MANUAL DE SERVIÇOS - jccempresas...SI18F-SE18F / SI18R-SE18R SI24F-SE24F / SI24R-SE24R SI30F-SE30F...

MANUAL DE SERVIÇOS SERVICE MANUAL

CONDICIONADORES DE AR SPLITSI07F-SE09F / SI07R-SE09RSI09F-SE09F / SI09R-SE09RSI12F-SE12F / SI12R-SE12RSI18F-SE18F / SI18R-SE18RSI24F-SE24F / SI24R-SE24RSI30F-SE30F / SI30R-SE30R

SPLIT AIR CONDITIONER

REVISÃO 5REVISION 5

2Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da Electrolux do Brasil S.A.

ÍNDICE

1. INFORMAÇÕES GERAIS ..........................................................................................................................3

2. MODELOS PRODUZIDOS ........................................................................................................................3

3. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ................................................................................................................6

4. TABELA DE RESISTÊNCIAS ..................................................................................................................11

5. DIAGRAMAS ELÉTRICOS ......................................................................................................................12

6. DIAGRAMAS DO CICLO DE REFRIGERAÇÃO .....................................................................................21

7. FALHAS CONSTATADAS ATRAVÉS DO PAINEL .................................................................................23

8. ÁRVORES DE DEFEITOS .......................................................................................................................23

9. SOLUÇÃO DE PROBLEMAS ..................................................................................................................26

10. INSTALAÇÃO ........................................................................................................................................29


1. INFORMAÇÕES GERAISEste Manual de Serviços contém informações técnicas referentes aos Condicionadores de Ar Electrolux Split. Estes produtos foram fabricados sob um rígido sistema de controle de qualidade.

1.1 PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA1. Ao consertar as unidades, retire o cabo elétrico da tomada.2. Verifique se o cabo elétrico não está danificado.

2. MODELOS PRODUZIDOS

ATENÇÃO! As unidades internas/externas trabalham exclusivamente com o respectivo par, não havendo intercambialidade entres códigos e/ou PNCs, mesmo os produtos sendo de mesma capacidade.

CÓDIGOCOMERCIAL MODELO DESCRIÇÃO PNC INÍCIO

PRODUÇÃO

2607ICBA242 SI07F Condicionador de Ar Split Frio 7.000 BTU/h Unidade Interna 946521050 Dez/2008

2607ECBA24 SE07F Condicionador de Ar Split Frio 7.000 BTU/h Unidade Externa 946521051 Dez/2008

2607IRBA242 SI07R Condicionador de Ar Split Reverso 7.000 BTU/h Unidade Interna 946521052 Dez/2008

2607ERBA24 SE07R Condicionador de Ar Split Reverso 7.000 BTU/h Unidade Externa 946521053 Dez/2008



















PRODUÇÃO

5907ICBA242 SI07F Condicionador de Ar Split Frio 7.000 BTU/h Unidade Interna 946372387 Out/2007

5907ECBA24 SE07F Condicionador de Ar Split Frio 7.000 BTU/h Unidade Externa 946372388 Out/2007

5907IRBA242 SI07R Condicionador de Ar Split Reverso 7.000 BTU/h Unidade Interna 946372389 Nov/2007

5907ERBA24 SE07R Condicionador de Ar Split Reverso 7.000 BTU/h Unidade Externa 946372390 Nov/2007

5909ICBA242 SI09F Condicionador de Ar Split Frio 9.000 BTU/h Unidade Interna 946372362 Nov/2004

5909ECBA24 SE09F Condicionador de Ar Split Frio 9.000 BTU/h Unidade Externa 946372363 Nov/2004











5918ICBB242 SI18F Condicionador de Ar Split Frio 18.000 BTU/h Unidade Interna 946372379 Jan/2008

5918ECBB24 SE18F Condicionador de Ar Split Frio 18.000 BTU/h Unidade Externa 946372407 Jan/2008

5918IRBB242 SI18R Condicionador de Ar Split Reverso 18.000 BTU/h Unidade Interna 946372408 Jan/2008

5918ERBB24 SE18R Condicionador de Ar Split Reverso 18.000 BTU/h Unidade Externa 946372409 Jan/2008





2.1 MODELOS FORA DE LINHA

ATENÇÃO! As unidades internas/externas trabalham exclusivamente com o respectivo par, não havendo intercambialidade entres códigos e/ou PNCs, mesmo os produtos sendo de mesma capacidade.



PRODUÇÃO

5924ICBB242 SI24F Condicionador de Ar Split Frio 24.000 BTU/h Uni-dade Interna 946372410 Jan/2008

5924ECBB24 SE24F Condicionador de Ar Split Frio 24.000 BTU/h Uni-dade Externa 946372384 Jan/2008

5924IRBB242 SI24R Condicionador de Ar Split Reverso 24.000 BTU/h Unidade Interna 946372385 Jan/2008

5924ERBB24 SE24R Condicionador de Ar Split Reverso 24.000 BTU/h Unidade Externa 946372386 Jan/2008

5930ICBA242 SI30F Condicionador de Ar Split Frio 30.000 BTU/h Uni-dade Interna 946372391 Jan/2008

5930ECBA24 SE30F Condicionador de Ar Split Frio 30.000 BTU/h Uni-dade Externa 946372411 Jan/2008

5930IRBA242 SI30R Condicionador de Ar Split Reverso 30.000 BTU/h Unidade Interna 946372412 Jan/2008

5930ERBA242 SE30R Condicionador de Ar Split Reverso 30.000 BTU/h Unidade Externa 946372394 Jan/2008

5930ICBB206 SI30F Condicionador de Ar Split Frio 30.000 BTU/h Uni-dade Interna 946372443 Out/2009

5930ECBB206 SE30F Condicionador de Ar Split Frio 30.000 BTU/h Uni-dade Externa 946372444 Out/2009

5930IRBB206 SI30R Condicionador de Ar Split Reverso 30.000 BTU/h Unidade Interna 946372445 Out/2009

5930ERBB206 SE30R Condicionador de Ar Split Reverso 30.000 BTU/h Unidade Externa 946372446 Out/2009


2.2 DESCRIÇÃO DO CÓDIGO COMERCIALO código comercial está impresso na etiqueta de identificação, localizada na parte posterior da unidade externa e no lado direito da unidade interna e informa os dados a seguir.

Observe que as unidades Interna e Externa possuem códigos comerciais e números de série independentes. No caso de atendimento dentro do prazo de garantia, cadastre o código comercial e o número de série da unidade que apresentou a não-conformidade.

a. Linha de produtos:26 – Condicionadores de Ar Split (Manaus)59 - Condicionadores de Ar Split (Importados)

b. Capacidade (litros):07 - 7.000 BTU/h09 - 9.000 BTU/h12 - 12.000 BTU/h18 - 18.000 BTU/h24 - 24.000 BTU/h30 - 30.000 BTU/h

c. Unidade:I – InternaE – Externa

d. Tipo de produto:C - FrioR - Reverso

e. Cor:06 - Branco42 - Cinza

f. Tensão/Frquencia2 – 220V / 60Hz

g. Versão do produto:A – Versão A / B - Versão A, B, C...

h. MercadoB - Indica que o produto é destinado ao mercado interno.

26 09 E C B A 2 42

a) Linha de produto e) Cor

b) Capacidade (kBTU) f) Tensão/freqüência

c) Unidade Interna ou Externa g) Versão do produto

d) Tipo de produto h) Mercado

S E 09 F

a) Condicionador Split

b) Unidade Externa

c) Capacidade (kBTU)

d) Frio

S I 09 F

a) Condicionador Split

b) Unidade Interna

c) Capacidade (kBTU)

d) Frio

2.3 DESCRIÇÃO DO CÓDIGO DO MODELO


3. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

3.1 MODELOS EM LINHA

Mo

delo

sS

I07F

/SE0

7FS

I07R

/SE0

7RS

I09F

/SE0

9FS

I09R

/SE0

9RS

I12F

/SE1

2FS

I12R

/SE1

2R

Cicl

oFr

ioR

ever

soFr

ioR

ever

soFr

ioR

ever

soC

ódig

o C

omer

cial

2607

ICBA

/2607

ECBA

2607

IRBA

/2607

ERBA

2609

ICBA

/2609

ECBA

2609

IRBA

/2609

ERBA

2612

ICBA

/2612

ECBA

2612

IRBA

/2612

ERBA

Cap

acid

ade

(BTU

/h)

7.00

07.

000

8.00

09.

000

9.00

010

.000

12.0

0012

.000

14.0

00Te

nsão

(V)

220

200

220

220

220

220

Faix

a de

tens

ão (V

)19

6 a

242

196

a 24

219

6 a

242

196

a 24

219

6 a

242

196

a 24

2Fr

eque

ncia

(Hz)

6060

6060

6060

Des

umid

ifica

ção

do a

r (l/h

)0,

80,

81,

01,

01,

21,

2C

oefic

ient

e de

efe

ciên

cia

ener

gétic

a (B

TU/W

h)10

,310

,310

,09

10,5

110

,37

10,1

3

Volu

me

de a

r rec

ircul

ado

(m³/h

) ± 5

%40

040

045

045

070

070

0P

otên

cia

de re

frige

raçã

o (W

)67

967

989

285

711

5511

82P

otên

cia

de a

quec

imen

to (W

)--

-80

0--

-95

4--

-12

73C

orre

nte

de re

frige

raçã

o (A

)3,

03,

04,

03,

75,

15,

2C

orre

nte

de a

quec

imen

to (A

)--

-3,

7--

-4,

4--

-5,

7C

arga

de

gás

(g)

860

860

850

910

1080

1150

Uni

dade

Inte

rna

Ext

erna

Inte

rna

Ext

erna

Inte

rna

Ext

erna

Inte

rna

Ext

erna

Inte

rna

Ext

erna

Inte

rna

Ext

erna

Dim

ensõ

es d

o pr

odut

o em

bala

do (m

m)

Altu

ra32

557

532

557

532

557

532

557

535

057

535

057

5La

rgur

a77

591

077

591

077

591

077

591

087

591

087

591

0P

rofu

ndid

ade

275

335

275

335

275

335

275

335

285

335

285

335

Dim

ensõ

es d

o pr

odut

o se

m e

mba

lage

m (m

m)

Altu

ra25

054

025

054

025

054

025

054

026

554

026

554

0La

rgur

a71

078

071

078

071

078

071

078

079

078

079

078

0P

rofu

ndid

ade

200

250

200

250

200

250

200

250

198

250

198

250

Pes

o líq

uido

(kg)

7,5

27,0

7,5

27,5

7,5

29,0

7,5

29,5

9,0

31,0

9,0

32,0

Pes

o em

bala

do (k

g)9,

530

,09,

530

,59,

532

,09,

532

,511

,034

,011

,035

,0


Mo

delo

sS

I18F

/SE1

8FS

I18R

/SE1

8RS

I24F

/SE2

4FS

I24R

/SE2

4RS

I30F

/SE3

0FS

I30R

/SE3

0R

Cicl

oFr

ioR

ever

soFr

ioR

ever

soFr

ioR

ever

soC

ódig

o C

omer

cial

2618

ICBA

/2618

ECBA

2618

IRBA

/2618

ERBA

2624

ICBA

/2624

ECBA

2624

IRBA

/2624

ERBA

5930

ICBA

/5930

ECBA

5930

IRBA

/5930

ERBA

Cap

acid

ade

(BTU

/h)

18.0

0018

.000

20.0

0024

.000

24.0

0028

.000

30.0

0030

.000

32.0

00Te

nsão

(V)

