Manual Do Escort Zetec

1

MANUAL DO PROPRIETÁRIO

Escort

2

INFORMAÇÕES ÚTEIS NOS POSTOS DE ABASTECIMENTO

Capacidade do tanque de combustível:Gasolina .................................................................................................... 64l

Óleo do motor recomendado:SAE 15W40, 20W40 ou 20W50 API-SH ou SJ

Capacidade do cárter:Incluindo troca do filtro ....................................................................... 4,25lSem troca do filtro ............................................................................... 3,75l

Pressão dos pneus:

Engenharia de Serviço

Pressão dos pneus (pneus frios)

Rodas

5,0J x 14(aço)

ou6.0J x 14

(liga leve)

Dimensãodos pneus

185/65 R14

bar (lbf/pol2)

Cargaparcial

Cargatotal

Cargaparcial

Cargatotal

1,9 (28)

1,9 (28)

2,1 (30)

2,1 (30)

1,8 (26)

1,8 (26)

2,3 (34)

2,5 (36)

Eixo Dianteiro Eixo Traseiro

3

Ao proprietário

Antes de mais nada, nossos cumprimentos pela escolha do Ford Escort. Omelhor conhecimento do veículo proporcionará maior segurança ao dirigí-lo. Por esta razão, recomendamos a leitura cuidadosa das publicaçõesentregues com o mesmo.

Importante

As informações aqui contidas referem-se a um veículo Ford Escortequipado com todos os opcionais e equipamentos disponíveis. O seu FordEscort poderá não dispor de todos os equipamentos mostrados nestemanual. Os dados contidos no manual são meramente informativos domodo de usar cada equipamento, não constituíndo qualquer garantiaquanto à existência, às características técnicas ou à forma deles em seuveículo.

As ilustrações, informações técnicas e especificações desta publicaçãoeram as vigentes até o momento de sua impressão. A Ford Brasil Ltda.reserva-se o direito de, a qualquer tempo, revisar, modificar, descontinuarou alterar qualquer modelo de seus produtos, sem prévio aviso. Nenhumadessas ações gerará por si qualquer obrigação ou responsabilidade para aFord ou para o vendedor face ao cliente.Fica proibida a reprodução total ou parcial desta publicação, assim comode suas ilustrações ou ainda traduções, gravações e fotocópias da mesma,por meios mecânicos ou eletrônicos, sem a permissão prévia da FordBrasil Ltda.“Este veículo está em conformidade com a legislação vigente de controleda poluição sonora para veículos automotores”.Limite máximo de ruído para fiscalização de veículo em circulação:Motor 1.8 l ZETEC - 95,0 dB(A).

4

MP Escort – 2ª edição 99 – Agosto/99

Conteúdo

5

O que você deve saber antes de dirigir

Introdução 6

Painel de instrumentos 10

Controles 26

Aquecimento e ventilação 44

Partida e condução do veículo

Partida 74

Freios 76

Reboque/bagageiro 78

Cuidados e informações importantes

Cuidados e manutenção 82

O que fazer em uma emergência 96

Dados técnicos 120

Equipamentos internos 53

Catalisador 79

Informações utilizadas no postode serviços 129

Introdução

6

SIMBOLOGIA

Sempre que cuidadosespeciais na execução de

determinada operação se fizeremnecessários, o símbolo ao ladoaparece, chamando sua atenção.

Símbolos de aviso no veículo

Ao encontrar no veículo ossímbolos ao ladocombinados, seráabsolutamente necessárioler as respectivas instruçõesneste manual antes de tocarem algo ou tentar fazerqualquer reparo.

Estes símbolos combinadosservem de aviso sobre aspeças de alta tensão. Jamaistoque nestas peças com omotor ou a ignição ligados.

O símbolo ao lado indicacuidados especiais para apreservação do meioambiente.

Condução mais segura comproteção passiva

Não se consegue eliminartotalmente os riscos de acidente,mas graças à tecnologia moderna épossível atenuá-los. O seu veículo,por exemplo, além de zonasdeformáveis normais atrás e àfrente, dispõe ainda de áreas deproteção laterais compostas deuma estrutura reforçada nacarroceria, longarinas das portas epainéis de compensação queabsorvem a energia do impacto.

Contribua você também,conduzindo com precaução, paraque estes dispositivos nuncavenham a ser necessários.

Segurança através da eletrônica

Para sua segurança, este veículoestá equipado com controleseletrônicos sofisticados.

Ao utilizar outrosequipamentos eletrônicos

(p. ex.: telefone móvel semantena externa), podem criar-secampos eletromagnéticos, o quepoderá originar maufuncionamento dos componenteseletrônicos do veículo. Por essemotivo, é importante respeitar asindicações dos fabricantes dosreferidos equipamentos.

Introdução

7

Prioridade ao meioambiente

A defesa do meio ambiente éresponsabilidade de todos. Autilização correta do veículo e adestinação adequada de produtosde limpeza e lubrificantes usadoscontribuem para atenuar de formaativa a poluição do meio ambiente.Os textos marcados com o símboloacima ilustrado fornecem asinformações necessárias a esterespeito.

Manuais que compõem aliteratura de bordo

O Manual do Proprietário contéminformações sobre o manuseio doveículo, conselhos e indicaçõespara se obter uma condução maisecônomica e segura, além doscuidados com manutenção.

Antes de dirigir o Ford Escort pelaprimeira vez, é recomendável aleitura cuidadosa deste manual, oqual descreve, independentementedo modelo, todos os equipamentosque possam vir a equipá-lo ou não,para uma melhor familiarização.

O Manual de Garantia eManutenção contém dados sobre agarantia do produto, as operaçõesconstantes nas revisões normais,assim como os intervalos em queestas deverão ser efetuadas.

Deve-se lembrar que o nãocumprimento do programa regularde revisão, lubrificação emanutenção implica na perda davalidade da garantia.

É, portanto, de fundamentalimportância submeter o veículo àsrevisões periódicas, nasquilometragens indicadas na Tabelade lubrificação e manutenção.

Leia-o atentamente e tenha-osempre à mão por ocasião dasrevisões.

O Manual Básico de Segurança noTrânsito, elaborado pela ABETRAN– Associação Brasileira deEducadores de Trânsito – contémnormas de circulação, infrações,penalidades, noções de direçãodefensiva e primeiros socorros.

No Manual de Informações aoProprietário encontra-se a relaçãodos distribuidores Ford, comendereços e telefones, além deserviços adicionais disponíveis nadata desta publicação. Mantenha-osempre a mão e consulte-o sempreque necessitar.

A correta manutenção do veículode acordo com as recomendaçõesdo fabricante é fator indispensávelà redução de poluição do arambiente, resolução CONAMANº 18/86.

Introdução

8

Amaciamento

Não existem recomendaçõesespecíficas para o amaciamento doseu veículo. Deve-se simplesmenteevitar conduzir de forma severadurante os primeiros 1.500 km.Deve-se variar freqüentemente develocidade e passar para asrelações de transmissão mais altasno momento adequado. Eviteforçar o motor. Isto contribuirápara o amaciamento doscomponentes. Na medida dopossível, deve-se evitar freadasviolentas durante os primeiros150 km na cidade, ou nos primeiro1.500 km na estrada. A partir dosprimeiros 1.500 km, pode-seaumentar gradualmente avelocidade de condução, até osvalores máximos permitidos.

Evite altas rotações domotor, poupando-o,economizando combustível,baixando o nível de ruídos eajudando a proteger o meioambiente.

Informações complementares

Algumas informações poderão nãose aplicar a versão do seu veículoem particular. Caso haja dúvidasquanto aos equipamentosaplicáveis ao seu veículo, consulteseu distribuidor Ford.

Os itens opcionais estãodevidamente identificados.Entretanto, algumas alteraçõespodem ter ocorrido entre a data deimpressão deste manual e a data decompra do veículo.

