MANUAL DE MANUTENÇÃO - Ayala - El Repuesto Seguro de... · 2018. 8. 13. · 2 MANUAL DE...

MANUAL DE MANUTENÇÃO

Edição outubro/11

Eixos Cardan

MM-0998


Conteúdo

1 - Linhas de transmissão ........................................................................................ 03

2 - Introdução ........................................................................................................... 05

3 - Remoção e Desmontagem ................................................................................. 06

4 - Montagem e Instalação ...................................................................................... 08

5 -Lubrificação ........................................................................................................ 11

Notas de Serviço

2 MANUAL DE MANUTENÇÃO

Sobre este manualEstemanual forneceprocedimentosdeservi-ço e reparação para as transmissõesMeritorXtended Lube MXL ™ 17N, 176N e Série 18N.

Antes de você começar1.Leiaeentendatodasasinstruçõeseprocedi-mentosantesdecomeçaraassistênciatécni-canoscomponentes.

2.LeiaeobservetodososavisosdeSegurança,deAdvertênciaeCuidadocontidosnestapu-blicação. Eles apresentam informações queajudamaprevenirsériaslesõespessoais,da-nosacomponentes,ouambos.

3.Sigaasinstruçõesdediagnóstico,instalação,manutençãoeserviçodesuacompanhia.

4.Useferramentasespeciaisquandonecessá-rio para ajudar a evitar ferimentos graves edanosaoscomponentes.

Mensagens de alerta de perigo e símbolos de torque

ADVERTÊNCIAUma“ADVERTÊNCIA”éoalertaparaumains-truçãoouprocedimentoquedeverásersegui-doparaevitarlesõespessoaissériasedanifi-carcomponentes.

CUIDADOUm“CUIDADO”éoalertaparaumainstruçãoouprocedimentoquevocêdeveráseguirexa-tamenteparaevitardanoacomponentes.

Estesímboloéoalertaparaaplicaracom-ponentesdefixaçãoumvalordetoquees-pecificado.

Como obter informação adicional de manutenção e serviço para linhas de transmissão meritor das séries MXL™ 17N, 176N e 18N easy service™ e full-round

Consulte o Manual de Manutenção MM-96147, transmissõeseManutençãoManual1,manu-tençãopreventivaelubrificação.Paraobteres-taspublicações,visite“LiteraturaonDemand”emarvinmeritor.com.

AsInformaçõescontidasnestapublicaçãoestavamemvigornadatadaimpressãodestapublicaçãoeestãosujeitasasmudan-çassemprévioaviso.AMeritorSistemasdeVeículosPesados,LLC,reserva-seodireitoderevisaras informaçõesapresenta-dasoudescontinuaraproduçãodepeçasdescritasaqualquertempo

3

Linhas de transmissão


Componentes

SISTEMA TÍPICO DE LINHA DE TRANSMISSÃONOTA: Séries mostradas apenas para ilustração.

SELO MECÂNICO

TERMINAL DESLIZANTE

RETENTOR

PROTETORDE AÇO

TAMPÃO TUBO TERMINAL SOLDADO

CONJUNTO DES-LIZANTEPADRÃO

CONJUNTO ACO-PLADORDEEIXONÃODESLIZANTETRANSMISSÃO

TERMINAL DE SAÍDA

TERMINAL SOLDADO

TUBO BASE DE RO-LAMENTO

KIT RO-LAMENTO CENTRAL

TERMINAL ESTRIADO

Linhas de transmissão


SISTEMA TÍPICO DE LINHA DE TRANSMISSÃONOTA: Séries mostradas apenas para ilustração.

Figure 1.2

CONJUNTODEACOPLAMEN-TO DESLIZANTE CURTO

TERMINAL DE ENTRADA

EIXO DIANTEIRO

TERMINAL DE SAÍDA

TERMINAL DESLIZANTE

SELO TERMINAL DE EIXO

TERMINAL DE SAÍDA EIXO TRASEIRO

COMPONENTESDAJUNTAUNI-VERSAL

PARAFUSOS

TERMINAL

CAPADEROLAMENTO

5

Introdução


DescriçãoLinhas de transmissão meritor xtended lube MXL™ 17N, 176N e18N series As linhas de transmissão Meritor Xtended Lube MXL ™ Série 17N, 18N e 176N estende-ramos intervalosde lubrificaçãoparaambasasseçõesdeslizantese juntasuniversaisem100.000milhas(160000km)paraaplicaçõesdelongadistância(linehaul).