220

220

220

220

220

220

Faix

a de

tens

ão (V

)19

6 a

242

196

a 24

219

6 a

242

196

a 24

219

6 a

242

196

a 24

2Fr

eque

ncia

(Hz)

6060

6060

6060

Des

umid

ifica

ção

do a

r (l/h

)1,

61,

62,

62,

63,

53,

5C

oefic

ient

e de

efe

ciên

cia

ener

gétic

a (B

TU/W

h)10

,07

10,0

78,

848,

848,

908,

90

Volu

me

de a

r rec

ircul

ado

(m³/h

) ±

5%98

098

010

4010

4012

0012

00

Pot

ênci

a de

refri

gera

ção

(W)

1789

1789

2720

2720

3370

3370

Pot

ênci

a de

aqu

ecim

ento

(W)

---

1870

---

2900

---

3680

Cor

rent

e de

refri

gera

ção

(A)

8,1

8,1

13,2

13,0

16,3

16,3

Cor

rent

e de

aqu

ecim

ento

(A)

---

8,5

---

13,2

---

17,0

Car

ga d

e gá

s (g

)14

0014

5020

5021

0021

5023

00U

nida

deIn

tern

aE

xter

naIn

tern

aE

xter

naIn

tern

aE

xter

naIn

tern

aE

xter

naIn

tern

aEx

tern

aIn

tern

aE

xter

naD

imen

sões

do

pro

duto

em

bala

do

(mm

)

Altu

ra44

577

044

577

043

091

543

091

543

091

543

091

5La

rgur

a11

6597

011

6597

013

4510

4513

4510

4513

4510

4513

4510

45

Pro

fund

idad

e32

039

532

039

533

539

533

539

533

539

533

539

5

Dim

ensõ

es d

o pr

odut

o se

m

emba

lage

m

(mm

)

Altu

ra33

069

533

069

532

586

032

586

032

586

032

586

0La

rgur

a10

8084

510

8084

512

5089

512

5089

512

5089

512

5089

5

Pro

fund

idad

e24

533

524

533

525

030

225

030

225

030

225

030

2

Pes

o líq

uido

(kg)

17,0

37,0

17,0

37,0

17,0

58,0

17,0

58,0

18,0

73,0

18,0

77,0

Pes

o em

bala

do (k

g)21

,041

,021

,041

,021

,062

,021

,062

,025

,077

,525

,082

,0


3.2 MODELOS FORA DE LINHA

Mo

delo

sS

I07F

/SE0

7FS

I07R

/SE0

7RS

I09F

/SE0

9FS

I09R

/SE0

9RS

I12F

/SE1

2FS

I12R

/SE1

2R

Cicl

oFr

ioR

ever

soFr

ioR

ever

soFr

ioR

ever

soC

ódig

o C

omer

cial

5907

ICBA

/5907

ECBA

5907

IRBA

/5907

ERBA

5909

ICBA

/5909

ECBA

5909

IRBA

/5909

ERBA

5912

ICBA

/5912

ECBA

5912

IRBA

/5912

ERBA

Cap

acid

ade

(BTU

/h)

7.00

07.

000

8.00

09.

000

9.00

010

.000

12.0

0012

.000

14.0

00Te

nsão

(V)

220

200

220

220

220

220

Faix

a de

tens

ão (V

)19

6 a

242

196

a 24

219

6 a

242

196

a 24

219

6 a

242

196

a 24

2Fr

eque

ncia

(Hz)

6060

6060

6060

Des

umid

ifica

ção

do a

r (l/h

)0,

80,

81,

01,

01,

21,

2C

oefic

ient

e de

efe

ciên

cia

ener

gétic

a (B

TU/W

h)10

,310

,310

,09

10,5

110

,37

10,1

3

Volu

me

de a

r rec

ircul

ado

(m³/h

) ± 5

%40

040

045

045

070

070

0P

otên

cia

de re

frige

raçã

o (W

)67

967

989

285

711

5511

82P

otên

cia

de a

quec

imen

to (W

)--

-80

0--

-95

4--

-12

73C

orre

nte

de re

frige

raçã

o (A

)3,

03,

04,

03,

75,

15,

2C

orre

nte

de a

quec

imen

to (A

)--

-3,

7--

-4,

4--

-5,

7C

arga

de

gás

(g)

860

860

700

960

1075

1150

Uni

dade

Inte

rna

Ext

erna

Inte

rna

Ext

erna

Inte

rna

Ext

erna

Inte

rna

Ext

erna

Inte

rna

Ext

erna

Inte

rna

Ext

erna

Dim

ensõ

es d

o pr

odut

o em

bala

do (m

m)

Altu

ra34

058

034

058

034

057

534

057

536

065

536

065

5La

rgur

a83

781

583

781

583

791

083

791

091

589

091

589

0P

rofu

ndid

ade

295

325

295

325

295

335

295

335

295

360

295

360

Dim

ensõ

es d

o pr

odut

o se

m e

mba

lage

m (m

m)

Altu

ra25

053

525

053

525

054

025

054

028

259

028

259

0La

rgur

a75

070

075

070

075

078

075

078

081

576

081

576

0P

rofu

ndid

ade

214

235

214

235

214

250

214

250

217

285

217

285

Pes

o líq

uido

(kg)

8,5

23,0

8,5

24,0

8,3

32,0

8,3

37,0

10,5

41,0

10,5

41,5

Pes

o em

bala

do (k

g)10

,527

,010

,528

,010

,535

,010

,540

,012

,045

,012

,045

,5


Modelos SI18F/SE18F SI18R/SE18R SI24F/SE24F SI24R/SE24R

Ciclo Frio Reverso Frio ReversoCódigo Comercial 5918ICBA/5918ECBA 5918IRBA/5918ERBA 5924ICBA/5924ECBA 5924IRBA/5924ERBACapacidade (BTU/h) 18.000 18.000 20.000 24.000 24.000 28.000Tensão (V) 220 220 220 220Faixa de tensão (V) 196 a 242 196 a 242 196 a 242 196 a 242Frequencia (Hz) 60 60 60 60Desumidificação do ar (l/h) 2,0 2,0 2,8 2,8Coeficiente de efeciência energética (BTU/Wh) 8,84 8,84 8,84 8,84

Volume de ar recirculado (m³/h) ± 5% 780 780 1040 1040

Potência de refrigeração (W) 2040 2040 2720 2720Potência de aquecimento (W) --- 2200 --- 2900Corrente de refrigeração (A) 9,5 9,7 13,2 13,0Corrente de aquecimento (A) --- 10,0 --- 13,2Carga de gás (g) 1280 1850 1900 1950Unidade Interna Externa Interna Externa Interna Externa Interna ExternaDimensões do produto embalado (mm)

Altura 318 770 318 770 445 770 445 770Largura 1100 970 1100 970 1165 970 1165 970

Profundidade 381 395 381 395 320 395 320 395

Dimensões do produto sem embalagem (mm)

Altura 298 695 298 695 330 695 330 695Largura 1000 845 1000 845 1080 845 1080 845

Profundidade 232 335 232 335 245 335 245 335

Peso líquido (kg) 14,0 50,0 14,0 50,0 17,0 63,0 17,0 64,0Peso embalado (kg) 17,0 54,0 17,0 54,0 22,0 68,0 22,0 69,0


Mo

delo

sS

I18F

/SE1

8FS

I18R

/SE1

8RS

I24F

/SE2

4FS

I24R

/SE2

4RS

I30F

/SE3

0FS

I30R

/SE3

0R

Cicl

oFr

ioR

ever

soFr

ioR

ever

soFr

ioR

ever

soC

ódig

o C

omer

cial

5918

ICBB

/5918

ECBB

5918

IRBB

/5918

ERBB

5924

ICBB

/5924

ECBB

5924

IRBB

/5924

ERBB

5930

ICBA

/5930

ECBA

5930

IRBA

/5930

ERBA

Cap

acid

ade

(BTU

/h)

18.0

0018

.000

20.0

0024

.000

24.0

0028

.000

30.0

0030

.000

32.0

00Te

nsão

(V)

220

200

220

220

220

220

Faix

a de

tens

ão (V

)19

6 a

242

196

a 24

219

6 a

242

196

a 24

219

6 a

242

196

a 24

2Fr

eque

ncia

(Hz)

6060

6060

6060

Des

umid

ifica

ção

do a

r (l/h

)1,

61,

62,

62,

63,

53,

5C

oefic

ient

e de

efe

ciên

cia

ener

gétic

a (B

TU/W

h)10

,710

,79,

469,

468,

848,

19

Volu

me

de a

r rec

ircul

ado

(m³/h

) ± 5

%98

098

012

0012

0012

0012

00P

otên

cia

de re

frige

raçã

o (W

)17

8917

8925

4025

4033

9633

65P

otên

cia

de a

quec

imen

to (W

)--

-18

70--

-26

40--

-36

80C

orre

nte

de re

frige

raçã

o (A

)8,

18,

111

,511

,515

,816

,7C

orre

nte

de a

quec

imen

to (A

)--

-8,

5--

-12

,0--

-17

,0C

arga

de

gás

(g)

1400

1450

2600

2650

2600

2600

Uni

dade

Inte

rna

Ext

erna

Inte

rna

Ext

erna

Inte

rna

Ext

erna

Inte

rna

Ext

erna

Inte

rna

Ext

erna

Inte

rna

Ext

erna

Dim

ensõ

es d

o pr

odut

o em

bala

do (m

m)

Altu

ra44

577

044

577

043

091

543

091

543

091

533

591

5La

rgur

a11

6597

011

6597

013

4510

4513

4511

6513

4511

6513

4511

65P

rofu

ndid

ade

320

395

320

395

335

695

335

320

335

320

430

320

Dim

ensõ

es d

o pr

odut

o se

m e

mba

lage

m (m

m)

Altu

ra33

069

533

069

532

586

032

533

032

533

025

033

0La

rgur

a10

8084

510

8084

512

5089

512

5010

8012

5010

8012

5010

80P

rofu

ndid

ade

245

335

245

335

250

302

250

245

250

245

325

245

Pes

o líq

uido

(kg)

17,0

37,0

17,0

37,0

17,0

58,0

17,0

17,0

18,0

77,0

18,0

78,0

Pes

o em

bala

do (k

g)21

,041

,021

,041

,021

,062

,021

,021

,025

,082

,025

,083

,0


4. TABELA DE RESISTÊNCIAS

Alguns dados possuem valores diferenciados devido aos diferentes fabricantes dos componentes.


5. DIAGRAMAS ELÉTRICOS

SI07F / SI09F / SI12F

1 2(N)

C

R

S

PARA UNIDADE INTERNAPARA LA UNIDAD INTERNATO INDOOR UNIT

UNIDADE EXTERNAUNIDAD EXTERNAOUTDOOR UNIT

07/09/12F

VA

PR

VM

VM

PR

PR

VM VM

AZAZVA

COMPR

CAPACITOR COMP.CAPACITOR COMP.COMP. CAPACITOR

CAPACITOR MOTOVENT.CAPACITOR MOTOVENT.FAN CAPACITOR

MOTOVENT.MOTOVENT.FAN MOTOR

VA

PROT. TERMICOPROT. TERMICOOVERLOAD RELAY

PretoNegroBlack

PR

Verde+AmareloVerde+AmarilloGreen+Yellow

VA

VermelhoRojoRed

VM

AzulAzulBlue

AZ

SE07F / SE09F / SE12F

8765432

1

CABO DE ALIMENT.CABLE ELÉCTRICOPOWER CORD

MR

VA

AZ

PR

RELÉRELERELAY

VM

TRANSFORMADORTRANSFORMADORTRANSFORMER

MOTOR DE PASSOMOTOR DE PASOSTEP MOTOR

UNIDADE INTERNAUNIDAD INTERNAINDOOR UNIT

PARA A UNIDADE EXTERNAPARA LA UNIDAD EXTERNATO OUTDOOR UNIT

PLA

CA

DIS

PLA

YP

LAC

A D

ISP

LAY

DIS

PLA

Y B

OA

RD

VA

MOTOR UNID. INT.MOTOR UNID. INT.INDOOR MOTOR

SE

NS

OR

TE

MP.

