manual - bertanha.com.br · Distribuidor Autorizado: 6 ... um conjunto de coroa e pinhão, ... pena...

manualCatálogo de Peças

do usuário

2 | trinciattutto

Parabéns!

Você acaba de adquirir o implemento fabricado com o que há de mais moderno em tecnologia e eficiência no mercado, garantido pela consagrada marca ECLÉTICA AGRÍCOLA. Este manual tem o objetivo de orientá-lo no manejo correto de uso para que possa obter o melhor desempenho e vantagens que o equipamento possui. Por esta razão, re-comenda-se ler este manual atentamente antes de começar a usar o equipamento. Mantenha-o sempre em local seguro, para que você e outras pessoas possam consultá-lo. . A ECLÉTICA AGRÍCOLA e sua rede de revendedores estarão sempre à sua disposição para esclarecimentos e ori-entações técnicas necessárias do seu equipamento.

Fone: (0xx16) 3761-6744www.ecleticaagricola.com.brecleticaagricola@ecleticaagricola.com.br

3trinciattutto |

EPI(s)________________________________________________________04Identificação__________________________________________________05Certificado de Garantia_________________________________________06Dimensões___________________________________________________07Potência Requerida_____________________________________________07Ajuste do Cardan______________________________________________08Montagem do Cardan__________________________________________09Nivelamento__________________________________________________10Lubrificação__________________________________________________11Tomada de Força______________________________________________12Nível do Óleo_________________________________________________12Tensão da Correia_____________________________________________13Trituração da Máquina__________________________________________14

Índice

4 | trinciattutto

O empregador rural ou equiparado, de acordo com as necessidades de cada atividade, deve fornecer gratuitamente aos trabalhadores os seguintes equi-pamentos de proteção individual:1) Proteção da cabeça, olhos e face: Chapéu ou outra proteção conta sol, chuva e salpicos;2) Óculos de segurança contra lesões proveniente do impacto de partículas e ra-diações luminosas intensas.3) Proteção Auditiva para as atividades com níveis de ruído prejudiciais à saúde;4) Respiradores para atividades com produtos químicos, tais como adubo, poeiras incomodas, etc;5) Proteção dos membros superiores, com luvas para as atividades de engatar ou desengatar o equipamento, bem como no manuseio de objetos escoriantes ou ve-getais, abrasivos, cortantes ou perfurantes;6) Proteção dos membros inferiores;a) Botas impermeáveis e antiderrapantes para trabalhos em terrenos úmidos, lama-centos e encharcados;b) Botas com biqueira reforçada para trabalhos em que haja perigo de queda de materiais e objetos pesados;c) Botas com cano longo ou perneiras para atividades de risco de ataques de ani-mais Peçonhentos; Cabe ao trabalhador usar os EPI(s) - Equipamentos de Proteção Individual indicados para finalidades a que se destinarem a zelar pela sua conservação.

Obs: Todos os EPI(s) comprados devem possuir CA (certificado de aprovação), ex-pedido pelo MTE - Ministério do Trabalho e Emprego, com prazo de validade em vigência.

EPI(S) | Equipamentos de Proteção Individuais:

Atenção Proprietário!

Verificar e cumprir atentamente o disposto na NR31 - Norma Regula-mentadora de Segurança e Saúde no Trabalho na Agricultura, Pecuária Silvicul-tura, Exploração Florestal e Aqüicultura (Portaria nº86, de 03/03/05 - DOU de 04/03/05), que tem por objetivo estabelecer os preceitos a serem observados na organização e no ambiente de trabalho, de forma a tornar compatível o planejamento e o desenvolvimento das atividades da agricultura, pecuária, sil-vicultura, exploração florestal e aqüicultura com a segurança e saúde e meio ambiente do trabalho.

5trinciattutto |

Identificação

Proprietário:_____________________________________________________________

________________________________________________________________________

Endereço:_______________________________________________________________

___________________________________________________________Nº:__________

Cidade:____________________________________________________UF:__________

Modelo da Máquina:________________________________________

Número de Série:___________________________________________

Ano de Fabricação:_________________________________________

Nota Fiscal Nº:_____________________________________________ .

