Manual de Pintura - tintasepintura.pt · O objectivo deste manual é tornar mais fáceis os...

82
Manual de Pintura HEMPEL (Portugal) Lda. Vale de Cantadores 2954-002 Palmela Tel.: 212 352 326 / 212 351 022 Fax: 212 352 292 Fax directo para encomendas: 212 332 862 E-mail: [email protected] www.hempel.pt 2010 www.hempel.pt ANTIFOULINGS ANTI-INCRUSTANTES 10000 Branco White A D 10430 Cinzento Volvo Volvo Grey C F 19990 Preto Black B C E F G H 30390 Azul True Blue B E G H 31750 Azul Claro Souvenirs Blue B E 37110 Azul Escuro Dark Blue B E 41820 Verde Green E 56460 Vermelho Red B E A - MILLE WHITE B - MILLE DYNAMIC C - ALU XTRA D - HARD RACING WHITE E - HARD RACING F - PROP-AF G - GLIDE CRUISE H - GLIDE SPEED Aviso: Embora tenhamos procurado reproduzir as cores com a máxima fidelidade, o processo de impressão nem sempre respeita a exactidão das cores ou o nível de brilho, pelo que recomendamos um ensaio antes da aplicação. Se preten- der uma amostra da cor, contacte a Hempel. Warning: Although care is taken to match colours as accurately as possible, the printing process does not allow exact colour and gloss level reproduction. We recommend you check for accuracy before applying. Please contact Hempel if you would like an actual colour sample. HEMPEL (Portugal) Lda. Vale de Cantadores • 2954-002 Palmela Tel.: (+351) 212 351 022 / (+351) 212 352 326 • E-mail: [email protected] Fax: (+351) 212 352 292 • Fax directo para encomendas: (+351) 212 332 862 Antes da imersão em água. Before immersion in water. Após imersão em água. After immersion in water. Revendedor Hempel mais próximo:

Transcript of Manual de Pintura - tintasepintura.pt · O objectivo deste manual é tornar mais fáceis os...

Page 1: Manual de Pintura - tintasepintura.pt · O objectivo deste manual é tornar mais fáceis os trabalhos de pintura. Para além de conter informações pormenorizadas sobre a gama de

Manual de Pintura

HEMPEL (Portugal) Lda.Vale de Cantadores2954-002 Palmela

Tel.: 212 352 326 / 212 351 022Fax: 212 352 292Fax directo para encomendas: 212 332 862

E-mail: [email protected]

2010

ww

w.hem

pel.pt

AN

TIFOU

LING

SA

NTI-IN

CR

US

TAN

TES

10000 BrancoW

hiteA D

10430 Cinzento VolvoVolvo Grey

C F

19990 PretoBlack

B C E F G H

30390 AzulTrue BlueB E G H

31750 Azul ClaroSouvenirs Blue

B E

37110 Azul EscuroDark Blue

B E

41820 VerdeGreen

E

56460 Vermelho

RedB E

A - MILLE W

HITEB - M

ILLE DYNAMIC

C - ALU XTRAD - HARD RACING W

HITE

E - HARD RACINGF - PROP-AFG - GLIDE CRUISEH - GLIDE SPEED

Aviso: Em

bora tenhamos procurado reproduzir as cores com

a máxim

a fidelidade, o processo de impressão nem

sempre

respeita a exactidão das cores ou o nível de brilho, pelo que recomendam

os um ensaio antes da aplicação. S

e preten-der um

a amostra da cor, contacte a H

empel.

Warning: Although care is taken to m

atch colours as accurately as possible, the printing process does not allow exact

colour and gloss level reproduction. We recom

mend you check for accuracy before applying. Please contact H

empel if you

would like an actual colour sam

ple.

HEM

PEL (P

ortu

gal) Lda.Vale de C

antadores • 2

954-0

02 Palm

elaTel.: (+

351) 2

12 3

51 0

22 / (+

351) 2

12 3

52 3

26 •

E-mail: sales-pt@

hempel.com

Fax: (+351) 2

12 3

52 2

92 •

Fax directo para encomendas: (+

35

1) 2

12

33

2 8

62

Antes da imersão em

água. B

efore imm

ersion in water.

Após imersão em

água. After im

mersion in w

ater.

Revendedor Hempel mais próximo:

Page 2: Manual de Pintura - tintasepintura.pt · O objectivo deste manual é tornar mais fáceis os trabalhos de pintura. Para além de conter informações pormenorizadas sobre a gama de

O objectivo deste manual é tornar mais fáceis os trabalhos de pintura. Para além de conter informações pormenorizadas sobre a gama de produtos Hempel, este manual de pintura é também um excelente guia de “como fazer”, que o ajudará a executar correctamente qualquer pintura. Com esta informação especializada e os conhecimentos e experiência que aqui lhe são disponibilizados, o seu projecto de pintura será um sucesso.

Queremos ajudá-lo a encontrar soluções para os seus problemas, a planear e orga-nizar o seu trabalho, e pomos à sua disposição os nossos produtos – os melhores do mercado. Pronta a pintura, fazemos questão de que, ao navegar, se sinta feliz e confiante na protecção e boa aparência que os produtos Hempel conferem à sua embarcação.

Keep Sailing – Sempre a navegar – é o nosso compromisso!

www. hempel.pt

A Hempel agradece a sua preferência

Os nossos produtos são fáceis de usar

Oferecemos-lhe uma gama completa de produtos, que compreende todos os substratos, necessidades ou condições específicas e técnicas de aplicação.

A Hempel tem sempre uma solução.

Os produtos Hempel são desenvolvidos e testados dentro dos mais rigorosos parâmetros de exigência

Os produtos Hempel estão em conformi-dade com todas as normas ambientais e requisitos legais. São fáceis de aplicar, eficazes e muito duráveis – mesmo nas condições mais adversas. Os nossos clientes, em todo o mundo, confiam na qualidade dos nossos produtos.

Estamos presentes neste mercado há quase 100 anos

Há perto de um século que a Hempel concebe e fornece soluções para um grande número de ambientes e finalida-des – barcos a motor ou superpetrolei-ros, plataformas de exploração petrolí-fera ou pontes, superiates ou pequenas embarcações.

Sempre prontos a ajudar

Estar disponíveis e ser prestáveis é para nós um ponto de honra. O nosso serviço é insuperável. Para a Hempel, ser-lhe útil é uma prioridade. Consulte-nos – ponha-nos as suas questões e dúvidas e tudo faremos para o esclarecer e ajudar.

1000

1 B

ranc

oW

hite

3280

0 Az

ul C

laro

Souv

enirs

Blu

e

BR

ILLI

AN

T EN

AM

EL

/ P

OLY

BES

TB

RIL

LIAN

T EN

AMEL

: Ac

abam

ento

mon

ocom

pone

nte

de s

uper

ior

opac

idad

e. F

acíl

de a

plic

ar, c

om u

m a

caba

men

to d

e qu

alid

ade

exce

pcio

nal.

POLY

BES

T:Ac

abam

ento

de

poliu

reta

no d

e do

is c

ompo

nent

es, d

uráv

el e

mui

to b

rilha

nte.

Brilli

ant

Enam

el: S

ingl

e Pa

ck h

igh

opac

ity t

opco

at. E

asy

appl

icat

ion

with

an

exce

ptio

nally

goo

d fin

ish.

Poly

Bes

t: Tw

o-pa

ck p

olyu

reth

ane

topc

oat

givi

ng a

dur

able

hig

h-gl

oss

finis

h.

3302

0 Az

ul P

acífi

coPa

cific

Blu

e

3396

0 Az

ul R

apsó

dia

Rhap

sody

1999

0 P

reto

Blac

k

2025

0 Am

arel

o In

caIn

ca Ye

llow

3466

0 Az

ul T

rue

True

Blu

e

2380

0 Br

anco

Pér

ola

Pear

l Whi

te

5019

0 La

ranj

aSu

rviva

l Ora

nge

3181

0 Az

ul B

reta

nha

Brita

nnia

Blu

e

4090

0 Ve

rde

Shan

non

Shan

non

Gree

n

5080

0 Ve

rmel

ho P

illar

box

Pilla

rbox

Red

PR

IMER

UN

DER

CO

AT

Prim

ário

e s

ubca

pa p

ara

reco

mbr

imen

to c

om s

iste

mas

mon

ocom

pone

ntes

em

tod

os o

s su

bstr

atos

aci

ma

da li

nha

de

água

.

Prim

er a

nd u

nder

coat

for

ove

rcoa

ting

with

sin

gle-

pack

sys

tem

s fo

r al

l sub

stra

tes

abov

e th

e w

ater

line.

1000

0 Br

anco

Whi

te

1148

0 Ci

nzen

to M

édio

Mid

Gre

y

1999

0 P

reto

Blac

k

5090

0 Ve

rmel

ho Red

3018

0 Az

ulBl

ue

PR

IME

R U

ND

ER

CO

AT

EP

OX

ÍDIC

O -

2 C

OM

PO

NEN

TES

TWO

PA

CK

EP

OX

Y P

RIM

ER U

ND

ERC

OAT

Prim

ário

e s

ubca

pa p

ara

utili

zaçã

o co

m P

olyB

est.

Pod

e se

r us

ado

na m

aior

ia d

os s

ubst

rato

s ac

ima

da li

nha

de á

gua.

Prim

er a

nd u

nder

coat

for

use

with

Pol

yBes

t. Can

be

used

on

mos

t su

bstr

ates

abo

ve a

nd b

elow

the

wat

erlin

e.

1163

0 Br

anco

Suj

oOf

f Whi

te

1217

0 Ci

nzen

to P

edra

Ston

e Gr

ey30

180

Azul

Blue

3181

0 Az

ul B

reta

nha

Brita

nnia

Blu

e

CAT

ÁLO

GO

DE

CO

RES

CO

LOU

R C

AR

D

Page 3: Manual de Pintura - tintasepintura.pt · O objectivo deste manual é tornar mais fáceis os trabalhos de pintura. Para além de conter informações pormenorizadas sobre a gama de

Índice

1 Índice

2 Precisorealmentedepintaromeubarco?

3 Preparaçãoparaapintura

4 Planeamentodotrabalho

5 Temperaturaehumidade

6 Protecçãopessoal

8 Preparaçãodasuperfície

13 Métodoseequipamentosdeaplicação

16 Selecçãodosistemadepinturaadequado

17 Dicassobrepinturaeespecificações

18 Informaçãogeralrelativaaosváriossubstratos

21 Repinturadesubstratos

23 Pinturadefibradevidro

25 Osmose

26 Oqueéaosmoseequalasuaorigem?

27 Protecçãocontraaosmose

29 Tratamentodaosmose

31 UtilizaçãodeHighProtect

33 Pinturadeferrocimento

35 Pinturadesubstratosmetálicos

37 Pinturaeenvernizamentodemadeira

42 Pinturadoconvés,cavernasearmários

43 Pinturadequilhas

44 Pinturadehélices,colunasdemotoresfora-de-bordoeengrenagens

46 Pinturademastros

47 Osnossosprodutos

48 Primáriosesubcapas

51 Betumes

52 Anti-incrustantesetintasdefundo

59 Acabamentos

61 Vernizes

63 Tratamentodamadeiradeteca

64 Diluentes

65 Limpezaemanutenção

71 Informaçõesúteis

72 Cálculodasáreasapintar

73 Informaçõessobrerecobrimento

74 SaúdeeSegurança

75 Resoluçãodeproblemas

77 Termostécnicos

81 Catálogodecores

Page 4: Manual de Pintura - tintasepintura.pt · O objectivo deste manual é tornar mais fáceis os trabalhos de pintura. Para além de conter informações pormenorizadas sobre a gama de

Precisorealmentedepintaromeubarco?

Sãováriasasrazõespelasquaisapinturaénecessária.Paraalémdequeobomaspectoéumfactorateremconta,apinturaajudaaprotegeroseubarco,tornaalimpezamaisfácileanavegaçãomaissegura.Aocriarumapelículadetintaentreosubstrato(superfície)eomeioambiente,ficaasseguradaaprotecçãode:

Açoealumínio contra Corrosão

GRP(fibradevidro) contra Osmose

Madeira contra Apodrecimentoeintempérie

Abaixodalinhadeágua contra Fixaçãodeorganismosmarinhos

Convés contra Abrasão

Alémdeprotegerasuperfície,apinturatambémrealçaaboaaparênciadasuaembarcação.

OGrupoHempelfoiestabelecidoem1915pelosenhorJ.C.Hempelsobolema“QualidadeeServiço”,quecontinuaaser,aindahoje,a

divisadoGrupo.

Page 5: Manual de Pintura - tintasepintura.pt · O objectivo deste manual é tornar mais fáceis os trabalhos de pintura. Para além de conter informações pormenorizadas sobre a gama de

Preparaçãoparaapintura

• Planeamentodotrabalho• Temperaturaehumidade• Protecçãopessoal• Preparaçãodasuperfície• Métodoseequipamentosdeaplicação• Selecçãodosistemadepinturaadequado

Page 6: Manual de Pintura - tintasepintura.pt · O objectivo deste manual é tornar mais fáceis os trabalhos de pintura. Para além de conter informações pormenorizadas sobre a gama de

Planeamentodotrabalho

Consideraçõesgerais:

• Visualizementalmentetodooproces-so,incluindoapreparaçãodasuperfí-cieeaaplicaçãodatinta.

• Escolhaotipodeprodutosquevaiusar.

• Tenhaematençãoostemposdesecagemedecura,assimcomoosintervalosderepintura.

• Informe-sedaprevisãometeorológi-ca:temperaturasecondiçõesatmos-féricas.

Dicassobrepinturaemrecintofechadoouaoarlivre

• Seotrabalhodepinturavaidecorreremrecintofechado,assegure-sedequeháventilaçãosuficiente,demodoaqueossolventesevaporemcomfacilidadeeatintapossacurarcorrectamente.

• Sevaipintaraoarlivre,escolhaumdiacombomtempo,poisminimizaráoriscodecontaminaçãodasuperficiecompoeirasepermitiráaossolven-tesdastintaslibertarem-sedeformanatural,contribuindoparaummelhoracabamentofinal.

Prep

araç

ãop

ara

api

ntur

a4

Page 7: Manual de Pintura - tintasepintura.pt · O objectivo deste manual é tornar mais fáceis os trabalhos de pintura. Para além de conter informações pormenorizadas sobre a gama de

Preparaçãoparaapintura

Temperaturaehumidade

Osnossosprodutosadaptam-semuitobemaumagrandevariedadedecondi-ções.Ostemposdesecagem/curaeosintervalosderepinturaindicadosnesteguiasãobaseados(desdequenadasejareferidoemcontrário)noseguinte:

• temperaturasentre10ºCe20ºC• humidaderelativade60-65%• áreadetrabalhobemventilada.

Temperatura

Podehaveranecessidadedeajustarostemposdesecagem/cura,consoanteascondiçõesclimatéricas.Algumasdicas:

• Asecagem/curademoraráodobrodotemposeatemperaturadescer10ºC

• Asecagem/curademorarámetadedotemposeatemperaturasubir10ºC

• Ostemposdesecagem/curadeverãoserajustadosdeacordocomassu-bidasoudescidasverificadasdentrodesteintervalo.

Tenhapresentequeaspropriedadesdosprodutosvariamemconformidadecomasmudançasdetemperatura.

Comtemperaturasmaisbaixas,astintastendematornar-semaisviscosas,peloquepoderásernecessárioorecursoàdiluição.Tomesempremuitaatençãoàdiluiçãocorrectaqueéindicadaenuncaexcedaomáximorecomendado.

Evitepintaratemperaturassuperiores

àsmáximasrecomendadas,dadoqueasecagem/curademasiadamenterápidaafectaaspropriedadesdeaplicabilidadedatinta,salientandovisivelmenteasmarcasresultantesdaaplicação.Omes-mopodeacontecerquandosepintasobaluzdirectadosol,vistoqueatempera-turadasuperfíciequeestáaserpintadaserásuperioràtemperaturaambiente.

Verifiquecomcuidadoatemperaturamínimadeaplicaçãodatinta,porquantoacuranãoseprocessaráseaaplicaçãoforfeitaatemperaturasinferioresàsindicadasnainformaçãotécnica,daquiresultandoumamáformaçãodapelícu-la,deficienteaderênciaentredemãosepoucobrilhonoacabamento.

Humidade relativa

Idealmente,ahumidaderelativanãodevesersuperiora65%(ahumidademede-secomumhigrómetro).

Façaoseguinteteste:humedeçaasu-perfíciequevaipintar.Sesecardentrode10ou15minutos,podepintaràvontade.

Importante:

Sepintaraoarlivre,nãocomecemuitocedonemterminemuitotarde,devidoaoriscodepoderemocorrercondensaçõesouorvalho.

5

Page 8: Manual de Pintura - tintasepintura.pt · O objectivo deste manual é tornar mais fáceis os trabalhos de pintura. Para além de conter informações pormenorizadas sobre a gama de

Prot

ecçã

ope

ssoa

l6

Riscospotenciais

Salpicos/derramesquími-cos,poeira,partículasegotasdetinta,libertaçãodesolventes.

Inalaçãodepoeiras,va-pores,fumos,aerossóis,arambientecompoucooxigénio,partículasdetinta.

Abrasão,cortesouperfurações,pancadas,químicos,solventes,tintaslíquidas,infecçõesdapele.

Poeira,sujidade,óleosegorduras,partículasdetinta.

Equipamentoausar

Óculosdesegurança,protectoresparaorosto,viseiras.

Máscarasdeprotecçãocontraopódurantealixagem.Asmáscarasparaabocaenariz,quedevemserusadasdurantealixagemeaaplicaçãodatinta,podemserdotipodescartáveloucomfiltrossubstituíveis.Devemserrenovadasfrequentemente.Parapinturaàpistola,utilizarmáscarasespeciaisdeprotecçãototal(comalimenta-çãodear).

Luvasdecabedal,luvasdelatex,punhos/braçadeiras.

Cremebarreira:protecçãodecurtoprazo.Cremedelimpeza:destina-doaremovercontaminantessemcausardanosàpele.Cremedema-nutenção:paraajudararestaurarascamadasprotectorasdapele.

Protecçãopessoal

Usevestuáriodeprotecçãoadequado,semesquecerluvaseóculos.Leiaosrótuloscomatençãoesigatodasassuasrecomendações,quernoquerespeitaàaplicaçãodosprodutosqueràsaúdeesegurança.Abraaslatascomcuidado.Nãocomanembebaemlocaisondeexistamembalagensarmazenadasouestejaadecorrerumaaplicaçãodetinta.

Olhos

Vias respiratórias

Mãos

Mãos

Page 9: Manual de Pintura - tintasepintura.pt · O objectivo deste manual é tornar mais fáceis os trabalhos de pintura. Para além de conter informações pormenorizadas sobre a gama de

9Protecçãopessoal

Ouvidos

Corpo

Pés

Cabeça

7

Riscospotenciais

Danosdoouvidointernoderivadosdeníveisderuídoconstanteseele-vados.

Derrames/salpicosquímicos,pulverizaçãoprovenientedaspistolasdepintura,pancadaouperfuração,poeira,excessodevestuário,apresentandoriscodeseenredarnosequipa-mentos.

Pisomolhadoeescor-regadio,corteseperfu-rações,quedadeobjec-tos,derrames/salpicosquímicos,abrasão.

Impactoprovocadopelaquedadeobjectos,pan-cadasnacabeça,riscodeenredarocabelonosequipamentos.

Equipamentoausar

Protectoresauricularescontraoruído,tampõesparaosouvidos.

Fatos-macaco,jardineiras.

Botasdebiqueiradeaçoesolasantiderrapantes.Emcertasinstala-ções,sãoobrigatórias.

Capacetes(háváriostipos)ebonésantichoque.

Page 10: Manual de Pintura - tintasepintura.pt · O objectivo deste manual é tornar mais fáceis os trabalhos de pintura. Para além de conter informações pormenorizadas sobre a gama de

Preparaçãodasuperfície1.Remoçãodepelículasdetintaeanti-incrustantesdepinturasanteriores

Prep

araç

ãod

asu

perf

ície

• Façaumtestenumapequenaáreaparaterumaideiadotempoquearemoçãototallhepodelevar.

• ApliquePaintStrippergenerosamen-te,comtrinchaourolo,nasuperfícieseca.

• Tenhacuidadocomosplásticos(cer-tosmateriaistermoplásticospodemficardanificados).

• Trabalheáreaspequenas,umadecadavez.

• Deixepermanecerpor15-30minutos,atéqueatintasedissolvaoudes-prenda(osanti-incrustantes,astin-tasalquídicaseosvernizesreagemmaisrapidamente;osprodutosdesiliconeouosepoxídicoslevammaistempo).

• Recomenda-seacoberturadasáreasemtratamentocomfolhadealumíniocomoformadeevitaraevaporaçãodossolventesactivos.

• Raspeatintavelha;lavecomáguaquenteeBoatcareShampoo.

• Pinturasmuitoantigasoudegrandeespessurapodemnecessitarderepe-tiçãodotratamento.