AM

BIE

NT

ES

EN

SO

RT

EM

P.A

MB

IEN

TE

RO

OM

TE

MP

ER

ATU

RE

SE

NS

OR

SE

NS

OR

TE

MP.

TU

BO

SE

NS

OR

TE

MP.

TU

BO

PIP

ET

EM

PE

RAT

UR

E S

EN

SO

R

AzulAzulBlue

AZ

MarromMarrónBrown

MR


VA

VermelhoRojoRed

VM

CN6 CN4

CN11

CN12 CN2 CN3

CN15

CN5

CN1

07/09/12F

PretoNegroBlack

PR


SI07R / SI09R / SI12R

1 2(N)

C

R

S



07/09/12R

VA

PR

VM

VM

PR

PR

VM VM

AZAZVA

COMPR

CAPACITOR COMP.

PROT. TERMICO

CAPACITOR COMP.

PROT. TERMICO

COMP. CAPACITOR

OVERLOAD RELAY



VA

PretoNegroBlack

PR


VA

VermelhoRojoRed

VM

AzulAzulBlue

AZ

3 4

AZ ouAZ/PR

AZ ouAZ/PR

SOLE

NOID

EVAL

.REV

ERSÃ

O

Azul/PretoAzul/NegroBlue/Black

AZ/PR

SE07R / SE09R / SE12R

MarromMarrónBrown

MR

PretoNegroBlack

PR


VA

VermelhoRojoRed

VM

8765432

1


PR


VA (ou VD)

AZ (ou BR)

MOTOR DE PASSOMOTOR DE PASOSTEP MOTOR

SE

NS

OR

TE

MP.

AM

BIE

NT

ES

EN

SO

RT

EM

P.A

MB

IEN

TE

RO

OM

TE

MP

ER

ATU

RE

SE

NS

OR

SE

NS

OR

TE

MP.

TU

BO

SE

NS

OR

TE

MP.

TU

BO

PIP

ET

EM

PE

RAT

UR

E S

EN

SO

R




VA

PLA

CA

DIS

PLA

YP

LAC

A D

ISP

LAY

DIS

PLA

Y B

OA

RD

AZ (ou VD)

AM

CN6 CN4 CN12 CN2 CN3

CN11 VM

CN15

CN13_2 CN13_1

RELÉ RELE RELAYCN5

CN1

AzulAzulBlue

AZ

AmareloAmarilloYellow

AM

JX1

07/09/12R

MR (ou PR)

BrancoBlancoWhite

BRVerdeVerdeGreen

VD


SI18F (5918ICBA)

87

65

43

21


PR

VA

AZ

MR

CN6 CN12 CN4

CN11 VM


SE

NS

OR

TE

MP.

AM

BIE

NT

ES

EN

SO

RT

EM

P.A

MB

IEN

TE

RO

OM

TE

MP

ER

ATU

RE

SE

NS

OR

SE

NS

OR

TE

MP.

TU

BO

SE

NS

OR

TE

MP.

TU

BO

PIP

ET

EM

PE

RAT

UR

ES

EN

SO

R

CN2 CN3

CN5

CN15

CN1


RELÉRELERELAY

VA



JX1

PL

AC

A D

ISP

LAY

PLA

CA

DIS

PLA

YD

ISP

LAY

BO

AR

D

MO

TOR

DE

PA

SS

O 1

MO

TOR

DE

PA

SO

1S

TE

P M

OTO

R 1

MO

TOR

DE

PA

SS

O 2

MO

TOR

DE

PA

SO

2S

TE

P M

OTO

R 2

18F

AzulAzulBlue

AZ

MarromMarrónBrown

MR


VA

VermelhoRojoRed

VM

PretoNegroBlack

PR

1 2( )N

R

S

C



18F

BrancoBlancoWhite

BR


VA

VermelhoRojoRed

VM

AzulAzulBlue

AZ

VA

VM

PR

PRPR

VM

AZ

AZ

BRVA

PROT.TERMICOPROT.TERMICOOVERLOAD RELAY




PretoNegroBlack

PR

COMPR

SE18F (5918ECBA)


SI18R (5918IRBA)

MarromMarrónBrown

MR

PretoNegroBlack

PR


VA

VermelhoRojoRed

VM

87

65

43

21


PR

VA

AZ

MR

CN6 CN12 CN4

CN11 VM


SE

NS

OR

TE

MP.

AM

BIE

NT

ES

EN

SO

RT

EM

P.A

MB

IEN

TE

RO

OM

TE

MP

ER

ATU

RE

SE

NS

OR

SE

NS

OR

TE

MP.

TU

BO

SE

NS

OR

TE

MP.

TU

BO

PIP

ET

EM

PE

RAT

UR

ES

EN

SO

R

CN2 CN3

CN5

CN15

CN1


RELÉRELE RELAY

VA



JX1

PL

AC

A D

ISP

LAY

PLA

CA

DIS

PLA

YD

ISP

LAY

BO

AR

D

MO

TOR

DE

PA

SS

O 1

MO

TOR

DE

PA

SO

1S

TE

P M

OTO

R 1

MO

TOR

DE

PA

SS

O 2

MO

TOR

DE

PA

SO

2S

TE

P M

OTO

R 2

18R

AM

AZ

AmareloAmarilloYellow

AM

AzulAzulBlue

AZ

R

S

C

PARA UNIDADE INT.PARA LA UNIDAD INT.TO INDOOR UNIT


18R

VA

VM

PR

PRPR

VM

AZ

AZ

BRVA

PROT.TERMICOPROT.TERMICOOVERLOAD REALY




AZ

3AZ

4VIAS

41 2 (N)

BrancoBlancoWhite

BR


VA

VermelhoRojoRed

VM

AzulAzulBlue

AZ

PretoNegroBlack

PR

COMPR

SE18R (5918ERBA)

SOLENOI-DEVALVULA


SI18F / SI18R (5918ICBB/5918IRBB/2618ICBA/2618IRBA)

SI18F/R

BrancoWhiteBR Vermelho

RedVM

AzulBlueAZ Verde+Amarelo

Green+YellowVA

FUSIVEL 3.15A/250VFUSE 3.15A/250V

PARA A UNIDADE EXTERNATO OUTDOOR UNIT

VM

AZ

BC

VA

VA

CODIGO DESCRIÇAO DA PEÇACODE PART NAME

UNID. 1PLACA PRINCIPALMAIN CONTROL BOARD

UNID. 2 PLACA DISPLAYDISPLAY BOARD

FAN1MOTOVENT UNIDADE INTERNAINDOOR FAN MOTOR

SWINGMOTOR DE PASSOSWING MOTOR

TRANS1 TRANSFORMADORTRANSFORMER

RT1 SENSOR TEMP. AMBIENTEROOM TEMPERATURE SENSOR

RT2 SENSOR TEMP TUBOPIPE TEMPERATURE SENSOR

XT1TERMINAL 5 SAÍDAS5-WAY TERMINAL

CN1CN11

CONECTORES PLACAPCB SOCKETS

XP2XS2

CONECTORESCONNECTORS

1CAP CAPACITOR MOTOVENTIL.FAN CAPACITOR

SI24F / SI24R (5924ICBB/5924IRBB/2624ICBA/2624IRBA)

PARA UNIDADE EXTERNA

UNID 1

FUSÍVEL

AM

UNID

2

24F/R

AZ AZULAM AMARELOBC BRANCOMA MARROMVA VERDE/AMARELO

AZ

AZ

BC VA

VA

MA

CÓDIGO DESCRIÇÃO DA PEÇA

PLACA PRINCIPAL

PLACA DISPLAY

MOTOVENT. UNID. INTER.

MOTOR DE PASSO

TRANSFORMADOR

SENSOR TEMP. AMBIENTE

SENSOR TEMP. TUBO

TERMINAL 4 SAÍDAS

CONECTORES PLACA

CONECTORES


SE18R / SE24R (5918ERBB/5924ERBB/2618ERBA/2624ERBA)

SE18/24R PARA A UNIDADE INTERNATO INDOOR UNIT

FORNECIMENTO DE ENERGIAPOWER SUPPLY

FUSIVEL 3.15A/250V


UNIT 1 PLACA PRINCIPAL UNID EXTOUTDOOR CONTROL PCB

COMP COMPRESSORCOMPRESSOR

FAN2 MOTOVENT UNIDADE EXTERNAOUTDOOR FAN MOTOR

2


XT2 TERMINAIS CENTRAISMIDDLE TERMINALS

XT1 TERMINAL 5 SAÍDAS5-WAY TERMINAL

CN1CN11


CT INDUTOR DE CORRENTECURRENT INDUCTOR

CAP1 CAPACITOR COMPRESSORCOMPRESSOR CAPACITOR

KM1 CONTATOR ACAC CONTACTOR

CAP CAPACITOR MOTOVENTIL.FAN CAPACITOR

RT3 SENSOR TEMPERATURA TUBOPIPE TEMP SENSOR

XP1XS1


VALVE VALVULA REVERSAOREVERSING VALVE

VA VA

VM

VM

VM AZ

AZ AZ

AZ

VMVMVM

VM

VM

VM

BR

BR

PR

PR

PR

PR

PRPR

PR

Verde+AmareloGreen+YellowVA

VermelhoRedVMBranco

WhiteBR

AzulBlue

AZ

PretoBlackPR

VA

SE18F / SE24F (5918ECBB/5924ECBB/2618ECBA/2624ECBA)

SE18/24F





2


XT2 TERMINAIS CENTRAISMIDDLE TERMINALS


CN1CN11





CAP CAPACITOR MOTOVENTIL.FAN CAPACITOR

BrancoWhite

BR Verde+AmareloGreen+YellowVA

VermelhoRedVM

AzulBlue

AZ PretoBlackPR

VM

VMPR

PR PRPR

PR

PR

PARA A UNIDADE INTERNATO INDOOR UNIT


AZ

AZ

VM

VMVM BR

BR

VA

VAVA

VM

VM

VM

FUSÍVEL 3.15A/250V

VM

VM


SI24F / SI24R (5924ICBA/5924IRBA)

SE24F (5924ECBA)