Introdução

9

Localização dos assuntos domanual

Para auxiliar na localização dosassuntos de forma rápida, pode-seutilizar:

• o índice dos capítulos,existente no início destapublicação, que indica os capítulosabrangidos pelo Manual doProprietário, para uma rápidalocalização dos assuntos;

• o índice remissívo, localizado nofinal do manual, com assuntosdispostos em ordem alfabética, pelapalavra que melhor descreve ainformação necessária. Se a palavraque você procura não estiverlistada neste índice, procure outraque esteja correlacionada com oassunto.

Nota: deve-se entregar o Manual doProprietário ao revender o veículo,uma vez que é parte integrantedeste.

Pág

ina

18Indicad

or de nível

de combustível

Pág

ina

18Indicad

or de

temperatura

Pág

inas 28

-29

Alavan

ca d

o lim

pad

or e

lavad

or dos vidros

Pág

inas 21

/22

-25

Relógio ou

computador de

bord

o

Pág

inas 34

-38

Luz de controle

do sistema de

imobilização

do

motor

Pág

ina

20Interruptor do

desem

baçad

or do

vidro traseiro/

espelhos

retrovisores

Pág

ina

44Sistem

a de

ven

tilaçã

o

Pág

inas 46

-52

Aquecim

ento,

ven

tilação, ar-

condicionado

Compartimen

todo rád

io

Pág

inas 56

-57

Cinzeiro

acen

ded

or de

cigarros

Pág

inas 13-18

Luzes indicad

oras

e de ad

vertência

Pág

inas 26

-29

Indicad

ores de

direção

/luze

sex

tern

as

Pág

ina 14

Luz indicad

ora

de direção

Pág

ina

12Tacômetro

Pág

ina 15

Luz indicad

ora

de farol a

lto

Pág

ina 17

Luz indicad

ora do

sistem

a de freio/

freio

de estacionam

ento

Pág

inas 11

5-11

9Fusíveis e Relés

Pág

ina 59

Ajuste do volante

de direção

Pág

ina 27

Luz interm

iten

tede ad

vertência

(pisca-alerta)

Pág

ina 19

Interruptor do

farol d

e neb

lina

dianteiro e lu

z de

neb

lina traseira

Pág

ina 27

Buzina

Pág

ina 84

Alavan

ca de ab

ertura da

tampa do compartimen

todo motor

Pág

ina 30

Chav

e de ignição

Em algumas versões o

aspecto e

a localização

de

alguns iten

s podem

ser

diferen

tes

daq

ueles

aqui m

ostrados.

Pág

ina

16 Luz de

advertência

do air bag

Pai

nel

de

inst

rum

ento

s

10/11

Pág

ina

15Velocímetro/

hodômetro

Painel de instrumentos

12

GL

GLX

k m / h

P

!(

(

)

)

E F1/ 2

NOR MAL

Ilustrações acima:

Há dois modelos diferentes de painel de instrumentos. Os instrumentosindividuais, luzes de controle e de advertência estão descritos nas páginaseguintes.

Tacômetro (se disponível)

Indica a velocidade do motor emrotações por minuto. As rotaçõesmáximas permissíveis estãodescritas no capítulo “Dadostécnicos”.


13

Luz indicadora e de portas/compartimento de bagagem nãofechados (se disponível)

Se uma das portas ou ocompartimento de bagagem nãoestiver devidamente fechado, a luzde advertência acenderá.

Luz de advertência de carga dabateria

Acende com a chave de ignição naposição “II”, indicando estar abateria fornecendo energia; deveapagar assim que o motor começara funcionar.

Se a luz permanecer acesa com omotor em funcionamento, verifiquese não houve rompimento dacorreia do alternador. Substitua-a,se necessário.

Se a correia estiver em bom estado,o sistema deverá ser verificadopara evitar a descarga total dabateria; procure os serviços de umdistribuidor Ford.

Luz de advertência de pressãodo óleo

Se a luz começar a acender duranteo percurso, pare imediatamente,desligue o motor e verifique o níveldo óleo. Complete imediatamente onível, se estiver baixo.

Não recomece o percurso seo nível do óleo não estiver

correto.


14

Luz indicadora de direção

Acende intermitentemente durantea operação. Um aumento repentinono grau de intermitência indicadefeito de uma das lâmpadasexternas indicadoras.

k m / h

P

!(

(

)

)

E F1/ 2

NOR MAL

GL

GLX


15

Velocímetro

Indica a velocidade com que oveículo se movimenta, emquilômetros por hora.

Hodômetro principal

Registra o total de quilômetrospercorridos pelo veículo.

Hodômetro parcial

Pode registrar a quantidade dequilômetros percorridos empercursos individuais. Para zerá-lo,aperte o botão.

Luz indicadora de farol alto

Acende quando os faróis altos sãoacionados ou quando é utilizado olampejador do farol alto.

Velocímetro

Botão dezeragem

Hodômetroparcial

Hodômetroprincipal


16

Luz de advertência do air bag(se disponível)

Acende quando a chave de igniçãoé girada para a posição “II”, duranteum período de 5 segundos,indicando que o sistema de air bagestá operacional.

Se a luz acender quando estiverdirigindo o veículo, significa que osistema está com algumaanormalidade. Dirija-seimediatamente a um distribuidorFord.

Para maiores detalhes sobre ofuncionamento, consulte o item“Air bag”, no capítulo“Equipamentos internos”.

GLX


17

k m / h

P

!(

(

)

)

E F1/ 2

NOR MAL

Luz indicadora do sistema defreio/freio de estacionamento

Apaga quando o freio deestacionamento é liberado. Se a luzpermanecer acesa após a liberaçãodo freio de estacionamento ou como funcionamento do motor, estaráindicando que o nível do fluido defreio está baixo.

Adicione fluido de freioimediatamente, até que o

nível alcance a marca MÁX.Verifique o sistema de freio emum distribuidor Ford.

GL

GLX


18

Luz acesa durante a condução doveículo também pode significar queum dos circuitos de freio está comdefeito. O segundo circuito de freiopermanece operacional. Verifique osistema de freio em um distribuidorFord antes de colocar o veículo emmovimento.

É necessário pressionar opedal de freio de forma mais

firme e levar em consideração osaumentos das distâncias defrenagem.

Indicador de combustívelO marcador indica a situação dotanque continuamente, mesmoquando a chave de ignição estiverdesligada. Se o ponteiro entrar nafaixa vermelha, reabasteça tão logoquanto possível.

Indicador de temperaturaIndica a temperatura do líquido dosistema de arrefecimento do motor.Em temperatura de operaçãonormal, o ponteiro permanecedentro da faixa “normal”. Se entrarna faixa vermelha, o motor estásuperaquecendo. Pare o veículo emlugar seguro e desligue a ignição.Aguarde até que o motor esfrie e,se necessário, complete o nível dolíquido de arrefecimento. Se omotor voltar a superaquecer,procure um distribuidor Ford.

Nunca retire a tampa doreservatório de líquido do

sistema de arrefecimento quandoo motor estiver quente. Nãorecoloque o motor emfuncionamento até que o problemaseja eliminado.


19

INTERRUPTOR DO FAROL DENEBLINA DIANTEIRO E LUZ DENEBLINA TRASEIRA (SEDISPONÍVEIS)

Para acioná-los, pressione ointerruptor correspondentedesejado, estando a ignição ligada eos faróis baixos acesos. A luz decontrole no interruptorcorrespondente acende quando ointerruptor for ativado.

Os símbolos ficam iluminadosquando as luzes externas estiveremligadas.

Nota: os faróis/luzes de neblinadevem ser utilizados somentequando a visibilidade estiverrestrita (menos de 50 m) e nãodevem ser utilizados sob chuva.

k m / h

P

!

E F1/ 2

NO RM AL

1122

33

Luz de neblina traseira

Farol de neblina dianteiro


20

Desembaçador do vidro traseiro/espelhos retrovisores externos

INTERRUPTOR DODESEMBAÇADOR DO VIDROTRASEIRO

Para acioná-lo, ligue a chave deignição e pressione o interruptorcorrespondente.

A luz de controle no interruptoracende quando for ativado. Osímbolo fica iluminado quando asluzes externas estiverem ligadas.