Importante:

Seestiverautilizarumapistoladearquente,use-aabaixatemperatu-raecomomáximocuidado.

AlternativasaoPaintStripper

Lixagem.Utilizelixagrossapararemoveratinta,mastendoocuidadodenãoda-nificarosubstrato.Osanti-incrustantesdevemserremovidoscomlixadeáguaparaevitarainalaçãodepoeirasepartí-culastóxicas.

Aspistolasdearquenteremovembemtintasevernizesmasnãodevemserutilizadasparaaremoçãodeanti-in-crustantesdevidoàlibertaçãodefumostóxicos.

Cuidadoparanãodanificar/queimarosubstrato!

Osraspadoresdetintaresultambemnastintasenosvernizes,masnãonosanti-incrustantes.

Amaneiramaisfácilderemoverpelículasdetintaeanti-incrustantesdepinturasanterioreséutilizandoPaintStripper,umeficazdecapantedetintadebaseasolvente,quepodeserusadonamaioriadassuperfíciespintadasouenvernizadas.

8

Lixagemcomlixadeágua

Pistoladearquente/raspadordetinta

Raspadordetinta

Page 11: Manual de Pintura - tintasepintura.pt · O objectivo deste manual é tornar mais fáceis os trabalhos de pintura. Para além de conter informações pormenorizadas sobre a gama de

Preparaçãodasuperfície

LimpezaPrévia

Pre-Cleanéumagentedelimpezaedesengorduramentodegrandeeficácia,especificamenterecomendadoparaapré-limpezadesuperfíciespintadasoucomacabamentodegelcoat.Removecomfacilidadecombustíveis,óleos,gorduras,cerasesilicones.Utilize-oparaumalimpezaprofundaantesdepintar.

• Dilua1partedePre-Cleanem20partesdeágua,paralimpezageral;ou1:10emlimpezasmaisdifíceis.

• Nãoutilizesobremadeiranuaounãotratada,dadooriscodeabsorçãodeágua.

Pre-Cleantambémpodeserutilizadonalimpezadetrinchaspararemoçãodetintajáparcialmenteseca/curada.

Desengorduramento

UtilizeDegreaserparalibertarassuperfí-ciesdequaisquercontaminantes,espe-cialmentecera,siliconeougelcoatnovo.Esteprodutonãodeveserutilizadoemsuperfíciespintadascomsistemascon-vencionaisdeumsócomponente,poisossolventesexistentesnoDegreaserpodemdanificarapelícula.

• Aáreadetrabalhodeveterboaven-tilação;utilizepanoslimposeabsor-ventes,semfiapos,bemembebidosemDegreaser.

• Apliqueopanoembebidoemmovi-mentoslongitudinais,limpandosó1m2decadavez,eutilizeoutrapartedopanoparaasecçãoseguinte.Paraexecutarestetrabalho,deveusarluvasresistentesaossolventeseprotegerbemosolhos.

• Utilizandoumnovopano,bemseco,removaquaisquerexcessosdeDe-greaserquepossameventualmenteterficadoagarradosàsuperfície.

Importante:

Paraverificarseasuperfícietemgorduras,salpique-acomágua.Seasgotasdeáguatomaremaformadepérolas,asuperfícieaindaestágordurosaeprecisadeumtrata-mentoadicionalcomDegreaser.Seaáguaescorreruniformemente,issosignificaqueasuperfícieestáisentadegorduras.

2.Limpezaedesengorduramento

Umacorrectapreparaçãodasuperfícieéumfactordeprimordialimportânciaparaseobterumbomacabamento.Assegure-seprincipalmentedequeasuperfícieestálimpa,totalmentelivredepoeirasecontaminações.

Parainfomaçõesgeraissobrelimpeza,consulteocapítuloLimpezaeManutenção,páginas65-70.

9

Page 12: Manual de Pintura - tintasepintura.pt · O objectivo deste manual é tornar mais fáceis os trabalhos de pintura. Para além de conter informações pormenorizadas sobre a gama de

3.Lixagem

Prep

araç

ãod

asu

perf

ície

Lixagemaseco

Érecomendadanosseguintescasos:

• pararemoverpelículadetintaantiga(exceptoanti-incrustantes)

• paralixarbetumes• comopreparaçãoinicialdamadeira,alumínio,

aço,chumboeGRP.

Alixagemasecoproduzgrandesquantidadesdepoeira,peloquesedeveusarprotecçãoparaorosto(máscaraadequada,deboaqualidade)eparaosolhos.

Alixadepapeltemváriosgrausdeabrasãoeéco-mercializadaemfolhas,discosourolos.Paraasse-guraruniformidade,nocasodelixagemmanual,deveutilizar-seumblocodecortiça.

Osanti-incrustantesnãodevemserlixadosaseco.

Devesempreutilizar-selixadeágua,destemodoseevitandoainalaçãodepoeirastóxicas.

Umavezlimpa,asuperfíciequevaipintartemqueserlixadaparaseobterumperfilderugosidadecorrecto.Terminadaalixagem,éessencialremovercuidadosamentetodaapoeiraresultante.

Enroleàvoltadobloco

Prossigacomalixagemaseco

10

Corteumpedaçodelixadepapelcomtamanhoigualaodobloco

Page 13: Manual de Pintura - tintasepintura.pt · O objectivo deste manual é tornar mais fáceis os trabalhos de pintura. Para além de conter informações pormenorizadas sobre a gama de

Preparaçãodasuperfície

Lixagemcomlixadeágua

Devidoàacçãolubrificantedaágua,alixadeslizamuitobem,obtendo-serapida-menteumasuperfícielimpa.

Alixadeáguaéfornecidaemfolhas,comváriosgrausdeabrasão:deveenrolar-senumblocodecortiçaafimdegarantirumalixagemhomogénea.

Nocasodeanti-incrustantes,devesempreutilizar-sealixadeáguaparaevitaroperigodeinalaçãodepoeirastóxicas.

Selecçãodograucorrectodalixa

Superfíciealixar Grãodelixaaseco

Grãodelixadeágua

Gelcoatantesdaaplicaçãodoprimárioesubsequenteanti-incrustante

150 180

Gelcoatantesdaaplicaçãodoprimárioesubsequenteesmaltedeacabamento

220 240

Madeiranua 80-240 n/a

Metalnú 60-120 n/a

Epoxyfiller(betumeepoxídico,2compo-nentes)

60-100 n/a

Unifiller(betumede1componente) 240 n/a

Superfíciepintada 150-180 180-240

Superfícieenvernizada 220 240

Gelcoatvelhooudeteriorado 80-120 120

Anti-incrustanteduroparaumacabamentodecompetição

n/a 400-1200

Antesdademãofinaldevernizouesmaltedeacabamento

280-400 600-800

Lixadeágua Lixagemcomlixadeágua Removeraáguasuja

11

Page 14: Manual de Pintura - tintasepintura.pt · O objectivo deste manual é tornar mais fáceis os trabalhos de pintura. Para além de conter informações pormenorizadas sobre a gama de

Prep

araç

ãod

asu

perf

ície

Lixagemmecânica

Aslixadeirasmaisusadassão:

Lixadeira de cinta

Remoçãorápidaemsuperfíciesplanas.

Lixadeira Orbital de Dupla Acção

Remoçãorápidanamaiorpartedassuperfícies.Comogrãodelixacorrecto,estaslixadeirastêmumagrandeamplitu-deoperacional,desdealixagemgrossaatéàmuitofina,antesdaaplicaçãodoacabamento.

Lixadeira Orbital

Lixadeiraparausosgerais,utilizadanamaioriadaspreparaçõesdesuperfície.Funcionacomlixastandard,representan-doporissoumaescolhaeconómica.

Importante:

•Usarsomenteacessóriosquenãocausemdanos,cortesoumarcasnasuperfície.

•Lixesómuitoligeiramenteassuperfíciesdecontraplacadoeasfolheadas,dadoqueofolheadosuperficialéextremamentefino.

Decapagemcomabrasivo

Adecapageméométodoidealdeprepa-raçãodesuperfíciesparaaplicaçãodenovaspinturas.Osabrasivosmetálicos,amisturadeáguaeareiaeaareiasãoadequadosparaesteefeito.Paraalumínioeaçoinoxidável,useumabra-sivonãometálico,como,porexemplo,garnet.

Estetrabalhoénormalmentedesem-penhadoporprofissionais,comequipa-mentoadequado,mastambémpoderáalugarumamangueiradealtapressãocomosnecessáriosacessórios.

12

Page 15: Manual de Pintura - tintasepintura.pt · O objectivo deste manual é tornar mais fáceis os trabalhos de pintura. Para além de conter informações pormenorizadas sobre a gama de

Métodoseequipam

entosdeaplicação13

Trincha

Vantagens

Versátil,debaixocustoe,frequentemen-te,amelhormaneiradepintarobjectoscomplexos.Emsuperfíciesrugosas,atrinchatemumdesempenhomelhordoquequalqueroutroutensílio.

Boas práticas

• Escolhaumatrinchadeboaquali-dade,omaislargapossívelparaotrabalhoemvista.

• Aodarademãofinal,nãouseumatrinchanova;naprimeirautilização,évulgarlargaremalgunspêlos.

• Paramelhoresresultados,pinteemmovimentoscruzados,emáreaspequenas.Pintedeumladoparaooutroedepoisdecimaparabaixo.

• Continueapintaratéqueatintaestejauniformementedistribuídaportodaaárea;aspinceladasfinaisdevemserdadasmuitoaodeleveenosentidovertical(paraalisar).(Vejaainformaçãosobre“Almofada”napáginaseguinte,paraumbomacaba-mento).

• Useatrinchanumângulode45ºparaminimizarasmarcas.

• Duranteapintura,atintaqueestánatrinchavaicomeçaracurar.Limpeatrinchaaproximadamenteacada30minutos,paratersempreumaboaconsistência.

Rolo

Vantagens

Orolotemvantagenssemelhantesàsdatrincha:baixocustoeversatilidade.

Osrolossãoespecialmenteindicadosparasuperfíciesplanas.Oferecemumarapidezmuitomaiornaexecuçãoe,des-dequeescolhidoscorrectamente,permi-temobterexcelentesresultadosfinais.

Boas práticas

• Casoarapidezsejamaisimportantedoqueaperfeiçãodeacabamento,dêpreferênciaaosrolosdelãmohairdepêlocurto(angorá).

• Osrolosdefeltrodepequenodiâme-troouosdeespumadensasãoes-pecialmenterecomendadosparaumamelhorqualidadedoacabamento.

• Usesempre,emtodososcasos,atécnicadosmovimentoscruzados,paraqueatintafiquebemdistribuí-da.

• Depoisdaaplicaçãoarolo,pincelaraodeleve,comtrinchaoualmofada,melhorarásubstancialmenteoacaba-mento.

• Antesdeutilizarrolosdemohairoudefeltropelaprimeiravez,enrole-osemfitaadesivaeretire-acomumpuxão:esteprocessolibertaráosrolosdequaisquerfibrassoltas.

Háquatroprincipaisferramentasdepintura:trincha,rolo,almofadaepistola.Apardadescriçãodecadaumadestasferramentas,damos-lheaquitambémsugestõessobreautilizaçãoideal.

Métodoseequipamentosdeaplicação

Page 16: Manual de Pintura - tintasepintura.pt · O objectivo deste manual é tornar mais fáceis os trabalhos de pintura. Para além de conter informações pormenorizadas sobre a gama de

Mét

odos

ee

quip

amen

tos

dea

plic

ação

14

Almofada

Vantagens

Emborasejapossívelexecutartodaapintura,logodesdeoinício,comaalmo-fada,épreferívelreservarasuautiliza-çãoparaaplicarastaislevespinceladasfinais,sobredemãosanteriormenteaplicadascomtrinchaourolo.Estatécnicaeliminapraticamentetodasasmarcasquetenhamficadonasuperfícieeproporcionaumexcelenteacabamento.

Boas práticas

• Useaalmofadaimediatamenteapósaaplicaçãodademãodetinta.

• Passeaalmofadasomentenumadirecção,emmovimentosverticais,afimdeevitaraacumulaçãodetintaeossubsequentesescorrimentos.

Espátula

Vantagens

Hádiversostamanhoseformatosdeespátulasparaaplicaçãodebetumeseoutrostrabalhos.

Boas práticas

• Seestiverautilizarumbetumededoiscomponentes,misturepequenasporçõesdecadavez.

• Limpeaespátuladuranteenofinaldautilização.

Pistola

Vantagens

Éconsensogeralqueapinturaàpistoladáosmelhoresresultados.

Boas práticas

• Semprequepossível,trabalhenointerior,paraassegurarumatempera-turaestáveleumahumidadebaixa.

• Quandopintaràpistolautilizandoprodutosdedoiscomponentes,usesempremáscarasdeprotecçãototal,comalimentaçãodear.

Page 17: Manual de Pintura - tintasepintura.pt · O objectivo deste manual é tornar mais fáceis os trabalhos de pintura. Para além de conter informações pormenorizadas sobre a gama de

Métodoseequipam

entosdeaplicação15

Comomediraespessuradofilme

Seaquestãodaespessurativermuitaimportância,poderecorreraummedidordeespessurasdefilmehúmido(EFH),masnormalmenteésuficientecalcularaáreaquesevaipintareaplicaraquan-tidadedetintarecomendada.Seguindoesteprocedimento,ficaráasseguradaaespessuracorrecta.

Asnossasespecificaçõescontêmin-formaçõesnestesentido,indicandoaquantidadeemlitrosqueénecessáriaporcadametroquadrado.

Factoresateremconta

• Aespessuraaltera-seàmedidaqueatintavaisecando,devidoàevapora-çãodossolventes.Umatintaaplicadacomumaespessuradefilmehúmidode100micronapresentará,depoisdecurada,umaespessuradefilmeseco(EFS)de35-65micron(dependendodoproduto).(HighProtectéumaexcepçãoaestaregra–trata-sedeumprodutoisentodesolventes,peloqueaespessura,húmidaouseca,ésempreamesma.

• Quandoassuperfíciessãoirregula-res,asáreasrespectivasserãomaio-res,sendonecessáriamaistinta.

• Certassuperfíciesabsorvemmaiorquantidadedetintadoqueoutras.

• Comtempofrio,atintaficamaises-pessaetorna-semaisdifícildistribuí-launiformemente.

Queespessuravouobter?

Equipamento/métodoEspessurafilme húmido(micron)Rolodeespuma 20–40

Rolodefeltro 30–60

Rolodemohair 40–80

Trincha 20–80

Pistola 25–150

Importante:

Nãotenteaplicarmaiorquantidadedetintadoqueaquelaqueestárecomendadaparacadademão,casocontráriopoderãoocorrerproblemascomacuraearetençãodesolventes,pondoemriscoaeficáciadademãoaplicada.

Umfactordecisivonaselecçãodoequipamentomaisadequadoéaespessuradefilmequeatintavainecessitardeter,bemcomoaáreaquevaipodercobrir.Aespessuradapelículadetintamede-seemmicron(1micron=1/1000mm).

Espessuradefilmehúmido

Page 18: Manual de Pintura - tintasepintura.pt · O objectivo deste manual é tornar mais fáceis os trabalhos de pintura. Para além de conter informações pormenorizadas sobre a gama de

Sel

ecçã

odo

sis

tem

ade

pin

tura

ade

quad

o Selecçãodosistemadepinturaadequado

Aoescolherumsistemadepintura,éimportanteteremcontaassuasnecessidades.Sededicaralgumtempoaumaselecçãocriteriosa,evitarácometererrosquepoderãosair-lhemuitocaros.Namaioriadasaplicações,aHempeloferecedoistiposdesistemasdepintura:UmComponente(Convencional)eDoisComponentes(MaiorDurabilidade).

UMCOMPONENTE DOISCOMPONENTES

PROTECÇÃO Boa/Convencional Boa/Elevada

UTILIZAÇÃO Fácildeusar.Utilizeemsubstratosflexíveisemquepossaocorrermovimento.

Énecessárioteralgumaexperiênciaetomarmuitaatençãoàtemperaturaeaosintervalosderecobrimentorecomendados.Utilizeemsubstratosmenosflexíveis.

COMPATIBILIDADE Ossistemasmonocomponentessódevemserrecobertoscomsistemastambémmonocomponentes.

Nãoécompatívelcomsistemasmonocomponentesjáexistentes.Antesdeaplicarumsistemadedoiscomponentes,deveremoverosistemamonocomponenteanterior.

DURABILIDADE Boa. Deummodogeral,ébastantemaisdurável.

REPINTURA RecubrasistemasmonocomponentesAPENAScomoutrosistematambémmonocomponente.

Ossistemasdedoiscomponentestantopodemserrecobertoscomsistemastambémdedoiscomponentescomocomsistemasmonocomponentes.

16

Page 19: Manual de Pintura - tintasepintura.pt · O objectivo deste manual é tornar mais fáceis os trabalhos de pintura. Para além de conter informações pormenorizadas sobre a gama de

Dicassobrepinturaeespecificações

• Informaçãogeralrelativaaosváriossubstratos• Pinturadefibradevidro• Pinturadesubstratosmetálicos• Pinturaeenvernizamentodemadeira• Pinturadoconvés,cavernasearmários• Pinturadequilhas• Pinturadehélices,colunasdemotores fora-de-bordoeengrenagens• Pinturademastros• Repinturadesubstratos

Page 20: Manual de Pintura - tintasepintura.pt · O objectivo deste manual é tornar mais fáceis os trabalhos de pintura. Para além de conter informações pormenorizadas sobre a gama de

Dic

ass

obre

pin

tura

18

Informaçãogeralrelativaaosváriossubstratos

Antesdepintar,verifiquese:

• osubstratoestálimpoedesengordu-rado

• todasasmossasefendas,acimaeabaixodalinhadeágua,foramdevi-damentereparadascomEpoxyFillerouUnifiller

• asuperfíciefoidevidamentelixada,lavadacomáguadoceedeixadaasecarbem

• asuperfícieseencontratotalmenteisentadepoeiras.

Dicassobrepintura

• Preparemuitobemasuperfície–esteéoprincipalfactorparaumapinturabemsucedida.

• Parasedefenderdolevantamentodepoeiras,molheochãoantesdecomeçarapintar.

• Mexasempremuitobematinta,comumaespátulaousimilar,atéobteruniformidadedeconsistência.

• Àmedidaquevaiaplicando,váme-xendoatintacomregularidade.

• Despejeparaumrecipienteaquanti-dadedetintadequevainecessitar.Nocasodeprodutosmonocomponen-tes,podeutilizarmaistardeatintaquesobrarnesterecipiente,desdequefiquebemtapado.

• Comduaspessoasatrabalharemconjunto–umaaaplicaratintacomtrinchaouroloeaoutraautilizaratécnicadeacabamentodaspin-celadaslevesfinais–consegue-senormalmenteumresultadomuitomelhor.

• Retireasfitasadesivasdeprotec-ção/isolamento,queeventualmentetenhaaplicado,antesdacuracom-pleta,demodoaevitararestasmuitomarcadas.

Boaspráticas

• Abraasembalagenscomcuidado.• Limpeimediatamenteeventuaisder-

rames.• Nãocomanembebaemlocaisonde

existamembalagensarmazenadasouestejaadecorrerumaaplicaçãodetinta.

• Usevestuáriodeprotecçãoadequa-do.

• Assegure-sedequeháventilaçãosuficiente,tendoemcontaoprodutoquevaiusar.Senecessário,usemáscararespiratória.

• Leiaosrótuloscomatenção.Setiverdúvidas,contacteaHempel.

• Antesdapintura,assuperfíciesde-vemestarbemlimpasepreparadas.

Importante:

Verifiquesempreseosistemadepintu-raanteriormenteaplicadoécompatívelcomonovosistemaquepretendeutilizarcomorecobrimento.

Paraalémdeinformaçõesgenéricas,nestecapítuloencontrarátambémconselhossobrepinturadesuperfíciescomcaracterísticasespecíficas

Page 21: Manual de Pintura - tintasepintura.pt · O objectivo deste manual é tornar mais fáceis os trabalhos de pintura. Para além de conter informações pormenorizadas sobre a gama de

Dicassobrepintura

19

Utilizaçãodebetumes

Sejaparaalisardefeitos/estragosdemaiordimensão,paracriarumperfildesuperfíciedeacordocomrequisitosdemaiorexigênciaouparafazerpequenasreparações,apliqueobetumeadequadonasuperfície,previamentelixada,limpaepreparada.Parapequenasreparações,useumaespátula.Parareparaçõesmaiores,utilizeumaréguaniveladoraouumaespátulamaislarga.Casoasfendaspresentesnogelcoatsejamligeiras,podenecessitardeasalargarparasermaisfácilenchê-lascomobetume.Useapenasaporçãocertadebetume.Seusarmuitaquantidade,maistrabalhoteráalixarasuperfícieparaanivelar.Quantoestiveraencherumaáreacommuitasmossas,ouquetenhamgrandeprofundidade,váaplicandocamadasatéconseguiropreenchimentodesejado.Procedendoassim,evitaráoriscodeusarbetumeamaisoudeocorreremescorrimentos,seestiveratrabalharemsuperfíciesverticais.