Como identificar uma linha de trans-missão xtended lube MXL™ series• O retentor do terminal deslizante inclui umescudoprotetordeaçoparamelhorarave-daçãoemanterosselosfirmementeno lu-gar.Figura2.1.

• A capa da junta universal está estampadacom“MXL.”Figura2.1.

Figura2.1

Figura2.3

Meritor full-round e easy service™ (Lubrificável)As linhas de transmissão Full-round, Figura2.2,e™EasyService,Figura2.3,necessitamdelubrificaçãoperiódicadasjuntasuniversaisejunçõesdeslizantesestriadas.

Figura2.2

MX

L

MX

L

GRAVAÇÃOMXL

PROTETORDE AÇO

Meritor Xtended Lube MXL™ Series

FULL-ROUND

EASY SERVICETM (1/2 ROUND)

Remoção e Desmontagem


Mensagens de alerta de perigoLeia e observe todasasmensagensdealer-tadeCuidadoePerigonestapublicação.Elasfornecem informações que podem ajudar aprevenirferimentosgraves,danosaoscompo-nentes, ou ambos.

ADVERTÊNCIAPara evitar lesões graves aos olhos, sempreuseóculosdeproteçãoaorealizaramanuten-çãoouserviçodeveículos.Estacioneoveículosobreumasuperfícieplana.Bloqueieasrodaspara impedir que o veículo se mova. Apóieo veículo com cavaletes de segurança. Nãotrabalhe sob um veículo apoiado apenas pormacacos.Macacos podemescorregar e cair.Ferimentosgravesedanosaoscomponentespodemocorrer.

Remoção

Linha de transmissão1.Estacione o veículo sobre uma superfícieplana.Bloqueieasrodasparaimpedirqueoveículosemova.Levanteoveículoparaqueaáreaemquevocêvai trabalharfiqueforadochão.Apóieoveículocomcavaletesdesegurança.

2.Soltee removaosparafusosdascapasderolamentos do terminal.

3.Removaoprimeirorolamento.Senecessá-rio,useumextratorde rolamentospara re-movero rolamentodoalojamentodo termi-nal.Figura3.1.

Figura3.1

4.Removaosegundorolamento.Figura3.2.

Figura3.2

NOTA: Apoiar o sistema de transmissão quando você removê-lo do terminal.

5.Deslizeoterminalparaumladoatéquevocêpossa trabalhar no munhão livre do aloja-mento do terminal.

6.Deslize o terminal na direçãoOPOSTA aoremoverajuntauniversaldoterminal.

7.RepitadaEtapa2atéaEtapa6parasepararoterminaldeslizantedalinhadetransmissão.

Junta universal 1.Solteeremovaosparafusosdosdoisrola-

mentos restantes no terminal do sistema de transmissão.

2.Retireosrolamentos.Senecessário,useumextratorderolamentocomercialpararemo-verosrolamentosdosmancaisdoterminal.

3.Trabalhe nosmunhões livre do alojamentodoterminal.Retireacruzetadoterminalsol-dado.

4.Repita da Etapa 1 até a Etapa 3 para re-moverajuntauniversalemcruzdoterminaldeslizante.

Desmontagem

Terminal deslizante

ADVERTÊNCIAUse ummartelo de bronze ou sintético paraprocedimentosdemontagemedesmontagem.Nãobatanaspeçasdeaçocomummartelodeaço.Pedaçosdeumapeçapoderiamsedes-prender.Lesõescorporaisgravesedanosaoscomponentespoderiamacontecer.

4001893a

EXTRATO R DE JUNTA UNIVERSAL TIGER TOOL NÚME-

RO 10102

BUCHA

4001839a

7

Remoção e Desmontagem


1.Use ummartelo de bronze ou cobre e umpunção para bater o protetor para fora doselodeslizante.Tenhacuidadoparanãoda-nificaroprotetor.Figura3.3.