XS2 XP2

UN

ID2

RT1

RT2

CN9

CN7

CN8

CN1 CN5

CN2

CN3

UNID1

CN11

CN6

XT1 1 2(N) S

CAP1

FUSIVEL 3.15A/250V



VM

AZ

BC

VA

VA

SWING

FAN1

CODIGO DESCRIÇAO DA PEÇACODIGO DESCRIP. DE LA PIEZACODE PART NAME

UNID. 1PLACA PRINCIPALPLACA PRINCIPALMAIN CONTROL BOARD

UNID. 2PLACA DISPLAYPLACA DISPLAYDISPLAY BOARD

FAN1MOTOVENT UNIDADE INTERNAMOTOVENT UNIDAD INTERNAINDOOR FAN MOTOR

CAP1CAPACITOR MOTOVENTCAPACITOR MOTOVENTFAN MOTOR CAPACITOR

SWINGMOTOR DE PASSOMOTOR DE PASOSWING MOTOR

TRANS1TRANSFORMADORTRANSFORMADORTRANSFORMER

RT1SENSOR TEMP. AMBIENTESENSOR TEMP. AMBIENTEROOM TEMPERATURE SENSOR

RT2SENSOR TEMP.TUBOSENSOR TEMP. TUBOPIPE TEMPERATURE SENSOR

XT1TERMINAL 5 SAÍDASTERMINAL 5 SALIDAS5-WAY TERMINAL

CN1CN11

CONECTORES PLACACONCTORES PLACAPCB SOCKETS

XP2XS2

CONECTORESCONECTORESCONNECTORS

FUSIBLE 3.15A/250VFUSE 3.15A/250V

TRANS1

BrancoBlancoWhite

BC


VA

VermelhoRojoRed

VM

AzulAzulBlue

AZ

24F/R

SWING

CAP2

TRANS1

1 2

KM1

C S

R

CN1

CN8

CN6 CN3

CN4 CN

5

CT

XT2

UNIT1

CAP11 2

XT1

1 2(N) S L N

24F

VM

PR

AZ

COMPR

FAN 2VM VM

VM BR

VA

PRVM

VM

VM

VM

VM

PRPR PR

AZ

FUSIVEL 3.15A/250VFUSIBLE 3.15A/250VFUSE 3.15A/250V

VA

BR

VM

PR

VA

PARA A UNIDADE INTERNAPARA LA UNIDAD INTERNATO INDOOR UNIT

FORNECIMENTO DE ENERGIASUMNISTRO DE ENERGIAPOWER SUPPLY

BrancoBlancoWhite

BR


VA

VermelhoRojoRed

VM

AzulAzulBlue

AZ

PretoNegroBlack

PR


UNIT 1PLACA PRINCIPAL UNID EXTPLACA PRINCIPAL UNID EXTOUTDOOR CONTROL PCB

COMPCOMPRESSORCOMPRESORCOMPRESSOR

FAN2MOTOVENT UNIDADE EXTERNAMOTOVENT UNIDAD EXTERNAOUTDOOR FAN MOTOR

CAP2CAPACITOR MOTOVENTILAD.CAPACITOR MOTOVENTILAD.FAN CAPACITOR


XT2TERMINAL CENTRALTERMINAL CENTRALMIDDLE TERMINAL

KM1CONTATOR ACCONTACTOR ACAC CONTACTOR


CN1CN11


CTINDUTOR DE CORRENTEINDUCTOR DE CORRIENTECURRENT INDUCTOR

CAP1CAPACITOR COMPRESSORCAPACITOR COMPRESORCOMPRESSOR CAPACITOR


SE24R (5924ERBA)

FAN2

CAP2

TRANS1

RT3 XP1 XS1

KM1

XT2

1 2C S

R

COMPR

CAP11 2

CN1

CN11

CN9

CN8

CN6

CN4 CN

5

CN3

UNIT1

CN2

CT

XT1

1 2(N) S L N

VM

PR

AZ

AZ

VM

VM

PR

FUSIVEL 3.15A/250VFUSIBLE 3.15A/250VFUSE 3.15A/250V

VM VM

VM VM

PR

BR

AZ

AZ

VA

PR

PR

PR

PR

VM

VM

BR

VA VA

PARA A UNIDADE INTERNAPARA LA UNIDAD INTERNATO INDOOR UNIT

FORNECIMENTO DE ENERGIASUMNISTRO DE ENERGIAPOWER SUPPLY

BrancoBlancoWhite

BR


VA

VermelhoRojoRed

VM

AzulAzulBlue

AZ

PretoNegroBlack

PR


UNID. 1PLACA PRINCIPAL UNID EXTPLACA PRINCIPAL UNID EXTOUTDOOR CONTROL PCB

COMPCOMPRESSORCOMPRESORCOMPRESSOR

FAN2MOTOVENT UNIDADE EXTERNAMOTOVENT UNIDAD EXTERNAOUTDOOR FAN MOTOR

CAP2CAPACITOR MOTOVENTCAPACITOR MOTOVENTOUTDOOR FAN CAPACITOR



RT3SENSOR TEMPERATURASENSOR TEMPERATURAHEAT-EXCH TEMP SENSOR


CN1CN11


CTINDUTOR DE CORRENTEINDUCTOR DE CORRIENTECURRENT INDUCTOR

CAP1CAPACITOR COMPRESSORCAPACITOR COMPRESORCOMPRESSOR MOTOR

VALVEVALVULA REVERSAOVALVULA REVERSIONREVERSE VALVE

XP1XS1

CONECTORESCONECTORESCONNECTORS


24R

VALVE

VM

KM1CONTATOR ACCONTACTOR ACAC CONTACTOR

SI30F / SI30R

SI30F/RCODIGO DESCRIÇAO DA PEÇACODE PART NAME

UNID. 1PLACA PRINCIPALMAIN CONTROL BOARD

UNID. 2 PLACA DISPLAYDISPLAY BOARD

FAN1MOTOVENT UNIDADE INTERNAINDOOR FAN MOTOR

SWINGMOTOR DE PASSOSWING MOTOR


RT1 SENSOR TEMP. AMBIENTEROOM TEMPERATURE SENSOR

RT2 SENSOR TEMP TUBOPIPE TEMPERATURE SENSOR

XT1TERMINAL 4 SAÍDAS4-WAY TERMINAL

CN1CN11


XP2XS2


BrancoWhiteBC

MarromBrownMA

AmareloYellowAM

AzulBlueAZ


UNID1


UN

ID2

PARA A UNIDADE EXTERNATO OUTDOOR UNIT

AM

AZ

BC

VA

VA

MA

AZ


SE30F

SE30F





CAP2 CAPACITOR PARTIDA COMP.COMPRESSOR CAPACITOR


XT2XT3

TERMINAIS CENTRAISMIDDLE TERMINALS

KM2 RELÊ DE PARTIDASTART RELAY


CN1CN12




PARA A UNIDADE INTERNATO INDOOR UNIT



CAP3 CAPACITOR MOTOVENTIL.FAN CAPACITOR

RS RESISTÊNCIA DO CAPACITORRELEASE RESISTANCE

BrancoWhite

BR Verde+AmareloGreen+YellowVA

VermelhoRedVM

AzulBlue

AZ

MarromBrownMA

PretoBlackPR

VM VAVA

PRPR

BRVM

VM

VM


PR

PR

PR

VM

VMVMVM

VM

VM

VA

BR

PRPR

PR

PR

AZ

PRBR BR

MA

MA

SE30R

SE30R PARA A UNIDADE INTERNATO INDOOR UNIT







CAP2 CAPACITOR PARTIDA COMP.COMPRESSOR CAPACITOR


XT2XT3

TERMINAIS CENTRAISMIDDLE TERMINALS

KM2 RELÊ DE PARTIDASTART RELAY


CN1CN12





CAP3 CAPACITOR MOTOVENTIL.FAN CAPACITOR

RS RESISTÊNCIA DO CAPACITORRELEASE RESISTANCE

RT3 SENSOR TEMPERATURA TUBOPIPE TEMP SENSOR

XP1XS1


VALVE VALVULA REVERSAOREVERSING VALVE

VMVA

VA

PRPR

VMBR

VM

PR

VM

PR (ou AZ)

PR

PR

PR

VM

VMVMVM

BR

VA

VM

VMPR

BRBRPR

MA

MA

PR

AZ

AZ

AZ

BrancoWhite

BR


VermelhoRedVM

AzulBlue

AZ MarromBrownMA

PretoBlackPR


6. DIAGRAMAS DO CICLO DE REFRIGERAÇÃO

UNIDADE INTERNA UNIDADE EXTERNA

PARA MODELOS REVERSO

UNIDADE INTERNA UNIDADE EXTERNA

PARA MODELOS FRIO

VÁLVULA LADO DE LÍQUIDO

TUBO CAPILAR

CONDENSADOR

VÁLVULA

EVAPORADOR

VÁLVULA LADO DE GÁS

VÁLVULA DEREVERSÃO

COMPRESSOR REFRIGER.AQUECIM.

VÁLVULA LADO DE LÍQUIDO

TUBO CAPILAR

CONDENSADOREVAPORADOR

VÁLVULA LADO DE GÁS

COMPRESSOR


7. FALHAS CONSTATADAS ATRAVÉS DO DISPLAY

Geralmente as falhas são classificadas em três tipos:• Falha na partida: causada por um defeito elétrico.• Condicionador de Ar ineficiente: causada por um defeito no circuito de refrigeração ou mau uso.• Estrutura danificada.

As tabelas a seguir indicam onde o erro está ocorrendo, através do painel da unidade interna.Use a legenda abaixo:

Piscando Aceso Apagado

7.1 PARA MODELOS COM CONTROLE ELETRÔNICO (PARTE 1) - CICLO FRIO

☆ X

☆

X ☆

☆☆ ☆

☆ X ☆

X ☆ ☆

☆ ☆ ☆

X X ☆

X ☆ X

☆ X

☆ ☆ ☆ ☆

X ☆ X X

☆ X X X

X X ☆ X

X X

X X

☆ ☆

☆ ☆ XX

X☆

FALHA CONSTATADA LEDPower

LEDTimer

O motoventilador da unidade interna estáfora de controle por mais de 1 minuto.

O motoventilador da unidade interna estáfora de controle por mais de 1 minuto.

O sensor de temperatura do evaporador ou detemperatura ambiente da unidade interna estáaberto ou em curto.

O sensor de temperatura do evaporadorda unidade interna está aberto ou em curto.

O sensor de temperatura do evaporadorda unidade interna está aberto ou em curto.

O sensor de temperatura do condensadorda unidade externa está aberto ou em curto(apenas nos modelos reverso).

O sensor de temperatura ambiente da unidadeinterna está aberto ou em curto.

O sensor de temperatura ambiente da unidadeinterna está aberto ou em curto.

O protetor térmico do compressor foi acionado4 vezes.



Falha na placa eletrônica.



O display não exibe números superiores a zero.

O display não exibe números superiores a zero.

FALHA CONSTATADA

FALHA CONSTATADA

LEDPower

LEDPower

LEDTimer

LEDTimer

LEDDefrost

LEDDefrost

LEDAuto

Proteções da unidade externa (sensor detemperatura da unidade externa, seqüênciade fase, etc.).

Erro de comunicação na unidade interna.

7.2 PARA MODELOS COM CONTROLE ELETRÔNICO (PARTE 1) - CICLO REVERSO

7.3 PARA MODELOS COM CONTROLE ELETRÔNICO (PARTE 2) - CICLOS FRIO/REVERSO


8. ÁRVORES DE DEFEITOS


9. SOLUÇÃO DE PROBLEMAS


PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO

Refrigeração ou aquecimento insuficientes

Filtro de ar. Limpe o filtro ou substitua se estiver bloqueado.

Produto sub-dimensionado. Verifique se o produto está dimensionado corretamente para a área a ser refrigerada ou aquecida.

Condensador e evaporador. Limpe ou substitua se estiverem bloqueados.

Mau uso. Oriente o Consumidor a manter portas e janelas do ambiente fechadas.

Fluxo de ar. Retire qualquer objeto que possa estar bloqueando as entradas ou saídas de ar.

Luz solar. Coloque uma proteção se a unidade externa estiver exposta à luz solar.

Motoventilador da unidade externa.