INTERRUPTOR DODESEMBAÇADOR DOSRETROVISORES EXTERNOS(SE DISPONÍVEL)

Primeiro ligue a chave de ignição.Se estiverem instalados os espelhosretrovisores ajustáveiseletricamente, o desembaçadorpara os mesmos também seráligado quando o interruptor forpressionado. Um relé desliga osistema de aquecimentoautomaticamente apósaproximadamente 10 minutos.


21

RELÓGIO ANALÓGICO

Para avançar um minuto, pressioneo botão “+”, para voltar um minutopressione o botão “–”.

Para avançar ou retroceder deforma contínua, mantenha o botãopressionado.

k m / h

P

!

E F1/ 2

NO RM AL

1122

33

Luz de controle do sistemade imobilização


22

COMPUTADOR DE BORDO(SE DISPONÍVEL)

O computador de bordo do seuveículo possui 6 funções, conformedescrito abaixo, e opera com 2botões de comando, (set) e R(reset).

Botão set Botão reset

Luz de controle do sistemade imobilização


23

Relógio digital

Esta é a função básica docomputador de bordo, e indicahoras e minutos em modo de24 horas. Permanece sempreativada, mesmo com a igniçãodesligada. Para esta função, osbotões funcionam da seguintemaneira:

(set): ativa a função seguinte"tempo de viagem"

R (reset): quando pressionado por3 segundos, ativa o "Modo deajuste", conforme descrito a seguir.

Modo de ajuste

No início deste modo, o relógioindica apenas horas. O botão (set) avança; o botão R (reset)muda o mostrador para minutos,que são avançados pelo botão (set).

Após o ajuste de horas e minutos,pressione o botão R (reset) parasair do Modo de ajuste.

Tempo de viagemPara registrar o tempo total deviagem a partir da função relógiodigital, pressione o botão (set)e, em seguida, o botão R (reset), aoinício do percurso. O botão R zera acontagem (o tempo com a igniçãodesligada não é considerado). Ocomputador de bordo mostrarásegundos e décimos de segundos até59,9 s; minutos e segundos até 59min. 59 s; horas e minutos até 24horas e 59 min., e somente horas até999 h. O símbolo no mostrador piscacom a função selecionada.


24

Nesta função, os botões funcionamda seguinte forma:

(set): ativa a função seguinte"Distância de viagem";R (reset): para a contagem seativado, zera e ativa a contagem separado.

Distância da viagemIndica a distância percorrida desdeo último acionamento do botão R(reset), em quilômetro e 100 m, atéo máximo de 999,9 km.Nesta função, os botões funcionamda seguinte forma:

(set): ativa a função seguinte"Velocidade média";R (reset): reinicia a contagem.

Velocidade médiaIndica a velocidade média doveículo em km/h, desde o últimoacionamento do botão R (reset). Ofuncionamento dos botões daseguinte forma:

(set): ativa a função seguinte"Economia de combustível";R (reset): zera a função.

Economia de combustível

Indica o consumo médio decombustível desde a últimaativação do botão R (reset). Nestafunção, o funcionamento dosbotões é o seguinte:

(set): ativa a função seguinte"Autonomia de combustível";

R (reset): zera a função.


25

Autonomia de combustívelIndica a distância que o veículopode percorrer, com o combustívelrestante no tanque, em quilômetros,mantendo-se o consumo médio decombustível do veículo nos últimos100 km. A função Autonomia decombustível é acionadaautomaticamente (e indicada pelosímbolo piscando no mostrador)sempre que a autonomia for igual a80 km ou 40 km. Pressionando obotão R (reset), o computador debordo retorna à operação normal.A função Autonomia decombustível será ativadanovamente quando o combustívelrestante no tanque permitir umpercurso de apenas 20 km (deacordo com a média de consumodos últimos 100 km).Pressionando o botão R (reset), ocomputador de bordo retorna àoperação normal, mas a funçãoAutonomia de combustível seráativada a cada minuto. O valormínimo de aumento da quantidadede combustível no tanque(reabastecimento) suficiente paraque o Computador de Bordo atualizeseus dados é de 10 litros. Isto é,valores de reabastecimento menoresque 10 litros não serão reconhecidospelo computador de bordo. Após umreabastecimento maior que 10 litros,o novo valor será mostrador pelocomputador de bordo um minutoapós a movimentação do veículo.Os botões funcionam da seguintemaneira:

(set): ativa a função seguinte"Relógio";R (reset): zera a função deadvertência.

Controles

26

ALAVANCA MULTI-FUNÇÃO

As funções seguintes somenteficam disponíveis com a chave deignição ligada.

• Indicador de direção à direita

Mova a alavanca para cima.

• Indicador de direção àesquerda

Mova a alavanca para baixo.

Controles

27

• Luzes desligadas

Chave na posição neutra.

• Luzes das lanternas

Gire a chave rotativa para aprimeira posição.

• Farol baixo

Gire a chave rotativa para asegunda posição.

• Farol alto

Gire o interruptor rotativo para asegunda posição e mova aalavanca em direção ao painel deinstrumentos.

• Lampejador de farol alto

Mova a alavanca em direção aovolante.

• Interruptor de luz intermitentede advertência (pisca-alerta)

Pressione-o para ativar todos osindicadores simultaneamente.Pressione-o novamente paradesligá-los. Utilize-o somente emcaso de emergência, para alertaro trânsito à quebra do veículo,aproximação de perigo etc.Funciona com a chave de igniçãoligada ou desligada.

• Buzina

Pressione a almofada do volantede direção nos pontos indicados.

Controles

28

ALAVANCA DO LIMPADOR DEPÁRA-BRISA

Enquanto se está dirigindo ou coma chave de ignição na posição "II",são disponibilizadas as funções delimpeza/lavagem dos vidros.

• Limpador em velocidadebaixa

Mova a alavanca para a primeiraposição.

• Limpador em velocidade alta

Mova a alavanca para a segundaposição.

k m / h

P

!

E F1/ 2

NORMA L

1122

33

Controles

29

• Limpador intermitente

Mova a alavanca para baixo.

• Lavador

Comprima brevemente o botãoou continue a comprimí-lo parauma operação prolongada.Acione, em seguida, o limpador.

ALAVANCA DO LIMPADOR DOVIDRO TRASEIRO

• Limpeza intermitente

Mova a alavanca para a primeiraposição em direção ao volante.

• Lavador

Mova a alavanca para a segundaposição em direção ao volante. Osistema funcionará até que aalavanca seja liberada. Acione,em seguida, o limpador.

A bomba do fluido dolimpador pode funcionar no

máximo por 30 segundoscontínuos, e não deve funcionarcom o reservatório do fluido dolavador vazio.

Controles

30

CHAVES

A chave Ford opera todas asfechaduras do seu veículo. No casode perda, seu distribuidor Fordsolicitará cópias através daespecificação do número da chave(na etiqueta fornecida com aschaves originais).

Deve-se sempre levar, em lugarseguro, uma segunda chave para ocaso de emergência.

Chave com lâmpada integrada(se disponível)

A luz acende ao apertar o botãoredondo. A pilha e a lâmpadapodem ser substituídasseparadamente. Para obter peçasde reposição, consulte o seudistribuidor Ford.

Para efetuar a substituição,pressione primeiro o botão oval(com emblema Ford) até o fim epuxe a unidade para fora. Emseguida, separe as metades daunidade, utilizando uma moeda, esubstitua a pilha e/ou lâmpada.Junte novamente as partes,exercendo certa pressão atéencaixá-las, e reinstale a unidadena chave.

Controles

31

TRAVA DAS PORTAS

As portas podem ser travadas edestravadas do lado de fora com achave, ou do lado de dentro,utilizando-se a maçaneta da travada porta.

A porta do motorista é travada dolado de fora somente com a chave.A porta do passageiro pode sertravada pressionando-se amaçaneta interna da trava da portaantes de fechá-la.

TAMPA DO TANQUE DECOMBUSTÍVEL

Para abrí-la, gire a chave no sentidohorário. Para travá-la, gire nosentido anti-horário. Poderá haverum som de chiado ao desenroscar atampa do tanque (equalização depressão). Espere um pouco antesde retirar completamente a tampa.