Figura3.3

2.Useumachavedefendaparaforçaroseloforadosulcono terminaldeslizante.Figura3.4.

Figura3.4

3.Marqueasseçõesdo terminaldeslizanteedo eixo deslizante para garantir que vocêpossa remontá-las emsuasposiçõesorigi-nais.Figura3.5.

Figura3.5

4.Puxeseparandoasseçõesdoterminaldesli-zanteeeixodeslizante.Figura3.6.

Figura3.6

5.Retireoselo.Figura3.7.Removaoprotetor.Figura3.8.

Figura3.7

Figura3.8

4007587a

MX

L

MARTELO

PUNÇÃO

4007588a

MX

L

4007589a

MX

L

MX

L

MX

L

MX

L

4007590a

MX

L

MX

L

4001823a

4001824a

Montagem e Instalação


Mensagens de alerta de perigoLeiaeobservetodasasmensagensdealertadeCuidado e Perigo contidas nesta publica-ção. Elas fornecem informações que podemajudaraprevenirsériaslesõescorporaiseda-nosacomponentes,ouambos.

ADVERTÊNCIAParaevitarlesõesgravesaosolhos,usesem-preóculosdeproteçãoaorealizaramanuten-çãoouserviçodeveículos.Estacioneoveículosobreumasuperfícieplana.Bloqueieasrodaspara impedir que o veículo se mova. Apóieo veículo com cavaletes de segurança. Nãotrabalhe sob um veículo apoiado apenas pormacacos.Macacospodemescorregare cair.Lesõescorporaisgravesedanosaoscompo-nentespodemacontecer.

Montagem

Terminal deslizante1.Instalaronovoprotetor.Figura4.1.

Figura4.1

2.Instaleonovo retentornopescoçodoeixoestriado.Garantaqueavedaçãosejainsta-ladacomoladodepequenodiâmetroviradoparaBAIXO,paraainstalaçãocorreta.Figu-ra 4.2.

Figura4.2

4.Instaleoeixoestriadonoterminaldeslizanteaté as estrias estarem totalmente engajadas. Figura4.3.

5.Encaixeavedaçãonaranhura.Figura4.4.

3.Alinharasseçõesdo terminaldeslizanteedoeixoestriadousandoasmarcasderefe-rênciafeitasduranteadesmontagem.Figu-ra 4.3.

Figura4.3

Figura4.4

4001828a

4001829a

4007591a

MX

L

MX

L

4007592a

MX

L

MARCASDEREFERÊNCIA

DIÂMETROPEQUENO

PROTETOR

DIÂMETRO GRANDE

9



6.Verifique se a vedação está corretamenteinstalada no terminal deslizante, girando avedação/retentor. Quando a vedação estáinstaladacorretamente,elagirafacilmente.

• Sea vedaçãonãogira com facilidade:Re-mova-aereinstale-a.

7.Instale o protetor de aço sobre o retentorcomamão.Figura4.5.

• Selheparecequeumamarretaénecessáriaparainstalaroprotetor:Éprovávelqueoselonãoesteja instaladocorretamente.Repitaaetapa6.

Figura4.5

8.Empurrarunindoasseçõesdalinhade transmissão.Figura4.6.

Figura4.6

Instalação

Junta universal

ADVERTÊNCIAUseummartelodelatãoousintéticoparapro-cedimentos de montagem e desmontagem.Nãobataempeçasdeaçocomummartelodeaço.Pedaçosdeumapeçapodemsedespren-der.Ferimentosgravesedanosacomponen-tespodemacontecer.

1.Instalarajuntauniversalemcruznoterminal.2.Instaleasduascapasderolamentoatravésdosorifíciosdo terminalenosmunhõesdajuntauniversalemcruz.Senecessário,useummartelodecobreoulatãoparaassentartotalmenteosanéisdefixação.

3.Apertemanualmente os parafusos atravésda capa do rolamento e no terminal desli-zante.

4.Useumtorquímetroparaapertarosparafu-sos alternadamente com as especificaçõescorretas.ConsulteaTabelaA.

