iniciaráautomaticamente.

2. Durante a reprodução o equipamento exibe asseguintes informações:

CD de Áudio: número da faixa e tempo decorrido;

CD MP3/WMA ou dispositivo USB: número doarquivo na pasta atual e tempo decorrido.

3. Utilize as teclas / ou / paraselecionar uma faixa específica.

4. Pressione a tecla PLAY/PAUSE para pausara reprodução brevemente e pressione-anovamente para prosseguir.

5. Pressione a tecla STOP para pararcompletamente a reprodução. Com areprodução parada o equipamento exibirá asseguintes informações do disco:CD de Áudio: número total de faixas e tempo total;CD ou dispositivo USB MP3/WMA: número totalde pastas e o número total de arquivos.

6. Com a reprodução parada, pressione a teclaPLAY/PAUSE para iniciar a reprodução daprimeira faixa de áudio ou arquivo MP3/WMAdo disco carregado ou do dispositivo USB.

BUSCA DE UM PONTO ESPECÍFICOVocê pode localizar um ponto específico em umafaixa.

• Para retroceder: Mantenha pressionada a tecla( / ) e libere-a no ponto desejado.

• Para avançar: Mantenha pressionada a tecla( / ) e libere-a no ponto desejado.

PULANDO UMA FAIXA OU ARQUIVOPressione as teclas / ou /repetidamente para pular faixas de áudio ouarquivos MP3/WMA para baixo ou para cima.Com a reprodução parada, salta para baixo/cimaentre as faixas/arquivos rapidamente.

10 REPRODUÇÃO DE CD E DISPOSITIVO USB

BUSCA COM AS TECLAS DIR DOWN/UPNO PAINEL OU DOWN/UP NOCONTROLE REMOTO• Para avançar ou retroceder 10 arquivos de

uma vez: Pressione as teclas UP ou DOWN.• Para saltar para o diretório seguinte ou

anterior: Mantenha pressionada tecla UP ouDOWN, e o número do novo diretório e oprimeiro arquivo deste diretório serão exibidosno visor.

Nota:Esta função de saltar diretórios só é utilizada aoreproduzir CDs ou dispositivos USB com arquivosMP3/WMA desde que haja diretórios organizandoos arquivos.

REPRODUÇÃO REPETIDA1. Durante a reprodução, selecione a função de

repetição pressionando a tecla REPEAT nocontrole remoto repetidamente até obter:

RPT: para repetir a faixa ou arquivo atual;RPT DIR: para repetir o diretório atual, no

caso de arquivos MP3/WMA;RPT ALL: para repetir o disco ou todas as

faixas do dispositivo USB.

REPRODUÇÃO PROGRAMADAEm discos MP3/WMA ou dispositivos USB:

1. Pressione a tecla STOP para parar o discoou dispositivo USB.

2. Pressione a tecla PGM no controle remoto paraselecionar a função programa. O visor indicaráF00 P-01.

3. Pressione as teclas DIR / ou UP/DOWN nocontrole remoto para selecionar o diretório epressione PGM para confirmar.

4. Visor passará a indicar T00-P-01 com T00piscando indicando que se deve escolher a faixa.Pressione as teclas / ou / no painelou no controle remoto para selecionar a faixa.Aperte a tecla PGM para confirmar a seleção.

5. Visor mostrará F00 P-02 solicitando novo item aser programado. Proceder conforme 3 a 4 acima.

6. Ao termino da programação, pressione a teclaPLAY para iniciar a reprodução das faixasprogramadas.

Em discos de áudio (CD-DA)

• Idêntico ao MP3/WMA, exceto pelo passo deseleção de diretórios.

1. Ao pressionar a tecla PGM aparecerá 00-P-01.

2. Pressione as teclas / ou / paraselecionar a faixa de áudio.

3. Pressione a tecla PGM para confirmar a seleção.

4. 00 P-02 aparece no visor indicando o próximoitem a ser programado. Repita os itens 2 a 3.

5. Ao final do programa, pressione a tecla PLAYpara iniciar a reprodução programada.

6. Até 30 faixas podem ser programadas.

• Durante a reprodução programada pressione asteclas / ou / para pular para a faixaanterior ou posterior dentre as programadas.

• Pressione a tecla STOP para parar a reprodução.