Puxe paraabrir a porta

Empurrepara travar

a porta

Controles

32

TRAVAMENTO CENTRAL DASPORTAS

O travamento central pode serativado pela porta do passageiro oudo motorista. Funciona somentequando as portas dianteirasestiverem fechadas. Ele é ativado dolado de fora com a chave ou com ocontrole remoto, e do lado de dentrocom a maçaneta de travamento. Seocorrer falha no sistema elétrico doveículo, as portas dianteiraspoderão, ainda assim, serindividualmente destravadas com achave.

O compartimento de bagagens édestravado com a chave ou pelocontrole interno.

TRAVA DE SEGURANÇA DASPORTAS TRASEIRAS(SOMENTE NAS VERSÕES 5PORTAS E STATION WAGON)

Com a alavanca da porta traseirapara dentro, a porta só poderá seraberta do lado de fora do veículo. Destravado Travado

Controles

33

COMPARTIMENTO DEBAGAGENS

• Abertura com a chave

Para abrir, gire a chave nosentido horário. A luz docompartimento de bagagens (sedisponível) acenderáautomaticamente.

• Abertura por controle interno

Pressione para baixo a alavancade liberação do controle interno,localizada ao lado do assento domotorista.

• Fechamento da tampatraseira

Fixações rebaixadas sãoincorporadas no lado de dentroda porta traseira para facilitar ofechamento.

Controles

34

k m / h

P

!

E F1 /2

NO RM AL

1122

33

SISTEMA DE IMOBILIZAÇÃO DOMOTOR (SE DISPONÍVEL)O sistema de imobilização do motoré um dispositivo de proteção anti-furto, que evita que o motor sejaligado, a não ser que uma chavecom o código eletrônico corretoseja utilizada no contato de partida.

• Chaves

Com esse sistema, seu veículo éfornecido com três chavescodificadas: uma chave mestravermelha e duas chavesmarcadas com um pontovermelho. Somente estas chavespodem ser utilizadas para darpartida no seu veículo.

• Sistema de ativaçãoautomática

O sistema é ativado após 5segundos do desligamento dachave de ignição. O veículoestará então protegidoeletronicamente.

• Desativação automática

Ao ligar a chave de ignição, osistema desativa-se se forreconhecido o código correto.

Controles

35

Guarde sempre uma terceirachave codificada em local seguro,pois em caso de perda de uma,terá ainda outras duas paraprogramar novas chaves.

A chave de emergência só servepara abrir e fechar as portas.

• Luz de controle

Localiza-se no conjunto dorelógio, entre os botões “+” e “–”,ou no computador de bordo,entre os botões “seta” e “reset”.

• Sistema de ativaçãoautomática

O sistema é ativado 5 segundosapós o desligamento da chave deignição. A luz de controle piscaráa cada 2 segundos. O veículoestará, então, protegidoeletronicamente.

• Sistema de desativaçãoautomática

Ao ligar a chave de ignição, osistema desativa-se se forreconhecido o código correto.

• Verificação funcional

Quando a chave de ignição forligada, a luz de controle abaixodo relógio/computador de bordoiluminará por aproximadamente3 segundos, para indicar que osistema está operandocorretamente.

Controles

36

Se a luz de controle lampejarrapidamente poraproximadamente 1 minuto eentão repetidamente emintervalos irregulares, significaque o sistema não estáreconhecendo o código da chave.Retire a chave e tentenovamente.

Se a luz de controle acendercontinuamente poraproximadamente 1 minuto, edepois lampejar repetidamenteem intervalos irregulares,significa que está ocorrendo ummau funcionamento do sistema.

Procure os serviços, tão logoquanto possível, de umdistribuidor Ford.

Para assegurar a troca dedados correta entre o

veículo e a chave, não a cubra aschaves com metal.

Controles

37

• Codificando a chave

Chaves de reposição ou no máximo15 chaves duplicadas, podem sercodificadas com a chave mestravermelha.Para programar a chave, gire achave mestra para a posição “II” docontato da ignição. Quand a luz decontrole acender, desligue aignição, retire a chave e espere atéque a luz de controle iluminenovamente (aproximadamente 2segundos).Quando a luz de controle apagar,você terá 10 segundos paraprogramar a chave não programada,inserindo-a no contato da direção egirando-a para a posição “II”.A luz de controle acende paraindicar que a operação deprogramação foi bem sucedida.Repita o procedimento acima paraprogramar as demais chaves.O seu distribuidor Ford podesubstituir a chave mestra e anularas chaves já programadas.O sistema não requer manutenção.

Se as chaves foramperdidas, você deve

informar seu distribuidor Ford,que reprogramará o código dosistema, por razões de segurança.

Controles

38

• Descodificação das chaves

Usando duas chaves codificadas,pode-se apagar a codificação deoutras. Siga os quatro primeirospassos descritos em Codificaçãodas chaves. Nos 10 segundossubsequentes, proceda daseguinte forma:• insira a segunda chave

codificada na ignição, e gire-apara a posição “II”;

• retire a chave da ignição, noespaço de 5 segundos;

• insira a primeira chavecodificada na ignição e gire-apara a posição “II”. A luz decontrole acenderá por 5segundos;

• se a ignição for desligadadurante estes 5 segundos, aoperação é interrompida -nenhuma das chaves ficarádescodificada;

• caso a operação não sejainterrompida, todas as chavesseguintes, excluindo as usadaspara a desprogramação,ficarão inoperantes até quesejam programadasnovamente.

Controles

39

SISTEMA DE ENTRADA PORCONTROLE REMOTO(SE DISPONÍVEL)

O sistema de operação“transmissor” localiza-se na chave,e o sistema de operação “receptor”no painel de instrumentos.

Este sistema trava/destrava asportas do veículo, após 3 segundosde desligamento do interruptor daignição, estando todas as portasfechadas. O compartimento debagagens deve ser travado/destravado manualmente, uma vezque o controle não está habilitadopara esta função.

O raio de alcance do transmissor éde 10 a 15 metros no máximo.

NOTA: em caso de perda ou rouboda chave com controle remoto,adquira outra chave e programe-aem seu distribuidor Ford.

Se houver interferência nocontrole remoto e o veículo

não puder ser travado/destravadopelo mesmo, faça-o com a chave.A faixa de frequência usada pelocontrole remoto também podeinterferir na faixa de transmissão àcurta distância de outrosequipamentos (como por ex.:rádio amador, equipamentosmédicos, telefone celular, sistemasde alarme etc.).

Controles

40

Destravamento das portas

Pressione o botão para destravaras portas do motorista epassageiros.

Travamento das portas

Verifique se todas as portas estãofechadas.

Pressione o botão para travartodas as portas.

Se alguma das portas estiveraberta, o sistema não funcionará.Feche-a e repita o procedimentoacima.

As portas também sãodestravadas se o botão for

pressionado intencionalmente,mesmo não estando a chavedirecionada ao veículo.

Controles

41

Baterias de lítio não devemser misturadas com o lixo

doméstico normal. Ao descartá-las consciente quanto a proteçãodo meio ambiente.

Substituição da bateria

Se a faixa de transmissão da chaveestiver decrescendopermanentemente, a bateria(tipo 3 V CR 2032) deverá sersubstituída.

Proceda como segue:

• separe cuidadosamente aunidade do transmissor da chave,usando um objeto plano (porexe.: uma chave de fenda);

• abra a unidade do transmissorpara separar os clips de retençãolaterais, usando também umobjeto plano;

• retire cuidadosamente a bateriacom o objeto plano. Introduza anova bateria entre os contatos,com o lado positivo para cima.Reinstale a unidade dotransmissor na ordem inversa.

Controles

42

Nunca retorne a chave para aposição “0” ou “I” enquanto

o veículo estiver em movimento.

k m / h

P

!