5.RepitadaEtapa1atéaEtapa3parainstalarajuntauniversalnoterminalsoldado.

Linha de transmissão1.Limpeosorifíciosderolamentodoterminal.Insiraomunhãoatravésdofurodoterminal.

2.Verifiqueacapaderolamentoparacertificar--sequeosrolamentosdeagulhaestãonolu-gar.Substituiracapaderolamento,quandoos rolamentos de agulha estão faltando ou fora do lugar.

3.Segureacruzeta.Useummartelodecobreoulatãoparainserirlevementeacapadero-lamentocompletamentenofurodoterminal.Figura4.7.

Figura4.7

Figure 4.5

4007593a

MX

L

MX

L

MX

L

4007595a

4001840a



4.Alinheosorifíciosdaplacadecoberturacomaorelhadoterminal.Figura4.8.Instaleapla-cadecoberturarenteàsuperfíciefresadadoterminal.

Figura4.8

5.Instaleparafusosnovoseaperte-osatravéscapaderolamento,enoterminal.

6.RepitadaEtapa2atéaEtapa5parainstalaro segundo rolamento.

• Se a placa de cobertura não se assentarrenteàsuperfíciedoterminal:Removacadacapade rolamentodo furodo terminal.Ve-rifiqueaparteinferiordecadacapaderola-mento.Sevocêencontrarumrolamentodeagulha,substituiracapaderolamento.

7.Useumtorquímetroparaapertarosparafu-sos alternadamente com as especificaçõescorretas.ConsulteaTabelaA.Figura4.9.

Figura4.9

Tabela A: Especificações de torque — full--round

Linha de trans-

missão Series

“A” Po-legadas

(mm)

Diâmetro da Rosca Polegadas

Especi-ficações

de Torque lb-ft (Nm)

16N 5.31 (134.87) 5/16-24

26-35(35-47)

17N 6.09 (154.69) 3/8-24

38-48 (51-65)

176N7.00

(177.8)3/8-24

38-48 (51-65)

18N 7.55 (191.77) 3/8-24

38-48 (51-65)

4001841a

4001842a

PARAFUSOS

“A”

4001848a

FerramentadeMedição do Ter-

minalIdentificaaSérieda linha de trans-

missão

Dimensão “A” atravésdasore-lhas do terminal

determina a série do terminal/junta

universal.

11

Lubrificação


Mensagens de alerta de perigoLeiaeobservetodasasmensagensdeavisodealertaCuidadoePerigonestapublicação.Elasforneceminformaçõesquepodemajudaraprevenirferimentosgraves,danosaoscom-ponentes,ouambos.

ADVERTÊNCIAPara evitar lesões graves aos olhos, sempreuseóculosdeproteçãoaorealizaramanuten-çãoouserviçodeveículos.Estacioneoveículosobreumasuperfícieplana.Bloqueieasrodaspara impedir que o veículo se mova. Apóieo veículo com cavaletes de segurança. Nãotrabalhe sob um veículo apoiado apenas pormacacos.Macacos podemescorregar e cair.Ferimentosgravesedanosaoscomponentespodemocorrer.

Junta universal Após a instalação no terminal, lubrificar asjuntasuniversais nopontodegraxaatéqueagraxafluadosselosderolamentoemtodososquatromunhões.UsegraxaespecificaçãoMeritorO-634-B,NLGI2comaditivoEP.Fi-gura 5.1.• Seagraxanãoexpurgadosselos:Sigaospassosabaixo.

Figura5.1

1.MoveroconjuntoparacimaeparaBAIXOouLADO-A-LADO,enquantovocêaplicagraxacompistoladepressão.Figura5.2.

Figura5.2

2.Solteosparafusosde rolamento.Adicionargraxaatéqueagraxavazepelosselos.

Segraxaaindanãopurgardetodososqua-troselosdemunhão:Removaajuntauniver-salecorrijaoproblema.

• Se você não pode determinar o problema:Substituaajuntauniversal.

3.Aperteosparafusos.ConsulteaTabelaA.

Terminais deslizantes estriadosNOTA:Paraasseguraralubrificaçãocorretaeadequadadosestriados,oconjuntodeslizantedevesertotalmentedesmontadoouquaseto-talmenteantesdeaplicaragraxa.