Para cancelar a programação pressione a teclaSTOP novamente ou abra a gaveta do CD.

Nota:

Para discos MP3/WMA, é possível programar até 99faixas.

REPRODUÇÃO ALEATÓRIA1. Pressione a tecla RANDOM no controle remoto

até que RDM seja exibido:

DIR RDM: No caso de arquivos MP3/WMA -reproduz todo o diretório atual em ordemaleatória.

RDM: Reproduz todas as faixas ou arquivos doCD ou do dispositivo USB em ordem aleatória.

2. Para cancelar a reprodução aleatória, pressionea tecla RANDOM repetidamente até que oindicador RDM desapareça do visor.

FUNÇÃO INTRO SCANEsta função reproduz os 10 segundos iniciais decada faixa de áudio ou arquivo MP3/WMA do discoou do dispositivo USB.

Para acessá-la, pressione a tecla INTRO no controleremoto. A indicação INTRO aparecerá no visor.

Para fixar a música desejada, pressione INTROnovamente.

11GRAVAÇÃO NO DISPOSITIVO USB

GRAVAÇÃO A PARTIR DE DISCOS CD DA OU MP3/WMA

1- Conecte o dispositivo USB com espaço suficiente para o que será gravado.2- Coloque o disco na bandeja. Espere realizar o reconhecimento. A primeira faixa começará a ser reproduzida.3- Pressione a tecla REC, a opção "REC ONE" será exibida no visor. Para CDs gravados em MP3/WMA

pressione a tecla ou para as opções REC ALL ou REC DIR serem exibidas. REC ONE gravaapenas a faixa selecionada. REC ALL grava todo o disco e REC DIR grava todo diretório corrente(Somente MP3/WMA).

4- Após selecionar a opção de gravação, pressione a tecla REC novamente e a gravação será iniciada.O visor mostrará o indicador REC, o número da faixa corrente e o tempo decorrido da mesma.Se o disco estiver no modo STOP, ao se pressionar a REC, a gravação ocorrerá da mesma forma,porém não será ouvido nas caixas. Nesta condição, o visor exibirá o indicador REC, o número dafaixa e a indicação de avanço da operação[XX].

GRAVAÇÃO A PARTIR DA ENTRADA AUX1- Conecte o dispositivo USB com espaço suficiente para o que será gravado.2- Conecte o equipamento à entrada AUX.3- Pressione a tecla REC para iniciar a gravação e após a mensagem CHECKING desaparecer do visor,

inicie a reprodução no dispositivo conectado.4- Pressione a tecla STOP para parar a gravçação.

Seleção de BIT RATE:Tanto nas gravações de CD DA como a partir de entrada AUX, pode-se selecionar o BIT RATE que seráutilizado para gravar o arquivo. As opções são 64, 128 e 196 kbps, sendo 128kbps o bit rate padrão. Paraselecioná-lo, proceda da seguinte maneira:Após o passo 2 acima, mantenha pressionada a tecla REC. O BIT RATE selecionado ficará piscando no visor.Libere a tecla REC e enquanto o visor estiver piscando, pressione a tecla ou para escolher outrasopções, 196 e 64kbps serão exibidos. Após selecionar o BIT RATE desejado, pressione a tecla PAUSE/SETpara confirmar. O BIT RATE selecionado ficará fixo no visor por alguns segundos.Gravações feitas após este passo serão com o BIT RATE selecionado. Ao mudar a função o BIT RATE voltará aovalor padrão de 128 Kbps. Cópias de arquivos MP3 ou WMA mantém a taxa de BIT RATE original do arquivo.Atenção: a opção de 64 Kbps, por ter uma reduzida quantidade de bits por período, poderáapresentar qualidade de reprodução um pouco inferior ao normal, mas quando se deseja gravarvoz ou diálogo, se consegue maior tempo com arquivos de tamanho reduzido. Para músicas, não érecomendado o uso desta opção.

Tipos de Arquivos de GravaçãoAo fazer uma gravação num dispositivo USB é criado o álbum "RECORD" na raiz e neste álbum sãocriados outros álbuns e arquivos de acordo com a tabela abaixo:

12

SEQUÊNCIA DE REPRODUÇÃO DE CDEm discos MP3/WMA a sequência de reproduçãoé a seguinte:

Em primeiro lugar os arquivos localizados na raizdo disco. Em seguida os diretórios localizados naraiz, em ordem alfabética que foi criado o disco.Em seguida todos os diretórios de segundo nívele assim sucessivamente. Diretórios que nãocontenham arquivos MP3 ou WMA são ignorados.