E F1/ 2

NORMA L

1122

33

CONTATO DE IGNIÇÃO/TRAVADA COLUNA DE DIREÇÃOO contato de ignição/trava da colunade direção combinada possui asseguintes posições da chave:0 ignição desligada;I direção destravada, ignição e

todos os circuitos elétricosprincipais (exceto travamentocentral da porta, rádio, relógio)desativados;

II chave de ignição ligada, todos oscircuitos elétricos em operação.Luzes de advertência acesas.Caso o veículo esteja sendorebocado, esta é a posiçãocorreta para deixar a chave;

III motor de partida ativado.Libere a chave tão logo o motorentre em funcionamento.

Quando a chave é retirada daignição, a trava da coluna dedireção será ativada, evitando que ovolante possa mudar de direção.

Controles

43

TRANSMISSÃO

A marcha à ré somente deve serengatada com o veículo parado.

Para engatar a marcha à ré,desloque a alavanca para a posiçãode ponto morto e, então, pressionetotalmente a alavanca para adireita, contra a pressão de umamola, antes de puxar para trás.

Para evitar o ruído de engate namarcha à ré, espereaproximadamente 3 segundos coma embreagem pressionada e oveículo parado.

FREIO DE ESTACIONAMENTO

Para acionar o freio deestacionamento, puxe a alavancaindicada para cima. Para soltá-lo,puxe a alavanca ligeiramente paracima, comprima o botão detravamento e empurre a alavancapara baixo. O freio deestacionamento atua nas rodastraseiras.

Sempre puxe totalmente a alavancado freio de estacionamento antesde deixar o veículo e engrene aprimeira marcha, principalmenteem aclives ou declives.

Para reduzir o esforço deacionamento do freio deestacionamento, deve-se pressionaro pedal do freio enquanto se puxa aalavanca para cima.

Saídas centrais

(ajustáv

eis)

Saídas d

e desem

baçam

ento

Saídas de

desem

baçam

ento

dos vidros

laterais

Saí

das

late

rais

e c

entr

ais

O volume do fluxo de ar pode ser

ajustad

o de form

a contínua, com

os controles giratórios nas laterais.

As aletas de ar podem

ser girad

ashorizo

ntalm

ente, d

irecionan

do as

saídas para cima ou para baixo.

Saída para o

assoalho

Saídas laterais

(ajustáv

eis)

Saídas laterais e centrais

Fechadas

Abertas

SIS

TE

MA

DE

VE

NT

ILA

ÇÃ

OO ar en

tra para den

tro do sistema

pela área frontal inferior do pára-

brisa e é dirigido atrav

és dos canais

de ar do ar-condicionad

o/

aqueced

or e saídas para o in

terior

do veícu

lo. A

temperatura, volume

e distribuição

do ar são facilmen

tereguláveis para aten

der as

preferências in

dividuais.

Ven

tila

do

rSem

o auxílio do ven

tilador, o fluxo

de ar no in

terior do veícu

lodep

ende da velocidad

e do m

esmo.

Por esta raz

ão, é conven

iente

man

ter o ven

tilador sempre ligad

o,

em qualquer uma das velocidad

es.

Saídas de

desem

baçam

ento

dos vidros laterais

Saídas de desem

baçam

ento

Saídas laterais

(ajustáv

eis)

Saída para o

assoalho

Interruptor do ven

tilador

Desligad

oBaixo

Médio

Alto

Aq

uec

imen

to e

ven

tila

ção

44/45

Aquecimento e ventilação

46

Controle rotativo detemperaturaO fluxo de ar é fornecido paratodas as saídas.Controle rotativo dedistribuição do arO controle giratório à direitadireciona o fluxo de ar da seguinteforma:

DesembaçadorTodo o fluxo de ar é dirigidopara o pára-brisa.Assoalho e desembaçadorO fluxo de ar principal flui emdireção ao assoalho e pára-brisa.AssoalhoO fluxo principal de ar flui emdireção ao assoalho e, emmenor proporção, para o pára-brisa.

Nota: quando as saídas laterais ecentrais são abertas, o ar sempreflui por essas saídas.

k m / h

P

!

E F1/ 2

NORMA L

1122

33

Controle rotativo de temperatura

Frio Quente

Distribuição de ar

Pára-brisa Pára-brisa eassoalho

Fechado Assoalho


47

Desembaçador do pára-brisa

Gire completamente o controle detemperatura no sentido horário,ajuste o controle de distribuição dear para o desembaçador e oventilador para a velocidademáxima. Depois de desembaçar,gire o controle para ou paraobter uma distribuição confortáveldo fluxo de ar no interior doveículo. O controle de temperaturae o ventilador poderão então serreduzidos para uma regulagemconfortável.

Aquecimento rápido do interiordo veículo

Quanto mais girar o controle detemperatura em sentido horário,mais quente será o fluxo de ar.Ajuste o controle de distribuiçãopara a posição do assoalho .Gire o controle de ventilador nosentido anti-horário ou para asposições intermediárias develocidade ou de velocidademáxima. Um fluxo de ar menorcontinua fluindo para o pára-brisa,sendo suficiente para mantê-lodesembaçado, em tempo frio.

1 23

1 23


48

Posição adequada em tempofrio

Se o fluxo de ar na posição decontrole não for suficiente paradesembaçar o vidro, selecione aposição assoalho/pára-brisa .

Ventilação

Ajuste o controle de distribuição dear entre as posições e .

Ajuste o ventilador interno emqualquer posição. Abra as saídaslaterais e central de acordo comsua preferência.

Nota: o ventilador é desligadoquando o interruptor é colocado naposição • .

1 23

1 23


49

AR-CONDICIONADO(SE DISPONÍVEL)

Gire o controle do ventilador nosentido horário para obter arproveniente de exterior do veículoou no sentido anti-horário paraobter ar recirculado. O sistema dear-condicionado opera somentecom temperaturas acima de +4ºC eo motor funcionando. Fechecompletamente todos os vidros.

Para ligar o ar-condicionado

Para ligar o sistema de ar-condicionado, pressione ointerruptor do ventilador. A luzpiloto acenderá. •Desligado

1 Baixo2 Médio3 Alto

k m / h

P

!

E F1/ 2

NO RM AL

1122

33

Interruptor do ventiladorLigado / Desligado

Arrecirculado

Arexterno

Luz indicadora dear-condicionado

ligado

1122

33A / C


50

Refrigeração com ar externo

Em tempo seco e temperaturasexternas elevadas, ligue o ar-condicionado e gire o controle doventilador para ar externo. Ajuste adistribuição do ar de acordo comsua preferência.

O sistema de ar-condicionado de seu veículo

contém gás R134a, inofensivo àcamada de ozônio.

Refrigeração com ar recirculado

Em tempo muito úmido etemperaturas ambientes elevadas,utilize esta posição para refrigerarrapidamente o interior aquecido doveículo, ou para impedir a entradade odores externos desagradáveis.

Refrigeração máxima

Ligue o ar-condicionado e gire ocontrole do ventiladorcompletamente no sentido anti-horário.

Distribuição de ar: fluxo de ar paraas saídas laterais e central (assaídas devem estar completamenteabertas). Após alcançar umatemperatura confortável, selecionea regulagem do ventilador edistribuição do ar de acordo com asua preferência.

1122

33A

/C

1122

33 A

/C


51

Reaquecimento edesumidificação do ar

Se o fluxo de ar estiverdemasiadamente frio, gire ocontrole de temperatura no sentidohorário até que a temperatura do arfique mais confortável. Ajuste ocontrole do ventilador para arexterno ou ar recirculado. Adistribuição de ar deve ser ajustadade acordo com sua preferência.

Para reduzir a umidade do ar naposição ou

Desta forma, o ar-condicionadoextrai a umidade do ar e os vidrossão desembaçados rapidamente.Por isso, ligue o ar-condicionadoem tempo úmido. Ajuste oscontroles do ventilador e datemperatura de acordo com suapreferência.

1122

33A

/C

1122

33

A

/C


52

Ar recirculado com ar-condicionado na posição dedesligado

A regulagem de ar recirculadosomente deve ser utilizada paraevitar odores desagradáveisprovenientes do exterior doveículo. Os vidros tenderão a sedesembaçar mais rapidamentequando as regulagens de arrecirculado estiverem sendoutilizadas. Gire o interruptor paraar externo tão logo quanto possível.