AdicionarMeritorespecificaçãoO-634-B,NLGIGrade2comaditivoEPaopontodegraxadoterminaldeslizanteconformemostradonaFi-gura 5.3.

Figura--5.3

4001843a

Novagraxadevefluirpelosquatroselos.

Mostrado sem os terminaisparafacilitar

avisualização.

4001844a

4001846a

Lubrificação


Aquantidadedegraxavariadeacordocomasériedalinhadetransmissão.Paraevitaraper-daemexcessodegraxaatravésdoselomecâ-nicodoterminaldeslizante(tampãotipowelch)quandooconjuntoestátotalmentedesmontado,sigaasrecomendaçõesdaTabelaB.

As transmissõesSéries *XtendedLubeMXL™sãodiferenciáveisdastransmissõesRNdeduas seguintes maneiras. (1) O retentor do ter-minaldeslizanteincluiumprotetordeaço.(2)Asplacasdacapada juntauniversalsãoca-rimbadascomMXL™.As linhas de transmissão Séries Meritor RPL25/20 estão permanentemente lubrifica-das.Nãoénecessárioengraxar.

Table BLinha de

trans-missão Series

Volume de Graxa Número de Bombas

17N 0.7oz(20grams) 4-6

176N 0.7oz(20grams) 4-6

18N 1.1oz(30grams) 6-8

Para procedimentos de remoção, insta-lação e lubrificação das linhas de trans-missão séries meritor easy service™ e full-round 17N, 176N e 18N s Consulte o Manual de Manutenção MM-96147, transmissões.Paraobterestapublicação,con-sulteapáginadenotasdeserviçonacapain-terna frontal deste manual.

Intervalos de lubrificação para Linhas de transmissão séries meritor easy ser-vice™ e full-round RN series e xtended lube MXL™

Tabela C: Intervalos de lubrificaçãoAplicação MXL* 17N-18N RN 155N-18N

Cidade 25,000 miles (40 000 km) or 6

months

6,500 miles (10 400 km)

Auto-EstradaMilhas

100,000 miles (160 000 km)

16,000 miles (25 000 km)

Longa Dis-tânciaMilhas

100,000 miles (160 000 km)

50,000 miles (80 000 km)

Construção Ointervalodelubrificaçãodependedascondiçõesindivi-duais,velocidadeecargas.Paradeterminarointervalo,inspe-cionarapresençadegraxaemtodasasposiçõesatéqueum

intervalopossaserdeterminado.Lubrifiqueoconjuntoconforme

necessário.

Tabela D: Lubrificantes aprovados

Lubrificante RecomendaçãoGraxadeJuntaUniversal

DeveatenderEspecificaçãoMeritor O-634-B (NLGI Grade 2, Lítio 12-HydroxyEstearatocomBissulfetodeMolibidênio)AmalieAllPurposeGreasewithMoly-L1-2MExxon5160ShellSuperDutySpecialFFMarathonMaralubeMolycode529PhillipsPetroleumPhilubeMW-EP2GreaseShellMolyPolyGreaseKendall L424 GreaseAmocoSuperChassisGre-aseFordEspecificaçãoM1C-75BoucódigoPN-C1AZ19590


UsesempreManuaisTécnicosda...

Use somente peças originais

Paramaisdetalhes,verCatálogodePeçasdeReposição

Assistência ao cliente

11 3684.674111 3684.6867

AdquiraoCR-ROMdeAnálisedeComponentesdeEixosTrativos

AssistênciaaoclienteAv.JoãoBatista,825-Osasco-SP-06097-105

Tel. (11) 3684-664 - (11) 3684-6867

AfterMarket(PeçasdeReposição)R.EsterRombenso,403-Osasco-SP-06097-120

Tel. (11) 0800-555530

www.arvinmeritor.com

MANUAL DE MANUTENÇÃO - Ayala - El Repuesto Seguro de... · 2018. 8. 13. · 2 MANUAL DE...

Documents

Transcript of MANUAL DE MANUTENÇÃO - Ayala - El Repuesto Seguro de... · 2018. 8. 13. · 2 MANUAL DE...