Data:________/________ /________ .

Distribuidor Autorizado:

6 | trinciattutto

1. A ECLÉTICA AGRÍCOLA LTDA, garante que os implementos agrícolas e respec-tivas peças, de sua fabricação, aqui denominados simplesmente TRINCIATTUTTO, estão livres de defeitos, tanto na sua construção como na qualidade do material.2. As questões relativas à concessão da Garantia serão reguladas segundo os se-guintes princípios:2.1. A Garantia constante deste Certificado será válida:a) pelo prazo de 1 (UM) ano, contado da data da efetiva entrega do TRINCIATTUT-TO ao consumidor agricultor;b) somente para o TRINCIATTUTTO que for adquirida, nova, pelo consumidor agri-cultor, diretamente do Revendedor Autorizado ou da ECLÉTICA AGRÍCOLA LTDA;2.2. A Garantia não será concedida se qualquer dano no TRINCIATTUTTO ou no seu desempenho for causado por:a) negligência, imprudência ou imperícia do seu operador;b) Igualmente, a Garantia não será concedida se o TRINCIATTUTTO, após a venda, vier a sofrer qualquer transformação, beneficiamento, montagem ou outra modifi-cação, ou se for alterada a finalidade a que se destina o TRINCIATTUTTO;2.3. O TRINCIATTUTTO trocado ou substituído ao abrigo desta Garantia será de propriedade da ECLÉTICA AGRÍCOLA LTDA, devendo ser -lhe entregue, cumpridas as exigências legais aplicáveis.2.4. A garantia mencionada acima será prestada exclusivamente por técnicos da ECLÉTICA AGRÍCOLA LTDA no menor tempo possível assegurando a troca ime-diata de quaisquer peças com defeito, sendo que a empresa mantém um amplo estoque de reposição a pronta entrega;3. A empresa ECLÉTICA AGRÍCOLA LTDA se compromete ao final da garantia a realizar uma visita técnica ao proprietário do TRINCIATTUTTO para realizar uma avaliação do estado do equipamento e tomará todas as providências necessárias para deixar o equipamento em perfeito estado de funcionamento, realizando as substituições necessárias das peças e refazendo as regulagens.4. Em cumprimento de sua política de constante evolução, a ECLÉTICA AGRÍCOLA LTDA submete, permanentemente, os seus produtos a melhoramentos ou modifica-ções, sem que isso constitua obrigação para a ECLÉTICA AGRÍCOLA LTDA de fazer o mesmo em produtos ou modelos anteriormente vendidos.

Certificado de Garantia

7trinciattutto |

Dimensões

Potência Requerida

O Varre Tudo trabalha com trator de 50 CV em uma velocidade média de 3 Km/hr.

Modelo Compr. -mm Altura - mm Largura -mm

Trinciattutto 1.2 1460 984 1563Trinciattutto 1.4 1460 984 1763Trinciattutto 1.6 1460 984 1963Trinciattutto 1.8 1460 984 2163

8 | trinciattutto

Para o bom funcionamento do cardan, recomendamos seguir as instruções abaixo, antes de iniciar o trabalho. 1- Com a máquina montada no trator, desencaixe o eixo do tubo do cardan. Através dos respectivos botões de pressão, prenda as pontas correspondentes no trator e na máquina. .2- Sobreponha um no outro e efetue em cada um uma marca que delimitará o exce-dente que deverá ser cortado. Além dessa marca, deverá considerar um folga de 40 mm (Fig.01). Não corte ainda.3- Levante e abaixe, através do sistema hidráulico do trator, a máquina com o cardan desarmado (tubo e eixo sobrepostos), verificando se a folga marcada - 40mm não ultrapassa o limite estabelecido, provocando interferência nos corpos dos garfos, ou seja, deve manter uma folga em qualquer posição de trabalho da máquina (Fig.02).1- Com a máquina montada no trator, desencaixe o eixo do tubo do cardan. Através dos respectivos botões de pressão, prenda as pontas correspondentes no trator e na máquina. .2- Sobreponha um no outro e efetue em cada um uma marca que delimitará o exce-dente que deverá ser cortado. Além dessa marca, deverá considerar um folga de 40 mm (Fig.01). Não corte ainda.3- Levante e abaixe, através do sistema hidráulico do trator, a máquina com o cardan desarmado (tubo e eixo sobrepostos), verificando se a folga marcada - 40mm não ultrapassa o limite estabelecido, provocando interferência nos corpos dos garfos, ou seja, deve manter uma folga em qualquer posição de trabalho da máquina (Fig.02).