Em dispositivos USB com arquivos MP3/WMAa sequência é a seguinte:

Em primeiro lugar são reproduzidos os arquivoslocalizados na Raiz do dispositivo.A seguir são reproduzidos todos os arquivos dodiretório mais antigo. O subdiretório mais antigodentro dele também será reproduzido incluindotodos os que estiverem dentro dele até o últimonível encontrado sempre com a data de criaçãocomo indicador de prioridade.

Especificações para Arquivos MP3/WMA

Reprodução de CD: CD Seção única, CDMultisessão, CD Mix e CD Extra

MPEG: 1/2/2,5 Camada 3 (ISO/IEC 111723, ISO IEC13818-3.2

Taxa de compressão (bit rate): 32 a 320 kbpsFrequência de amostragem: 32, 44.1 e 48 kHz

Formato: ISO 9660, Joliet, Romeo

Quantidade máxima de diretórios no CD edispositivos USB: 99 (*)

Quantidade máxima de faixas no CD edispositivos USB: 999 (*)

Nota:

(*) Durante a leitura do CD, ou dispositivo USB oaparelho irá limitar o máximo de diretórios oufaixas, dependendo do que for alcançadoprimeiro.

INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS DE ARQUIVOS MP3

EXIBINDO AS INFORMAÇÕES DOSARQUIVOS MP3O aparelho pode exibir as informações ID3 dosarquivos MP3/WMA existentes e que contenhamcaracteres alfanuméricos. Os demais caracteressão exibidos como segue:

“NO ID3”: não há informações ID3 noarquivo ou estão em branco;

“- “(tracejado): caractere desconhecido ouespaço.

Caracteres com a acentuação em Português nãosão reconhecidos e serão mostrados como “-”.

1. Pressione a tecla ID3 para exibir as informaçõesID3 dos arquivos. “ID3 ON” será mostrado novisor indicando que a função foi ligada. Emseguida as informações ID3 começam a serexibidas na sequência: Título Artista Álbum (TITLE, ARTIST e ALBUM).

2. Pressione a tecla ID3 novamente para desligara função, o texto “ID3 OFF” será exibido e asinformações ID3 desaparecerão, voltando amostrar o número do diretório e o número dafaixa por alguns segundos e logo em seguida onúmero da faixa e tempo decorrido.

13NOTAS SOBRE DISCOS E DISPOSITIVOS USB

REPRODUÇÃO DE DISCOS

• Este aparelho reproduz CDs CD-R e CD-RW,desde que estejam finalizados.

• O aparelho pode reproduzir CD-R/RW gravadosno formato ISO9660 Joliet, Romeo e em modode escrita disc-at-once. Para outros formatos dedisco e modos de gravação, o aparelho poderánão reconhecer corretamente os discos.

• Não coloque mais de um CD no compartimentode CD.

• Não empurre a bandeja para fechá-la, isto podedanificar o aparelho.

• Alguns CDs são gravados em nível muito alto.A reprodução desses CDs em volume elevadopode ocasionar distorções e vibrações. Nessecaso, reduza o volume e afaste as caixasacústicas do aparelho.

• Com o uso do aparelho pode haver acúmulode poeira na lente do leitor óptico,comprometendo a reprodução.Recomendamos usar periodicamente um CDlimpador de lentes de boa qualidade.Para usá-lo, siga as instruções do fabricante.

• Caso o CD “pule”, afaste as caixas acústicasdo aparelho.

• Utilize mídias (discos) de boa qualidade egrave-as com velocidade compatível com arecomendação do fabricante.

• Discos MP3 multisessão criados com diferentesprogramas podem não ser reproduzidos. Utilizediscos MP3 multisessão feitos por apenas umprograma de gravação.

• Você pode descobrir o formato do arquivo(MP3 ou WMA) após a leitura do mesmo.

• Durante a reprodução, discos danificados,sujos ou arranhados poderão ocasionar sonsde estalos, cortes ou saltos na reprodução.