Nota: o ar-condicionado extraiumidade do ar refrigerado(condensação). Por isso, éabsolutamente normal se umapequena possa de água se formarembaixo do veículo quando estiverestacionado.

O ar-condicionado deve serusado pelo menos 30

minutos por mês.

1122

33 A/C

Equipamentos internos

53

Espelhos retrovisores externosajustáveis manualmente

Ambos os espelhos retrovisoresexternos são ajustáveis a partir dointerior do veículo.

Espelhos retrovisores externosoperados e desembaçadoseletricamente (se disponíveis)

O interruptor de controle pode sergirado em qualquer posição. Gire-ono sentido anti-horário para ajustaro espelho retrovisor externo dolado esquerdo e no sentido horáriopara ajustar o espelho retrovisor dolado direito. Então volte a chavepara a posição central.

Os espelhos retrovisores serãodesembaçados quando for ligado odesembaçador traseiro.

Espelhos retrovisores externosconvexos

Com este tipo de espelho o campode visão para trás é ampliado,minimizando o ângulo morto (ouponto cego) na traseira do veículo.

Os objetos vistos nesteespelho convexo parecerão

menores e darão a impressão deestarem mais longe do querealmente estão. Tome cuidadopara não estimar em demasia adistância dos objetos vistos nesteespelho.

Desligado

Espelhoretrovisor

do ladoesquerdo

Espelhoretrovisor

do ladodireito

Direções de inclinaçãodo espelho retrovisor


54

Espelho retrovisor interno

Para reduzir o risco deofuscamento ao dirigir à noite,incline o espelho puxando aalavanca na borda inferior paratrás.

Vidros traseiros lateraisbasculantes (3 portas)

Para destravar, puxe a alavanca eem seguida empurre-a para abrirtotalmente o vidro. Para fechar ovidro, inverta o procedimento.

Vidros elétricos (se disponíveis)

Os vidros elétricos são operadossomente quando a chave de igniçãoestiver ligada, através dosinterruptores situados no consolecentral e nas portas dospassageiros traseiros.

Abrem e fecham tão logo osinterruptores sejam pressionados.

Aperte para abrir.Aperte para fechar.

O vidro elétrico do lado domotorista é aberto totalmenteassim que o interruptor de aberturafor pressionado por um brevetoque. Para fazê-lo parar na posiçãodesejada, pressione o interruptornovamente.

Vidros elétricosdianteiros

Vidros elétricosdianteiros


55

Retire a chave da igniçãosempre que deixar

crianças sozinhas no veículo,a fim de evitar riscos de ferimentoprovenientes de operações nãointencionais dos vidros elétricos.

Interruptor de segurança dosvidros elétricos

Localiza-se no console central e suafunção é impedir o acionamentodos vidros elétricos.

Recomenda-se sua utilizaçãoquando transportar crianças.

Posicione o interruptor à direitapara manter os vidros operacionais.

Posicione o interruptor à esquerdapara inoperar os vidros.

LUZES INTERNAS

As luzes possuem três posições:contato da porta, desligada, ligada.

Quando as portas são abertas (comas luzes externas ligadas) ou aignição desligada, as luzes internasacendem. Em algumas versões, asluzes permanecem acesas poraproximadamente 20 segundos.Quando as portas forem fechadasou a ignição ligada, as luzesapagam.

Vidrosoperantes

Vidrosinoperantes

Lâmpadas de leitura(se disponível)

As lâmpadas de leitura sãooperadas isoladamente pelointerruptor liga/desliga (ON/OFF) epodem ser ajustadas para o pontode direção desejado.

s e c2 0

2 0S e c r e t a r y .

O f fO n

LigadaDesligadaContato da porta


56

Pára-sol

Os pára-sóis podem ser retiradosdos prendedores de fixação egirados para os vidros laterais.Dependendo da versão, o veículo éequipado com uma proteção quedesliza diante do espelho.

Refletores de segurançamontados nas portas

São montados refletores desegurança nas portas dianteiras,para alertar aos veículos que seaproximam, que as portas estãoabertas.

Cinzeiro dianteiro

Para esvaziar o cinzeiro dianteiro,abra-o totalmente, pressione-olevemente para baixo e puxe-o.

Cinzeiro no console central

Mova-o para fora. Empurre a molado batente para baixo para retirá-lo.


57

Cinzeiro traseiro (se disponível)

Pressione na lateral e mova-o parafora. Empurre a mola do batentepara baixo para retirá-lo.

Nunca segure o acendedorpressionado, pois isto

causará danos. Sempre retire oacendedor como precaução aodeixar crianças sozinhas noveículo.

Acendedor de cigarros

Para utilizar o acendedor, empurre-o e espere até que volteautomaticamente para a posiçãoincial. O soquete do acendedortembém pode ser utilizado paraligar acessórios de 12 volts, comcorrente máxima de 10 ampéres.Entretanto, se o motor não estiverfuncionando, a sua utilizaçãopoderá causar o descarregamentoda bateria.


58

Luz de freio elevada(se disponível)

Localiza-se na parte interior dovidro traseiro. Acende-se toda vezque o pedal do freio é acionado.

Suporte de copos

Os suportes para copos estãolocalizados na tampa do porta-luvase na tampa do compartimento decassetes.

Porta-moedas

Está localizado console central.

Compartimento de cassetes(se disponível)

Está localizado no lado interno doconsole central. Deslize a tampa dafrente para abrir o compartimentode armazenagem da caixa.

Alças de segurança

As alças de segurança estãolocalizadas acima das portastraseiras e da porta dianteira dopassageiro.

Porta-luvas

Puxe a alça para abrí-lo.

Porta-luvas com iluminação decortesia (se disponível)

Quando as luzes externasestiverem ligadas, a luz de cortesiado interior do porta-luvas acende,após o mesmo ser aberto.


59

Ajuste do volante de direção(se disponível)

Não ajuste o volante com oveículo em movimento.

Para permitir o ajuste do volante,baixe a alavanca localizada no ladoesquerdo da coluna de direção. Ovolante poderá ser ajustadolongitudinalmente.

Uma vez ajustado, leve a alavanca àposição inicial. Assegure-se de quea coluna de direção estejafirmemente travada.

BANCOS DIANTEIROS

Não ajuste os bancos com oveículo em movimento.

• Ajuste para frente ou paratrás

Para ajustar a posição do banco,levante a alavanca localizada naparte inferior dianteira do banco.Depois de soltar a alavanca,movimente o banco para garantirque o seu encaixe estáseguramente engatado.

• Ajuste de inclinação doencosto

Incline-se para frente para aliviaro peso de seu corpo do encostodo banco; gire a manoplalocalizada na lateral interna dobanco.


60

• Acesso ao banco traseiro(3 portas)

Puxe para cima a alavanca detrava e incline totalmente oencosto do banco para frente.

Volte o encosto do banco parasua posição original até quetrave com um estalidocaracterístico.

Não coloque atrás do bancoquaisquer objetos que

possam obstruir o funcionamentoda trava.

• Apoios para cabeça comajuste de altura

Para ajustar a altura dosencostos para cabeça, empurre-os para baixo ou puxe-os paracima. Para ajustar o ângulo dosencostos, gire-os para frente oupara trás. Os encostos paracabeça dianteiros podem serretirados pressionando-se obotão de travamento no engate epuxando-os para fora.

Ajuste os encostos paracabeça de forma que fiquem

exatamente atrás do centro desua cabeça e nunca atrás de seupescoço.

Nunca trafegue com oveículo sem os encostos de

cabeça.


61

BANCOS TRASEIROS

• Apoios para cabeça(se disponíveis)

Para ajustar a altura dos apoiospara cabeça, empurre-os parabaixo ou puxe-os para cima. Pararetirá-los, pressione o botão detravamento na parte de trás doencosto do assento e puxe-ospara fora.