Ajuste do Cardan

9trinciattutto |

Ajuste do Cardan

Montagem do Cardan

Para a montagem do cardan (tubo e perfil deslizante), observar que os gar-fos internos e externos deverão ficar sempre alinhados no mesmo plano. Caso contrário, o cardan ficará sujeito a vibrações, provocando desgaste prematuro das cruzetas.

4- Após a determinação dos locais onde vão ser efetuados os cortes, encurte os tubos protetores interno e externo igualmente. Encurte os perfis deslizantes interno e externo no mesmo comprimento dos tubos protetores.Retire todas as pontas e rebarbas, e engraxe os perfis deslizantes.

O tamanho do cardan deverá ser verificado e/ou ajustado se necessário, sempre que mudar de modelo e/ou marca de trator. O não cumprimento, poderá causar sérios danos à máquina e/ou ao cardan.

Atenção

10 | trinciattutto

Nivelamento

Para o perfeito funcionamento do Trinciattutto é indispensável que trabalhe SEMPRE NIVELADO em relação ao solo (Fig. 01), com ajuste de regulagem de altura sempre feita no ROLO (Fig. 02).

11trinciattutto |

Lubrificação

12 | trinciattutto

Para perfeita eficiência do funciona-mento da máquina, requer-se que a rota-ção na tomada de força do trator seja de 540 RPM.

Tomada de Força

Nível de Óleo

A caixa de transmissão 85.200.002 (pág. 08 do catálogo de peças), é um conjunto mecânico elaborado dentro de normas técnicas rígidas de construção, tendo como elementos: um conjunto de coroa e pinhão, montados em mancais e rolamentos dentro de uma caixa. Para o seu perfeito funcionamento e durabili-dade, este conjunto é montado com um óleo lubrificante específico com todas as características técnicas exigidas pelo trabalho da caixa de transmissão. A vida útil da caixa de transmissão é de 3 anos, cobertos pela garantia e está diretamente relacionada com a utilização deste óleo. Sendo assim, a princí-pio não é necessário neste período realizar a troca ou completar o nível de óleo. Porém, por qualquer circunstância ou eventualidade se fizer necessário a troca do óleo ou mesmo que seja feita a reposição do nível, que se faça utilizando este mes-mo óleo original da fábrica, pois a não observância desta regra implicará na perda de garantia desta caixa de transmissão. Quaisquer dúvidas e esclarecimento entrar em contato com o SAC ou com nosso departamento técnico.

Adesivo de Indicação

13trinciattutto |

Para verificar a tensão da correia, retire a tampa protetora com a máquina desligada (Fig. 01) e pressione as correias para verificar sua tensão. As correias têm que se flexionar de 20 a 30 mm no máximo (Fig. 02).

Tensão da Correia

14 | trinciattutto

Trituração da Máquina

Adesivo de Indicação

O Trinciattutto é um equipamento destinado à tritu-ração de mato e restos de galhos resultados da:RecepaDespontaPoda seletivaEsqueletamento

Jamais deverá ser utilizado para triturar o tronco do pé de café. Caso seja utilizado de forma incorreta estará sob pena de perda de garantia do eixo rotor.

catálogoManual do Usuário

de peças

3trinciattutto |

Índice

Trinciattutto____________________________________________________04Eixo Rotor Completo____________________________________________06Mancal do Rolo________________________________________________07Conjunto da Transmissão_______________________________________08Rotor Completo________________________________________________10Pistão Menor do Carrossel_______________________________________11

