Manual do aparelho

NAVIGON 3100 | 3110

Marca industrial Todas as designações de marcas e produtos são marcas industriais ou marcas registadas das respectivas firmas.

Nota Reservamo-nos alterações do conteúdo do presente manual.

Índice do conteúdo

1 Instruções e avisos..................................................................................... 3

2 Primeiros passos ........................................................................................ 5 2.1 Familiarizar-se com os componentes do hardware .............................. 5

Componentes da frente ......................................................................... 5 Componentes do lado traseiro .............................................................. 6 Componentes do lado direito ................................................................ 6 Componentes do lado superior ............................................................. 7 Componentes do lado inferior ............................................................... 7

2.2 Ligar o aparelho pela primeira vez ........................................................ 8 2.3 Utilizar o aparelho num veículo ............................................................. 9

Fixar o suporte do aparelho .................................................................. 9 Conexão do carregador do automóvel ................................................ 10

2.4 Princípios do comando........................................................................ 11 Ligar e desligar .................................................................................... 11 Comandar o aparelho com o touchscreen .......................................... 11 Fazer um Reset ................................................................................... 12

2.5 Inserir um cartão de memória ............................................................. 12

3 Eliminação de falhas e cuidados............................................................. 13 3.1 Eliminação de falhas ........................................................................... 13

Problemas com a alimentação de corrente......................................... 13 Problemas com o visor ........................................................................ 13 Problemas na ligação com um PC ...................................................... 14 Problemas com o GPS........................................................................ 14

3.2 Manutenção do aparelho de navegação ............................................. 15

4 Certificado de conformidade e outras instruções................................. 16 4.1 Certificado de conformidade................................................................ 16

União Europeia.................................................................................... 16 4.2 Medidas de segurança ........................................................................ 17

Carregador .......................................................................................... 17 Carregamento...................................................................................... 17 Acumulador ......................................................................................... 17

i

1 Instruções e avisos

Par a sua própria segurança, não comande o aparelho durante a viagem.

não podem ser correctas.

placas de sinalização, os limites de velocidade e os bloqueios de estradas.

pode levar a um

s

influenciar a

ssível

sição com GPS em edifícios, tunéis ou garagens

enciar a recepção dos sinais dos satélites ou levar a uma recepção instável.

Tenha cuidado ao utilizar o aparelho. Ele só é uma ajuda para a navegação. As indicações da direcção, distância, localização e topografia eventualmente

A rota calculada só serve de ajuda de orientação. Observe sempre as

Não exponha o aparelho à luz do sol, ao sair do veículo. Isso aquecimento excessivo da bateria e a funções incorrectas.

O 'Global Positioning System' (GPS) é operado pelo governo dos EstadoUnidos da América que é exclusivamente responsável pelo seu funcionamento. Qualquer alteração do sistema-GPS podeexactidão de todos os aparelhos GPS no mundo inteiro.

Geralmente, os sinais dos satélites-GPS não são capazes de penetrar materiais sólidos (excepto vidro). Por isso, normalmente não é podeterminar a posubterrâneas.

Para o cálculo da posição, sinais de pelo menos 4 satélites-GPS são necessários. A recepção destes sinais pode ser influenciada por condições climáticas desfavoráveis ou outros obstáculos (como p.ex. plantas espessas ou edifícios altos).

Outros aparelhos sem fio no veículo podem influ

3

Precisa dum suporte para utilizar o aparelho num veículo. Fixe-o num lugar apropriado, onde não prejudique nem a visão do condutor, nem a função do airbag.

O campo visual do condutor não deverá ser limitado.

Não coloque o aparelho no quadro de instrumentos, sem fixá-lo.

Não monte o suporte em frente de coberturas do airbag.

Não fixe o suporte para o aparelho de navegação na área de funcionamento dos airbags.

4

2 Primeiros passos

2.1 Familiarizar-se com os componentes do hardware

NOTA: A cor do aparelho de navegação pode diferir da cor mostrada nas figuras do presente manual.