• Faixas ou arquivos MP3/WMA com trechosdanificados ou corrompidos são pulados ouavançados até a próxima faixa/arquivo MP3/WMA.

REPRODUÇÃO DE DISPOSITIVOS USB

• Há muitas variaveis envolvidas nasespecificações técnicas dos dispositivosdigitais, de forma que não é garantida acompatibilidade (total ou parcial) de todosos dispositivos USB e/ou dos softwares degravação e codificação com este aparelho.

• Não remova um tocador de MP3/WMA ou cartãode memória USB com a reprodução em progresso.

• Não acrescente ou remova cartões dememória durante a reprodução quandoutilizando um leitor de cartões múltiplo.

• Discos rígidos USB não são suportados.• Dispositivos USB ou tocadores MP3/WMA que

exijam a instalação de drivers não são suportados.• Este aparelho não pode formatar dispositivos

USB nem cartões de memória.• Este aparelho não pode utilizar HUB USB.• O dispositivo USB que não atenda à

especificação USB padrão pode não sersuportado pela função de reprodução USB.

• Formato de memória recomendado dodispositivo USB:- Compatível com: FAT 12, 16, 32.

• O tempo de leitura USB pode ser mais lento deacordo com o número de arquivos ou pastas.

• O aparelho não necessariamente suporta todas asfunções fornecidas em um dispositivo USB conectado.

• A compatibilidade com todos os programas decodificação/gravação de MP3/WMA, dispositivose mídias de gravação não pode ser garantida.

• Caso o seu dispositivo de armazenagem exija umabateria ou fonte de alimentação independente,certifique-se de que tenha colocado uma bateriaem boas condições ou tenha carregado sua bateriaantes de conectá-lo ao aparelho.

• Alguns dispositivos de armazenagem levamcerto tempo após a conexão para se ligarem ese tornarem disponíveis. Neste meio tempo ovisor poderá mostrar “NO USB”. Aguarde maisalguns instantes até que o dispositivo estejapronto para que o aparelho possa reconhecê-lo automaticamente.

Este produto é destinado ao entretenimento, sendo recomendado para uso doméstico apenas. Aresponsabilidade por eventual perda de dados armazenados em mídias compatíveis com o presenteequipamento é exclusiva de seu usuário. Recomenda-se a manutenção de cópias dos dados em local seguro.Observe criteriosamente as instruções de funcionamento do aparelho, conforme descritas neste manual.Efetuar e/ou reproduzir cópias não autorizadas de gravações constitui violação à legislação cível ecriminal, passível de penalidade. Este equipamento não deverá ser utilizado para tais finalidades.

14 ANTES DE CHAMAR A ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Caso a tabela acima não ajude a resolver o problema, tome nota dos seguintes dados:• Número do modelo e número de série, normalmente impressos na parte traseira do aparelho.• Data e número da nota fiscal de compra.• Uma descrição clara do problema.Depois, contate uma Assistência Técnica Autorizada.

Não abra o aparelho para acessar as partes internas, pois há risco de choque elétrico e perda de garantia.

Problemas Verificações / Explicações / Soluções

• Sem som.

• A recepção é ruim.

• O CD não toca.

• O controle remoto nãofunciona.

• O dispositivo USB não reproduza música.

• O cabo de força pode não estar ligado na tomada.• O volume foi totalmente abaixado.

• Os fones de ouvido podem estar conectados.• A tecla MUTE pode estar pressionada.

• Caixas acústicas não estão bem conectadas.

• A emissora de rádio não foi sintonizada corretamente.Sintonize-a novamente.

• A emissora de FM pode estar fraca. Passe para o modo"MONO" pressionando a tecla MO/ST no controle remoto.

• A emissora de AM pode estar fraca. Gire a antena de AM

lentamente até achar uma boa recepção.• A antena pode estar desconectada.

• Coloque um CD com o rótulo virado para cima.

• O CD pode estar arranhado, quebrado ou deformado.Tente outro CD.

• Pode ter se formado condensação na lente. Aguarde o

aparelho se aclimatar ao ambiente (por 30 minutos).• O CD pode estar sujo. Limpe-o com um pano macio, do

centro para as bordas.

• As pilhas estão com a polaridade invertida.• As pilhas estão fracas. Troque-as por novas.