4 | trinciattutto

5trinciattutto |

Item Descrição 1.2 1.4 1.6 1.8 Qtd

1 Chaveta polia maior 45.085.002 45.085.002 45.085.002 45.085.002 1

2 Pino de engate 45.110.001 45.110.001 45.110.001 45.110.001 2

3 Pino do terceiro ponto 45.110.002 45.110.002 45.110.002 45.110.002 1

4 Arruela lisa 37 45.175.104 45.175.104 45.175.104 45.175.104 1

5 Arruela lisa M12 45.175.124 45.175.124 45.175.124 45.175.124 2

6 Arruela lisa M16 45.175.128 45.175.128 45.175.128 45.175.128 14

7 Cone interno 45.290.036 45.290.036 45.290.036 45.290.036 1

8 Cone externo 45.295.037 45.295.037 45.295.037 45.295.037 1

9 Varão 85.090.009 85.090.001 85.090.007 85.090.008 1

10 Arruela lisa 3/4” 85.175.008 85.175.008 85.175.008 85.175.008 1

11 Eixo rotor completo 85.200.001 85.200.001 85.200.001 85.200.001 1

12 Conjunto da transmissão 85.200.002 85.200.002 85.200.002 85.200.002 1

13 Rolo completo 85.200.012 85.200.017 85.200.013 85.200.011 1

14 Pistão menor do carrossel 85.200.005 85.200.005 85.200.005 85.200.005 1

15 Mangueira do pistão 85.200.006 85.200.006 85.200.006 85.200.006 2

16 Mangueira da engraxadeira 85.200.016 85.200.016 85.200.016 85.200.016 1

17 Chassi 85.205.020 85.205.001 85.205.018 85.205.019 1

18 Cabeçalho 85.205.005 85.205.005 85.205.005 85.205.005 2

19 Barra do cabeçalho 85.205.006 85.205.006 85.205.006 85.205.006 2

20 Anteparo 85.205.011 85.205.011 85.205.011 85.205.011 1

21 Capô das correias 85.205.012 85.205.012 85.205.012 85.205.012 1

22 Torreta 85.205.014 85.205.014 85.205.014 85.205.014 2

23 Bastão 85.205.021 85.205.021 85.205.021 85.205.021 1

24 Cabeçalho 85.205.022 85.205.022 85.205.022 85.205.022 1

25 Contrafaca direita 85.205.045 85.205.036 85.205.044 85.205.043 1

26 Contrafaca esquerda 85.205.047 85.205.037 85.205.048 85.205.046 1

27 Chapa de aperto 85.205.038 85.205.038 85.205.038 85.205.038 2

28 Corrente de proteção 85.225.001 85.225.001 85.225.001 85.225.001 39

29 Polia movida 85.290.002 85.290.002 85.290.002 85.290.002 1

30 Polia motora 85.290.003 85.290.003 85.290.003 85.290.003 1

31 Mancal esquerdo 85.295.001 85.295.001 85.295.001 85.295.001 1

32 Mancal direito 85.295.002 85.295.002 85.295.002 85.295.002 1

33 Porca de aperto direita 85.295.005 85.295.005 85.295.005 85.295.005 1

34 Porca de aperto esquerda 85.295.006 85.295.006 85.295.006 85.295.006 1

35 Tampa do mancal 85.295.007 85.295.007 85.295.007 85.295.007 1

36 Roldana 85.445.001 85.445.001 85.445.001 85.445.001 1

37 Arruela de pressão 3/4” 95.051.003 95.051.003 95.051.003 95.051.003 9

38 Arruela de pressão M16 95.051.010 95.051.010 95.051.010 95.051.010 1

39 Arruela de pressão 1” 95.051.016 95.051.016 95.051.016 95.051.016 8

40 Contrapino 1/4” x 3” 95.210.002 95.210.002 95.210.002 95.210.002 1

41 Pino trava c/ argola 3/8” x 2” 95.210.022 95.210.022 95.210.022 95.210.022 3

42 Graxeira bico reto MB8 95.305.001 95.305.001 95.305.001 95.305.001 4