Ajuste os apoios paracabeça de forma que fiquem

atrás do centro de sua cabeça enunca atrás de seu pescoço.

• Apoio central para os braços(se disponível)

Para abaixar o apoio para braço,puxe-o pela parte superior.

CINTOS DE SEGURANÇA

Utilize sempres cintos/acessóriosde segurança para crianças.Nunca use um cinto desegurnaça em mais de umapessoa. Certifique-se de que aocolocá-los, os cintos estejam semfolga ou entrelaçados e que nãoestejam obstruídos por outrospassageiros, pacotes, etc.


62

Ajuste dos cintos de segurança

• Cintos de segurança de trêspontos retráteis-inerciais

Puxe o cinto de forma uniforme.O cinto pode travar se puxadode forma brusca ou se o veículoestiver em um aclive ou decliveacentuado.

Coloque a lingueta no fechoaté ouvir um estalido

característico, de outra forma, ocinto de segurança não estarácorretamente travado.Para soltar o cinto, aperte o botãovermelho no fecho. Então, deixeque o cinto se rebobinecompletamente e de forma suave.O cinto de segurança diagonaldeverá permanecer no centro doombro. A parte subabdominaldeve ajustar-se em volta dosquadris e não sobre o estômago.

Não incline excessivamente osbancos dianteiros, uma vez que oscintos fornecem proteção máximacom estes na posição próxima avertical. Em veículos de 3 portas,a extremidade do cinto sobre abarra de retenção do fundo deslizapara frente quando o cinto écolocado.

Nunca obstrua a barra deretenção do cinto, no

assoalho do habitáculo traseiro.


63

• Ajuste da altura dos cintos desegurança dos bancosdianteiros

O cinto de segurança não deveficar sobre o pescoço ouestômago. Se não estivercorretamente ajustado, aperte obotão de travamento noajustador de altura e mova o pivôdo cinto para uma das cincoposições disponíveis.

Cintos de segurança dosbancos traseiros

• Cintos de segurança de trêspontos retráteis-inerciais

Os cintos de segurança de 3pontos nas posições externaspossuem um mecanismo deenrolamento automático. Puxe ocinto suavemente. Assegure-seque a lingueta encaixou-se nofecho com um estalidocaracterístico audível.

• Cinto de segurançasubabdominal central fixo

Para soltá-lo, coloque a linguetaem ângulo reto ao cinto e puxe.Ao prendê-lo, certifique-se comum estalido positivo que alingueta encaixou-se no fecho.Para apertá-lo, puxe aextremidade solta através dalingueta, cuidando para que ocinto se ajuste confortavelmenteem volta dos quadris.

1


64

Os acessórios de segurança paracrianças devem ser montados no

banco traseiro

Cadeira de segurança para bebês

Acessórios de segurança paracrianças

Não devem ser utilizadosassentos de bebês ou de

crianças nos assentos dianteiros,com estes voltados para osbancos.

Crianças com menos de 12 anos deidade ou com altura até 1,50 cmdevem ser protegidas comacessórios especiais para crianças,tais como cadeirinhas especiaispara bebês, bancos especiais oualmofadas reforçadas para crianças,instaladas no banco traseiro.

Em conjunto com o cinto desegurança normal, estes acessóriosajudam a fornecer máximasegurança para as crianças.


65

Banco desegurança para

crianças

O acessório de segurança utilizadodepende do peso e da idade dacriança:

• bebês de 0 a 8 meses, pesandomenos de 10 kg, devem sertransportados em cadeirinha desegurança para bebês;

• crianças de aproximadamente 4anos de idade, pesando entre 9 e18 kg, devem ser transportadasem bancos de segurança paracrianças;

• crianças de idade entre 4 e 11anos, pesando entre 15 e 36 kg,devem utilizar uma almofadareforçada. A posição do bancomais elevado assegura que ocinto de segurança passecorretamente sobre o ombro aoinvés do pescoço e o cinto decolo passe pelos quadris ao invésde passar sobre o estômago.

Cuidados com os cintos desegurança

• Verificação dos cintos desegurança

Verifique periodicamente se oscintos apresentam algum danoou desgaste. Verifique asegurança dos pontos de apoio ea ação travante dos retratoresinerciais, puxando bruscamentecada cinto.

Almofadareforçada

Verifiquefrequentemente

os pontos deapoio


66

Não tente consertar oulubrificar os mecanismos

dos fechos e retratores oumodificar os cintos de qualquermaneira. Os cintos sujeitos aesforços como resultado de umacidente devem ser substituídos eos pontos de apoio verificados porum distribuidor Ford.

• Limpeza dos cintos desegurança

Utilize água limpa morna.

Enxágue e seque naturalmente,sem aquecimento artificial.

Não utilize limpadores químicos,água fervendo, alvejantes outintas.

Não deixe que a umidadepenetre no mecanismo retratorinercial.


67

AIR BAG (SE DISPONÍVEL)

Funcionamento

Em conjunto com os cintos desegurança, o air bag pode reduzir orisco de ferimentos graves, em casode impacto considerável.

O sistema de air bag é ativado seocorrer um forte impacto frontal ouimpacto em um ângulo de até 30O,do lado direito ou esquerdo. O airbag é inflado em milésimos desegundo. Assim que a cabeça e aparte superior do corpo do(s)ocupante(s) entram em contatocom o air bag, o gás propelente evácua e amortece o movimento deavanço da cabeça e da parte decima do corpo do(s) ocupante(s)do(s) banco(s) dianteiro(s).


68

Não utilize cadeira decriança ou de bebê, na qual

a mesma fique virada de costaspara o pára-brisa. Há sério riscode ferimento com odesdobramento do air bag do ladodo passageiro.

Coloque sempre o cinto emantenha distância

suficiente do volante. Só se ocinto estiver realmente colocado éque o pré-tensionador do cintomantém o corpo na posiçãocorreta para a atuação eficaz doair bag.

No caso de impacto menos graveou capotagem, impacto na partetraseira ou lateral do veículo, osistema de air bag não é ativado.

A eficiência máxima do air bag éobtida com a regulagem correta dobanco e do encosto do banco:ajuste-os de forma que o volantepossa ser segurado com os braçosligeramente dobrados, e coloque oencosto do banco em posição quasevertical. Para todos os efeitos, estatambém é a posição ideal paradirigir e reduz o perigo deferimento por proximidadeexcessiva ao air bag quando este éinflado. O mesmo se aplica para opassageiro da frente.


69

Sistema suplementar deretenção

O sistema de air bag é compostode:

• um saco de nylon inflável (airbag) com gerador de gás, ocultopor trás da almofada central dovolante e por trás do painel deinstrumentos do lado dopassageiro;

• uma unidade eletrônica decontrole e diagnóstico e uma luzde advertência no painel deinstrumentos;

• sensores de impacto. O disparodo air bag libera um gáspropelente composto de dióxidode carbono, não tóxico e nãoinflamável.

Sistema suplementar de retenção

Mantenha as áreas à frentedos air bags sempre

desobstruídas. Não coloque nadaencostado ou em cima dessasáreas. Para limpar as áreas àfrente dos air bags, utilizeunicamente um pano úmido, enão molhado.

Diversos componentes dosistema air bag ficam

quentes após a ativação(disparo). Evite tocar emqualquer componente do sistemade air bag logo após o disparo.


70

Trabalhos de reparo novolante, na coluna de

direção e no sistema de air bagsó podem ser executadas portécnicos devidamente treinados.Caso contrário, existe o perigode ferimentos pela ativaçãoinadvertida do air bag. O seudistribuidor Ford dispõe detécnicos treinadosespecificamente para efetuar amanutenção do seu veículo.

Luz de advertência do air bagQuando a chave de ignição é giradapara a posição “II”, a luz deadvertência do air bag (localizadano painel de instrumentos) acendepor aproximadamente 5 segundos,indicando que o sistema estáoperacional.Se a luz de advertência nãoacender, se continuar acesa ou seacender intermitentemente oucontinuamente com o veículo emmovimento, é sinal de que existealguma anomalia. Para sua própriasegurança, verifique o sistema omais depressa possível numdistribuidor Ford.Recomenda-se que o air bag sejasubstituído após 15 anos. Depoisdesse período, sua eficácia podeficar comprometida.Se houver quaisquer dúvidasquanto a data de substituição do(s)air bag(s), consulte o seudistribuidor Ford.O sistema de air bag deve serremovido apenas por técnicodevidamente treinado.