Alisamento

Umavezcuradoobetumenasáreasondeefectuouenchimentos,lixebemessazonaeasáreascircundantes,atéatingiroperfildesuperfíciedesejado.

Alisamento localizado

Paraassegurarumbomresultado,lixemanualmentecomlixadepapelenroladanumblocodecortiça.

Alisamento de áreas maiores

Existeumagamadeváriasferramentasparaalisargrandeáreas.Nafaseinicial,podeutilizar-seumalixadeiracomdiscosdelixagrossaeaseguirumalixadeiraorbitaldegrãomaisfino,paraseobterumasuperfíciemaislisa.Énecessárioteralgumaperícianautilizaçãodestasferramentas.Normalmente,omelhoréoalisamentomanual,usandoumatábuadealisar.Emboramaislento,esteprocessoconsegueobtersuperfíciesmaislisaseuniformes.

Aplicaçãodebetumenalinhadeágua Alisamentodeirregularidades

Page 22: Manual de Pintura - tintasepintura.pt · O objectivo deste manual é tornar mais fáceis os trabalhos de pintura. Para além de conter informações pormenorizadas sobre a gama de

Dic

ass

obre

pin

tura

20

Anti-incrustante

Muitosanti-incrustantessãofacilmentecompatíveisepodemserrecobertoscomsistemasdiferentes.Contudo:

• Asuperfíciedeveestaremboascon-dições,semquaisquercontaminan-tes.

• Osanti-incrustantesdurosdeixamumacamadaresidualexaustanofinaldaépoca,quedeveserlixadacomlixadeáguaantesdaaplicaçãodonovoanti-incrustante.

• Épossívelrecobriranti-incrustantedeTeflon,desdequeestejaemboascondiçõesetenhasidobemlavado.Nãodevelixarantesdeaplicaronovoanti-incrustante.

• Osanti-incrustantestradicionais/maciosdevemserseladoscomUnderwaterPrimerantesdorecobri-mentocomanti-incrustantesdurosouautopolimentantes.

• Nãoconservenoexteriorasembala-gensdoanti-incrustantequevaiusar,poisoprodutoémuitomaisfácildeaplicarquandoarmazenadoàtempe-raturadeambientesinteriores.

• Antesdaaplicação,mexasempremuitobemosanti-incrustantes,utilizandoumutensílioemformadeespátulaousimilar,poisestesprodu-toscontêmpigmentospesadosquepodemdepositar-senofundo.

• Apliqueumademãoadicionalaolongodalinhadeáguaenasáreasadjacentes,poisénestaszonasquemaisseexerceoatritodaágua.

• Nãoéaconselháveldiluirosanti-incrustrantes.Contudo,comtempe-raturasexcessivamentebaixas,fazerumadiluiçãoaté10%poderáfacilitarmuitoaaplicação.

• Nuncalixeanti-incrustantesaseco,poisaspoeirasresultantessãotóxi-cas.

Importante:

Sevaimudardeanti-incrustante,leiacomatençãoasinstruçõesdeaplicaçãodonovoprodutoquantoàcompatibilidadecomosistemaanterior.Emcasodedúvida,apli-queumademãointermédiadeUnderwaterPrimer.

Aplicaranti-incrustantesobreoprimárioLixarcomlixadeáguapararemoveroanti-incrustanteantigo

Page 23: Manual de Pintura - tintasepintura.pt · O objectivo deste manual é tornar mais fáceis os trabalhos de pintura. Para além de conter informações pormenorizadas sobre a gama de

Repinturadesubstratos

2121

Acimadalinhadeágua

Se o revestimento estiver intacto

• Lavecuidadosamentecomáguadoce.• LavecomPre-Cleanedepoiscom

águadocepararemovertodaaconta-minaçãodasuperfície.

• Deixesecarcompletamente.• Lixecomlixadepapel,degrão180-

280.• Enxaguecomáguadoceedeixese-

car.• Senecessário,apliquesubcapa,se-

guidade1-2demãosdeacabamen-to,cumprindosempreasindicaçõesdasespecificaçõesdepintura.

Se o revestimento estiver danificado

Verifiqueseénecessárioutilizarbe-tume,selandodevidamenteaszonasreparadas.

• DesengorduremuitobemasuperfíciecomPre-CleanouDegreaser(confor-meosubstrato).

• Lixecomlixadepapeldegrão100-240.

• Lavecomáguadoceedeixesecar.• Façaasreparaçõesnecessáriascom

betumeesele-ascomselante/primá-rio;utilizemateriaisadequados.

• Alisebemaszonasqueforamrepara-das.

• Apliqueprimário,subcapaeacaba-mento,deacordocomarespectivaespecificaçãodepintura.

Lembre-se:oesmaltededoiscomponen-tesPolyBestnãodeveseraplicadoso-breesmaltemonocomponenteBrilliantEnamel.

Repinturadesubstratos

Amanutençãoregularcontribuiparaumamelhorprotecção,melhoraparênciaemaiorvalorizaçãodoseubarco.Tantoossistemasdedoiscomponentescomoosmonocomponentesprecisamdeserrepintados.Afrequênciavariadebarcoparabarco,dependendodosistemadepinturaexistente,domuitooupoucouso,dodesgasteaqueestejasujeito,dascondiçõesdeamarraçãoedadegradaçãoprovocadapelosraiosUV.

Enchimentocomespátulalarga

Enchimentocomespátula

Aplicaçãodeprimárioemzonaspontualmentereparadas

Page 24: Manual de Pintura - tintasepintura.pt · O objectivo deste manual é tornar mais fáceis os trabalhos de pintura. Para além de conter informações pormenorizadas sobre a gama de

Rep

intu

rad

esu

bstr

atos

22

Abaixodalinhadeágua

Recomendamosaaplicaçãodeumanti-incrustantenovoumavezporano,paraassegurarumaboaprotecção.

Se o revestimento estiver intacto

Recubracomomesmotipodeanti-incrustante:

• LaveasuperfíciecomPre-Cleaneáguadoce,removaatintamaladeren-teedeixesecar.

• Apliqueduasdemãosdeanti-incrus-tante.

• Paramaisinformações,consulteapáginas43-45.

Se o revestimento estiver danificado

Verifiqueseénecessárioutilizarbetume,selandodepoisdevidamenteaszonasreparadas.

• Lixecomlixadeágua(grão100-240).• LavecomPre-Cleaneáguadocee

deixesecar.• Façaasreparaçõesnecessáriascom

betumeesele-ascomselante/primá-rio;utilizemateriaisadequados.

• Alisebemaszonasqueforamrepa-radasedêmaisprimárioparaisolarbemobetume.

• Deixesecarbemedepoisapliqueoprimárioeoanti-incrustante,seguindoasinstruçõesdasespecificaçõesdepintura.

Limpezadasuperfíciedepoisdelixada

AplicaçãodeUnderwaterPrimersobreasuperfícietratada

Aplicaçãodeanti-incrustantesobreprimárioouselante

Importante:

Sequiserrecobrircomumanti-incrus-tantediferente,consulteocapítulosobreanti-incrustantes.

Page 25: Manual de Pintura - tintasepintura.pt · O objectivo deste manual é tornar mais fáceis os trabalhos de pintura. Para além de conter informações pormenorizadas sobre a gama de

Pinturadefibradevidro

Aparteexteriordafibradevidroestáre-cobertacomumacamadadegelcoat.Ogelcoatnovocontémmuitosresíduosdeceraeoutrassubstânciascujafunçãoéadeajudarasoltarosmoldes,materiaisestesquetêmdeserremovidosantesdapintura.UsePre-CleanouDegreaserpararemoverosagentesdelibertaçãodosmoldesqueforamusadosnacons-truçãodobarco.

Repinturadefibradevidro

Comotempo,ogelcoatenvelheceedeteriora-se,oqueprejudicaobomaspectodaembarcação.Acertaaltura,há-detornar-senecessáriopintá-la,paraprotecçãodasuperfície.Deummodogeral,oconvéseacoberturadohabitá-culoestragam-semaisrapidamentedoqueocostado.

Aextensãodadeterioraçãodependedemuitosfactores:

• corepigmentodogelcoat,• seogelcoatteve,ounão,alguma

manutenção,• condiçõesdolocalemqueobarco

estáposicionado,ouseja,seestásujeitoaníveiselevadosdeUV,

• danosmecânicos,• intempérie,etc..

Importante:

Ogelcoatenvelhecidocontinuará,muitoprovavelmente,aapresentarresíduosdeceraedesubstânciasdelibertaçãodosmoldeseserácertamentenecessáriolevaracaboumaoperaçãodedesengordura-mento.

Pinturadefibradevidro

Afibradevidro,ouGRP(GlassReinforcedPolyester),éumaresinadepoliésterreforçadacomfibrasdevidro,resultandonummaterialforteemuitoleve,quenãoprecisadegrandemanutenção.

Pinturadefibradevidro23

Page 26: Manual de Pintura - tintasepintura.pt · O objectivo deste manual é tornar mais fáceis os trabalhos de pintura. Para além de conter informações pormenorizadas sobre a gama de

Pint

ura

defi

bra

dev

idro

24

Fibradevidro–sistemamonocomponente/convencional

Produto Nr.dedemãos

Intervaloderepintura Rendimento(m²/l)

Espessurapordemão Diluente10°C 20°C EFH* EFS**

AcimadalinhadeáguaSequênciadepintura:1.Primárioesubcapa2.Acabamento1.PrimerUnder-coat

2 8h–6d 4h–3d 12 100 40 823

2.BrilliantEna-melsobrePrimerUndercoat

1 8h–6d 4h–3d 13 75 40 823

2.BrilliantEnamel

1 16h-6d 8h-3d 13 75 40 823

AbaixodalinhadeáguaSequênciadepintura:1.Primárioedemãointermédia2.Anti-incrustante1.UnderwaterPrimer

1-2 6h–semmáximo

3h–semmáximo

8 125 50 823

2.HempelAn-tifoulingsobreUnderwaterPrimer

2-3 9h–semmáximo

5h–semmáximo

13 75 40 808

Fibradevidro–sistemadedoiscomponentes/elevadadurabilidade

Produto Nr.dedemãos

Intervaloderepintura Rendimento(m²/l)

Espessurapordemão Diluente10°C 20°C EFH* EFS**

AcimadalinhadeáguaSequênciadepintura:1.Primárioesubcapa2.Acabamento1.LightPrimerdiluídoa5%

2 8h–60d 4h–30d 8,5 120 60 845

2.PolyBestsobreLightPrimer

1 8h–6d 4h–3d 15 75 35 851(pistola)

871(trincha)

2.PolyBest 1 36h-10d 16h-5d 15 75 35 851(pistola)

871(trincha)

AbaixodalinhadeáguaSequênciadepintura:1.Primárioedemãointermédia2.Demãointermédia3.Anti-incrustante1.LightPrimerdiluídoa5%

Até4 8h–60d 4h–30d 8 120 60 845

2.intermédioUnderwaterPrimer

1-2 6h–semmáximo

3h–semmáximo

10 100 40 823

3.HempelAn-tifoulingsobreUnderwaterPrimer

2–3 9h–semmáximo

5h–semmáximo

13 70 40 808

*EFH=Espessuradefilmehúmido**EFS=Espessuradefilmeseco

Page 27: Manual de Pintura - tintasepintura.pt · O objectivo deste manual é tornar mais fáceis os trabalhos de pintura. Para além de conter informações pormenorizadas sobre a gama de

Osmose

• Oqueéaosmoseequalasuaorigem?• Protecção• Tratamento• UtilizaçãodeHighProtect

Page 28: Manual de Pintura - tintasepintura.pt · O objectivo deste manual é tornar mais fáceis os trabalhos de pintura. Para além de conter informações pormenorizadas sobre a gama de

Oq

ueé

ao

smos

e?26

Quesignificatudoisto?

Nocasodosbarcosdefibradevidro,amembranasemipermeáveléogelcoateolíquidoéaágua.Aolongodotempo,afibradevidrovaiabsorvendoágua.Sebemqueamaioriadestahumidadepasseatravésdocascodirectamenteparaostanquessemcausargrandesestragos,háumacertapartequeacabapordeteriorarosmateriaisquecompõemolaminado,dandoorigemaoaparecimentodosfluidos“osmóticos”.Ofluidoosmóticocontémácidoacéticoeglicoletemumpesomolecularsuperioraodaágua,oqueoimpossibilitadefazerocaminhoderegresso,atravésdogelcoatoudolaminado.ÀmedidaqueahumidadevairepassandooGRP,cadavezemmaiorquantidade,desencadeia-seumefeitohi-dráulicodequeresultaaformaçãodebo-lhasnogelcoat.Amaioriadosbarcosdefibradevidro,nãoprotegidos,acaba,maiscedooumaistarde,porapresentarsinto-masdeosmose,emmaioroumenorgrau.Aalturaemqueoproblemaapareceouasuaextensãodependemdeváriosfactores,emquesecontamotipoetemperaturadaágua,seestámaistemponaáguaouemterrae,acimadetudo,aqualidadedolaminadooriginal.

Identificaroproblema

Oprimeirosinalvisualdeosmoseéafor-maçãodebolhasnogelcoat.

Aofurarmosumabolhaosmótica,verifica-mosqueolíquidonelacontidotemumcheiroacre,semelhanteaodovinagre.Aosmosepodeserdetectadaantesdoapare-cimentodosprimeirossinaisvisuaisatravésdamediçãodahumidadedocasco.Noentanto,seexistirhumidade,amediçãoapenasnosconfirmaqueelaexiste,masnãoindicaaextensãoouagravidadedoproblema,peloqueérecomendávelqueseprocureaajudadeumprofissionalparaavaliarasituaçãoeaconselharquantoàsoluçãoaadoptar.

AHempeldispõedetécnicosespecializadosnaresoluçãodestetipodeproblemas.Consulte-nos.

Oqueéaosmoseequalasuaorigem?

Quandodoislíquidos,comconcentraçõesdiferentes,estãoseparadosporumamembranasemipermeável,umdoslíquidostranspõeamembrana,natendêncianaturaldeneutralizaradiferençadeconcentrações.Nesteprocesso,ovolumedasoluçãomaisconcentradaaumenta,provocandoumsubidadepressão.

Bolhasnatintaedespelamentos

Page 29: Manual de Pintura - tintasepintura.pt · O objectivo deste manual é tornar mais fáceis os trabalhos de pintura. Para além de conter informações pormenorizadas sobre a gama de

27Protecçãocontraaosm

ose27

Barcosnovos

OgelcoatnovodevesermuitobemlimpocomDegreaserouPre-Cleanpararemoçãodassubstânciasdestinadasafacilitaradescolagemdosmoldes,uti-lizadasduranteaconstruçãodocasco.Paramaisinformações,vejaapágina9–“Preparaçãodasuperfície:limpezaedesengorduramento”.

Umavezdesengordurada,asuperfíciedeveserlixada,comlixadegrão60-80ouligeiramentedecapadacommisturadeáguaeareiaelavadacomáguadoce.Aosecar,ocascodeveapresentarumacabamentomateeuniforme.

Barcosusados

Removatotalmenteatintaouanti-incrus-tanteanterior,porraspagemmanualasecooumandandodecaparocascocomabrasivooucommisturadeáguaeareia(esteprocessoéumamaneirarápidaeeficientederemovertintavelha,aomes-motempoquecontribuiparaocorrectoperfilderugosidadedasuperfície,oquelhepouparátempoetrabalhonarestan-tepreparação).Sejaqualforométodoqueusar,ocascodeveapresentarumacabamentomateeuniforme,semqual-querresíduodosrevestimentosanterio-res.Laveocascocomáguadoceedeixesecar.FaçaareparaçãodeeventuaismossasefendasdemenordimensãocombetumeEpoxyFiller.

Protecçãocontraaosmose

Importante:

Umacorrectapreparaçãodasuperfícieévitalparaadurabilidadedatintadeacabamento.Otempoqueinvestirnesteprocessonuncaseráperdido.

Barcosnovos

Amelhoralturaparaimplementarumsis-temadedefesacontraaosmoseélogoduranteaconstruçãodobarco,atravésdautilizaçãodemétodoscorrectosema-teriaisadequados.QuantomelhorforaqualidadedolaminadodeGRPutilizadonaconstrução,melhorseráasuadefesacontraaosmose.AaplicaçãoadicionaldeHighProtectnoscascosnovosasse-guraráasuaeficazetotalprotecção.

Barcosusados

Embarcosmaisvelhos,antesdeseprocederàaplicaçãodeumrevestimentoepoxídico,énecessárioverificarbemsetantoolaminadocomoogelcoatestãoemboascondições.Setiverdúvidas,consulteumprofissional.Casoocascoestejaembomestado,podeprosseguir-secomaaplicaçãodeHighProtectparaprotecçãocontraaosmose;seestiveremmauestado,recomendamosotrata-mentoespecíficoparaestescasos.

Qualamelhoralturaparaapôremprática?

Preparaçãoeespecificaçãonotratamentocontraaosmose

Page 30: Manual de Pintura - tintasepintura.pt · O objectivo deste manual é tornar mais fáceis os trabalhos de pintura. Para além de conter informações pormenorizadas sobre a gama de

Prot

ecçã

oco

ntra

ao

smos

e28

Leituradahumidade Remoçãodogelcoat

Protecção:

Sequênciadepintura:1.Betume(senecessário)2.ProtecçãocontraaosmoseProduto Nr.de

demãosIntervaloderepintura Rendi-

mento(m²/l)

Espessurapordemão

Diluente

10°C 20°C EFH* EFS**1.EpoxyFiller(senecessário)

- 16h–48h 8h–24h - - - Nãodiluir

2.HighProtect 2 18h–11d 8h–5d 5 200 200 NãodiluirDemãointermédia,opção1Sequênciadepintura:1.Primário2.Anti-incrustante1.LightPrimerdiluídoa5%sobreHighProtect

1 18h–11d 8h–5d 8,5 120 60 845

2.HempelAntifou-lingsobreLightPrimer

2 2h–8h 1h–4h 13 75 40 808

Demãointermédia,opção2Sequênciadepintura:1.Primário2.Anti-incrustante1.UnderwaterPrimersobreHighProtect

1 18h–27h 8h–12h 10 100 40 823

2.HempelAntifou-lingsobreUnderwa-terPrimer

2-3 9h–semmáximo

5h–semmáximo

13 75 40 808

*EFH=Espessuradefilmehúmido**EFS=Espessuradefilmeseco

Page 31: Manual de Pintura - tintasepintura.pt · O objectivo deste manual é tornar mais fáceis os trabalhos de pintura. Para além de conter informações pormenorizadas sobre a gama de

Tratamentodaosm

ose29

Tratamentodaosmose

Quandosedeverecorreraotratamentodaosmose?

Preparação

Ogelcoatdevesercompletamentere-movidoparapermitirqueocascosequebem.

Ferramentaseléctricas

Autilizaçãodelixadoradeesmeriléumaformabastantebarataderemoverogelcoateprepararasuperfície.Temnoentantoadesvantagemdesedemorarmuitotempoacompletaratarefa,alémdequeproduzumagrandequantidadedepoeira.Ooperadordeveusarvestuá-riodeprotecção,emespecialmáscarascontraopóeprotecçãoocular.

Decapagemcomabrasivooucommisturadeáguaeareia

QualquerdestesmétodoséeficaznaremoçãodogelcoatenapreparaçãodocascoparaaaplicaçãodeHighProtect.Sehouverdefeitosnocasco,porexem-plo,vaziosnolaminado,adecapagemtorná-los-áevidentes.Seránecessáriorecorreraumprofissionalcomoequipa-mentoadequado.

Removedordegelcoat

Oremovedordegelcoatelimina-oemgrausdeprofundidadepredefinidos,permitindoobterumacabamentolisoeuniforme.Estemétodoégeralmentereconhecidocomosendoomaiseficazpararemoverogelcoat.Feitaaremoçãodogelcoat,asuperfíciedeveserlixadacomdiscoabrasivoouligeiramentedeca-padacommisturadeáguaeareiaatéseobterumperfilderugosidadeadequadoaoHighProtect.Estemétodorequerexecuçãoporumprofissional.

Umavezremovidoogelcoat,ocascodeveserlimpoavapor,oupelomenoslavadoàpressão,paraeliminarsaiseoutroscontaminantesquepodemeven-tualmenteestarpresentesnolaminadodevidoàosmose.Ossaiseoutroscontaminantesestãopermamentementeaviràsuperfície,peloqueénecessáriolavarrepetidamenteocasco–oreco-mendadoéumavezpordia.

Seolaminadoe/ouogelcoatnãoforemdeboaqualidadeesehouverindíciosdeosmose,poderásernecessárioaplicarotratamentodaosmose.Otratamentocompletoimplicaaremoçãodogelcoat-umtrabalhoque,sendofeitocorrecta-

mente,permitiráaocascosecarbem-aplicando-seseguidamenteHighProtectsobreolaminadonú;HighProtectsubs-tituiráogelcoat,dandoaocascoumaprotecçãoseguracontraahumidade.