Verifique a capacitor do motoventilador na placa de controle da unidade externa e substitua a placa se não estiver dentro do limite de ±10% do especificado pelo fabricante. Substitua o motoventilador se a velocidade não estiver dentro do limite de ±10% do especificado pelo fabricante.

Motoventilador da unidade interna.

Para os modelos SI24F/SI24R/SI30F. Verifique o capacitor na caixa elétrica da unidade interna (em alguns modelos o capacitor está na PCB) e substitua o capacitor (ou a PCB) se não estiver dentro do limiote de ±10% do especificado pelo fabricante.Substitua o motoventilador se a velocidade não estiver dentro do limite de ±10% do especificado pelo fabricante.

Falta de gás.Faça o teste de superaquecimento.Verifique se há vazamento nos tubos. Corrija o vazamento e reopere o sistema.

Tubo capilar.Regule o fluxo de o tubo capilar estiver obstruído. Ajuste a temperatura apropriada de evaporação se o evaporador estiver congelado.

Compressor.

As válvulas de entrada e saída do compressor estão danificadas, fazendo a ligação das pressões de alta e baixa. O sistema de refrigeração encontra dificuldade para produzir alta e baixa pressões. Substitua o compressor depois de comprovar a falha.

Fontes de calor. Reduza as fontes de calor se houverem muitas.

Falha no transformador da unidade externa. Substitua o transformador se estiver com defeito.

Falha na placa principal da unidade interna.

Substitua a placa se o conector estiver com defeito.Substitua a placa se estiver com defeito.

Pingando água da unidade interna.

Problemas com a drenagem da água.

Verifique o tubo de drenagem e repare se estiver com defeito.

A unidade interna não foi instalada corretamente. Corrija a instalação.

O tubo de drenagem está bloqueado. Desbloqueie o tubo de drenagem.

A umidade no ambiente está muito alta.

É normal que haja gotejamento se a umidade no ambiente estiver acima de 85%.


10. INSTALAÇÃO

10.1 SEGURANÇA

è Atenção!• Instale as unidades com segurança em um local que possa suportar o peso da unidade. Quando instalado

em um local não muito resistente, a unidade pode cair, causando ferimentos e danos materiais.• Utilize cabos elétricos especificados na página 21 para conectar as unidades interna e externa com segu-

rança. Conecte os cabos firmemente no bloco de terminais. • Faça as ligações elétricas de acordo com as instruções deste Manual e utilize um circuito de alimentação e

disjuntor exclusivos para o Condicionador de Ar. • Verifique se não há vazamento de gás depois de finalizada a instalação.• Fixe as tampas dos terminais elétricos das unidades interna e externa firmemente. Se estes itens não forem

fixados corretamente, pode ocorrer choque elétrico ou incêncio, devido à penetração de água ou pó.• Certifique-se de utilizar os itens especificados para a instalação do Condicionador de Ar.• Faça a instalação utilizando as instruções deste Manual.• A região recortada para a passagem dos cabos de alimentação e interligação deverá ter as arestas tratadas

com lixa ou lima, a fim de evitar danos na isolação dos cabos.

è Cuidado• Não instale a unidade em locais onde haja vazamento de gases inflamáveis, pois poderá ocorrer explosão.• Instale a tubulação de drenagem de acordo com as instruções deste Manual para evitar vazamentos.

10.2 DESCRIÇÃO DO PRODUTO

C

B

1

acima de 12 cm

acima de 15 cm

acima de 12 cm

filtros de ar

saída de ar

acima de 30 cmA

acima de 200 cm

acima de 30 cm

acima de 60 cm

23

acim

a de

60

cm

6

7

8

4 5

acima de 2,3 m


è ObservaçãoOutras peças que sejam necessárias para a instalação, além das citadas acima, devem ser providenciadas pelo Consumidor.

è Atenção!• Instale a unidade interna em uma parede de forma que fique a 2,3 metros do piso.• É preciso uma tubulação de conexão das unidades com um comprimento mínimo de 4 a 5 metros para mi-

nimizar vibração e ruído excessivo.• As linhas dos tubos de cobre devem ser isoladas separadamente. Os materiais para isolação não são for-

necidos com o produto.• Duas das direções A, B e C devem estar desbloqueadas para permitir o fluxo de ar.

10.3 OBSERVAÇÕES PARA A INSTALAÇÃO DA UNIDADE INTERNAA unidade interna deve ser instalada:• Em local onde não haja obstáculos próximos às entradas e saídas de ar;• Em local que suporte o peso da unidade interna;• Em local de fácil acesso para manutenção;• Em local pelo menos a 1 metro de distância de aparelhos

de TV, rádio, etc;• Em local distante de fontes de calor, vapor e gases

inflamáveis;• Não posicionar sobre portas que fiquem abertas;• A uma altura mínima de 2,3 metros do piso;• Em local que respeite as distâncias em volta da unidade

interna, conforme figura ao lado (a uma distância livre maior que 15 cm do teto e 12 cm das laterais).

Item Descrição Quantidade

1 Placa de instalação da Unidade Interna 82 Bucha plástica 83 Parafuso auto-atarraxante 14 Vedação de borracha 15 Dreno

6

Tubulação de cobre para conexão das unidades

Linha de líquido

Ø1/4” (6,35mm) - Modelos de 7.000, 9.000, 12.000 e 18.000 BTU/h

Não são fornecidos. Devem ser

providenciados pelo Consumidor

ou Instalador

Ø3/8” (9,53mm) - Modelos de 24.000 e 30.000 BTU/h

Linha de sucção

Ø3/8” (9,53mm) - Modelos de 7.000 e 9.000 BTU/hØ1/2” (12,7mm) - Modelos de 12.000 e 18.000 BTU/hØ 5/8” (16,0mm) - Modelos de 24.000 e 30.000 BTU/h

7 Materiais para isolação térmica8 Cabo elétrico de conexão das unidades 9 Controle remoto 1

10 Parafuso auto-atarraxante 211 Suporte do controle remoto 1

Mais que 15 cm

Mais que 12 cm

Mais que 12 cm

Mais que 2,3 m


10.4 OBSERVAÇÕES PARA A INSTALAÇÃO DA UNIDADE EXTERNAA unidade externa deve ser instalada:• Em local onde não fique exposta a ventos fortes, que seja seco e ventilado;• Em local que suporte o peso da unidade externa;• Em local onde a unidade fique na posição horizontal e nivelada;• Em local onde os ruídos de funcionamento e a descarga do ar quente não perturbem seus vizinhos;• Em local livre de vazamento de gases combustíveis;• Em local onde o desnível entre as unidades interna e externa seja menor que 5 metros para os modelos

7.000, 9.000, 12.000 e 18.000 BTU/h e menor que 10 metros para os modelos 24.000 e 30.000 BTU/h;• Em local onde o comprimento da tubulação seja menor que 10 metros para os modelos 7.000, 9.000, 12.000

e 18.000 BTU/h e menor que 20 metros para os modelos 24.000 e 30.000 BTU/h (veja tabela na página 32;• Em local onde não haja obstrução da saída de ar quente do Condicionador de Ar;• Em local não acessível a crianças, próximo a animais e

plantas que possam ser afetados pelo calor gerado pela unidade externa;

• Em local onde a unidade não fique exposta à poeira e próxima de ruas e estradas;

• Em local que respeite as distâncias mínimas em volta da unidade externa, conforme figura ao lado.

• Se o local de instalação é exposto a ventos fortes, como no litoral, certifique-se do correto funcionamento do ventilador, colocando a unidade longitudinalmente à parede (ver figura abaixo) ou usando placas de proteção.

• Especialmente em áreas com ventos fortes, instale a unidade de forma a previnir a penetração de vento.

Mais que 60 cm

Mais que 60 cm

Mais que 30 cm

Mais que 30 cm

Mais que 200 cm

Vento

forte

CERTO ERRADO

10.5 COMPRIMENTO DO TUBO E QUANTIDADE ADICIONAL DE GÁS R22:

Comprimento dotubo de conexão

Quantidade adicional de gás refrigerante a ser carregada

Menos que 5 m

De 5 a 10 mLinha de líquido: Ø1/4" (6,35mm) - (Comprimento do tubo-5) x30g

Linha de líquido: Ø3/8" (9,53mm) - (Comprimento do tubo-5) x65g

Modelos de 7.000, 9.000, 12.000 e 18.000 BTU/h

Modelos de 24.000 e 30.000 BTU/hDe 5 a 20 m

• A unidade externa vem de fábrica carregada com gás refrigerante para uma tubulação com 5 metros de comprimento.

• Se o comprimento da tubulação de conexão for superior a 5 metros, a carga de gás refrigerante adicional deve ser colocada de acordo com a tabela acima, através da válvula de serviço existente na válvula de 3 vias da unidade externa.

• Procure deixar a menor distância (de 4 a 5 metros) e o menor desnível possíveis entre as unidades.• Em instalações com desnível entre unidades acima de 3 metros, em que a unidade externa fica acima da

unidade interna, deve ser colocado um sifão a cada 3 metros, conforme na página 32.


IMPORTANTE

Instalações com comprimento maior que 10 metros para os modelos 7.000, 9.000, 12.000 e 18.000 BTU/h ou 20 metros para os modelos 24.000 e 30.000 BTU/h e desnível maior que 5 metros para os modelos 7.000, 9.000, 12.000 e 18.000 BTU/h ou 10 metros para os modelos 24.000 e 30.000 BTU/h não estarão cobertas pela garantia.

10.6 INSTALAÇÃO DO DRENO DA UNIDADE EXTERNAColoque a vedação de borracha no dreno, encaixe o dreno e, em seguida, gire-o 90° no furo da base da unidade externa. Conecte ao dreno uma mangueira (que não é fornecida com o produto e deve ser adquirida pelo Consumidor), para o caso da água escoar para fora da unidade externa durante o modo de aquecimento.

10.7 PRECAUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO DA UNIDADE EXTERNAFixe a unidade externa através dos 4 furos existentes na sua base. Coloque-a sobre uma superfície de concreto horizontal e nivelada (nunca diretamente sobre grama ou terra). Para a fixação, utilize parafusos chumbadores com porca com diâmetro de 10 mm (estes não acompanham o produto).

Vedação Dreno Furo na base da unidade externa

Vedação

Dreno

A

B

Entrada de ar

Entrada de ar

Saída de ar

Modelo Dimensão "A" (mm)

Dimensão "B" (mm)

7.000 BTU/h 458 2509.000 BTU/h 549 266

12.000 BTU/h 530 29018.000 BTU/h 560 33524.000 BTU/h 590 33330.000 BTU/h 590 333

Se for necessária uma instalação suspensa, o suporte para instalação deve permitir a fixação de acordo com as dimensões da figura anterior. A parede onde será feita a instalação deve ser de tijolo sólido, concreto ou outras formas de reforço para fixar o suporte devem ser feitas. A fixação entre o suporte e a parede, o suporte e o Condicionador de Ar deve ser firme, estável, resistente e nivelado.


10.8 COMO FIXAR A PLACA DE INSTALAÇÃO DA UNIDADE INTERNA

1. Fixe a placa de instalação na parede com os 8 parafusos nº 3 (veja figura na página 29). Se estiver fixando em uma parede de concreto, utilize as buchas plásticas nº 2 que acompanham o produto.Monte a placa de instalação horizontalmente, através do alinhamento da linha de centro, usando um nível de bolha.

2. Meça a parede e trace linhas de referência para fazer o furo no lado direito ou esquerdo da placa. O furo para a tubulação deve ser feito com cuidado. Certifique-se de que não existam na parede canos de água ou eletrodutos.

Observação: veja nas figuras a seguir o desenho correspondente ao modelo de seu produto.