Componentes da frente

No. Componente Descrição Serve para fins de indicação. Toque no visor para seleccio

Touchscreen nar comandos do menu ou introduzir

dados.

Indicador de carga e

umulador estiver completamente carregado.

Acende-se em amarelo claro quando o acumulador for carregado. Acende-se em verdquando o ac

5

Componentes do lado traseiro

No. Componente Descrição

Altifalante Emissão de som e linguagem.

Componentes do lado direito

No. Componente Descrição

Slot-SD/MMC Slot para um cartão-SD (Secure Digital) ou -MMC (MultimediaCard) para o acesso aos dados, como p.ex. mapas de navegação.

Conexão do auscultador

Conexão para o ausculator estereofónico

6

Componentes do lado superior

No. Componente Descrição

Conexão para uma antena externa

Com esta conexão (atrás da cobertura de borracha), pode utilizar uma antena-GPS externa com fixação magnética, que poderá ser fixada no lado superior do veículo. Em regiões com uma recepção-GPS ruim, a recepção dos sinais dos satélites pode ser melhorada desta maneira.

Tecla I/O Liga ou desliga o aparelho.

Componentes do lado inferior

No. Componente Descrição Mini-conexão-GPS Conexão para a fonte de alimentação ou o

cabo-USB.

7

2.2 Ligar o aparelho pela primeira vez 1. Assegure-se que o aparelho seja alimentado. (vide a secção seguinte)

2. Mantenha a tecla-I/O pressionada por 6 segundos, para ligar o aparelho pela primeira vez.

NOTA: Normalmente, o aparelho poderá ser ligado ou desligado, pressionando a tecla brevemente.

8

2.3 Utilizar o aparelho num veículo Fixar o suporte do aparelho

Atenção: Seleccione um lugar apropriado para o suporte do aparelho. O campo visual do condutor

nunca deverá ser limitado. Se o pára-brisas tiver um revestimento reflector, você eventualmente precisará duma

antena-GPS externa (opcional) que deverá ser fixada no telhado do veículo. Ao fechar a porta ou a janela do veículo, observe que o cabo desta antena externa não seja danificada.

Utilize o suporte do aparelho, para fixar o aparelho seguramente no veículo. Observe que a antena-GPS tenha uma "vista livre" ao céu.

9

Conexão do carregador do automóvel O carregador do automóvel alimenta o seu aparelho com corrente, quando voce utilizá-lo num veículo.

ATENÇÃO: Só conecte o carregador do automóvel depois de arrancar o carro, para proteger o aparelho de navegação contra picos de tensão.

1. Coloque a ficha USB do carregador na

bucha correspondente do aparelho de navegação.

2. Coloque a outra extremidade do carregador na bucha do acendedor de cigarros. O LED no carregador se acenderá em verde quando o aparelho de navegação for alimentado.

Referente à bucha para o acendedor de cigarros

ATENÇÃO: Observe as instruções seguintes para assegurar a potência óptima do acumulador de lítio-ião.

Não carregue o acumulador em caso de temperaturas muito altas, p.ex. em caso de luz do sol directa.

O acumulador não deverá ser descarregado completamente, antes do carregamento. Também pode carregá-lo, se não estiver inteiramente esgotado.

Se não utilizar o aparelho de navegação durante algum tempo, carregue o acumulador completamente, pelo menos de duas em duas semanas. O descarregamento excessivo do acumulador pode prejudicar a sua potência de carregamento.

NOTA: O aparelho de navegação também pode ser carregado na conexão-USB dum computador. Para reduzir o tempo de carregamento do acumulador, desligue o aparelho durante o carregamento.

10

2.4 Princípios do comando Ligar e desligar Pressione brevemente a tecla-I/O, para desligar o aparelho de navegação. Assim, ele será colocado na posição de repouso. Quando voltar a ligá-lo, ele continuará a operação, no ponto onde o desligou.