Preparaçãoeespecificaçãodotratamentodaosmose

Page 32: Manual de Pintura - tintasepintura.pt · O objectivo deste manual é tornar mais fáceis os trabalhos de pintura. Para além de conter informações pormenorizadas sobre a gama de

Trat

amen

tod

aos

mos

e30

Ocascopodelevar,emmédia,4sema-nasa3mesesatéestarsuficientementesecoparapoderserpintado.Nestafase,éessencialdispor-sedeaconselhamentoprofissionalquepossaavaliarseocascoestádefactoadequadamentepreparado

paraaaplicaçãodoHighProtect.

Seocascoapresentarpequenasracha-durasoumossas,deveproceder-seàsuareparaçãocombetumeEpoxyFillerantesdaprimeiraaplicaçãodeHighProtect.

Importante:

Umacorrectapreparaçãodasuperfícieévitalparaadurabilidadedatintadeacabamento.Otempoqueinvestirnesteprocessonuncaseráperdido.

Tratamento

Produto Nr.dedemãos

Intervaloderepintura Rendi-mento(m²/l)

Espessurapordemão

Diluen-te

10°C 20°C EFH* EFS**1.EpoxyFiller(sene-cessário)

- 16h–48h 8h–24h - - - Nãodiluir

2.HighProtect 3 18h–11d 8h–5d 5 200 200 Nãodiluir

Demãointermédia,opção1Sequênciadepintura:1.Primário2.Anti-incrustante1.LightPrimerdiluídoa5%sobreHighProtect

1 18h–11d 8h–5d 8,5 120 60 845

2.HempelAntifoulingsobreLightPrimer

2 2h–8h 1h–4h 13 75 40 808

Demãointermédia,opção2Sequênciadepintura:1.Primário2.Anti-incrustante1.UnderwaterPrimersobreHighProtect

1 18h–27h 8h–12h 10 100 40 823

2.HempelAntifouling 2-3 9h–semmáximo

5h–semmáximo

13 75 40 808

*EFH=Espessuradefilmehúmido**EFS=Espessuradefilmeseco

Page 33: Manual de Pintura - tintasepintura.pt · O objectivo deste manual é tornar mais fáceis os trabalhos de pintura. Para além de conter informações pormenorizadas sobre a gama de

UtilizaçãodeH

ighProtect31

ComoaplicarHighProtect,nãosóparaProtecçãomastambémparaTratamento

ApartirdomomentoemqueabaseeoactivadordoHighProtectsãomisturados,oprodutocomeçaimediatamenteumare-acçãoquímicadeendurecimento.Misturesomenteaquantidadequevaipoderapli-carduranteotempodevidadamistura(45minutosa20ºC).Comtemperaturasmaiselevadas,otempodesecagemeotempodevidadamisturadiminuem.

ApliqueHighProtectcomumrolodefeltro(aliseasuperfíciecomtrincha,sehouvernecessidadedemelhoraronivelamentodasuperfície).HighProtectdeveserapli-cadoa200microndeespessuramínimapordemão;aespessurapodesermedidacomummedidordeespessuradefilmehúmidoou,considerandoaáreadaembar-cação,podecalcular-seaquantidadecertadeHighProtectquevaisernecessáriaporcadademão(1litrodeHighProtectdáparacobrir5m²a200micron).HighProtecttemumatemperaturamínimadeaplicaçãode10ºC,porisso,seforpossível,otrabalhodevedecorreraumatemperaturaestável,combaixahumidade;estascondiçõespreferenciaissãomaisfáceisdeconseguiremrecintofechadodoqueaoarlivre.

NOTA:HighProtectnãodeveserdiluído.

Mexerabase

Mexeroagentedecura

Juntaroagentedecuraàbase

Verterparaotabuleiro

Mexerbemamisturadosdoisprodutos

UtilizaçãodeHighProtect

Page 34: Manual de Pintura - tintasepintura.pt · O objectivo deste manual é tornar mais fáceis os trabalhos de pintura. Para além de conter informações pormenorizadas sobre a gama de

Util

izaç

ãod

eH

igh

Prot

ect

AplicarHighProtectcomrolo Pincelaraodelevecomtrincha,nadirecçãooposta

Boaspráticas

• SeaaplicaçãodeHighProtectnãopuderserexecutadaemrecintofe-chado,devemontar-seumacoberturaqueprotejaocascodaintempérie.

• SeaaplicaçãodeHighProtectesti-veradecorreràtemperaturade10ºC,mantenhaasembalagensresguarda-dasnointerior,ondeatemperaturaserámaisamena.

• Retireafitaadesivadeprotecção/isolamentoapóscadademão,afimdeevitaraformaçãodelinhasduras,tipoarestasvivas,nalinhadeágua.

• HighProtectestádisponívelemduascores,podendodestemodoserapli-cadoemdemãosdecorescontras-tantes(amareloecinzento)comtotalcoberturaesemqueocorramfalhas.

• MexamuitobemquerabasequeroactivadordoHighProtectantesdeosjuntar.Mexadepoisamisturatambémmuitobem,atéobterumaconsistênciahomogénea.

• NãodiluaoHighProtect.

• Umaboapreparaçãodasuperfícieeocumprimentorigorosodainstruçõessãofundamentaisparaqueapinturasejabemsucedidaeseobtenhaumbomacabamento.

Acura

HighProtectdeveapresentar-sesecoaotoqueentre6a8horas.

Seatemperaturadescerabaixodos10ºC,émuitoprovávelqueoprocessodecuradoHighProtectseinterrompa.Acurarecomeçaráassimqueatemperaturaaumentar;noentanto,seatemperaturanãoforadequadaparaacura,podeocor-rerexsudaçãodaamina,ouseja,forma-seumafinapelículadecarbamatodeaminanasuperfíciedoepóxido,quedeveserremovidapordesengorduramentoede-poisporlavagemcomáguadoceantesderepintar.

Osintervalosderepinturadevemserbemplaneados,paraseevitarterdelixarentredemãos.Consulteasespecificaçõesdepinturaparamaisinformações.

AcuracompletadoHighProtectdemo-raráaproximadamente10diasa20ºC.Podemaplicar-seasdemãosseguintesdeprimárioeanti-incrustanteimediatamenteapósaaplicaçãodoHighProtectmasobarconãodeveserpostonaáguaduranteesteperíodo,poispoderiaafectaracuradoproduto.

32

Page 35: Manual de Pintura - tintasepintura.pt · O objectivo deste manual é tornar mais fáceis os trabalhos de pintura. Para além de conter informações pormenorizadas sobre a gama de

Pinturadeferrocimento

33

Pinturadeferrocimento

Oferrocimentoéumtipoespecializadodebetãoreforçadocompostoporumamatrizdecabosdeaçoemconjuntocomumafinaredetambémdeaço,ambasrecobertascomumaargamassadesuperiorqualidadequeresultamnummaterialcomflexibilidadeeresistênciaàtracção.

Estematerial,usadonaconstruçãodeembarcações,érelativamentebaratoetemavantagemdeserresistenteaofogo,durávelefácildereparar.Contudo,émaispesadoeostrabalhosdeprepa-raçãodasuperfícieepinturadevemserentreguesaprofissionaismuitocompe-tentes,poisdeoutromodoserádifícilobteracabamentosquesejamcompa-ráveisaosdeoutrosmateriaisdecons-trução.Notratamentodoferrocimento,devedar-sepreferênciaaossistemasdepinturadedoiscomponentes.

Dicasespeciais

Certifique-sedequeoferrocimentonovoestácompletamentecurado.

Procedaaoalisamentomanualdofer-rocimentocomumapedradeesmerilmédia,molhadaemáguadoce,ouutilizelixadeáguadegrão120,ouaindalixadepapel,aseco.

Emalternativa,podedecaparocascocomabrasivo,atéobterumasuperfíciefirmeeligeiramenterugosa,isentadesujidadeecontaminações.

Aspontasdearameounósquepossamficarexpostosduranteesteprocesso,devemserempurradosbemparadentrodosubstratoaplicando-sebetumenasirregularidadesresultantes.

Laveasuperfíciecomumsoluçãoácida,de5%empeso(aproximadamente)deaçonítricoouácidofosfórico.Espere2ou4minutoseseguidamenteenxaguecomáguadoce.

VerifiqueseopHdasuperfíciedosubs-tratoseencontraentre6,5e8,0ese,quandoselhepassaumafacaafiada,apresentaumsulcolimpo.

Deixeasuperfíciesecarnaturalmente.

Page 36: Manual de Pintura - tintasepintura.pt · O objectivo deste manual é tornar mais fáceis os trabalhos de pintura. Para além de conter informações pormenorizadas sobre a gama de

Pint

ura

def

erro

cim

ento

34

Pinturadeferrocimento

Produto Nr.dedemãos

Intervaloderepintura Rendimento(m²/l)

Espessurapordemão

Diluente

10°C 20°C EFH* EFS**Acimadalinhadeágua

Sequênciadepintura:1.Primárioinicial2.Primárioesubcapa3.Acabamento1.LightPrimerdiluídoa20%

1 8h–60d 4h–30d 8,5 140 60 845

2.LightPrimerdiluídoa5%

2-4 8h–60d 4h–30d 8,5 120 60 845

3.PolyBestsobreLightPrimer

1 8h–6d 4h–3d 15 75 35 851(pistola)

871(trincha)

3.PolyBest 1 36h–10d 16h–5d 15 75 35 851(pistola)

871(trincha)

Abaixodalinhadeágua

Sequênciadepintura:1.Primárioinicial2.Primárioesubcapa3.Demãointermédia4.Anti-incrustante1.LightPrimerdiluídoa20%

1 8h–60d 4h–30d 8,5 140 60 845

2.LightPrimerdiluídoa5%

5 8h–60d 4h–30d 8,5 120 60 845

3.IntermédioUn-derwaterPrimersobreLightPrimer

1 2h–4h 1h–2h 10 100 40 823

4.Anti-incrustantesobreUnderwaterPrimer

2-3 9h–semmáximo

5h–semmáximo

13 75 40 808

*EFH=Espessuradefilmehúmido**EFS=Espessuradefilmeseco

Page 37: Manual de Pintura - tintasepintura.pt · O objectivo deste manual é tornar mais fáceis os trabalhos de pintura. Para além de conter informações pormenorizadas sobre a gama de

Paraalémdenaturalmentesedarim-portânciaaobomaspectodasembarca-ções,estasdevemassegurarumaboaresistênciaàcorrosãonosambientesmarinhos.

Comumaboapreparaçãodesuperfícieesistemasdepinturacorrectoseade-quadososcascosdeaçoealumínioasseguram-lhetemposdevidadeserviçomaislongosecommenoresnecessida-desdemanutenção.

Dicasespeciaissobrepinturademetal

Éessencialqueaaplicaçãodosistemadepinturagarantaototalisolamentodasuperfíciedemetalrelativamenteaoareàágua.

Deummodogeral,asplacasdemetalestãojáprotegidascomumprimáriodeespera(shopprimer).Esteprimárionãofazpartedosistemadepinturaeoidealseriaquefosseremovidoantesdeseiniciarapintura.

Antesdesecomeçaratratarometal,estedeveestarcompletamenteisentodecorrosão.Removasaisecontaminaçõesporlavagemdeáguadoceaaltapressão(mínimo2.500psi).

ProssigacomdecapagemdoaçoporabrasivoaograuSa2½(ouseja,metalquasenú,deacordocomaNormaISO8501-1,ou,emalternativa,lixeoaço.Oalumíniodeveserdecapadocomabrasi-vosnãometálicos,oulixadocomlixadepapelaogrão60-120atéometalficarbrilhante.

Imediatamenteaseguiràpreparaçãoaci-mareferida,apliqueLightPrimerdiluídoa20%,demodoaevitaracontaminaçãoedeterioraçãodasuperfícieetambémnosentidodeasseguraramáximaade-rência.

Verifiqueatemperaturadasuperfícieantesdepintar,poisassuperfíciesme-tálicasapresentamgrandesvariaçõesrelativamenteàtemperaturaambiente.

Oaçoeoalumíniosãodosmateriaismaisusadosnaconstruçãodeembarcações,devidoàsuaresistência,facilidadedefabricoeestanquicidadeàágua.

Pinturadesubstratosmetálicos

Pinturadesubstratosmetálicos

35

Aço–sistemamonocomponente/convencional

Produto Nr.dedemãos

Intervaloderepintura Rendi-mento(m²/l)

Espessurapordemão

Diluen-te

10°C 20°C EFH* EFS**AcimadalinhadeáguaSequênciadepintura:1.Primárioesubcapa2.Acabamento1.PrimerUndercoat 3-4 8h–6d 4h–3d 12 100 40 8232.BrilliantEnamelsobrePrimerUndercoat

1 8h–6d 4h–3d 13 75 40 823

2.BrilliantEnamel 1 16h–6d 8h–3d 13 75 40 823AbaixodalinhadeáguaSequênciadepintura:1.Primárioeintermédio2.Anti-incrustante1.UnderwaterPrimer 3–4 6h–sem

máximo3h–semmáximo

10 100 40 823

2.HempelAntifoulingsobreUnderwaterPrimer

2-3 9h–semmáximo

5h–semmáximo

13 75 40 808

*EFH=Espessuradefilmehúmido**EFS=Espessuradefilmeseco

Page 38: Manual de Pintura - tintasepintura.pt · O objectivo deste manual é tornar mais fáceis os trabalhos de pintura. Para além de conter informações pormenorizadas sobre a gama de

Pint

ura

de

subs

trat

osm

etál

icos

36

Alumínio–sistemadedoiscomponentes/elevadodesempenhoProduto Nr.de

demãosIntervaloderepintura Rendi-

mento(m²/l)

Espessurapordemão

Diluente

10°C 20°C EFH* EFS**AcimadalinhadeáguaSequênciadepintura:1.Primárioinicial2.Primário&subcapa3.Acabamento1.LightPrimerdiluídoa20%

1 8h–60d 4h–30d 8,5 140 60 845

2.LightPrimerdiluídoa5%

2–4 8h–60d 4h–30d 8,5 120 60 845

3.PolyBestsobreLightPrimer

1 8h–6d 4h–3d 15 75 35 851(pistola)

871(trincha)

3.PolyBest 1 36h-10d 16h–5d 15 75 35 851(pistola)

871(trincha)

AbaixodalinhadeáguaSequênciadepintura:1.Primárioinicial2.Primário&subcapa3.Intermédio4.Anti-incrustante1.LightPrimerdiluídoa20%

1 8h–60d 4h–30d 8,5 140 60 845

2.LightPrimerdiluídoa5%

5 8h–60d 4h–30d 8,5 120 60*** 845

3.IntermédioUnderwaterPrimersobreLightPrimer

1 2h–4h 1h–2h 10 100 40 823

4.AluXtraAntifoulingsobreUnderwaterPrimer

2-3 9h–semmáximo

5h–semmáximo

13 75 40 808

*EFH=Espessuradefilmehúmido**EFS=Espessuradefilmeseco

Aço–sistemadedoiscomponentes/elevadodesempenhoProduto Nr.de

demãosIntervaloderepintura Rendi-

mento(m²/l)

Espessurapordemão

Diluente

10°C 20°C EFH* EFS**AcimadalinhadeáguaSequênciadepintura:1.Primárioinicial2.Primário&subcapa3.Acabamento1.LightPrimerdiluídoa20%

1 8h–60d 4h–30d 8,5 140 60 845

2.LightPrimerdiluídoa5%

2–4 8h–60d 4h–30d 8,5 120 60 845

3.PolyBestsobreLightPrimer

1 8h–6d 4h–3d 15 75 35 851(pistola)

871(trincha)

3.PolyBest 1 36h-10d 16h–5d 15 75 35 851(pistola)

871(trincha)

AbaixodalinhadeáguaSequênciadepintura:1.Primárioinicial2.Primário&subcapa3.Intermédio4.Anti-incrustante1.LightPrimerdiluídoa20%

1 8h–60d 4h–30d 8,5 140 60 845

2.LightPrimerdiluídoa5%

5 8h–60d 4h–30d 8,5 120 60 845

3.IntermédioUn-derwaterPrimersobreLightPrimer

1 2h–4h 1h–2h 10 100 40 823

4.HempelAntifoulingsobreUnderwaterPrimer

2-3 9h–semmáximo

5h–semmáximo

13 75 40 808

***Espessuramínimaexigidadefilmeseco: 300micron

Page 39: Manual de Pintura - tintasepintura.pt · O objectivo deste manual é tornar mais fáceis os trabalhos de pintura. Para além de conter informações pormenorizadas sobre a gama de

Pinturaeenvernizamentodem

adeira

Porserbiodegradável,amadeiraservedealimentoaváriosorganismos,desdefungosqueprovocamoseuapodre-cimento,avermesqueaperfurameinsectosqueaminameesboroamoseuinterior.

Tambémabsorveáguacomfacilidade,oqueafectanegativamenteaaderênciadossistemasdepintura.

Atravésdapreparaçãocorrectadasu-perfícieedautilizaçãodossistemasdepinturaadequados,épossívelultrapas-sarestesproblemas–etambémrealçarabelezanaturaldamadeira.

Antesdepintar

Certifique-sedoteordehumidadedamadeiracomummedidorapropriado.Seoteordehumidadedamadeiraforsupe-riora13%,épreferívelnãopintar.

Dicasespeciaissobrepinturaeenvernizamentodemadeira

Tenhaemmenteaconstruçãodosubstrato,elembre-sequenãoéacon-selhávelaplicarumsistemadedoiscomponentessobrecascosdemadeiraque“trabalhemmuito”,umavezqueestesprecisamdamaiorflexibilidadequeéconferidapelossistemasmono-componentes.

Lixeamadeiranumângulode45ºrela-tivamenteaoveiocomlixadepapeldegrão80-120,atéasuperfícieestarbemalisadaepreparadaparareceberosiste-madepintura.

Limpeamadeiracomumpanoembebi-doemdiluenteThinner823,commovi-mentosaolongodoveio,edeixesecar.Madeirasoleosas,comoatecaeoiroko,devemserlimpascomDegreaser,aolongodoveio,operaçãoqueremo-verápartedoóleonaturaldamadeiraeasseguraráumamelhoraderênciadaprimeirademão.

Pinturaeenvernizamentodemadeira

Amadeiraéummaterialorgânicoformadonanatureza,quepodeapresentarproblemasdeváriaordemnosambientesmarinhos.

37

Nota: As tintas e vernizes de acabamen-to estão disponíveis em sistemas para protecção da madeira de 1 e de 2 com-ponentes.

Page 40: Manual de Pintura - tintasepintura.pt · O objectivo deste manual é tornar mais fáceis os trabalhos de pintura. Para além de conter informações pormenorizadas sobre a gama de

Pint

ura

een

vern

izam

ento

de

mad

eira

Madeirasvulgarmenteusadasnaconstruçãodebarcos

Carvalho

Madeiracastanha-amarelada,densaerija.Énaturalmenteumpoucooleosa.

Ocontactocommetaisferrosospodecausar-lhemanchasecorrosão.

Utilização:balizasereforços,estruturas,painéisemarcenariadeinteriores.

Mogno

Madeiracastanha-avermelhada,rija,durávelefácildetrabalhar.

Utilização:tábuas,marcenariadeinterio-resepainéis.

Teca

Madeiradetomcastanho-douradoes-curo,rijae,devidoasernaturalmenteoleosa,comexcelentedurabilidade.

Utilização:tabuadoparaocascoeoconvés,painéisemarcenariadeinterio-reseexteriores.

Importante:

Tomeprecauçõesquandoefectuartrabalhosdelixagem,poisaspoei-rasproduzidassãoirritantes.

Cedro

Madeiradetomcastanho-rosado,demédiadensidade.

Utilização:tabuadoparaocasco.

Pinheiro-larício

Madeiradecorcastanha-avermelhadaclara,macia,quesedobracomfacilida-deeaguentabemoimpacto.

Utilização:tabuadoparaocasco.

Folheado/Folheado marítimo

Folhasdemadeira,coladasumassobreasoutras,queresultamnummaterialexcepcionalmenteforteeinflexível.

Utilização:emregra,tabuadoparaocascodeboteseoutrasembarcaçõesdemenordimensão.

Abeto

Madeiracastanhaclara,macia,muitopoucodurável.Baixadensidade.

Utilização:tabuadoparaocasco.

Pinho

Madeiracastanhaclara,macia,comalgumadurabilidade.Densidademédia.

Utilização:tabuadoparaocasco.