DIMENSÕES PARA INSTALAÇÃO

Medidas em milímetro.

Placa de Instalação

certo errado errado

120750

4525

0

150 mm ou mais do teto

Placa de instalaçãoContorno da unidade interna

120 mm ou mais da parede


Furo Ø65 para tubulação à esquerda

Furo Ø65 para tubulação à direita

Modelos de 7.000 e 9.000 BTU/h

4528

0

815

50


Placa de instalaçãoContorno da unidade interna



Furo Ø65 para tubulação à esquerda Furo Ø65 para

tubulação à direita Modelos de 12.000 BTU/h

50

432

58

465 465115

50

5850

115

4321080

330

108

22

95 95


Modelos de 18.000 BTU/h



Contorno da unidade interna

Gancho Gancho Gancho

Furo para tubulação à esquerda

Furo para tubulação à direita


32

55

5

9595

55

1250

815 257178

5558

Gancho Gancho150 mm ou mais do teto

Furo Ø65 para tubulação à esquerda



Contorno da unidade interna

Furo Ø65 para tubulação à direita

Modelos de 24.000 e 30.000 BTU/h

10.9 FAZENDO O FURO PARA A TUBULAÇÃO NA PAREDE

Faça o furo no lado esquerdo ou direito com um serra-copo de Ø 65mm para os modelos de 7.000, 9.000, 12.000 e 18.000 BTU/h, e de Ø 95mm para os modelos de 24.000 e 30.000 BTU/h, deixando-o ligeiramente inclinado para baixo e para o lado externo. A inclinação deve ser de 5 a 10 mm para assegurar uma boa drenagem da água de condensação gerada pela unidade interna.

10.10 INSTALAÇÃO DA TUBULAÇÃO DE CONEXÃO DAS UNIDADES

10.10.1 Preparando os tubosA principal causa de vazamento do gás refrigerante é devido a falhas durante o trabalho de alargamento dos tubos.Para executar o alargamento correto, siga os procedimentos a seguir:

A. Cortando os tubos e o cabo elétrico 1. Utilize tubos de cobre conforme especificações referentes ao modelo a se

instalado (veja página 30).2. Meça a distância entre as unidade interna e externa.3. Corte os tubos num comprimento um pouco maior que a distância medida.

Use um cortador de tubos, nunca serra ou similar.4. Corte o cabo elétrico 1,5 m maior que o comprimento da tubulação.

B. Removendo as rebarbas1. Remova completamente todas as rebarbas que tenham ficado nas extremidades dos

tubos durante o corte.2. Vire a tubulação para baixo para evitar que as rebarbas resultantes do corte se

deposite na tubulação. Com o cortador de tubos não há rebarbas. Se houver, por qualquer motivo, use um

escareador para removê-las.

C. Colocando as porcasRetire as porcas que estão nas uniões da unidade interna e nas válvulas da unidade externa e coloque-as na tubulação (não é possível colocá-la depois de alargar os tubos).

ParedeLadointerno

Ladoexterno

5 a

10 m

m

Tubo decobre

90 Inclinado Irregular Áspero

CERTO ERRADO

Tubo

Apontarpara baixo

Porca

Tubo decobre


D. Alargando as pontas dos tubosAlargue os tubos usando um flangeador, conforme a figura abaixo.Prenda firmemente o tubo de cobre em um flangeador e alargue nas dimensões indicadas na tabela abaixo:

"A"

Barra Barra

Manivela

Alavanca

Tubo de cobre

A(mm)

Max. Min.ø1/4" (6,35mm) 1.3 0.7ø3/8" (9,53mm) 1.6 1.0

1.8 1.0ø1/2" (12,7mm)ø5/8" (16,0mm) 2.4 2.2

Diâmetro externo

E. Verificação1. Compare o tubo cortado alargado com a figura abaixo.2. Se o tubo tiver algum defeito, corte a seção alargada e refaça o trabalho.

Liso em toda a volta

Mesmo comprimentoem toda a volta

Alargamento inadequado

Inclinado Superfíciedanificada

Trincado Espessuranão uniforme

10.10.2 Conexão da tubulação - Unidade Interna

1. Prepare a tubulação da unidade interna e a mangueira de drenagem para a instalação através da parede.

2. Retire o fixador plástico e puxe a tubulação e a mangueira de drenagem para fora do chassi. Em alguns modelos esse procedimento não é necessário.

3. Recoloque o fixador plástico em sua posição original.

PARA A TUBULAÇÃO À DIREITA(Olhando a unidade interna de frente)

A. Direcione a tubulação interna e a mangueira de drenagem para o lado direito traseiro.

B. Coloque a tubulação, a mangueira de drenagem e o cabo elétrico de conexão no furo da tubulação:

• Não conecte o cabo na unidade interna. A conexão deve ser feita mais tarde.

C. Envolva a tubulação e o cabo elétrico de conexão com uma fita de vinil. Certifique-se de que a mangueira de drenagem está localizada na parte inferior do conjunto. Se a mangueira estiver localizada na parte superior, a calha de drenagem pode causar transbordamento dentro da unidade.

Nota: se a mangueira de drenagem estiver posicionada dentro do ambiente, revista-a com material isolante para que os pingos da sudação (condensação) não danifiquem os móveis ou o piso.

Recomenda-se utilizar para isolação térmica espuma elastomérica expandida ou espuma de polietileno expandido (mas desde que seja utilizada a fita de vinil para cobrir toda a isolação).

Fixador plástico

EsquerdaFrente

Direita

Mangueirade drenagem

Tubulação

Cabo elétrico de conexão

Cabo deconexão

Mangueira de drenagem

Tubulaçãolado de líquido

Tubulaçãolado de gás


D. Coloque a tubulação, a mangueira de drenagem e o cabo elétrico de conexão no furo da parede.

E. Ajuste a tubulação e a mangueira de drenagem na parte traseira do chassi com o fixador plástico.

• Coloque o fixador plático na posição e aperte o parafuso.

F. Instalação da unidade interna:• Encaixe a unidade interna na parte superior da placa de instalação (engate os

dois ganchos da placa de instalação nas aberturas da parte superior traseira da unidade interna). Certifique-se de que os ganchos estão bem encaixados na placa de instalação, movendo a unidade interna para a esquerda e para a direita.

• Pressione as laterais inferiores esquerda e direita da unidade contra a placa de instalação até que os ganchos encaixem nos seus furos (você ouvirá um “clic”).

G. Conectando a tubulação da unidade interna e a mangueira de drenagem à tubulação de drenagem: • Alinhe o centro da tubulação e aperte a porca inicialmente com as mãos.

Fixador plástico

Cabo de conexão


Tubulação daunidade interna

Porca Tubulação

• Em seguida, aperte a porca com a chave de torque. Faça o aperto da porca de acordo com a tabela de torque abaixo:

Chave sextavada(fixa)

Porca

Tubo deconexão

Chave de torque

Tubulação daunidade interna

Diâmetro externo do

tubo

Torque de aperto (N.m)

Torque adicional de aperto

(N.m)1/4" (6,35mm) 15,7

(160 kgf.cm)19,6

(200 kgf.cm)3/8" (9,53mm) 29,4

(300 kgf.cm)34,3

(350 kgf.cm)1/2" (12,70mm) 49,0

(500 kgf.cm)53,9

(550 kgf.cm)5/8" (15,88mm) 73,6

(750 kgf.cm)78,5

(800 kgf.cm)

• Quando quiser extender a mangueira de drenagem da unidade interna, instale a mangueira para extensão conforme figura abaixo (a mangueira de extensão não é fornecida com o produto):

H. Passe o material de isolação térmica ao redor das conexões da tubulação:• Cubra com o material de isolação térmica a tubulação da unidade interna e os tubos de conexão. Junte-os

com a fita de vinil para que não haja nenhuma abertura. Isole separadamente a tubulação de sucção da tubulação de líquido.

Mangueira paraextensão

AdesivoFita de vinil(estreita)

Mangueira de drenagem da unidade interna

Fita de vinilMaterial isolante

Isolante térmico

Tubo da linhade sucção

Tubo da linhade líquido


• Envolva os tubos isolados com fita de vinil na região traseira para alojamento da tubulação. Prenda o cabo elétrico aos tubos com fita de vinil.

Tubo deconexão

Fita de vinil(larga)

Envolva com fita de vinil

Tubulaçãoda unidadeinterna

Tubulação

Fita de vinil(estreita)Cabo de

conexão

• Junte a tubulação, a mangueira de drenagem e o cabo elétrico, envolvendo-os com fita de vinil de forma que estas se ajustem na região traseira para alojamento da tubulação.

PARA A TUBULAÇÃO À ESQUERDA(Olhando a unidade interna de frente)

A. Direcione a tubulação da unidade interna e a mangueira de drenagem para a posição requerida pelo furo da tubulação.

B. Execute os passos B, C e D descritos nas páginas 35 e 36.

TubulaçãoMangueirade drenagem Fita de vinil

(estreita)

Envolva comfita de vinil(larga)

Cabo elétricode conexão

Cabo deconexão


Tubulaçãolado de líquido

Tubulaçãolado de gás

Cabo de conexão


Tubulação

C. Instalação da unidade interna:• Encaixe a unidade interna nos ganchos na parte superior da placa de

instalação.• Coloque um calço entre a unidade interna e a placa de instalação para afastar

a parte inferior da unidade interna da parede.

D. Execute os passos G e H descritos na página 36.

E. Ajuste a tubulação e a mangueira de drenagem na parte traseira do chassi com o fixador plástico. • Coloque o fixador plástico na posição e aperte o parafuso.

Calço

Unidadeinterna

Placa deinstalação

8cm

Fixador plástico


F. Redirecione a tubulação e a mangueira de drenagem ao longo da parte traseira do chassi para a passagem externa do lado esquerdo.

G. Posicionando a unidade interna:• Retire o calço.• Encaixe a unidade interna na parte superior da placa de instalação

(engate os dois ganchos da placa de instalação nas aberturas da parte superior traseira da unidade interna). Certifique-se de que os ganchos estão bem encaixados na placa de instalação, movendo a unidade interna para a esquerda e para a direita.

• Pressione as laterais inferiores esquerda e direita da unidade contra a placa de instalação até que os ganchos encaixem nos seus furos (você ouvirá um “clic”).

Tubulação parapassagem através do furo

Cabo de conexão


10.10.3 Conexão da tubulação - Unidade Externa

A. Alinhe o centro das tubulações e aperte a porca inicialmente com as mãos.

B. Em seguida, aperte a porca de pressão com a chave de torque. Faça o aperto da porca de acordo com a tabela de torque a seguir:


tubo

Torque de aperto (N.m)

Torque adicional de aperto

(N.m)1/4" (6,35mm) 15,7

(160 kgf.cm)19,6

(200 kgf.cm)3/8" (9,53mm) 29,4

(300 kgf.cm)34,3

(350 kgf.cm)1/2" (12,70mm) 49,0

(500 kgf.cm)53,9

(550 kgf.cm)5/8" (15,88mm) 73,6

(750 kgf.cm)78,5

(800 kgf.cm)

Unidade externa

Linha delíquido

Linha desucção

Válvulade 2 vias

Válvulade 3 vias

ATENÇÃO!