43 Parafuso sext RT MA12 x 40 8.8 95.391.001 95.391.001 95.391.001 95.391.001 16

44 Parafuso sext. RT. MA10 x 25 8.8 95.391.007 95.391.007 95.391.007 95.391.007 4

45 Parafuso sext. RP MA20 x 140 8.8 95.391.014 95.391.014 95.391.014 95.391.014 2

46 Parafuso sext. RP 3/4” x 2” UNC 8.8 95.391.016 95.391.016 95.391.016 95.391.016 4

47 Parafuso sext. RP 1” x 3” UNC 8.8 95.391.019 95.391.019 95.391.019 95.391.019 4

48 Parafuso sext. RP MA16 x 65 - 8.8 95.391.022 95.391.022 95.391.022 95.391.022 4

49 Parafuso sext. RT MA8 x 30 8.8 95.391.030 95.391.030 95.391.030 95.391.030 6

50 Porca sext. Pol. Baixa grau2 -1”UNC 95.391.034 95.391.034 95.391.034 95.391.034 4


52 Parafuso sext. RT 1” x 2” UNC 8.8 95.391.103 95.391.103 95.391.103 95.391.103 2

53 Porca sext. ANSI B 18.2.2 3/4” UNC 95.431.002 95.431.002 95.431.002 95.431.002 5

54 Porca sext. ANSI B18.2.2 1” UNC 95.431.003 95.431.003 95.431.003 95.431.003 1

55 Porca sextavada torque MA12 95.433.002 95.433.002 95.433.002 95.433.002 16




59 Porca castelo MB36 - passo 3mm 95.435.002 95.435.002 95.435.002 95.435.002 1

60 Retentor 5608 GB 95.465.028 95.465.028 95.465.028 95.465.028 2

61 Retentor 5182 BG Arca 95.465.029 95.465.029 95.465.029 95.465.029 1

62 Rolamento 22212 95.470.036 95.470.036 95.470.036 95.470.036 2

63 Trava MKE 60 95.480.005 95.480.005 95.480.005 95.480.005 1

64 Correia BXS 60 95.220.013 95.220.013 95.220.013 95.220.013 5

6 | trinciattutto


1 Eixo rotor 85.205.024 85.205.004 85.205.017 85.205.023 1

2 Martelo 95.297.001 95.297.001 95.297.001 95.297.001 10


4 Parafuso do rotor 95.3910.44 95.3910.44 95.3910.44 95.3910.44 10

Eixo Rotor Completo

7trinciattutto |

Item Descrição Código Qtd

1 Tampa do mancal 10.290.002 1

2 Tampa convexa 10.295.004 1

3 Corpo do mancal 10.295.005 1

4 Eixo do mancal 85.295.004 1

5 Tampa côncava 85.295.008 1

6 Anel de vedação 99.030.003 4

7 Alojamento do anel 99.295.002 4

8 Parafuso allen c/c MA 8x25 95.350.012 4

9 Tapo 3/8” 99.460.001 1

10 Rolamento 6210 99.470.005 2

Mancal do Rolo

8 | trinciattutto

Conjunto da Transmissão

9trinciattutto |


1 Tampa lateral 15.290.003 15.290.003 15.290.003 15.290.003 1

2 Gafanhoto 45.060.001 45.060.001 45.060.001 45.060.001 3

3 Suspiro 45.140.002 45.140.002 45.140.002 45.140.002 1

4 Calota 45.175.103 45.175.103 45.175.103 45.175.103 1

5 Tampa inferior 45.180.041 45.180.041 45.180.041 45.180.041 1

6 Tampa da caixa de transmissão 45.290.006 45.290.006 45.290.006 45.290.006 1

7 Tampa superior 45.290.007 45.290.007 45.290.007 45.290.007 1

8 Porca de ajuste 45.295.005 45.295.005 45.295.005 45.295.005 1

9 Caixa central 45.295.006 45.295.006 45.295.006 45.295.006 1

10 Pinhão Z10 85.105.001 85.105.001 85.105.001 85.105.001 1

11 Coroa Z31 85.105.002 85.105.002 85.105.002 85.105.002 1

12 Eixo giro livre 85.105.003 85.105.003 85.105.003 85.105.003 1