Removerovernizvelhocompistoladearquente Lixarasuperfície

38

Page 41: Manual de Pintura - tintasepintura.pt · O objectivo deste manual é tornar mais fáceis os trabalhos de pintura. Para além de conter informações pormenorizadas sobre a gama de

Pinturaeenvernizamentodem

adeira39

Madeira–sistemamonocomponente/convencional

Produto Nr.dedemãos

Intervaloderepintura Rendi-mento(m²/l)

Espessurapordemão

Diluente

10°C 20°C EFH* EFS**AcimadalinhadeáguaSequênciadepintura:1.Primárioinicial2.Primário&subcapa3.Acabamento1.Impreg1 1 48h–sem

máximo24h–sem

máximoEmambososcasos,de-

pendendodaporosidadedamadeira

823

2.PrimerUndercoat* 2–4 8h–6d 4h–3d 12 100 40 8233.BrilliantEnamelsobrePrimerUndercoat

1 8h–6d 4h–3d 13 75 40 823

3.BrilliantEnamel 1 16h-6d 8h–3d 13 75 40 823*PoderáusarMultiCoatcomoalternativaaoPrimerUndercoat;sedesejarumacabamentosemi-matepodeusaroMultiCoatcomoalternativaaoBrilliantEnamel.1.MultiCoatdiluídoaté20%

1 16h–10d 8h–5d 12 100 40 823

2.MultiCoatdiluídoaté10%

1 16h–10d 8h–5d 12 90 40 823

3.MultiCoat 2-3 16h-10d 8h–5d 12 80 40 823AbaixodalinhadeáguaSequênciadepintura:1.Primário2.Primário&intermédio3.Anti-incrustante1.UnderwaterPrimerdiluídoaté20%

1 6h–semmáximo

3h–semmáximo

10 100 32 823

2.UnderwaterPrimer 2-4 6h–semmáximo

3h–semmáximo

10 100 40 823

3.HempelAntifoulingsobreUnderwaterPrimer

2-3 9h–semmáximo

5h–semmáximo

13 75 40 808

*EFH=Espessuradefilmehúmido**EFS=Espessuradefilmeseco

Page 42: Manual de Pintura - tintasepintura.pt · O objectivo deste manual é tornar mais fáceis os trabalhos de pintura. Para além de conter informações pormenorizadas sobre a gama de

Pint

ura

een

vern

izam

ento

de

mad

eira

40

Madeira–sistemadedoiscomponentes/elevadadurabilidade

Produto Nr.dedemãos

Intervaloderepintura Rendi-mento(m²/l)

Espessurapordemão

Diluente

10°C 20°C EFH* EFS**AcimadalinhadeáguaSequênciadepintura:1.Primárioinicial2.Primário&subcapa3.Acabamento1.LightPrimerdiluídoaté20%

1 8h–60d 4h–30d 8,5 140 60 845

2.LightPrimerdiluídoa5%

2–4 8h–60d 4h–30d 8,5 120 60 845

3.PolyBestsobreLightPrimer

1 8h-6d 4h–3d 13 75 35 851(pistola)

871(trincha)

3.PolyBest 1 36h–10d 16h–5d 13 75 35 851(pistola)

871(trincha)

AbaixodalinhadeáguaSequênciadepintura:1.Primárioinicial2.Primário3.Intermédio4.Anti-incrustante1.LightPrimerdiluídoaté20%

1 6h–semmáximo

3h–semmáximo

8,5 140 60 845

2.LightPrimerdiluídoa5%

4 6h–semmáximo

3h–semmáximo

8,5 120 60 845

3.IntermédioUnderwaterPrimersobreLightPrimer

1 6h–semmáximo

3h–semmáximo

10 100 40 823

3.HempelAntifoulingsobreUnderwaterPrimer

2–3 9h–semmáximo

5h–semmáximo

13 75 40 808

*EFH=Espessuradefilmehúmido**EFS=Espessuradefilmeseco

Page 43: Manual de Pintura - tintasepintura.pt · O objectivo deste manual é tornar mais fáceis os trabalhos de pintura. Para além de conter informações pormenorizadas sobre a gama de

Pinturaeenvernizamentodem

adeira41

Madeira-envernizamento

Produto Nr.dedemãos

Intervaloderepintura Rendi-mento(m²/l)

Espessurapordemão

Diluente

10°C 20°C EFH* EFS**FavouriteVarnishSequênciadeenvernizamento:1.Inicial2.Intermédio3.Acabamento1.FavouriteVarnishdiluídoaté30%

1 12h-4d 6h-2d 16 80 30 823

2.FavouriteVarnishdiluídoaté10%

1 12h-4d 6h-2d 16 65 30 823

3.FavouriteVarnishdiluídoaté5%,exceptoaúltimademão

4 12h-4d 6h-2d 16 60 30 823

ClassicVarnishSequênciadeenvernizamento:1.Inicial2.Intermédio3.Acabamento1.ClassicVarnishdiluídoaté30%

1 16h-4d 8h-2d 18 70 30 823

2.ClassicVarnishdiluídoaté10%

1 16h-4d 8h-2d 18 60 30 823

3.ClassicVarnishdiluídoaté5%,exceptoaúltimademão

4 16h-4d 8h-2d 18 55 30 823

Dura-GlossVarnishSequênciadeenvernizamento:1.Inicial2.Intermédio3.Acabamento1.Dura-GlossVarnishdiluídoaté30%

1 16h-4d 8h-2d 17 75 25 823

2.Dura-GlossVarnishdiluídoaté10%

1 16h-4d 8h-2d 17 70 25 823

3.Dura-GlossVarnishdiluídoaté5%,exceptoaúltimademão

4 16h-4d 8h-2d 17 60 25 823

Dura-SatinVarnishSequênciadeenvernizamento:1.Inicial(paraformarespessura)2.Acabamento1.Dura-GlossVarnish 4-5 8h-4d 4h-2d 17 60 25 8232.Dura-SatinVarnishapenasnademãodeacabamento

1 8h-4d 8h-2d 17 60 25 823

DiamondVarnishSequênciadeenvernizamento:1.Inicial2.Intermédio3.Acabamento1.DiamondVarnishdiluídoaté30%

1 32h-10d 16h-5d 12 110 40 871

2.DiamondVarnishdiluídoaté10%

1 32h-10d 16h-5d 12 95 40 871

3.DiamondVarnishdiluídoaté5%,exceptoaúltimademão

4 32h-10d 16h-5d 12 85 40 871

*EFH=Espessuradefilmehúmido**EFS=Espessuradefilmeseco

Page 44: Manual de Pintura - tintasepintura.pt · O objectivo deste manual é tornar mais fáceis os trabalhos de pintura. Para além de conter informações pormenorizadas sobre a gama de

Pint

ura

doc

onvé

s,c

aver

nas

ear

már

ios

Dicasespeciaissobrepinturadecavernasearmários

Emprega-semuitotempoeesforçonaprotecçãoeaparênciaexteriordeumbarco,masasáreasinteriores,comoascavernaseosarmários,nãodevemsernegligenciadas.

Napinturadosarmários,assegure-sedequeexisteventilaçãoapropriada.

Deummodogeral,atrinchaasseguraumtrabalhomaisfácilerápido,emespecialnassuperfíciesirregularesquevulgarmenteseencontramnestaszonas.

Paraalimpezanormaldascavernas,uti-lizePre-Clean.Seascavernasestiveremexcessivamentesujas,limpe-asprimeirocomDegreaser.

Dicasespeciaissobreapinturadoconvés

Paraprepararoconvés,utilizeumesfre-gãodearameouumaescovametálica.

QuandoadicionarAnti-SlipPearlsàtinta,faça-oaospoucosdecadavez,parapodercontrolaraconsistência.160gdeAnti-SlipPearlsésuficienteparapelomenos1,5litrosdetinta,depen-dendodaquantidadedeantiderrapantequepretendaadicionar(80gparaumaembalagemdetintade750ml).Osconvésdefibradevidroquejávêmdamoldagemcomrugosidadenasuperfície,podemnãoprecisardeAnti-SlipPearls.

Paraumacoberturamaisuniforme,uti-lizeroloemvezdetrinchanaaplicaçãodeMultiCoat.

PodeadicionarAnti-SlipPearlsaoBrilliantEnameleaoPolyBest,obtendoumacabamentomaisbrilhante.

Pinturadoconvés,cavernasearmários

Paraazonadoconvés,osprodutosadequadosdevemserresistentesecomumacabamentosembrilho.Estascaracterísticasasseguramumamaiordurabilidadeeminimizamosreflexosdeluzquepossameventualmenteterorigemnoconvés.

42

Convés,cavernasearmários–oqueaplicarsobresubstratosdevidamentetratados

Produto Nr.dedemãos

Intervaloderepintura Rendi-mento(m²/l)

Espessurapordemão

Diluente

10°C 20°C EFH* EFS**1.MultiCoatparacavernasearmários

2-3 16h-10d 8h-5d 12 100 40 823

2.MultiCoatparaconvés(junteAnti-SlipPearlsparaumacabamentoantider-rapante)

2 16h-10d 8h-5d 12 100 40 823

*EFH=Espessuradefilmehúmido**EFS=Espessuradefilmeseco

Page 45: Manual de Pintura - tintasepintura.pt · O objectivo deste manual é tornar mais fáceis os trabalhos de pintura. Para além de conter informações pormenorizadas sobre a gama de

Pinturadequilhas

Preparaçãodequilhasdechumbo

Lavecomáguadoceaaltapressãoedeixesecar.Lixecomlixadepapeldegrão40-60.Removaopócomumaesco-vamaciaeescolhaumadasespecifica-çõesabaixoindicadas.

Preparaçãodequilhasdeferrofundidoedeaço

Decapecomabrasivoredondooulixeatéometalficarbrilhante.Removaopóeoabrasivocomescova,aspiradorouarcomprimidoseco.Escolhaumadasespecificaçõesabaixoindicadas.

Pinturadequilhas

Asquilhaspodemserfeitasdeaço,ferrofundidoouchumboepodemtambém,porvezes,serumacombinaçãodeferrofundidonaquilhaverticalechumbonolastro.

43

Quilhasdeferro,açoechumbo–sistemamonocomponente/convencional

Sequênciadepintura:1.Primário2.Anti-incrustanteProduto Nr.de

demãosIntervaloderepintura Rendi-

mento(m²/l)

Espessurapordemão

Diluen-te

10°C 20°C EFH* EFS**1.UnderwaterPrimer 5 6h–sem

máximo3h–semmáximo

10 100 40 823

2.HempelAntifoulingsobreUnderwaterPrimer

2-3 9h–semmáximo

5h–semmáximo

13 75 40 808

Quilhasdeferroedechumbo–sistemadedoiscomponentes/maiordurabilidade

Sequênciadepintura:1.Primário2.Intermédio3.Anti-incrustanteProduto Nr.de

demãosIntervaloderepintura Rendi-

mento(m²/l)

Espessurapordemão

Diluen-te

10°C 20°C EFH* EFS**1.LightPrimer 4 8h–60d 4h–30d 8,5 120 60 8452.IntermédioUnderwaterPrimersobreLightPrimer

1 2h-4h 1h-2h 10 100 40 823

3.HempelAntifoulingsobreUnderwaterPrimer

2-3 9h–semmáximo

5h–semmáximo

13 75 40 808

*EFH=Espessuradefilmehúmido**EFS=Espessuradefilmeseco

Page 46: Manual de Pintura - tintasepintura.pt · O objectivo deste manual é tornar mais fáceis os trabalhos de pintura. Para além de conter informações pormenorizadas sobre a gama de

Devidoaoexcessivomovimentoeàturbulênciadaáguaaqueestãosujeitasestasáreas,aresistênciadastintasécuidadosamentetestada,emparticularnashélices.

Preparação

LimpemuitobemcomPre-Cleaneáguadoce.Lixecomlixadepapeldegrão80-120.Lavecomáguadoceedeixesecar,antesdeaplicaraespecificaçãoadequa-da(vejaoquadroabaixo).

Repintura

Devidoaoenormedesgastesofridoporestaspartesdaembarcação,repintarfrequentementesignificaremovertodoosistemaanterioreaplicarumanovaespecificaçãoderaiz.

Pint

ura

deh

élic

es,c

olun

asd

em

otor

esf

ora-

de-b

ordo

ee

ngre

nage

ns Pinturadehélices,colunasdemotoresfora-de-bordoeengrenagens

Tudooqueéfeitodebronzeoudealumínioeseencontrasubmersonecessitadeserprotegido.Osequipamentosfeitosdestesmateriaisestãotãosujeitosàfixaçãodeorganismosmarinhoscomoasrestantesáreasabaixodalinhadeágua.Tendoemcontaqueestesequipamentostêmumainfluênciamarcantesobreaboaeficiênciaesegurançadepropulsãodaembarcação,émuitoimportantequelhessejaconferidaumacuidadamanutenção.

44

Importante:

Tenhamuitocuidadoparanuncapintarosânodos,poisanulariaaacçãodaprotecçãocatódica.

Hélices

Produto Nr.dedemãos

Intervaloderepintura Rendi-mento(m²/l)

Espessurapordemão

Diluente

10°C 20°C EFH* EFS**ÀtrinchaSequênciadepintura:1.Primário2.Anti-incrustante1.UnderwaterPrimer

1 6h–semmáximo

3h–semmáximo

10 100 40 823

2.AluXtraouHardRacing

2 verProdutos>Anti-incrus-tantesetintasdefundo

13 75 40 808

EmaerossolSequênciadepintura:1.Primário2.ProtecçãodahéliceProp-Primer 2–4 2h 1h 7 75 15 NAMilleDriveou 2–4 20min. 10min. 7 75 15 NAPropA/F 2–4 80min. 40min. 1,4 80 10 NA

*EFH=Espessuradefilmehúmido**EFS=Espessuradefilmeseco

Page 47: Manual de Pintura - tintasepintura.pt · O objectivo deste manual é tornar mais fáceis os trabalhos de pintura. Para além de conter informações pormenorizadas sobre a gama de

Pinturadehélices,colunasdemotoresfora-de-bordoeengrenagens

45

Colunasdemotoresfora-de-bordo

Produto Nr.dede-

mãos

Intervaloderepintura Rendi-mento(m²/l)

Espessurapordemão

Diluen-te

10°C 20°C EFH* EFS**ÀtrinchaSequênciadepintura:1.Primárioinicial2.Intermédio3.Anti-incrustante1.LightPrimer 4 8h-60d 4h-30d 8,5 120 60 8452.IntermédioUnderwaterPrimersobreLightPrimer

1 2h-4h 1h-2h 10 100 40 823

3.AluXtrasobreUnderwaterPrimer

2-3 9h–semmáximo

5h–semmáximo

13 75 40 808

EmaerossolSequênciadepintura:1.Primário2.Protecçãodomotorfora-de-bordo1.Prop-Primer 2-4 2h 1h 7 75 15 NA2.MilleDrive 2-4 20min. 10min. - - - -

*EFH=Espessuradefilmehúmido**EFS=Espessuradefilmeseco

Page 48: Manual de Pintura - tintasepintura.pt · O objectivo deste manual é tornar mais fáceis os trabalhos de pintura. Para além de conter informações pormenorizadas sobre a gama de

Pint

ura

dem

astr

os46

Assuperfíciesdealumínioeasanodisa-dasdevemserbemlimpaseprotegidas.

Alu-Protect

Óleoisentodesiliconeque,aomesmotempoquelimpa,deixanasuperfícieumrevestimentodeprotecçãomuitodurável.

LimpebemomastrocomPre-CleaneemseguidaapliqueAlu-Protectcomumpano.Alu-Protectimpregna-senoscabosdeaçoepenetrafacilmentesobmecanismoseacessórios,assegurandoprotecçãoalongoprazo.

Apliquefrequentementeparagarantirquemastroseacessóriospermanecerãoprotegidosdurantetodaaépoca.

Pinturademastros

Pinturaeprotecçãodemastrosdealumínionãopintados,vergas,caboseacessórios.

Page 49: Manual de Pintura - tintasepintura.pt · O objectivo deste manual é tornar mais fáceis os trabalhos de pintura. Para além de conter informações pormenorizadas sobre a gama de

Osnossosprodutos

• Primáriosesubcapas• Betumes• Anti-incrustantesetintasdefundo• Acabamentos• Vernizes• Tratamentodamadeiradeteca• Diluentes• Limpezaemanutenção

Page 50: Manual de Pintura - tintasepintura.pt · O objectivo deste manual é tornar mais fáceis os trabalhos de pintura. Para além de conter informações pormenorizadas sobre a gama de

Rep

aint

ing

alls

ubst

rate

s Primáriosesubcapas

Prim

ário

se

subc

apas

Acriteriosaselecçãodoprimáriomaisadequadoaoseubarcocontribuiránãosóparaaboaprotecçãodassuperfíciesmastambémparapreveniradeterioraçãoprematuradosistemaquevaiaplicareaindaparaconseguirumacabamentofinalsubstancialmentemelhor(vejaocapítulo“Selecçãodosistemadepinturaadequado”napágina16).

2,5l

48

PrimerUndercoatPrimáriodeumcomponenteparatodosossubstratosacimadalinhadeágua(incluindoaço)etambémsubcapaparaoBrilliantEnamel.Desecagemrápidaeelevadopoderdecobertura,esteprimárioesubcapaofereceumagrandedurabilidadeeestabilidadedesuperfície,podendoserrecobertocomacaba-mentosmonocomponentes.

5ºCTemperaturamínimadeaplicação

Temp. Secoao Recobrimento Diluente/ Rendimento Ferramentas toque (mín./máx.) Limpeza m²/litro10ºC 6h 8h–6dias Thinner823 1220ºC 3h 4h–3dias

UnderwaterPrimerUtilizadocomopartedeumsistemamonocomponenteabaixodalinhadeágua,incluindoquilhas;etambémcomodemãointermédiaantesdoanti-incrustante.Podeseraplicadodirectamentenocascoounumasuperfíciejácomprimário,assimcomoentreumanti-incrustanteexistenteeumnovoanti-incrustante.Produtodesecagemrápidacomexcelenteimpermeabilidadeàágua.

5ºCTemperaturamínimadeaplicação

Temp. Secoao Recobrimento Diluente/ Rendimento Ferramentas toque (mín./máx.) Limpeza m²/litro10ºC 4h 6h–semmáximo Thinner823 820ºC 2h 3h–semmáximo

750ml

750ml

2,5l

Page 51: Manual de Pintura - tintasepintura.pt · O objectivo deste manual é tornar mais fáceis os trabalhos de pintura. Para além de conter informações pormenorizadas sobre a gama de

Primáriosesubcapas

49

Sealer599Selanteepóxidodedoiscomponentesparausoacimaeabaixodalinhadeágua.Parautilizarsobremadeiranuaeoutrossubstratosporososcomo,porexemplo,ferrocimento.Étambémexcelentesobrefibradevidroepolietilenodesdequeconvenientementepreparados.Asuabaixaviscosidadeconfereaesteprodutoexcelentespropriedadesdeimpregnação.

10ºCTemperatura Tempodevidadamisturaa20ºC Proporçãodemisturamínimadeaplicação 8h 4:1

Temp. Secoao Recobrimento Diluente/ Rendimento Ferramentas toque (mín./máx.) Limpeza m²/litro10ºC 6-8h 8h–semmáximo Thinner845 1020ºC 3-4h 4h–semmáximo

LightPrimerPrimárioepoxídicodedoiscomponentesdeelevadorendimentoetambémsubcapaparausoacimaeabaixodalinhadeágua.Parautilizaremfibradevidro,madeira,açoealumínio.Superiorresistênciaàcorrosãoeaoimpacto;impermeávelàágua.AplicarantesdoacabamentoPolyBestparaobtermaiordurabilidadeetambémparaprotecçãocontraaosmosequandoostrabalhosdepinturadecorremabaixastemperaturas.

10ºCTemperatura Tempodevidadamisturaa20ºC Proporçãodemisturamínimadeaplicação 6h(manual) 2:1 2h(àpistola)

Temp. Secoao Recobrimento Diluente/ Rendimento Ferramentas toque (mín./máx.) Limpeza m²/litro10ºC 8h 8h–60dias Thinner845 8,520ºC 4h 4h–30dias

AntifoulingPrimerPrimáriodeumcomponenteedemãointermédiaparausoabaixodalinhadeágua.Formuladoparaserutilizadocomanti-incrustantesbrancosoudecoresclaras.Produtodesecagemrápidacomexcelenteimpermeabilidadeàágua.

Podeseraplicadodirectamentenocascojápreparadooujácomprimárioan-tesdoanti-incrustante.Adequadotambémparausocomodemãointermédiaentreumanti-incrustanteexistenteeumnovoanti-incrustante.

5ºCTemperaturamínimadeaplicação

Temp. Secoao Recobrimento Diluente/ Rendimento Ferramentas toque (mín./máx.) Limpeza m²/litro10ºC 4h 6h–semmáximo Thinner823 820ºC 2h 3h–semmáximo

2,5l

2,25l

750ml

750ml

375ml

Page 52: Manual de Pintura - tintasepintura.pt · O objectivo deste manual é tornar mais fáceis os trabalhos de pintura. Para além de conter informações pormenorizadas sobre a gama de

Prim

ário

se

subc

apas

50

PropPrimerAerossol.Primárioanticorrosivoparaumagrandevariedadedesubstratos.Especialmenterecomendadoparacolunasdemotoresfora-de-bordoehéli-ces.PropPrimerrevelaexcelenteaderêncianamaiorpartedossubstratos.Desecagemrápida,éfacildeaplicaretemacabamentomate.Recobrircomoanti-incrustanteapropriado.