• Conecte primeiro os tubos na unidade interna e, depois, na unidade externa.• Não deixe que a tubulação fique para fora da parte traseira da unidade interna.• Tenha cuidado para não deixar a mangueira de drenagem frouxa.• Isole as duas tubulações (sucção e de líquido) separadamente.• Certifique-se de que a mangueira de drenagem esteja localizada na parte inferior do envoltório feito

com a fita adesiva. Deixá-la na parte superior pode causar transbordamento dentro da unidade.• Nunca cruze ou torça o cabo elétrico com outro fio elétrico.• Posicione a mangueira de drenagem, inclinando-a para baixo, para que a água condensada escoe

para fora.


10.11 INSTALAÇÃO ELÉTRICA

Normas de segurança elétrica antes de iniciar a instalação:1. Se houver problemas na rede elétrica, o técnico deve se recusar a fazer a instalação do Condicionador de

Ar e solicitar ao Consumidor que resolva o problema. 2. Verifique se a tensão da rede é a mesma do Condicionador de Ar (220V).

Deve ser providenciada uma tomada tripolar de pinos chatos devidamente aterrada.

3. A variação da tensão deve estar entre 196V e 242V.4. Deve ser instalado no circuito elétrico um disjuntor com capacidade conforme

tabela abaixo.5. Verifique o diagrama elétrico, localizado no painel da unidade externa para

conectar a fiação.6. Devem ser disponibilizados um circuito de alimentação e um disjuntor exclusivos para o Condicionador de

Ar. A tabela a seguir indica a bitola dos cabos e a especificação do disjuntor.7. A instalação elétrica deve estar de acordo com as normas ABNT - Associação Brasileira de Normas Técnicas.

Caso contrário, a Electrolux exime-se de qualquer responsabilidade por possíveis danos causados ao Condicionador de Ar, a terceiros e/ou ao próprio local de instalação.

Modelo Tensão/Freqüência Disjuntor

Bitola do Cabo Elétrico até a Fonte de

Alimentação de Energia

Bitola do Cabo Elétrico de

conexão das Unidades

Fusível da Placa Eletrônica

7.000 BTU/h 9.000 BTU/h

12.000 BTU/h220V/60Hz

10A 1.5 mm² 1.5 mm²

3,15A250V18.000 BTU/h

25A 4.0 mm² 1.5 mm²24.000 BTU/h30.000 BTU/h 45A 4.0 mm² 1.5 mm²

10.11.1 Fios ElétricosPara um melhor dimensionamento da sua rede, procure um um técnico especializado. Para maiores detalhes, consulte a Norma Técnica NBR-5410.

10.11.2 Conectando os cabos à unidade interna1. O cabo elétrico de conexão das unidades interna/externa deve ser certificado de

acordo com a norma 60245IEC57 ou norma NBR equivalente.2. Abra o painel frontal e remova a tampa.3. Crimpe nas pontas dos cabos de conexão terminais tipo “lingueta” (conforme figura

ao lado).4. Conecte e parafuse os cabo bloco de terminais de acordo com suas marcas. Veja o

diagrama correspondente ao modelo do produto nsa páginas 40 e 41.5. Envolva os cabos não conectados com fita isolante adesiva, para que estes não

toquem algum componente elétrico.6. Fixe firmemente o cabo elétrico com o prensa cabo.7. Recoloque a tampa dos terminais elétricos e parafuse-a.

Terminais tipo“lingueta”para

Unidade Interna

Painel frontal

Tampa

10mm 40mm


10.11.3 Conectando os cabos à unidade externa1. Retire a tampa dos componentes elétricos da unidade externa.2. Crimpe nas pontas dos cabos de conexão terminais tipo “garfo” (conforme figura ao

lado).3. Conecte e parafuse os cabos de conexão ao bloco de terminais conforme seus

respectivos números de identificação no bloco de terminais das unidades interna e externa. Não inverta as posições dos cabos. Veja abaixo o diagrama correspondente ao modelo do produto.

4. Para previnir a entrada de água, faça um loop (“U”) no cabo de conexão, conforme figura da página 29.

Isole os fios condutores não utilizados com fita isolante, para que estes não toquem quaisquer componentes elétricos ou de metal.

5. Fixe firmemente o cabo elétrico com o prensa cabo.6. Recoloque a tampa dos terminais elétricos e parafuse-a.

10.11.4 Conexão elétrica das unidades interna e externa

ATENÇÃO!

Utilize cabos de cores diferentes para evitar troca de terminais.

Terminais tipo“garfo”para

Unidade Externa

10mm 40mm

Tampa

Parafuso

1 2(N)

UNIDADE INTERNA

Para unidade externa

Prensa cabo

1 2(N) 3 4Fio terra

Verde/amarelo

UNIDADE EXTERNA

Para unidade interna

Prensa cabo

Modelos de 7.000, 9.000 e 12.000 BTU/hCiclo Frio

Fio terraVerde/amarelo

1 2(N) 3 4 41 32(N)

UNIDADE INTERNA

Para unidade externaPrensa cabo

UNIDADE EXTERNA


Prensa cabo

Modelos de 7.000, 9.000 e 12.000 BTU/hCiclo Reverso



UNIDADE INTERNA


UNIDADE EXTERNA


Prensa cabo Para fonte dealimentação

Modelos de 18.000 e 24.000 BTU/hCiclos Frio e Reverso





10mm

40mm

1 2(N) S N L

UNIDADE INTERNA


UNIDADE EXTERNA


Prensa cabo

Para fonte dealimentação

Modelos de 30.000 BTU/hCiclos Frio e Reverso



Observação: para os modelos de 18.000, 24.000 e 30.000 BTU/h o cabo elétrico para ligação da fonte de alimentação não é fornecido com o produto e deve ser adquirido pelo Consumidor. Usar a bitola dos fios conforme recomendado na página 39 e fazer as ligações dos terminais conforme diagramas acima.

Atenção!

Depois de confirmar as condições anteriores, prepare a fiação conforme segue:1. Não esqueça de que é preciso um circuito de alimentação individual, especificamente para o

Condicionador de Ar. Para fazer as ligações, consulte o diagrama elétrico localizado dentro da tampa de controle.

2. Os parafusos que fixam a fiação nos terminais podem afrouxar devido à vibração durante o transporte da unidade. Certifique-se de que os parafusos estão bem apertados (se eles estiverem soltos, poderão causar a queima dos fios).

3. Especificação da fonte de energia elétrica ( 220V).4. Confirme se a capacidade do circuito é suficiente.5. Assegure que a tensão de partida é mantida a mais de 90% da variação de tensão informada na

etiqueta de identificação (ligue o produto somente após ter realizado toda a instalação).6. Confirme se a bitola dos cabos está conforme especificado anteriormente.7. A queda de tensão pode causar vibração do interruptor magnético, que irá danificar o ponto de

contato, provocar a queima do fusível e distúrbio nas funções normais de sobrecarga.8. O plugue, quando aplicável, deve ser instalado em um local de fácil acesso para que se possa

desligá-lo caso seja necessário.

10.13 DRENAGEM E TUBULAÇÃO

10.13.1 Verificando a Drenagem

A. Abra e levante o painel frontal da unidade interna. Segure na parte inferior das laterais esquerda e direita do painel, puxe para frente e levante-o até que fique

travado.


B. Verifique a drenagem• Derrame cuidadosamente um copo de água no evaporador.• Certifique-se de que a água flui através da mangueira de drenagem da unidade

interna sem qualquer vazamento e escorre pela saída do dreno.

C. A mangueira de drenagem deve ser direcionada para baixo para facilitar o fluxo da drenagem.

Não posicione a mangueira como indicado nas figuras abaixo:

Acúmulode águadrenadaNão

levante Espaço menorque 50 mm

Mangueira dedrenagem coma ponta imersana água

Vazamentode água

Vazamentode água

Vazamentode água

Ar

Canal

Correto

10.13.2 Formação da Tubulação

A. Em casos onde a unidade externa é instalada abaixo do nível da unidade interna:• Envolva com fita de vinil a tubulação, a mangueira de drenagem e o cabo de conexão de baixo até em

cima.• Prenda a tubulação na parede externa através de um suporte.

Faça a vedação depequenos orifícios ao redor da tubulaçãocom a fita de vinil.

Envoltório


Tubulação

Cabo deconexão

Um loop evita que a águapenetre nas partes elétricas.


B. Em casos onde a unidade externa é instalada acima do nível da unidade interna:• Envolva com fita de vinil a tubulação e o cabo de conexão de baixo até em

cima.• Prenda a tubulação na parede externa. Faça um sifão para evitar que entre

água no local da instalação.• Prenda a tubulação na parede externa através de um suporte.

Nota: se você quiser conectar uma mangueira de drenagem adicional, a extremidade da saída da mangueira deve estar acima do chão. Prenda a mangueira corretamente.

Faça a vedação depequenos orifícios ao redor da tubulaçãocom a fita de vinil.

Sifão

Sifão


10.14 PURGA DO AR

Ar e umidade no sistema de refrigeração causam efeitos indesejáveis, conforme informado a seguir:• Aumento da pressão do sistema.• Aumento da corrente elétrica de operação.• Diminuição da eficiência de refrigeração ou aquecimento (somente nos modelos reverso).• Umidade no circuito de refrigeração pode congelar e bloquear o tubo capilar.• Água pode causar corrosão nas partes do sistema de refrigeração. Portanto, a unidade interna e a tubulação entre as unidades interna e externa devem ser testadas contra vazamento e evacuadas para remover qualquer umidade do sistema.

10.14.1 Preparação

Verifique se cada tubo (linhas de sucção e de líquido) entre as unidades interna e externa foram conectados corretamente e que toda a fiação elétrica para o teste de funcionameno foi completada.

ATENÇÃO

Note que as hastes das válvulas são mantidas fechadas nesta fase.

A C

D

B

GÁS REFRIGERANTE

Unidadeexterna

Unidadeinterna

Linha de sucção

Linha de líquido

Válvula 2 vias Meia união

Corpo da válvulaHaste da válvula

Tampa

Porca

Válvula 3 vias

10.14.2 Pressurização do Sistema

ATENÇÃO

Use sempre o conjunto manifold para o vácuo do sistema. O manômetro de alta do manifold deve estar sempre fechado nesta situação.

a. Com uma chave de boca, retire a tampa da válvula Schrader (unidade externa).

b. Conecte a mangueira vermelha do manifold na válvula de serviço da unidade externa (verifique se a mangueira possui o dispositivo para abrir a válvula de serviço). Conecte a mangueira amarela do manifold na saída do regulador de pressão do cilindro de nitrogênio.

ATENÇÃO

Para evitar que o nitrogênio entre no sistema de refrigeração no estado líquido, use sempre o cilindro em pé como mostra a figura ao lado.

c. Pressurize o sistema com, no máximo, 700 kPa (equivalente a 7 bar ou 100 psi). Quando a pressão atingir 7 bar, feche as válvulas do cilindro de nitrogênio e do manifold.

d. Verifique se há vazamentos utilizando espuma (detergente em uma esponja ou pincel) em todas as válvulas e conexões realizadas durante a instalação.

e. Bolhas indicam vazamento.

f. Limpe o detergente com um pano seco.

Lo Hi

Unidade interna

Unidade externa

Conjunto manifold

Medidorde pressão

Mangueiras

Cilindro de nitrogênio (na posição vertical)

Hi Lo


g. Com o sistema livre de vazamento, solte a mangueira amarela do cilindro de nitrogênio, despressurizando o sistema.

Pontos de verificação de vazamentoUtilizando um pincel ou esponja, aplique espuma na tubulação junto às

conexões (A, B, C e D).A: Válvula de baixa (3 vias) linha de sucção.B: Válvula de alta ( 2 vias) linha de líquido.C e D: são o final da conexão da unidade interna.