NOTA: Se manter a tecla-I/O pressionada por 6 segundos ou mais, para desligá-lo, será necessário manter a tecla-I/O pressionada por 6 segundos, para ligá-lo novamente.

Comandar o aparelho com o touchscreen Toque com os dedos no visor, para comandar o aparelho. Pode executar as acções seguintes:

Tocar Toque com o dedo no visor, para abrir menus ou seleccionar opções.

Puxar Coloque o dedo no visor e movimente-o no sentido desejado.

11

Fazer um Reset ATENÇÃO: Faça um Reset nos casos seguintes:

O funcionamento do software está prejudicado. Uma instrução ou um técnico de assistência o intimará a fazê-lo.

1. Ligue o aparelho de navegação, se estiver desligado.

2. Desligue o aparelho. Mantenha a tecla-I/O pressionada por pelo menos 6 segundos!

3. Observe que o cartão de memória com o software de navegação esteja inserido.

4. Ligue o aparelho novamente. Mantenha a tecla-I/O pressionada por pelo menos 6 segundos!

O software de navegação será instalado novamente. Todos os ajustes permanecerão.

A seguir, o aparelho de navegação estará pronto para o funcionamento.

2.5 Inserir um cartão de memória O aparelho de navegação tem um slot-SD/MMC, no qual poderá inserir um cartão de memória-SD (Secure Digital) ou -MMC (MultiMediaCard).

Coloque o cartão de memória no seu aparelho, como mostrado (autocolante em cima, canto inclinado no aparelho). Insira-o no aparelho, até ele engatar.

Observe que o cartão não esteja sendo utilizado, antes de retirá-lo. Para retirar o cartão, pressione nele levemente, até ele desengatar. Retire-o do slot.

NOTA: Corpos estranhos não deverão ser inseridos no slot. Guarde os cartões de memória numa capa, para protegê-los contra pó e humidade.

12

3 Eliminação de falhas e cuidados

3.1 Eliminação de falhas NOTA: Se não for possível resolver um problema, contacte um centro de serviço autorizado.

Problemas com a alimentação de corrente Sem fonte de alimentação externa, o aparelho de navegação não pode ser ligado.

dor não é suficiente para operar o aparelho. Carregue o acumulador.

o acumulador seja suficiente. Se o problema continuar, faça um Reset.

Faça um Reset.

Vá a um lugar mais claro.

Calibre o visor novamente.

Eventualmente, a carga do acumula

Problemas com o visor

O aparelho de navegação reage muito tarde aos toques no visor Assegure-se que a carga d

O visor "congela"

A leitura no visor é muito ruim Aumente a brilhância do visor.

O visor não reage exactamente aos toques

13

Problemas na ligação com um PC Problemas com a união de cabos

Assegure-se que o aparelho de navegação e o computador estejam ligados, antes de tentar estabelecer uma ligação.

Assegure-se que o cabo-USB esteja introduzido correctamente no aparelho de navegação e no computador. Conecte o cabo directamente no computador - não use um hub de portas USB para conectar o aparelho de navegação.

Faça um reset, antes de conectar o cabo. Retire o cabo, antes e reinicializar o computador.

Problemas com o GPS Se sinais GPS não forem recebidos, observe o seguinte:

Observe que a antena-GPS tenha uma "vista livre" ao céu.

Observe que a recepção GPS pode ser influenciada pelos factores seguintes: Tempo ruim Vista ao satélite prejudicada (p.ex. por vegetação espessa ou prédios

altos) Outros aparelhos sem fio Revestimento reflector do pára-brisas

14

3.2 Manutenção do aparelho de navegação Uma manutenção boa do aparelho de navegação contribui para a operação sem falhas e evita o risco de danos do aparelho.

Não exponha o aparelho de navegação a uma alta humidade do ar e a temperaturas extremas.

Não exponha o aparelho de navegação à luz do sol ao à luz ultravioleta forte, durante muito tempo.

Não coloque outros objectos sobre o aparelho de navegação e não deixe nada cair nele.