Temp. Secoao Recobrimento Diluente/ Rendimento toque (mín./máx.) Limpeza m²/litro10ºC 6h 8h–6dias Thinner823 1220ºC 3h 4h–3dias

LAY-OFF

EpoxyAdhesiveAdesivoepoxídicodedoiscomponentescomexcelentepenetraçãoeaderên-cia.Parausoacimaeabaixodalinhadeágua.Baixaviscosidade.Adequadoparametal,madeira,fibradevidroepraticamentetodosossubstratos.Nãodiluir.

10ºCTemperatura Tempodevidadamisturaa20ºC Proporçãodemisturamínimadeaplicação 2h 1:1

Temp. Secoao Recobrimento Diluente/ Ferramentas toque (mín./máx.) Limpeza10ºC 15–20h 14dias Thinner84520ºC 6-8h 7dias

750ml

2,5l

HighProtectTintaepoxídicadedoiscomponentesdealtaespessura,isentadesolventes.Parausoacimaeabaixodalinhadeágua.Excelentenotratamentodaosmo-se,podendoseraplicadocomelevadaespessuradefilmesemqueissotragaproblemasdesecagem.PodeserusadoemsubstituiçãodoLightPrimernoscasosemqueasemissõesdesolventespossamserumóbice.Nãodiluir.

10ºCTemperatura Tempodevidadamisturaa20ºC Proporçãodemisturamínimadeaplicação 45min. 3:2

Temp. Secoao Recobrimento Diluente/ Rendimento Ferramentas toque (mín./máx.) Limpeza m²/litro10ºC 22–27h 18h–11dias Thinner845 520ºC 10–12h 8h–5dias

750ml

500ml

Page 53: Manual de Pintura - tintasepintura.pt · O objectivo deste manual é tornar mais fáceis os trabalhos de pintura. Para além de conter informações pormenorizadas sobre a gama de

Betum

es51

Betumes

Aobetumarealisarocasco,estaráacontribuirparaummelhordesempenhooperacionaldasuaembarcaçãoquandonavegar,aomesmotempoquedaráaocostadoumaspectomaislimpoeliso.Seosubstratoestiverdanificado,deveráfazerasreparaçõesnecessárias,betumandoealisando.

UnifillerBetumeconvencionaldeumcomponente,usadopararepararpeque-nasfendas,mossaspoucoprofundaseparacobrirascabeçasdosparafusos.Parausoacimadalinhadeágua.Seasáreasabetumarforemdemaiordimensão,poderásernecessárioaplicarváriascama-das,jáqueoUnifillerencolheumpoucoquandocura.

5ºCTemperaturamínimadeaplicação

Temp. Secoao Recobrimento Limpeza Espessura Ferramentas toque (mín./máx.) defilme10ºC 4,5h 7h Thinner808 0,5mm20ºC 2h 3h pordemão

EpoxyFillerBetumeepóxidodedoiscomponentes,isentodesolventes,paraváriasutilizaçõesemtrabalhosdeenchimentoealisamento,tantoacimacomoabaixodalinhadeágua.Permiteaaplicaçãodedemãosbastanteespessas,até5mmmaisoumenos,semescorrimentos.Alisarbemantesdeaplicaroprimário.

5ºCTemperatura Tempodevidadamisturaa20ºC Proporçãodemisturamínimadeaplicação 1h 1:1Temp. Secoao Recobrimento Limpeza Espessura Ferramentas toque (mín./máx.) defilme10ºC 16h 16-48h Degreaser 5mm20ºC 18h 8-24h 99611 pordemão

350g

1l

130ml

Page 54: Manual de Pintura - tintasepintura.pt · O objectivo deste manual é tornar mais fáceis os trabalhos de pintura. Para além de conter informações pormenorizadas sobre a gama de

Fille

rs52

Anti-

incr

usta

ntes

et

inta

sde

fun

do

Oefeitoadversodafixaçãodeorganismosmarinhosnãoseresumeapenasàmáaparênciadosnavios:estesorganismosfixam-setambémnashélicesenascolunasdosmotoresfora-de-bordo,bloqueiamasentradasesaídasdaáguadecirculaçãodosmotores,reduzemavelocidadedaembarcação,aumentamoscustoscomcombustívele,porúltimo,danificamosubstrato/superfíciedocasco.

Anti-incrustantesetintasdefundo

Apinturadasáreassubmersastemdiversasvantagens:

• protegeosubstrato/superfície• evitarugosidadesindesejáveisno

casco(arugosidadeaumentaoatritonaágua,diminuindoavelocidadeeaumentandooconsumodecombustí-vel).

Asincrustaçõesvariammuito,conformeatemperatura,salinidadeequalidadedaágua.Existemdiferençasmuitograndes,quernotipoquernaextensãoedensi-dadedasincrustações,mesmoquandodiferentesembarcaçõesestãoatracadasemsítiosaparentementecomambientesiguais,porquantoascondiçõesparaafixaçãodeorganismossãoafectadaspelaexposiçãoàluzsolar,ouresguardodamesma,temperaturadaágua,corren-tesefluxos,etc..

Aluzdosolfazaumentarrapidamenteaquantidadedasincrustações;éporissoqueasdetectamosprimeironalinhadeáguaenoleme.Asujidadeàtonadeáguaeapoluiçãotambémcontribuemparaoagravamentodafixaçãodeorga-nismosmarinhos.

Importante:

Apliquedemãosadicionaisnolemeenalinhadeágua,jáquenesteslocaisofluxodeáguaémaisviolento.

Funcionamentodoanti-incrustante

Osanti-incrustanteslibertamingredien-tesbioactivos.Estesmateriaisbioacti-vossãocompostosporóxidocuproso

ebiocidasorgânicos.Sãosolúveisnaáguae,umavezlibertos,têmumefeitoletalsobreosorganismosmarinhos.

Háváriostiposdeanti-incrustantescomdiferentesformasdelibertaçãodebioci-das/materiaistóxicos.Existemtrêstiposprincipais:

• Autopolimentante• Duro• Tradicional/Macio.

Vejaasdescriçõesrespectivasnapáginaseguinte.

Tintasdefundo

AHempeldesenvolveutintasdefundomuitoeficazesparacertasregiõesdomundoondeautilizaçãodebiocidastemrestrições.Estesprodutosbaseiam-seemmatrizesderesinacuidadosamenteconcebidasquesedissolvemcontrola-damente,demodoareduzirafixaçãodeincrustaçõesaomínimosemrecursoaosbiocidas.

Aescolhacerta

Aoseleccionaroprodutomaisadequadoaoseucaso,deveconsiderar:

• otipodebarco• opadrãodenavegação• alocalizaçãogeográficaeascaracte-

rísticasdaamarração• apinturaexistente• alegislaçãoambientalnasregiões

ondevaiaplicaroprodutoetambémondecostumanavegar.

Page 55: Manual de Pintura - tintasepintura.pt · O objectivo deste manual é tornar mais fáceis os trabalhos de pintura. Para além de conter informações pormenorizadas sobre a gama de

Anti-incrustantesetintasdefundo53

Osanti-incrustantesautopolimentantescontêmumaresinacomingredientesactivos(biocidas)querepeleosorganismos,dissuadindo-osdesefixarem.Umaveznaágua,aresinadissolve-sedeumamaneiracontrolada,expondocontinuamenterenovadascamadasdebiocidas.Esteefeitoéconstanteemantém-seaolongodaépocaatéaodesgastetotaldapelícula,evitando-seassimaacumulaçãodassucessivasdemãosanterioresdeanti-incrustantes.

Nosanti-incrustantesduros,oelevadoteorderesinasinsolúveisendurece-osefazpararaerosão.Aresinacontémquantidadesdetalmodograndesdeingredientesactivosque,malsedissolvemumaspartículas,logooutrasficamexpostas.Devidoàsuadurezaedurabilidade,estesanti-incrustantessãoideaisparaembarcaçõesrápidasamotor,em-barcaçõesatracadasemleitosdelamaeiatesdecompetição(poliroanti-incrustantecomlixadeáguaantesdelançarobarcoàáguaconfere-lheumacabamentomuitoliso).

Noiníciodociclodevida Ameiodociclodevida Nofimdociclodevida

Osanti-incrustantestradicionais/macioscontêmumaresinasimples(resinadepinheiroouseusderivados)quedispersaingredientesactivoscomoveículo.Solúvelnaágua,dissolve-segradualmente,facultandoumaprotecçãodebaixocusto.

Noiníciodociclodevida Ameiodociclodevida Nofimdociclodevida

Biocidas anti-incrustantes Resina dissolvida

Noiníciodociclodevida Ameiodociclodevida Nofimdociclodevida

Substrato Substrato Substrato

Substrato Substrato Substrato

Substrato Substrato Substrato

Page 56: Manual de Pintura - tintasepintura.pt · O objectivo deste manual é tornar mais fáceis os trabalhos de pintura. Para além de conter informações pormenorizadas sobre a gama de

Anti-

incr

usta

ntes

et

inta

sde

fun

do54

Dequantatintavouprecisar?

Aconfiguraçãodocascoémuitovariá-vel,peloqueestatabelaéapenasorientativa.

Osnúmerosinseridosa“negrito”indi-camaquantidadetotalnecessáriaparaduasdemãos.

Oscálculosquefiguramnatabelatêmafinalidadedeoajudarafazerumaaquisiçãomaiscorrecta(porexemplo,senecessitarde9litros,sugerimosquecompreduaslatasde750mletrêsde2,5l).

Aplicaçãodeanti-incrustante Aplicaçãonalinhaágua

Comprimento/tipo

6m 7,5m 8,5m 10m 11,5m 13m 14,5m 16m 18m 20m 23m

Embarcaçãocomquilhavertical 1,5l 2,25l 2,5l 3,25l 4,75l 5,75l 7,25l 9l 12,25l 14l 16,5l

750ml 2 3 0 1 3 1 3 2 3 2 2

2,5l 0 0 1 1 1 2 2 3 4 5 6

Embarcaçãocomquilhacorrida

2,5l 3,25l 4l 5,75l 7,25l 9l 10,75l 12,5l 18,25l 20l 24l

750ml 0 1 2 1 3 2 1 0 1 0 2

2,5l 1 1 1 2 2 3 4 5 7 8 9

Lanchaamotor 2,25l 2,5l 3,25l 5,75l 7,25l 8,25l 10l 12,5l 15l 17,5l 21,5l

750ml 3 0 1 1 3 1 0 0 0 0 2

2,5l 0 1 1 2 2 3 4 5 6 7 8

Page 57: Manual de Pintura - tintasepintura.pt · O objectivo deste manual é tornar mais fáceis os trabalhos de pintura. Para além de conter informações pormenorizadas sobre a gama de

Anti-incrustantesetintasdefundo55

MilleDynamicAnti-incrustanteautopolimentante,queproporcionaumaboaprotecçãocontraafixaçãodafaunaefloramarítimas.Especialmenteadequadoparalanchasamotoreveleiroscomvelocidadesmáximasde25nós.Recomendadoparatodosossubstratos,comexcepçãodoalumínio,jáquepodeocorreroriscodecorrosãoquandoemcontactodirecto.

Apósimersão,alteraligeiramenteacor.

5ºCTemperaturamínimadeaplicaçãoTemp. Secoao Recobrimento Diluente/ Rendimento Ferramentas toque (mín./máx.) Limpeza m²/litro10ºC 8h 9h–semmáximo Thinner808 12,520°C 4h 5h–semmáximo

GlideCruiseAnti-incrustanteautopolimentante,contendoTecCel,queproporcionaumasuperfícielisa,comexcelentespropriedadesdedeslizamento.Concebidoparalanchasamotoreveleiros.Recomendadoparatodosossubstratos,comexcepçãodoalumínio,jáquepodeocorreroriscodecorrosãoquandoemcontactodirecto.

Apósimersão,alteraligeiramenteacor.

5ºCTemperaturamínimadeaplicaçãoTemp. Secoao Recobrimento Diluente/ Rendimento Ferramentas toque (mín./máx.) Limpeza m²/litro10ºC 8h 9h–semmáximo Thinner808 13,820°C 4h 5h–semmáximo

750ml

2,5l

750ml

2,5l

MilleWhiteAnti-incrustanteautopolimentante,queproporcionaumaboaprotecçãocontraafixaçãodafaunaefloramarítimas.Especialmenteadequadoparalanchasamotoreveleiroscomvelocidadesmáximade25nós.Recomendadoparatodosossubstratos,comexcepçãodoalumínio,jáquepodeocorreroriscodecorrosãoquandoemcontactodirecto.

Cor:branco.

Apósimersão,alteraligeiramenteacor.

5ºCTemperaturamínimadeaplicaçãoTemp. Secoao Recobrimento Diluente/ Rendimento Ferramentas toque (mín./máx.) Limpeza m²/litro10ºC 8h 9h–semmáximo Thinner808 12,520°C 4h 5h–semmáximo

750ml

2,5l

Anti-incrustantes

Alinhadeanti-incrustantesdaHempeldiponibilizaprodutosadequadosaosváriostiposdeembarcação,desubstratoedeoperacionalidade,assegurandoprotecçãoebomdesempenho.

Page 58: Manual de Pintura - tintasepintura.pt · O objectivo deste manual é tornar mais fáceis os trabalhos de pintura. Para além de conter informações pormenorizadas sobre a gama de

PropAFAnti-incrustanteautopolimentanteemaerossol,concebidoespecialmenteparahélicesecolunasdemotor.

5ºCTemperaturamínimadeaplicaçãoTemp. Secoao Recobrimento toque (mín./máx.)10ºC 8h 9h–semmáximo20°C 4h 5h–semmáximo

AluXtraAnti-incrustanteautopolimentantecommateriaisbioactivosorgânicoseumcompostoespecialdecobre.Devidoaoseuefeitorenovador,mantémapelículabioactivadurantetodaaépoca.Especialmenteconcebidoparaembarcaçõesdealumínioeoutrasligaslevesquenaveguememáguascombaixopotencialdefixaçãodeorganismosmarinhos.

Apósimersão,alteraligeiramenteacor.

5ºCTemperaturamínimadeaplicaçãoTemp. Secoao Recobrimento Diluente/ Rendimento Ferramentas toque (mín./máx.) Limpeza m²/litro10ºC 8h 9h–semmáximo Thinner808 12,820°C 4h 5h–semmáximo

750ml

2,5l

500ml

GlideSpeedAnti-incrustantedetipoduro,contendoTecCel,queproporcionaumasuperfícielisa,comexcelentespropriedadesdedeslizamento.Concebidoparaembarca-çõesdecompetiçãoamotoreveleirosderegata.Recomendadoparatodosossubstratos,comexcepçãodoalumínio,jáquepodeocorreroriscodecorro-sãoquandoemcontactodirecto.

Apósimersão,alteraligeiramenteacor.

5ºCTemperaturamínimadeaplicaçãoTemp. Secoao Recobrimento Diluente/ Rendimento Ferramentas toque (mín./máx.) Limpeza m²/litro10ºC 8h 9h–semmáximo Thinner808 13,820°C 4h 5h–semmáximo

750ml

2.5l

Anti-

incr

usta

ntes

et

inta

sde

fun

do56

Page 59: Manual de Pintura - tintasepintura.pt · O objectivo deste manual é tornar mais fáceis os trabalhos de pintura. Para além de conter informações pormenorizadas sobre a gama de

HardRacingAnti-incrustantedetipoduro,conferindoumasuperfícielisa.Especialmenteconcebidoparaembarcaçõesamotoreiatesdecompetição,assimcomoparaembarcaçõesestacionadasemleitoslamacentos.Recomendadoparatodosossubstratos,comexcepçãodoalumínio,jáquepodeocorreroriscodecorrosãoquandoemcontactodirecto.

Apósimersão,alteraligeiramenteacor.

5ºCTemperaturamínimadeaplicaçãoTemp. Secoao Recobrimento Diluente/ Rendimento Ferramentas toque (mín./máx.) Limpeza m²/litro10ºC 8h 9h–semmáximo Thinner808 12,520°C 4h 5h–semmáximo

750ml

2,5l

Anti-incrustantesetintasdefundo57

HardRacingWhiteAnti-incrustantedetipoduro,conferindoumasuperfícielisa.Especialmenteconcebidoparaembarcaçõesamotoreiatesdecompetição,assimcomoparaembarcaçõesestacionadasemleitoslamacentos.Recomendadoparatodosossubstratos,comexcepçãodoalumínio,jáquepodeocorreroriscodecorrosãoquandoemcontactodirecto.

Cor:branco.

Apósimersão,alteraligeiramenteacor.

5ºCTemperaturamínimadeaplicaçãoTemp. Secoao Recobrimento Diluente/ Rendimento Ferramentas toque (mín./máx.) Limpeza m²/litro10ºC 8h 9h–semmáximo Thinner808 12,520°C 4h 5h–semmáximo

750ml

2,5l

PropClearAnti-incrustantetransparente,emaerossol,parahélicesecolunasdemotor.

5ºCTemperaturamínimadeaplicaçãoTemp. Secoao Recobrimento toque (mín./máx.)10ºC 8h 9h–semmáximo20°C 4h 5h–semmáximo

500ml

Page 60: Manual de Pintura - tintasepintura.pt · O objectivo deste manual é tornar mais fáceis os trabalhos de pintura. Para além de conter informações pormenorizadas sobre a gama de

Anti-

incr

usta

ntes

et

inta

sde

fun

do58

Qualoanti-incrustantequedevousar?

TipodeEmbarcação Tipodeanti-incrustante

Vantagens Produtos

Lanchasamotoreveleiros(máx.

25nós)Autopolimentante

Libertaçãocontroladadesubstânciasactivasdurante

todaaépoca

MilleDynamic

MilleXtra

MilleWhite

MilleLight

Actuagradualmenteduranteodecorrerdaépoca

Fácilmanutençãocomtempomínimodepreparação

Podepôraembarcaçãonaáguaoutirá-larepetidas

vezes,semquesejanecessáriorepintar

Embarcaçõesrápidasamotoreàvela(*adequado

aembarcaçõesemsecoduranteo

inverno) Duro

Resistenteeduráveldurantetodaaestação

GlideSpeed

HardRacing

Maisresistenteaopolimentoeariscos/arranhões

Embarcaçõesdealumínioehélices

Temdeserlixadonofinaldaépoca

Podutosespeciaisparaembarcaçõesdealumínio.

Embarcaçõesdecompetiçãoamotoreveleirosderegata

Anti-incrustantecomTecCel

Paracompetiçõeseregatas:aumentaavelocidade,reduzoconsumode

combustível,prolongaavidadomotor,permiteumamenorespessuranapelícula

defilme.

GlideCruise

GlideSpeed

Embarcaçõesdemadeira

Macio EconómicoBasic

Classic

*Paramaisinformaçõessobreostiposdeanti-incrustantesesuasvantagens,vejaapágina52.Utilize os produtos anti-incrustantes com segurança. Leia sempre os rótulos, as informações técnicas e as fichas de segurança antes de começar a usá-los.

Page 61: Manual de Pintura - tintasepintura.pt · O objectivo deste manual é tornar mais fáceis os trabalhos de pintura. Para além de conter informações pormenorizadas sobre a gama de

Acabamentos

59

Astintascontribuemmuitoparadarumaboaaparênciaaqualquersuperfície,alémdequeoferecemprotecçãocontraaintempérie(Vejaocapítulo“Selecçãodosistemadepinturaadequado”,napágina16).

BrilliantEnamelProdutomonocomponente.ParausoacimadalinhadeáguasobrePri-merUndercoatouMultiCoat,numsistemamonocomponente.Fácildeaplicar,comacabamentoexcepcionaleelevadaestabilidadeaosUV.Nassuassuperiorescaracterísticas,inclui-setambémumaexcelenteaplicabi-lidadequeresultanumelevadobrilhoebompoderdecobertura.

5ºCTemperaturamínimadeaplicaçãoTemp. Secoao Recobrimento Diluente/ Rendimento Ferramentas toque (mín./máx.) Limpeza m²/litro10ºC 10h 16h–6dias Thinner823 1320°C 5h 8h–3dias

PolyBestProdutodedoiscomponentes.Parausoacimadalinhadeágua,sobreLightPrimer,integradonumsistemadedoiscomponentes.Concebidoparaassegurarumacabamentomuitobrilhante,extremamenteduráveledegranderesistênciatantoaosUVcomoàabrasão.PolyBestébemconhecidopelafacilidadedeaplicaçãoepelaexcelentedurabilidade.