10.14.3 Vácuo no Sistemaa. Conecte a mangueira amarela do manifold à bomba de vácuo e a mangueira azul do manifold à válvula de

serviço da unidade externa.b. Abra a válvula de serviço.c. Ligue a bomba de vácuo e acompanhe o vacuômetro até que se atinja um nível de vácuo de 500 microns.d. Feche o registro azul do manifold (lado de baixa). Desligue a bomba.e. Aguarde 5 minutos para verificar se há aumento de valor de nível de vácuo. Se o vacuômetro permanecer

sem alteração, inicie a carga de gás. Se houver alteração dos valores de vácuo nesse período, repita o procedimento.

f. Feche a válvula de serviço.

D

B

C

A

Pontos de verificaçãoda unidade interna

Tampa

Pontos de verificaçãoda unidade externa

Unidade interna

Unidade externa

Conjunto manifold

Medidorde pressão

Aberto Fechado

Bomba de vácuo

Mangueira

HiLo


Cuidados no manuseio das válvulas• Abra a haste da válvula até que encoste no batente. Não tente abrir mais do que isso.• Aperte cuidadosamente a tampa da haste da válvula com uma chave de torque.• Verifique o torque na tabela abaixo:


tubo

Torque para has-te da válvula

(N.m)

Torque para tampa da haste da válvula

(N.m)

Torque para tampa da válvula

de serviço (N.m)

1/4" (6,35mm) 5 a 7

(51 a 71 kgf.cm)20 a 25

(204 a 255 kgf.cm)

8 a 10(82 a 102 kgf.cm)

3/8" (9,53mm)

1/2" (12,70mm)

7 a 9 (71 a 92 kgf.cm)

25 a 30 (255 a 306 kgf.cm)

5/8" (15,88mm)

9 a 11 (92 a 112 kgf.cm)

30 a 35 (306 a 357 kgf.cm)

10.14.4 Liberando o gás refrigerante da unidade externaa. Com uma chave de boca, retire a porca do registro do lado de alta pressão (lado de líquido).b. Utilizando uma chave Allen 5 mm, gire o parafuso do registro de alta pressão no sentido anti-horário até

abrí-lo completamente.c. Com uma chave de boca, retire a porca do registro do lado de baixa pressão.d. Utilizando uma chave Allen 5 mm, gire o parafuso do registro de baixa pressão no sentido anti-horário até

abrí-lo completamente.e. Recoloque as tampas dos registros e a tampa da válvula Schrader.

Carga de fluido refrigerante (tubulação maior que 5 m)a. Para fazer a carga de refrigerante (após realizado vácuo), conecte à válvula de serviço um manifold ligado

a um cilindro dosador com o fluido refrigerante ou a um cilindro com balança.b. Abra o registro da válvula que dá acesso ao cilindro do refrigerante e, em seguida, abra o registro de alta

do manifold.c. Para carregar adequadamente o sistema, verifique a quantidade de gás refrigerante que deve ser adicionada

ao sistemad. Lembre-se que a carga varia de acordo com o comprimento da tubulação de interligação das unidades.e. Com o sistema parado, carregue o fluido refrigerante pela válvula de serviço. Utilize uma balança ou um

cilindro dosador.f. Após ter carregado a quantidade de fluido refrigerante adequada, feche o manifold, retire a mangueira da

válvula de serviço e aguarde pelo menos 10 minutos antes de ligar o aparelho.g. Realize o teste de vazamento de fluido refrigerante junto aos registros e válvula, utilizando o detector de

vazamentos.h. Recoloque as porcas dos registros e a tampa da válvula Schrader.

10.14.5 Recolhimento do Gás (Pump Down)Este processo é realizado quando a unidade necessita de reparos ou mudança de local de instalação. Certifique-se de que, durante o processo de recolhimento do gás refrigerante, a unidade esteja no modo refrigeração.a. Conecte a mangueira do manifold à válvula de serviço.b. Feche completamente o registro do lado de líquido (usando uma chave Allen 5 mm - sentido horário).c. Ligue a unidade no modo refrigeração.


d. Quando o manômetro de baixa indicar de 1 a 0,5 kg/cm2 (700 ~ 560 kPa), feche completamente o registro de lado de gás (usando uma chave Allen - sentido horário) e rapidamente desligue a unidade.

Neste momento, todo o gás refrigerante foi recolhido na unidade externa.

Atenção!

Observe que não será possível acompanhar a pressão de alta do sistema. A presença de incondensáveis no sistema pode elevar demasiadamente a pressão de alta, podendo ocasionar acidentes.

10.15 AVALIAÇÃO DE DESEMPENHO

10.15.1Operando a unidade com o botão de controle na unidade interna1. Abra e levante o painel frontal para cima até que o painel fique

travado nessa posição (você ouvirá um “clic”).2. Pressione o botão AUTO/COOL duas vezes. A unidade irá

funcionar no modo de teste para resfriamento. Nota: se a temperatura ambiente estiver muito baixa, a unidade

não pode executar o teste de funcionamento no modo COOL. Pode-se utilizar o controle remoto para programar o Condicionador

de Ar para o teste de funcionamento (veja como programar no Manual de Instruções).

10.15.2 SuperaquecimentoO superaquecimento é a diferença entre a temperatura de sucção (TS) e a temperatura de evaporação saturada (TES).

SA = TS - TES

Equipamentos necessários para a medição• Manifold• Termômetro de bulbo ou eletrônico (com sensor de temperatura)• Fita ou espuma isolante• Tabela de conversão Pressão-Temperatura para R-22 (página 47).

Passos para a medição

a. Coloque o bulbo ou sensor do termômetro em contato com a linha de sucção a 15 cm da saída do evaporador. A superfície deve estar limpa e a medição deve ser feita na parte superior do tubo para evitar leituras falsas. Recubra o bulbo ou sensor com a espuma, de forma a isolá-lo da temperatura ambiente.

b. Instale o manifold na linha de sucção (manômetro de baixa).c. Depois que as condições de funcionamento estabilizarem-se, leia a pressão no manômetro da linha de

sucção. Verifique a temperatura de evaporação saturada (TES) na tabela da página 34).d. Leia a temperatura de sucção (TS) no termômetro. Faça várias leituras e calcule a média, que será a temperatura adotada.e. Subtraia a temperatura de evaporação saturada (TES) da temperatura de sucção (TS). O resultado é o

superaquecimento.f. Se o superaquecimento estiver entre 5°C e 7°C, a carga de refrigerante está correta. Se estiver abaixo, foi

injetado muito refrigerante no evaporador e é necessário retirar refrigerante do sistema (realizar o recolhimento do excesso de gás). Se o valor estiver acima de 7oC, foi injetado pouco refrigerante no evaporador e é necessário acrescentar refrigerante no sistema.

Exemplo de cálculoPressão da linha de sucção (manômetro) 75 psigTempratura de evaporação saturada (tabela) 6.5°CTemperatura da linha de sucção (termômetro) 13°CSuperaquecimento (sbtração) 6.5°CSuperaquecimento OK Carga correta

Auto/Cool

Botão de ControleManual


10.15.3 Tabela Pressão/Temperatura R-22

Psig 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Psig

30 -14 -13.4 -13.3 -12.1 -11.6 -11.1 -10.5 -10 -9.5 -8.9 30

40 -8.4 -7.8 -7.3 -6.8 -6.3 -5.8 -5.3 -4.9 -4.4 -3.9 40

50 -3.5 -3 -2.6 -2.1 -1.6 -1.2 -0.8 -0.4 0 0.4 50

60 0.8 1.2 1.6 2 2.4 2.8 3.2 3.6 4 4.4 60

70 4.8 5.1 5.5 5.8 6.2 6.5 6.9 7.2 7.6 8 70

80 8.3 8.7 9 9.4 9.7 10.1 10.4 10.7 11 11.3 80

90 11.6 11.9 12.2 12.5 12.8 13.1 13.4 13.8 14.1 14.4 90

100 14.7 15 15.3 15.6 15.9 16.2 16.5 16.8 17 17.3 100

110 17.6 17.9 18.2 18.4 18.7 19 19.3 19.6 19.8 20.1 110

120 20.4 20.7 21 21.2 21.5 21.7 21.9 22.2 22.4 22.7 120

130 22.9 23.1 23.4 23.6 23.9 24.1 24.4 24.6 24.9 25.1 130

140 25.4 25.6 25.9 26.1 26.4 26.6 26.8 27 27.3 27.5 140

150 27.7 27.9 28.2 28.4 28.6 28.8 29.1 29.3 29.5 29.7 150

160 30 30.2 30.4 30.6 30.8 31.1 31.3 31.5 31.7 32 160

170 32.2 32.4 32.6 32.8 33 33.2 33.4 33.6 33.8 34 170

180 34.2 34.4 34.6 34.8 35 35.2 35.4 35.6 35.8 36 180

190 36.2 36.4 36.6 36.7 36.9 37.1 37.3 37.5 37.7 37.9 190

200 38.1 38.3 38.4 38.6 38.8 39 39.2 39.4 39.5 39.7 200

210 39.9 40.1 40.2 40.4 40.6 40.9 41 41.2 41.4 41.5 210

220 41.7 41.9 42.1 42.3 42.4 42.6 42.8 43 43.2 43.4 220

230 43.5 43.7 43.7 44 44.2 44.5 44.5 44.7 44.9 45 230

240 45.2 45.4 45.5 45.7 45.9 46 46.2 46.4 46.5 46.7 240

250 46.8 47 47.1 47.3 47.5 47.6 47.8 47.9 48.1 48.2 250

260 48.4 48.6 48.7 48.9 49 49.2 49.3 49.5 49.6 49.8 260

270 50 50.1 50.3 50.4 50.6 50.7 50.9 51 51.2 51.4 270

280 51.5 51.6 51.8 51.9 52.1 52.2 52.4 52.5 52.7 52.8 280

290 53 53.1 53.3 53.4 53.6 53.7 53.9 54.1 54.2 54.4 290

300 54.5 54.6 54.8 54.9 55 55.2 55.3 55.5 55.6 55.7 300

310 55.9 56 56.1 56.3 56.4 56.6 56.7 56.8 57 57.1 310

320 57.2 57.4 57.5 57.6 57.8 57.9 58 58.1 58.3 58.4 320

330 58.5 58.7 58.8 58.9 59.1 59.2 59.3 59.4 59.6 59.7 330

340 59.8 60 60.1 60.2 60.4 60.5 60.6 60.7 60.9 61 340

350 61.1 61.2 61.4 61.5 61.6 61.8 61.9 62 62.2 62.3 350

360 62.4 62.6 62.7 62.8 62.9 63 63.1 63.2 63.4 63.5 360

370 63.6 63.7 63.8 63.9 64 64.1 64.2 64.3 64.4 64.5 370

380 64.7 64.8 64.9 65 65.1 64.3 65.5 64.6 65.6 65.7 380

Psig 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Psig


ANOTAÇÕES

ELECTROLUX DO BRASIL S.A

Customer Service

Elaboração: Engenharia de Serviços Dezembro/2009 Revisão 5

Rua Ministro Gabriel Passos, 360Guabirotuba CEP 81520-900Curitiba Paraná BrasilTel: (0XX41) 3371-7000

MANUAL DE SERVIÇOS - jccempresas...SI18F-SE18F / SI18R-SE18R SI24F-SE24F / SI24R-SE24R SI30F-SE30F...

Documents

Transcript of MANUAL DE SERVIÇOS - jccempresas...SI18F-SE18F / SI18R-SE18R SI24F-SE24F / SI24R-SE24R SI30F-SE30F...