• Um objeto está bloqueando a linha direta entre ocontrole remoto e o aparelho. A distância máxima paraoperação do aparelho é de 7 m.

• O dispositivo não possui músicas armazenadas.• Os arquivos podem estar corrompidos.

• O dispositivo não está formatado, ou com formataçãonão compatível.

• O dispositivo não é compatível com o produto.

IMPORTANTE

Poderão ocorrer interferências no aparelho quando o mesmo estiver próximo de outros produtoseletro-eletrônicos, principalmente de telefones celulares.

15ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

UNIDADE PRINCIPAL

AM - Amplitude Modulada:Faixa de frequência ................................ 520 a 1710 kHzFM - Frequência Modulada:Faixa de frequência ................................ 87,5 a 108 MHzAlimentação ........................................... AC 100~240V 50/60 Hz Automático

* Potência em Watts RMS a 1 kHz, 10% T.H.D., rede de 127V.Canais medidos separadamente. Tolerância de -0,5 dB.

O avanço de nossas pesquisas tecnológicas pode alterar as especificações deste aparelho sem prévio aviso.

A SEMP TOSHIBA assegura ao proprietário-consumidor deste MINI HI-FI SYSTEM, garantia contraqualquer defeito de material ou de fabricação que nele se apresentar no prazo de 365 (TREZENTOS ESESSENTA E CINCO) dias, contado a partir da data de sua aquisição, incluindo nesse prazo os 90(NOVENTA) dias de garantia legal. A SEMP TOSHIBA restringe sua responsabilidade à substituição depeças defeituosas, desde que, a critério de seu técnico credenciado, se constate que o defeito nas peças

a serem substituídas surgiu em condições normais de uso. A SEMP TOSHIBA declara a garantia nula esem efeito se este aparelho sofrer qualquer dano provocado por acidentes (queda, derramamento de

líquidos em seu interior, inserção de objetos estranhos, etc.), agentes da natureza (queda de raios,

inundações, maresia, umidade excessiva, etc.), uso com voltagem de energia elétrica imprópria ousujeita a variações excessivas de tensão, uso em desacordo com o Manual de Instruções, uso caracterizado

como não doméstico, ou, ainda, por haver sinais de violação do aparelho, de haver sido ajustado oureparado por pessoa ou serviço técnico não autorizados pela SEMP TOSHIBA ou, se este Certificado de

Garantia apresentar rasuras ou modificações no seu texto original.

A SEMP TOSHIBA obriga-se a prestar os serviços acima referidos, cobertos ou não pela garantia, somentenas localidades onde mantiver oficinas de serviços autorizadas para consertar MINI HI-FI SYSTEM. O

proprietário-consumidor será o único responsável pelas despesas e riscos de transporte deste aparelho à

oficina autorizada pela SEMP TOSHIBA mais próxima (ida e volta).TRANSFERÊNCIA: Se o proprietário-consumidor transferir este MINI HI-FI SYSTEM a terceiros no período

de garantia, esta será automaticamente transferida para o novo proprietário, pelo prazo que restar, contadoa partir da data de aquisição pelo primeiro comprador-consumidor, porém, só para eventual troca de peças,

não cobrindo custo da mão-de-obra do técnico, instalação e ajustes.

Nota: Esta garantia somente será válida com a apresentação da nota fiscal de compra do aparelho.

CERTIFICADO DE GARANTIA

CAIXASACÚSTICAS

MS 8012MU

MS 8030MU

Tipo

BASS REFLEX

BASS REFLEX

DimensõesAproximadas (LxAxP)

225 x 326,5 x 226,5

225 x 346,5 x 267,5

Peso LíquidoAproximado

3,20 Kg

4,46 Kg

Impedância

6

4

APARELHO

MS 8012MU

MS 8030MU

ConsumoMédio

28 W

70 W

ConsumoStand by

< 1 W

< 1 W

Potência deSaída Max.*

60W RMS x 2

150W RMS x 2

DimensõesAproximadas (LxAxP)

221,5 x 301 x 280,5

221,5 x 301 x 280,5

Peso LíquidoAproximado

3,1 Kg

3,2 Kg

Administração Geral:

Avenida João Dias, 2.476 CEP 04724-003 - São Paulo (SP)

NE:470844