10ºCTemperatura Tempodevidadamisturaa20ºC Proporçãodemisturamínimadeaplicação 6h 2:1Temp. Secoao Recobrimento Diluente/ Rendimento Ferramentas toque (mín./máx.) Limpeza m²/litro10ºC 14–18h 36h–10dias Thinner871 1520°C 6h 16h–5dias Thinner851(pistola)

750ml

2,5l

750ml

2,25l

Acabamentos

Page 62: Manual de Pintura - tintasepintura.pt · O objectivo deste manual é tornar mais fáceis os trabalhos de pintura. Para além de conter informações pormenorizadas sobre a gama de

Acab

amen

tos

60

MultiCoatTintaqueésimultaneamenteprimárioeacabamento,deumcomponen-te,meiobrilho.Idealparatodasasáreasacimadalinhadeáguaondeseexijamtintasdeacabamentoduráveis,demeiobrilho,comoconvés,cavernas,armários,etc..Podeaplicar-sedirectamentesobreamaiorpartedassuperfícies.Ofereceumaexcelentedurabilidade,comboaresistênciaàáguaeàsgorduras.Podetambémserusadocomosiste-madepinturacompletosobremadeiranovaounua:aprimeirademãodeveráserdiluídaa20%,asegundademãodiluída5-10%easrestantessemdiluição.

5ºCTemperaturamínimadeaplicaçãoTemp. Secoao Recobrimento Diluente/ Rendimento Ferramentas toque (mín./máx.) Limpeza m²/litro10ºC 8-10h 16h–10dias Thinner823 1220°C 4-5h 8h–5dias

750ml

2,5l

Anti-SlipPearlsParautilizaçãoemdeterminadasáreas,taiscomoconvés,ouondequerquesenecessiteumacabamentoantiderrapante.AdicionandoAnti-SlipPearlsaMultiCoat,BrilliantEnamelePolyBest,obtém-seumasuperfícieantiderrapante,quepodeserlimitadaapenasaumadeterminadalocaliza-ção,masqueapresentaráamesmacordazonacircundantebrilhante.

Proporçãodemisturarecomendada:160gpor2,5l

Page 63: Manual de Pintura - tintasepintura.pt · O objectivo deste manual é tornar mais fáceis os trabalhos de pintura. Para além de conter informações pormenorizadas sobre a gama de

Vernizes61

Vernizes

Osvernizesprotegemamadeiradaintempérie.E,quandoamadeiraédeboaqualidade,realçamasuabelezanatural.

FavouriteVarnishVernizmonocomponente,debasealquídica,debomcorpoealtobrilho.Parausoacimadalinhadeágua,tantonointeriorcomonoexterior,integradonumsistemamonocomponente.Émuitofácildeusarepermiteobterumacabamentorijoedurável,combombrilho.Idealparaáreasondeaflexibilidadedamadeiraémaisnecessária.

5ºCTemperaturamínimadeaplicaçãoTemp. Secoao Recobrimento Diluente/ Rendimento Ferramentas toque (mín./máx.) Limpeza m²/litro10ºC 12h 12h–4dias Thinner823 1620°C 6h 6h–2dias

ClassicVarnishVernizmonocomponentetradicional,produzidoapartirdemateriaisdesuperiorqualidade,incluindoóleodemadeiradaChina.Parausoeminte-rioreexterior,acimadalinhadeágua.Muitofácildeaplicar,comacaba-mentoflexívelefiltrosdeUVdegrandedurabilidade,estevernizasseguraumacabamentodegrandequalidadeeduraçãoprolongada.

5ºCTemperaturamínimadeaplicaçãoTemp. Secoao Recobrimento Diluente/ Rendimento Ferramentas toque (mín./máx.) Limpeza m²/litro10ºC 20h 16h–4dias Thinner823 1820°C 10h 8h–2dias

750ml

2,5l

375ml

750ml

375ml

Dura-GlossVarnish/Dura-SatinVarnishVernizmonocomponente,alquídicouretanado,comexcelenteresistên-ciaaoálcooleamateriaisdelimpeza.Paraáreasondeseexijaumacabamentoenvernizadobonitoedurável,tantoeminteriorcomoemexterior.Desecagemrápida,produzumasuperfícieextremamenterijaedurável,dealtobrilho/acetinado,que,apóspoucashorasdeaplicação,jádemonstraumagranderesistênciaaodesgasteeàabrasão.

5ºCTemperaturamínimadeaplicação

Temp. Secoao Recobrimento Diluente/ Rendimento Ferramentas toque (mín./máx.) Limpeza m²/litro10ºC 4-6h 8h–4dias Thinner823 1720°C 2–3h 4h–2dias

750ml

375ml

Page 64: Manual de Pintura - tintasepintura.pt · O objectivo deste manual é tornar mais fáceis os trabalhos de pintura. Para além de conter informações pormenorizadas sobre a gama de

Vern

izes

62

DiamondVarnishVernizdepoliuretanodedoiscomponentes.Parausoeminterioreexterior,acimadalinhadeágua.Utilizesemprequepretendaassegurarumacabamen-todeextremadurabilidade.Muitoresistenteàabrasãoeaosagentesquími-cos,éumrevestimentofiável,duradouroedegrandebeleza.

10ºCTemperatura Tempodevidadamisturaa20ºC Proporçãodemisturamínimadeaplicação 6h 2:1Temp. Secoao Recobrimento Diluente/ Rendimento Ferramentas toque (mín./máx.) Limpeza m²/litro10ºC 12h 32h–10dias Thinner871 1220°C 6h 16h–5dias Thinner851(pistola)

750ml

Impreg1Selante/primáriomonocomponente,baseadoemóleoalquídico,transparente,comboaspropriedadesdeimpregnação,adequadoatodosostiposdemadei-raacimadalinhadeágua.Usarapenasemexterior.EsteprodutoconfereumaboaprotecçãoeéumaexcelentepreparaçãoparaarecoberturacomvernizesmonocomponentesoucomImpreg2.

5ºCTemperaturamínimadeaplicaçãoTemp. Secoao Recobrimento Diluente/ Rendimento Ferramentas toque (mín./máx.) Limpeza m²/litro10ºC 12–16h 48h–semmáximo Thinner823 3-6

20°C 6–8h 24h–semmáximo

Impreg2Produtomonocomponente,alquídicouretanado,transparente,queprotegecontraaintempérie.Édesecagemrápidae,emconjuntocomImpreg1,constituiumexcelentesistemadetratamentoparabarcosdemadeira.Parausosobremadeiranovaoupreviamenteenvernizada,eminterioreexterior,acimadalinhadeágua.Boaresistênciaàáguadomar,àluzsolareàsmáscondiçõesclimatéricas.

5ºCTemperaturamínimadeaplicaçãoTemp. Secoao Recobrimento Diluente/ Rendimento Ferramentas toque (mín./máx.) Limpeza m²/litro10ºC 12h 24h–semmáximo Thinner823 1920°C 6h 12h–semmáximo

750ml

2,5l

750ml

SeaTechGlossVarnish/SeaTechSatinVarnishVernizmonocomponentedepoliuretano,debaseaquosa,comgranderesis-tênciaàáguaeaosUV.Parausoacimadalinhadeágua.Aplica-setantosobremadeiranovacomojáenvernizada,eminterioreexterior.Usoparticu-larmenterecomendadoeminterioresdevidoàausênciadeodoresasolventeduranteaaplicação.Porseraquosoeporterintervalosderecombrimentocurtos,épossívelaplicar2a3demãosnumsódia.BaixaemissãodeCOV.

5ºCTemperaturamínimadeaplicaçãoTemp. Secoao Recobrimento Diluente/ Rendimento Ferramentas toque (mín./máx.) Limpeza m²/litro10ºC 2-4h 4h-12dias Água 1220°C 1-2h 2h-6dias

750ml

Page 65: Manual de Pintura - tintasepintura.pt · O objectivo deste manual é tornar mais fáceis os trabalhos de pintura. Para além de conter informações pormenorizadas sobre a gama de

Tratamentodam

adeiradeteca63

Tratamentodamadeiradeteca

TeakOilÓleodetecanãopigmentado,comboapenetração,queprotegeama-deiraefacilitaalimpeza.Ajudaamadeiraaresistiràáguaeàsujidadeefazsobressairaestruturaoriginal.Utiliza-senorecobrimentodeTeakColourRestoreremzonasdemuitouso.Nãodeveseraplicadosobresuperfíciespintadasouenvernizadas.

Apliqueumademãodesaturaçãosobremadeiranova,tratadacomóleoououtroprodutoadequadoàconservaçãodamadeira.DeixeoTeakOilimpregnarbemamadeiraeemseguidaretireoexcessocomumpanolimpo.

Temperaturamínimadeaplicação:5ºC

TeakCleanerProdutoempóparalimpezadetodasassuperfíciesemteca.Espe-cialmenteadequadoagrandesáreascomo,porexemplo,oconvés,etambémnoutrasáreasondeamadeiratenhaficadocinzenta.Removeasujidadeeeventuaismarcasepermiteobterumasuperfícielimpa,devidamentepreparadaparaaaplicaçãodeTeakColourRestorerouTeakOil.

MolheasuperfíciecomáguadoceeapliqueumacamadauniformedeTeakCleaner.Deixeactuardurante10ou20minutoseescove,comumaescovarija,enquantoapastaqueseformaaindaestáhúmida.Laveabundantementecomáguadoce,àmangueira,antesqueapastacomeceaendurecer.

750ml

TeakColourRestorerÓleodetecapigmentado,comboapenetração,queconfereumaca-bamentouniformeàssuperfíciesdetecaelhesdevolveoseugenuínotomcastanhodourado.PodeserusadoemconvésdetecaenoutrassuperfíciesdemadeirasujeitasagrandedesgastemasquedevemserSEMPRErecobertascomTeakOil.

Apliqueumaoumaisdemãos,conformeaabsorçãodamadeira,sobremadeiranova,tratadacomóleoououtroprodutoadequadoàconserva-çãodamadeira.Retireoexcessocomumpanolimpo.

Temperaturamínimadeaplicação:5ºC

750ml

2,5l

750ml

2,5l

Comoandardotempo,acornaturaldateca–castanhodourado–vaimudandogradualmente,passandoaapresentarumtomacinzentadoclaroquedepoispassaacinzentoescuroesverdeado.Autilizaçãodeprodutosadequadosaotratamentodatecarecuperaráobomaspectoeabelezadamadeira,mantendo-alimpa,restaurandoasuacornaturaleconferindo-lheprotecção.

Page 66: Manual de Pintura - tintasepintura.pt · O objectivo deste manual é tornar mais fáceis os trabalhos de pintura. Para além de conter informações pormenorizadas sobre a gama de

Dilu

ente

s64

Diluentes

Diluiratintapodemelhorarcertascaracterísticasdaaplicaçãocomo,porexemploaaplicabilidade,orendimentoporm2eacapacidadedeserabsorvida–oquetornaotrabalhomuitomaisfácil.Contudo,excederosmáximosrecomen-dadosparaaadiçãodediluentespodeterefeitosmuitoadversosnoproduto.Quandosediluiatinta,umavezevapora-dosossolventes,aespessuradofilmesecoserámenor,podendosernecessá-rioaplicaroutrademãoparaseobteraespessuradefilmedesejada.

NOTA:Nocasodeprodutosdedoiscom-ponentes,diluaapenasamistura.

Importante:

Ossolventes/diluentesdealgumastintaspodemdissolverplásticos.Certifique-sedequeassuasferra-mentasnãoserãoafectadaspelotipodesolventesdosistemadepinturaetenhacuidadocomosrecipientesdeplásticoqueutilizar.

Nãodespejeosdiluentesnosesgotos–useasinstalaçõesdosistemadetratamentoderesíduosrespectivo.

Éimportantequeuseapenasodiluenterecomendadoparacadaaplicação.Casocontrário,ouseusarprodutosdeoutrasmarcas,oacabamentoresultantenãoserásatisfatório.

08230 08710 08080 08450 08510

FavouriteVarnish ClassicVarnish Dura-GlossVarnish Dura-SatinVarnishDiamondVarnishImpreg1Impreg2BrilliantEnamelMultiCoatPolyBestUnderwaterPrimerPrimerUndercoatAntifoulingPrimerLightPrimerAnti-incrustantes

(lento)

Page 67: Manual de Pintura - tintasepintura.pt · O objectivo deste manual é tornar mais fáceis os trabalhos de pintura. Para além de conter informações pormenorizadas sobre a gama de

65Lim

pezaemanutenção

Pre-CleanProdutodelimpezaedesengorduramentodegrandeeficáciaparaapré-limpezadegelcoatedesuperfíciespintadas,naremoçãodecombustíveis,óleos,gorduras,cerasesilicone.Useantesdepintarouquandosepretendaumalimpezaprofunda.

Dilua1partedePre-Cleanpara20partesdeáguaparaumalimpezanormal,ou1:10paraumalimpezamaisexigente.Utilizeparalimpartrinchascomtintaagarradajáparcialmentecurada.Nãoutilizesobremadeiranuasemtratamen-todeprotecção,porqueamadeirapoderáabsorveraágua.

Temperaturamínimadeaplicação:5ºC

ShampooProdutodelimpezaconcentradoeisentodesolventesparalimpezadiáriaeeficientedogelcoat,superfíciespintadaseenvernizadas,assimcomocober-turasdebarcos,oleadosesuperfíciesdevinil.

Dilua1partedeShampoopara10partesdeáguadoce.Apliquecomumaescovamaciaouumpano.Paralimpezaaaltapressão,diluacomáguanaproporçãode1para5.Deixeactuardurantealgunsminutoseenxaguecomáguadoce.

Temperaturamínimadeaplicação:5ºC

Clean&ShineSprayProdutoconcentradoefácildeusarparalavareencerar.Limpacomeficácia,dábrilhoedeixanasuperfícieumacamadaprotectoranumasóaplicação.Parautilizaçãoemtodasassuperfícies.Aembalagemdispõedeumadaptadorparautilizaçãocommangueira,oquefazdestesistemaaformarápidaefácildelimparoseubarco.

Ligueaembalagemaumamangueiranormaleutilizeoaplicadorparapodercontrolaracorrectaproporçãodemistura.Borrifeasuperfíciecomáguaparasoltarasujidade,abraaválvulaazulparaqueoClean&ShineSpraysemis-turecomaágua,limpecomumaescovamaciaouumaesponjaeporfimlavecomáguadoce.

Temperaturamínimadeaplicação:5ºC

Asembarcaçõesrequeremmanutençãodurantetodaaépocadeuso,nãosóparaassegurarasuaboaaparênciaecapacidadedenavegação,mastambémparapreservarosistemadepintura.Ograudemanutençãoédeterminadopeloambienteemqueasembarcaçõesnavegam.

1l

1l

1l

Limpezaemanutenção

Page 68: Manual de Pintura - tintasepintura.pt · O objectivo deste manual é tornar mais fáceis os trabalhos de pintura. Para além de conter informações pormenorizadas sobre a gama de

Lim

peza

e m

anut

ençã

o66

Clean&ShineProdutoconcentradoparalavareencerarquelimpaeficazmente,dábrilhoedeixanasuperfícieumacamadaprotectoranumasóaplicação.Parausoemtodasassuperfícies.

Dilua1partedeClean&Shinepara10partesdeágua,doceousalgada,paralimparsuperfíciescommuitasujidade;paralimpezanormal,utilizeaté50partesdeágua.Apliquecomumaesponja,umaescovamaciaouumpano.Enxaguecomáguadoce.DêpolimentocomClean&Polish.

Temperaturamínimadeaplicação:5ºC

CleaningSpraySpraydelimpezaemespuma,rápidoefácildeusar,pararemovermarcasemanchasemáreasgrandes.Utilizarsomentesobregelcoatesuperfíciespintadas.Especialmenteindicadoparalimparasujidademaioremaisdifícilqueseverificanalinhadeágua.Actuaporprocessoquímico,nãosendoporissonecessárioesfregarourasparasuperfície.

Apliqueaespumanasuperfícieedeixeactuardurante10ou15minutos.Lavecomáguadoce.Emmanchasdifíceisdeeliminar,utilizeCleaningGel.

Temperaturamínimadeaplicação:5ºC

CleaningGelGelnãoabrasivodegrandeeficáciapararemoçãodeferrugem,manchasnassaídasdosescapes,sujidadeagarradanalinhadeágua,marcasprovocadaspelasdefensasoudeoutraorigem,emáreaspequenaselocalizadas.Utilizarsomentesobregelcoatesuperfíciespintadas.Quandoaplicadoemsuperfíciesverticais,nãoescorre.Actuaporprocessoquímico,nãosendoporissoneces-sárioesfregarourasparasuperfície.

Aplicarcomtrincha,deixaractuardurante10ou15minutoselavarcomáguadoce,passandoumaescova,sefornecessário.

Temperaturamínimadeaplicação:5ºC

CleaningPowderPódelimpezaabrasivo,finoemuitoeficaz,pararemoçãodesujidademuitoagarrada,manchaseamarelecimento.Utilizarsomentesobresuperfíciesdegelcoat.Removecomsucessoasdescoloraçõesdocascoderivadasdasujida-decomumemáguadoceousalobra.Especialmenteadequadoparaalimpezadegrandesáreas,taiscomodecksantiderrapantesemqueéfácilacumular-sesujidade.

MistureCleaningPowdercomáguaatéformarumapasta.Apliqueuniforme-mentesobreogelcoat,previamentemolhadocomáguadoce.Deixeactuardurante10ou15minutos.Useumpanomacioparalimparasuperfícieenquantoapastaaindaestáhúmida.Lavebemàmangueiracomáguadoceantesqueapastaendureça.

1l

500ml

500ml

750ml

Page 69: Manual de Pintura - tintasepintura.pt · O objectivo deste manual é tornar mais fáceis os trabalhos de pintura. Para além de conter informações pormenorizadas sobre a gama de

RenewRubbingLiquidProdutoabrasivofinoparaaremoçãodeoxidaçãoederiscosligeirosemqua-setodasassuperfícies,incluindoalumínio.Renovaobrilhoeacordogelcoatedassuperfíciespintadas.

Apliquecomumpanomacio,esfreguemanualmenteoucomumamáquinadepolir.Limpebemosresíduoscomumpanolimpo.Porfim,apliqueClean&Polish,seguidodeWax&ProtectTecCelouWax&Protect.

Temperaturamínimadeaplicação:5ºC

Clean&PolishProdutolíquido3em1,desuperiordesempenho,quelimpa,dábrilhoeprote-geogelcoateassuperfíciespintadasouenvernizadascomgranderapidezefacilidade.Excelentenaremoçãodasmarcasdeixadaspelosprodutosresi-duaisprovenientesdosmotores,quesãoarrastadospeloturbilhãodaságuas.

Apliquecomumpanomacio,dêbrilhomanualmenteoucomumamáquinadepolir.Limpebemosresíduoscomumpanolimpo.Oresultadoseráumacabamentodealtobrilho.Porfim,apliqueWax&ProtectTecCelouWax&Protect.

Temperaturamínimadeaplicação:5ºC

CustomMarinePolishProdutolíquidoparapolirquelimpa,dábrilhoeprotegeogelcoateassuper-fíciespintadaseenvernizadas

ApliqueCustomMarinePolishgenerosamentecomumpanomacio.Depois,podepoliràmãooucommáquina,atéobterumbrilhouniforme.Porfim,apliqueWax&ProtectTecCelouWax&Protect.

Temperaturamínimadeaplicação:5ºC

Wax&ProtectTecCel

Ceralíquidadesuperiordesempenho,combasenatecnologiaTecCel,queasseguraumbrilhointensoeduradouro,actuandotambémcomoacabamentodeprotecçãodogelcoatedassuperfíciespintadaseenvernizadas.

Apliquecomumpanomacio.Seguidamente,podepoliràmãooucommáqui-na.Deixesecardurante5-10minutos,elimineeventuaisresíduoscomumpanolimpoeveráqueasuperfícieseapresentabrilhantecomoumespelho.

Temperaturamínimadeaplicação:5ºC

500ml

500ml

500ml

500ml

67Lim

pezaemanutenção

Page 70: Manual de Pintura - tintasepintura.pt · O objectivo deste manual é tornar mais fáceis os trabalhos de pintura. Para além de conter informações pormenorizadas sobre a gama de

Lim

peza

e m

anut

ençã

o68

Wax&ProtectProdutolíquidoparausosobregelcoatesuperfíciespintadasouenvernizadas,queasseguraumacabamentomuitobrilhanteequeprotegecontraosraiosUV.

Apliquecomumpanomacio.Seguidamente,podepoliràmãooucommáqui-na.Deixesecardurante5–10minutos,elimineeventuaisresíduoscomumpanolimpoeasuperfícieapresentaráumelevadobrilho.

Temperaturamínimadeaplicação:5ºC

RIBCleanProdutoconcentrado,isentodesolventesealtamenteeficaz,paralimparedesengordurarcascossemi-rígidos,assimcomooutrassuperfíciesdeborrachaevinil.EspecialmenteadequadonaremoçãodesujidadeenabeneficiaçãodadegradaçãoligeiraprovocadapelosraiosUV.Podeserutilizadocomequipamentosdelimpezaaaltapressão.Nãoutilizesobresubstratossensíveisàalcalinidade,comooalumínio.