Não deixe o aparelho de navegação cair e não exponha-o a vibrações fortes.

Não exponha o aparelho de navegação a mudanças de temperatura fortes e repetinas. Caso contrário, água de condensação poderá formar-se no interior do aparelho. Se água de condensação for formada, deixe o aparelho secar completamente, antes de utilizá-lo novamente.

Não sente-se no aparelho. Recomendamos não guardar o aparelho no bolso traseiro.

A superfície do aparelho pode ser arranhada. Evite o contacto do visor com objectos afiados ou pontiagudos. Uma protecção universal, particularmente desenvolvida para visores-LCD pode proteger o visor contra arranhões pequenos.

Não limpe o aparelho ligado. Utilize um pano macio que não deixe fios, só molhado com água, para a limpeza do aparelho.

Não limpe o visor com panos de papel.

Não tente desmontar, reparar ou fazer outras alterações no aparelho de navegação. Existe o risco de ferir-se, de danificar o aparelho e de perder o direito à garantia.

Não guarde líquidos e gases inflamáveis ou substâncias explosivas com o aparelho de navegação ou com peças ou acessórios e não transporte-os juntos.

15

4 Certificado de conformidade e outras instruções

NOTA: Os autocolantes no lado traseiro do aparelho de navegação indicam as disposições e as normas, com o qual corresponde. Verifique os autocolantes e consulte as explicações correspondentes neste capítulo. Algumas instruções só se referem a modelos determinados.

4.1 Certificado de conformidade União Europeia Os produtos com a marca-CE correspondem com a directiva para equipamentos de radiocomunicações e equipamentos terminais de telecomunicações (R&TTE) (1999/5/CEE), com a directiva de compatibilidade electromagnética (89/336/CEE) e com a directiva baixa tensão (73/23/CEE) – alterada pela directiva 93/68/CEE – emitidas pela Comissão da Comunidade Europeia.

stas directivas implica a conformidade com as normas europeias seguintes:

nformidade do aparelho com a marca-CE, nem pelas consequências resultantes.

A concordância com e

EN301489-1

EN301489-3

EN55022

EN55024

EN61000-3-2

EN61000-3-3

EN60950 / IEC 60950

O fabricante não se responsabiliza nem pelas alterações feitas pelo utilizador que afectem a co

16

4.2 Medidas de segurança Carregador

Só utilize o carregador fornecido com o aparelho de navegação (ATECH, ATPI-68HT0501-NC1.0). A utilização dum outro carregador pode levar a falhas funcionais e/ou a riscos.

Este aparelho só deverá ser operado com o carregador apropriado, caracterizado com "LPS" ("Limited Power Service") que tenha uma corrente de carregamento de 5V DC/1,0A.

Carregamento Não utilize o carregador em caso de alta humidade do ar. Não toque no

carregador quando as suas mãos ou pés estiverem molhados.

Observe uma ventilação suficiente da fonte de alimentação ao utilizá-la para operar o aparelho de navegação ou carregar o acumulador. Não cubra a fonte de alimentação com papel ou outros objectos que reduzam a ventilação. Não utilize a fonte de alimentação dentro duma bolsa.

Conecte o carregador a uma fonte de corrente apropriada. A tensão necessária consta no carregador e/ou na embalagem.

Não utilize o carregador quando o cabo estiver danificado.

Não tente manter o aparelho. Algumas partes no interior não podem ser mantidas. Substitua o aparelho quando estiver danificado ou tiver sido exposto a uma humidade alta.

Acumulador Só utilize um carregador admitido pelo fabricante para este aparelho de

navegação.

ATENÇÃO: Este aparelho tem um acumulador de lítio-ião fixo, que não deve ser substituído. O acumulador pode quebrar ou explodir, emitindo substâncias quimicas perigosas. Para reduzir o risco de incêndio ou queimaduras, não desmonte, não esmague, não fure e não jogue o acumulador no fogo ou na água.

17