13 Tampa do redutor 85.180.026 85.180.026 85.180.026 85.180.026 1

14 Protetor do Cardan 85.205.035 85.205.035 85.205.035 85.205.035 1

15 Eixo de acionamento 85.205.042 85.205.039 85.205.040 85.205.041 1

16 Cubo do pinhão 85.295.003 85.295.003 85.295.003 85.295.003 1

17 Mancal auxiliar 1.4 85.490.012 85.490.017 85.490.017 85.490.011 1

18 Arruela trava MB8 95.052.001 95.052.001 95.052.001 95.052.001 1

19 Esfera 3/8” 95.225.001 95.225.001 95.225.001 95.225.001 3

20 Tapo 1/2” NPT 95.325.001 95.325.001 95.325.001 95.325.001 1

21 Mola do giro livre 95.340.002 95.340.002 95.340.002 95.340.002 3

22 Parafuso allen s/c 3/8” NPT 95.355.002 95.355.002 95.355.002 95.355.002 1

23 Parafuso sext. RT. MA10 x 25 8.8 95.391.007 95.391.007 95.391.007 95.391.007 12



26 Porca KM8 95.411.001 95.411.001 95.411.001 95.411.001 2

27 Retentor 6016 BRG 95.465.021 95.465.021 95.465.021 95.465.021 1

28 Retentor 17517 ou 5436Arca 95.465.022 95.465.022 95.465.022 95.465.022 1

29 Rolamento 32208 95.470.021 95.470.021 95.470.021 95.470.021 3

30 Rolamento 6211 ZZ 95.470.033 95.470.033 95.470.033 95.470.033 1

31 Trava MKE 50 95.480.017 95.480.017 95.480.017 95.480.017 1

32 Trava MKI100 95.480.018 95.480.018 95.480.018 95.480.018 1

33 Trava MKE55 95.480.020 95.480.020 95.480.020 95.480.020 1

34 Rolamento 30208 95.470.018 95.470.018 95.470.018 95.470.018 1

10 | trinciattutto


1 Arruela lisa M12 45.175.124 45.175.124 45.175.124 45.175.124 4

2 Arruela lisa M16 45.175.128 45.175.128 45.175.128 45.175.128 8

3 Eixo do rolo 85.120.005 85.120.002 85.120.003 85.120.004 1

4 Arruela do rolo 85.180.020 85.180.020 85.180.020 85.180.020 2

5 Mancal do rolo 85.200.003 85.200.003 85.200.003 85.200.003 2

6 Suporte direito do mancal 85.205.007 85.205.007 85.205.007 85.205.007 1

7 Rolo 85.205.030 85.205.054 85.205.028 85.205.029 1

8 Suporte esquerdo do mancal 85.205.031 85.205.031 85.205.031 85.205.031 1

9 Limpador 85.205.050 85.205.057 85.205.051 85.205.059 1

10 Contrapino 1/4” x 2” 95.210.001 95.210.001 95.210.001 95.210.001 2

11 Parafuso sext. RT MA16 x 50 - 8.8 95.391.023 95.391.023 95.391.023 95.391.023 4



14 Porca Castelo 1.1/4” UNF 95.435.006 95.435.006 95.435.006 95.435.006 2

Rolo Completo

11trinciattutto |

Item Descrição Código Qtd

1 Êmbolo de 2” 45.295.027 1

2 Tampa guia 45.295.028 1

3 Haste do pistão menor 85.120.001 1

4 Camisa do pistão de 50 85.205.015 1

5 Gaxeta 25001500 95.030.036 2

6 Gaxeta 4031 95.030.037 1

7 Anel o´ring 2209 95.030.038 1

8 Anel o´ring 2326 95.030.039 1

9 Raspador D1250 95.030.040 1

10 Porca sext. dupla MB16 95.431.024 1

Pistão Menor do Carrossel

Fone: (0xx16) 3661-7700www.bertanha.com.br

manual - bertanha.com.br · Distribuidor Autorizado: 6 ... um conjunto de coroa e pinhão, ... pena...

Documents

Transcript of manual - bertanha.com.br · Distribuidor Autorizado: 6 ... um conjunto de coroa e pinhão, ... pena...