Dilua1partedeRIBCleancom10partesdeáguadoceparalimpezanormalereduzaadiluiçãonocasodemaiorexigênciadelimpeza.Decorridos5minutos,lave/esfregueasuperfíciecomáguadoceatéàtotaleliminaçãodeeventuaisresíduos.Emmarcasprofundasouoxidaçãoextensa,useRIBRenewStainRemover.

Temperaturamínimadeaplicação:5ºC

RIBRenewStainRemoverCompostodelimpezaparacascossemi-rígidos,barcosinsufláveis/borracha,defensas,bóiaseoutrassuperfíciesdeborrachaevinil.Éfácildeusarenãoéagressivoparaassuperfícies.

Apliquecomumpanolimpooucomalmofadadescotch-britepararemovercontaminantesemarcasprofundas.Esfregueasuperfícieatéseapresentarlimpaedepoislave-acomáguadoce,utilizandoumaesponjaoupanolimpo.Nassuperfíciesdevinil,dêacabamentocomVinylCondition&Protect.

Temperaturamínimadeaplicação:5ºC

DegreaserProdutodelimpezabaseadonumamisturadesolventes.Recomendadopararemoçãoderevestimentosdecera,resíduosdesilicone,eprodutosutilizadosnopolimentodafibradevidro.Parautilizaçãoantesdonivelamentodepoliésterreforçadocomfibradevidro.Adequadoparalimpezadeferramentas,apósutilizaçãodeprodutosepoxídicosdedoiscomponentes.

500ml

500ml

500ml

750ml

Page 71: Manual de Pintura - tintasepintura.pt · O objectivo deste manual é tornar mais fáceis os trabalhos de pintura. Para além de conter informações pormenorizadas sobre a gama de

Alu-ProtectÓleoisentodesiliconeparalimpezaeprotecçãodemastroseacessóriosdealumínio,caboseacessóriosdeaçoedeaçoinoxidável.Impregna-senoscabosdeaçoepenetrabemsobmecanismoseacessórios,assegurandoumaprotecçãodurável.

AntesdeselarasuperfíciecomAlu-Protect,limpecomPre-Clean,lavecomáguadoceedeixesecar.Severificarqueexisteoxidaçãogravenasuperfície,useRenewRubbingLiquid,depoislimpeasuperfícieeapliqueAlu-Protectcomumpanomacio.Formar-se-áumapelículadeprotecção.Nãoapliqueoprodutosobsolforteousobresuperfíciesquentes.

Temperaturamínimadeaplicação:5ºC

ExteriorTextileCleanProdutoconcentradoparalimpezaedesengorduramentodecoberturasdebarcos,oleadoseoutrosmateriaisdealgodãoenylon.

Dilua1partedeExteriorTextileCleanem20partesdeáguadoceounaproporção1:10paramanchasmaisdifíceis.Apliquecomumpanoouumaesponja,aguarde5minutoselavecomáguadoce.Casopermaneçaumresíduobrancosobreasuperfície,lavecomáguaquente.Depoisdeseco,trateomaterialcomExteriorTextileProtect.

Temperaturamínimadeaplicação:5ºC

ExteriorTextileProtect

Produtodeprotecçãotransparenteeàprovadeáguaparacoberturasdebarcos,velas,oleadoseoutrosmateriaisdealgodãoenylon.

Semdiluir,apliqueospraydirectaeuniformementenomaterial.Trateatota-lidadedasuperfícieparaevitaroaspectomanchado.Protejaassuperfíciesdeacrílicooudeplásticossimilares.

Temperaturamínimadeaplicação:5ºC

BilgeCleanerDissolveeemulsionaóleos,gordurasesujidade,deixandoascavernasperfeitamentelimpasecomumagradávelaromaalimão.

500ml

1l

1l

69Lim

pezaemanutenção

500ml

Page 72: Manual de Pintura - tintasepintura.pt · O objectivo deste manual é tornar mais fáceis os trabalhos de pintura. Para além de conter informações pormenorizadas sobre a gama de
Page 73: Manual de Pintura - tintasepintura.pt · O objectivo deste manual é tornar mais fáceis os trabalhos de pintura. Para além de conter informações pormenorizadas sobre a gama de

Informaçõesúteis

• Cálculodasáreasapintar• Informaçõessobrerecobrimento• Saúdeesegurança• Resoluçãodeproblemas• Termostécnicos

Page 74: Manual de Pintura - tintasepintura.pt · O objectivo deste manual é tornar mais fáceis os trabalhos de pintura. Para além de conter informações pormenorizadas sobre a gama de

Cál

culo

das

áre

asa

pin

tar

72

Siglas

LOA=Comprimentototal

(LengthOverall)

LWL=Comprimentonalinhadeágua

(LengthWaterline)

B=Boca

D=Calado

F=Alturadocostado

Conversões

1pé=0,305metros

1metro=3,28pés

1péquadrado=0,093metrosqua-drados

1metroquadrado=10,763pésqua-drados

1galãoinglês=4,546litros

1litro=0,22galõesingleses

1galãoamericano=3,785litros

1litro=0,264galõesamericanos

Cálculodasáreasapintar

(LOA+B)x(Fx2)=ÁreadoCostado

LOAxBx0.75=ÁreadoConvés

LWLx(B+D)x0.85=Áreaabaixoda LinhadeÁgua

LWLx(B+D)x0.75=Áreaabaixoda LinhadeÁgua

LWLx(B+D)x0.50=Áreaabaixoda LinhadeÁgua

ÁreasdoConvésedoCostado ÁreasAbaixodaLinhadeÁgua

Litrosnecessários=Áreatotaldasuperfície

Rendimentorecomendadodatintaausar

Page 75: Manual de Pintura - tintasepintura.pt · O objectivo deste manual é tornar mais fáceis os trabalhos de pintura. Para além de conter informações pormenorizadas sobre a gama de

Rendimento Espessura Secoao Recombrimento Diluente teórico defilme toque (mín./máx.)

FavouriteVarnish 16m2/l 30EFS 6h(20°C) 6h–2dias(20°C) 823T 60EFH 823P

ClassicVarnish 18m2/l 30EFS 10h(20°C) 8h–2dias(20°C) 823T 55EFH 823P

Dura-Glossou 17m2/l 25EFS 2–3h(20°C) 4h–2dias(20°C) 823TDura-SatinVarnish 60EFH 823P

SeaTechGlossou 12m²/l 30EFS 1-2h(20ºC) 2h–6dias(20ºC) ÁguaSatinVarnish100EFH

DiamondVarnish 12m2/l 40EFS 6h(20°C) 16h–5dias(20°C) 871T 85EFH 851P

PrimerUndercoat 12m2/l 40EFS 3h(20°C) 4h–3dias(20°C) 823T 100EFH 823P

UnderwaterPrimer 10m²/l 40EFS 2h(20°C) 3h-semmáx.(20°C) 823T 100EFH 823P

HighProtect 5m2/l 350EFS 10–12h(20°C)8h–5dias(20°C) nãodiluir 350EFH

LightPrimer 8,5m2/l 60EFS 4h(20°C) 4h–30dias(20°C) 845T 120EFH 845P

MultiCoat 12m2/l 40EFS 4-5h(20°C) 8h–5dias(20°C) 823T 100EFH 823P

BrilliantEnamel 13m2/l 40EFS 5h(20°C) 8h–3dias(20°C) 823T 80EFH 823P

PolyBest 15m2/l 35EFS 6h(20°C) 16h–5dias(20°C) 871T 75EFH 851P

Anti-incrustantes (pag.52) 40EFS 4h(20°C) 5h–semmáx.(20°C) 808T 75EFH 808PEFS=Espessuradefilmeseco

EFH=Espessuradefilmehúmido

T=trinchaP=pistola

Informaçõessobrerecobrimento

Informaçõessobrerecobrim

ento73

Page 76: Manual de Pintura - tintasepintura.pt · O objectivo deste manual é tornar mais fáceis os trabalhos de pintura. Para além de conter informações pormenorizadas sobre a gama de

74

Saúdeesegurança

Perigosoparaomeioambiente

Podeapresentarperigoimediatoouretardadoparaumoumaiscomponentesdoambiente.

Nocivo

Podecausardanosàsaúde.

Irritante

Podecausarinflamaçãodapeleedasmucosas.

Corrosivo

Ocontactopodedestruirtecidosvivos.

Facilmenteinflamável

Podeincendiar-seemcontactocomoar;necessitaapenasdeumbrevecontactocomafontedeignição;temumpontodeinflamaçãomuitobaixoouproduzgasesextremamenteinflamáveisemcontactocomaágua.

Extremamenteinflamável

Tempontosdeinflamaçãoedeebuliçãoextremamentebaixoseproduzgasesquepodemincen-diar-seemcontactocomoar.

Boaspráticasgerais• ConsulteasInformaçõesTécnicaseas

FichasdeSegurançaparaconhecermelhorosprodutoseassubstânciasquímicasqueoscompõem.

• Leiasempreosrótulosdesegurançacommuitaatenção;setiverdúvidassobreaformadeutilizarosprodutos,contacteaHempel.

• Usevestuárioeequipamentodeprotecçãoadequados.

• Assegure-sedequeháventilaçãosufi-ciente,tendoemcontaoprodutoquevaiutilizar.Senecessário,usemáscararespiratória.Nãoinaleosvaporesouaspulverizações.

• Abraaslatascomcuidado.• Limpeimediatamenteeventuaisderrames.• Nãocomanembebanaproximidadede

locaisondehajatintaarmazenadaouondeestejaadecorrerumaaplicação.

• Nãoingira.Seingerir,consulteimediata-menteummédicoemostre-lheaembala-gem/rótulo.

• Algunsprodutospodemcausarirritação;setiverdúvidasquantoaospossíveisefeitosnasuasaúde,consulteomédico.

• Semprequepossível,osresíduosresultan-tesdaremoçãodeanti-incrustantesdevemserrecolhidosdolocaleentreguesainsta-laçõesdetratamentoderesíduos.

• Contacteasautoridadeslocaisparaseinformardecomoseparareentregarresídu-osperigosos.

Porlei,todasasembalagensdetintadevemreferir,deformabemvisível,asprecauçõesqueserãonecessáriastomarnoquerespeitaàSaúdeeSegurança.Estessãoossímbolosdosavisosdesegurançamaisfrequentementerelacionadoscomosnossosprodutos,aquejuntámosumabrevedescrição.

Saú

dee

seg

uran

ça

Page 77: Manual de Pintura - tintasepintura.pt · O objectivo deste manual é tornar mais fáceis os trabalhos de pintura. Para além de conter informações pormenorizadas sobre a gama de

75

Resoluçãodeproblemas

Ascausasmaiscomunsdeinsucessosão:mápreparaçãodesuperfície;limpezapoucocuidadosa;superfíciedemasiadamentelisa;humidadenasuperfície;madeiracomelevadoteordehumidade;espessurainsuficientedeprimários;inobservânciadosintervalosderecobrimento.Falha/Defeito Causas Comoproceder

Resoluçãodeproblem

as

Bolhas–pequenaselevaçõesnasuper-fície;aopassaramão,poderánotar-sequeazonaestáásperacomolixa

Contaminaçãodasuperfícieantesdaaplicaçãodatinta.Retençãodesolventesdevidoaaplicaçãoexcessivamenteespes-saouarepinturafeitaantesdointervalorecomendado.Retençãodehumidadeduranteaaplicação.Aplicaçãoefectuadacomhumi-dadeexcessivamenteelevada.

Verificarseexistemoutraszonasquepossamterproblemasseme-lhantes;lixarbemasbolhasnatotalidade,aplicarbetumeondefornecessárioepintarnovamente

Cascadelaranja–comaparênciasemelhanteàdacascadelaranja

Aconteceprincipalmentequando,aopintaràpistola,ofluxoéreduzidodevidoafracaatomização,insuficientediluição,tintaaplicadacomespessuraexcessivaourepin-turafeitaantesdointervalorecomendado.Tambémpodeocorrercomalgumasaplicaçõesarolo.

Lixaratéseobterumasuperfícielisaevoltarapintar.Estandoautilizarrolo,podesernecessáriopincelaraodelevecomtrinchaoualmofadadepoisdaaplicaçãoarolo.

Despelamentos-levantamentodatintaoupelículaadesprender-sedasuperfície

Superfíciemalpreparada.Repinturaincompatível.Humidadenasuperfície.Elevadoteordehumidadenamadeira.Intervaloderecobrimentoexcedido.

Removeratintasolta,lixar,desen-gordurarerepintardeacordocomaespecificaçãorecomendada.

Enrugamento–asuperfícietemoaspectoenrugadodeumaameixaseca

Aplicaçãoexcessivamenteespessa,resultandonaretençãodesolventes.Tintaaplicadasobaluzdirectadosol,levadoaumasecagemdema-siadamenterápidaeresultandonaretençãodesolventessobasuperfície(tintanãocurada).

Seatintanãoendureceu,removê-lacomumraspador,limparasuperfíciecomumprodutoparadesengorduraroucomdiluenteerepintar.Seasuperfíciejácurou,lixaratéasuper-fícieficarlisaerepintar.

Page 78: Manual de Pintura - tintasepintura.pt · O objectivo deste manual é tornar mais fáceis os trabalhos de pintura. Para além de conter informações pormenorizadas sobre a gama de

76R

esol

ução

de

prob

lem

as

Escorrimentolargo-escorrimentonumaáreamaior,comaparênciadeonda

Tintaaplicadaemexcesso. Lixaratéseobterumasuperfícielisaevoltarapintar.

Falha/Defeito Causas Comoproceder

Escorrimentolocali-zado–escorrimentodetintaenquantohúmidaaparentandopequenosriachos

Diluiçãoexcessivadatinta.Tintaaplicadaemexcesso.

Lixaratéseobterumasuperfícielisaevoltarapintar.

Marcasdaaplicação

Métododeaplicaçãoouequipa-mentoinadequados.Temperaturaexcessivamenteelevada,oquelevaatintaacurarcomdemasiadarapidezeprejudicaaaplicabilidade.Temperaturaexcessivamentebaixa,causandoespessamentodatintaedificuldadeemdistribuí-launiformemente.

Lixarasuperfícieparaquefiqueconvenientementealisadaevoltaradaracabamento,tendoemcontaosequipamentosutilizadoseascondiçõesdeaplicação.

Farinação–poucobrilhoesuperfíciepulverulenta

Exposiçãoprolongadaaosraiosultravioleta.Tintamalmisturada.

Pararesoluçãodefinitivadopro-blema,lixarbemevoltarapintar,assegurando-sedequeamisturaestácorrectaeuniformementefeita.

Películaestalada/fissurada–aparênciadevidroestilhaçado

Grandesalteraçõesdetempera-turaduranteaaplicação.Repinturacomprodutoincom-patível.Tintaaplicadacomespessuraexcessivaourepinturafeitaantesdointervalorecomendado.

Lixarbemerepintarpodeeventual-menteserasoluçãodoproblema.Contudo,omaisnaturaléquesejanecessárioremoverosistemadepinturanatotalidadeeaplicarorevestimentoadequado,deacordocomaespecificaçãorecomendada.

Perdadebrilho Humidadeelevada,temperaturasbaixasequedadeorvalhopodemresultarnumacuradatintacompoucobrilho.Degradaçãocausadaporexposiçãoprolongadaaosraiosultravioleta.

Lixarbemevoltarapintar.

Page 79: Manual de Pintura - tintasepintura.pt · O objectivo deste manual é tornar mais fáceis os trabalhos de pintura. Para além de conter informações pormenorizadas sobre a gama de

77Term

ostécnicos

Termostécnicos

Abrasivo

Materiaisgranulososque,quandoprojectadosaaltapressãosobreumasuperfície,possi-bilitamaremoçãodematériasestranhasàmesma.

Acabamento

Aultimademãodetintadeumadadaespecifi-caçãoqueéaplicadanumasuperfície.

Alquídico

VeículosintéticosolúvelemWhiteSpirit.

Anti-incrustante

Tintacomformulaçãoespecífica,destinadaadesencorajarosorganismosmarinhosdesefixaremnasuperfíciedoscascos.

Aplicabilidade

Propriedadedosrevestimentosporpinturaquedescreveasuafacilidadedeaplicação.

Aquosa

Tintaqueutilizaaáguacomosolvente.

Biocida

Ingredienteactivoquefazpartedastintasanti-incrustantesequedificultaaaderênciadosorganismosmarinhosaofundodasem-barcações.

Compatibilidade

Capacidadededoisoumaisrevestimentosseremutilizadosemconjunto,semquesejaafectadoobomdesempenhodosistemadepinturaaplicado.

Corrosão

Processodedeterioraçãodeumaestruturametálicaprovocadoporreacçõesdenaturezaquímica,electroquímicaoubacteriológica,resul-tantedaexposiçãoaomeioambiente.

Cura

Processoresultantedaconversãodeumatintalíquidanumapelículasólida.

Decapar

Remoçãodetodasasmatériasestranhasaumasuperfície,pormeiosquímicosoufísicos.

Densidade

Ráciopeso/volume.

Diluente

Líquidoutilizadoparaajustaraviscosidadeeotempodesecagemdeumatinta.

Epóxido

Resinasintéticaquecontémgruposepoxídicos.

Escorrimento

Incapacidadedeumatintaseraplicadaaes-pessurasmaisaltasdoqueaquelasparaasquaisfoiespecificadasemsofrerumdesliza-mentoverticalduranteoprocessodesecagemecura.

Exsudaçãodaamina

Fenómenopresentenastintasepoxídicasqueconsistenamigraçãoparaasuperfíciedecarbamatosdeamina,osquais,anãoseremremovidosantesdorecobrimento,causarãodespelamentodasdemãosseguintes.

Farinação

Degradaçãodacamadaexteriordoesquemadepinturaporexposiçãoatmosférica,resultandonaformaçãodepulverulêncianãoaderente.

Garnet

Abrasivomineraldotipoarenosocomboacapacidadederemoçãoselectivadeesquemasdepinturaantigos.

Gelcoat

Camadaexteriordasestruturasdefibradevidro,consistindoempoliésterpigmentado.

Intermédio

Demãodetintacomboaaderênciaeopacidadequeéutilizadanumesquemadepinturaentreoprimárioeoacabamento.

Micron

Unidadedemedidaconsistindonomilésimodeummilímetroeutilizadaparadefinirespessurasdetinta.

Opacidade/Poderdecobertura

Capacidadedeosrevestimentosobliteraremosubstratoouacordademãoantecedentenumesquemadepintura.

Película/Filme

Camadadetintaseca,consistindonoresultadodaaplicaçãodeumaoumaisdemãos.

Poliéster

Resinasintéticautilizadanofabricoemanuten-çãodasestruturasdefibradevidro.

Polimento

Actodeesfregar,commassaapropriada,umasuperfíciepintadadeformaaobterumacaba-mentobrilhanteeliso.

Poliuretano

Resinasintéticamuitoresistente,utilizadaemcertosacabamentosdeelevadadurabilidade,deumoudoiscomponentes.

Page 80: Manual de Pintura - tintasepintura.pt · O objectivo deste manual é tornar mais fáceis os trabalhos de pintura. Para além de conter informações pormenorizadas sobre a gama de

78Te

rmos

téc

nico

s

Primário

Tintaaplicadadirectamentenumasuperfícienãopintadaparaaprotegere/ouprepararparaasdemãosseguintes.

Retençãodesolventes

Fenómenoconsistindonaincapacidadedepartedossolventesdeumapelículaselibertaremnormalmente,tornando-aesponjosa,maciaepoucoresistente.

Rugosidade

Qualidadedosubstratoquepossibilitaumamelhoraderênciadatintasobreeleaplicada.

Secagem

Processoatravésdoqualumatintalíquidasetornasólida.

Subcapa

Tintaaplicadaantesdoacabamentoparaseobterumamelhoruniformidadedasuperfícieedacordoacabamento.

Substrato

Superfíciequeéobjectodepintura.

Temperaturaambiente

Temperaturadoarnolocaldaaplicação.

Tempodevidadamistura

Períododetempo,apósmistura,duranteoqualumatintadedoiscomponentespodeserutilizada.

Uretano

Veículosintéticocomponentedecertastintasalquídicas,quesedestinaapromoverumamaiordurabilidadedosacabamentos.

Ultravioleta(UV)

Energialuminosaintegrantedosraiossolaresqueatacaaspelículasdetintaaelaexpostas,conduzindoaummaisrápidodesgasteeperdadecor.

Viscosidade

Espessamentodastintaslíquidasque,quandoforadaespecificaçãocomqueasmesmasforamconcebidas,dificultaasuaaplicabilidade.

Page 81: Manual de Pintura - tintasepintura.pt · O objectivo deste manual é tornar mais fáceis os trabalhos de pintura. Para além de conter informações pormenorizadas sobre a gama de
Page 82: Manual de Pintura - tintasepintura.pt · O objectivo deste manual é tornar mais fáceis os trabalhos de pintura. Para além de conter informações pormenorizadas sobre a gama de