Luz de advertência do air bag


71

Porta-pacotes

• Remoção

Primeiro desprenda as duasalças de fixação na portatraseira. Então, solte a bandejanas laterais e puxe-ahorizontalmente, sem incliná-la.

• Montagem

Insira a bandejahorizontalmente, alinhe-a eempurre-a até o ponto deparada. Prenda as alças defixação.

• Cobertura do compartimentode bagagem (Station Wagon)

Puxe a cobertura (1) para trás eencaixe nas abas de fixação naslaterais das colunas da tampatraseira.A cobertura pode ser retiradacompletamente apertandoaxialmente para o centro ambasas extremidades do suporte (2),após o desencaixe da tampa deacesso (3). ÿÿ

ÿ


72

• Luz do compartimento debagagem

Acende automaticamentequando o compartimento debagagem é aberto.

Triângulo de segurança(3 e 5 portas)

Localiza-se no painel deacabamento esquerdo docompartimento de bagagens.

Triângulo de segurança (StationWagon)

O compartimento do triângulo desegurança está situado sob o paineldo assoalho traseiro, próximo aopneu sobressalente.

Extintor de incêndio

Está localizado na frente do bancodo motorista, no assoalho. Suaremoção se dá puxando a alça dapresilha de fixação. As instruçõespara seu uso são encontradas nopróprio extintor. Sua manutenção éde responsabilidade doproprietário; portanto deverá serfeita segundo as instruções dofabricante, impressas noequipamento.

O prazo de validade do extintor éde 5 anos, desde que o ponteiro doindicador permaneça na faixa verdee todas as exigências quanto àmanutenção do extintor sejamcumpridas.

!


73

• Inclinação do encosto bi-partido do banco traseiro

Se você necessita de uma áreade carga completamente plana,recue as alavancas laterais deliberação, incline o encosto paraa frente pela alça central e entãoabaixe-o.

Nos veículos com apoios paracabeça no banco traseiro, estesdevem ser retirados primeiro.

Nota: certifique-se de que os cintosde segurança não estejamobstruídos quando retornar oencosto do banco para a posiçãovertical. Pressione firmemente osencostos dos bancos nas usafixações.

Posicione as cargas pesadaspara a frente e fixe-as de

forma a não escorregarem. Aexigência legal quanto ailuminação da placa traseirasomente pode ser satisfeita se atampa do compartimento debagagens traseiro estiver fechada.Gases do escape potencialmenteperigosos podem ser levados parao interior do veículo através daabertura do compartimento debagagens.

Partida

74

0

Start

Off

On

Unlock

PONTOS GERAIS SOBRE APARTIDA

Partida

Gire a chave de ignição no sentidohorário para acionar o motor departida. Não acione-o por mais de 5segundos aproximadamente, porvez.

Se o motor de partida foi acionadomais de uma vez, a chave deignição deve ser retornada para aposição “I” ou “0”.

Limitador de rotação do motor

A velocidade de rotação do motor élimitada eletronicamente paraprotegê-lo.

Após o desligamento da bateria

Se a bateria foi desligada, o veículopode exibir algumas característicasincomuns de direção poraproximadamente 8 km, após ligarnovamente a bateria. Isto ocorredevido à reaprendizagemautomática do sistema de controledo motor.

Se o motor não entrar emfuncionamento, procure

instruções relativas ao interruptorde segurança de injeção decombustível, página 96.

Partida

75

CONDIÇÕES DE OPERAÇÃO DO MOTOR

Motor frio ou emtemperatura normal

Motor afogado

• De forma lenta, pressionecompletamente o acelerador,segure-o nesta posição e dê apartida no motor.

• Se o motor não entrar emfuncionamento, repita oprocedimento para “motor emtemperatura normal”.

• Pressione completamente opedal da embragem e dê apartida no motor sem tocar noacelerador.

• Se o motor não entrar emfuncionamento dentro de 5segundos, espere por umcurto período e repita oprocedimento.

• Se o motor não entrar emfuncionamento após trêstentativas, espere por 10segundos e siga oprocedimento para “motorafogado”.

Freios

76

SISTEMA DE FREIOS DECIRCUITO DUPLO

Seu veículo está equipado com umsistema de freios de circuito duplodividido diagonalmente. Os freios adisco são montados nas rodasdianteiras e a tambor nas rodastraseiras. Se um dos circuitos defreio falhar, o outro permaneceráoperante.

Em caso de falha em qualquer umdos sistemas, a luz de advertênciados freios no painel deinstrumentos acenderá.

Se ocorrer uma falha, seránecessário exercer uma

força maior sobre o pedal do freioe levar em consideração umaumento na distância defrenagem. Neste caso, dirija-seimediatamente a um distribuidorFord.

Freios a disco

Discos de freio e pastilhasmolhados possuem coeficiente deatrito mais baixo, resultando emuma eficiência de frenagemreduzida. Após lavar o carro, emchuvas fortes ou na lama, toquelevemente o pedal de freioenquanto estiver dirigindo, pararetirar a película de água.

Freios

77

Fluido de freio

Se a luz de advertência do nível dofluido de freio baixo/freio deestacionamento não apagar quandoo freio de estacionamento forliberado, isto indica que o nível defluido de freio está baixo.

Adicione imediatamentefluido de freio até o nível

do reservatório alcançar a marcaMÁX., e verifique o sistema defrenagem em um distribuidorFord.

Luz de advertência do níveldo fluido de freio baixo

Reboque/bagageiro

78

REBOCAMENTO DE TRAILER

Para maior segurança,sempre observe o peso

máximo permissível do trailer(50 kg) na extremidade do engate.

Excesso de peso na traseiraprejudica a dirigibilidade doveículo. Em regiões montanhosas,acima de 1000 metros, a atmosferararefeita reduz o desempenho domotor.

DESCIDAS ÍNGREMES

Use o freio motor (marchaengatada) em ladeiras. Lembre-sedo efeito limitado dos freios dotrailer. Acione o pedal do freiosomente em intervalos curtos.

MODELOS EQUIPADOS COMAR-CONDICIONADO

Sugestão

Desligue o ar-condicionado aorebocar um trailer ou dirigir comcargas pesadas íngremes, a fim deotimizar o desempenho do veículo.

CARGA MÁXIMA DOBAGAGEIRO

A carga do teto máxima permissívelé de 75 kg (exceto no modeloStation Wagon, com trilhos de tetointegrais, que é de 100 kguniformemente distribuídos).

O bagageiro carregadomodifica o centro de

gravidade e a aerodinâmica doveículo. Tenha cuidado ao fazercurvas, dirigir sob ventoscruzados e em alta velocidade.

Catalisador

79

CATALISADOR

O catalisador é um dispositivo queauxilia a reduzir a poluição degases de escape.

O catalisador aquece rapidamenteapós a partida do motor paragarantir que ele operecorretamente durante a fase deaquecimento do motor.

Sempre utilize combustívelisento de chumbo. A

gasolina contendo chumbocausará danos permanentes aoconversor catalítico e no sensorHEGO (sensor de oxigênio dosgases do escape).A Ford não assume qualquerresponsabilidade por danoscausados pela utilização decombustível com chumbo.Embora tais danos não sejamcobertos pela garantia, procureimediatamente o distribuidor Fordmais próximo caso tiveradicionado inadvertidamentegasolina com chumbo.

Catalisador

80

DIRIGINDO

Evite condições de operação quepossam levar à passagem decombustível parcialmentequeimado pelo catalisador,especialmente quando o motorestiver quente.

Estas condições incluem:

• permitir que o seu veículo fiquesem combustível;

• períodos longos de partida domotor;

• permitir que o motor funcionecom algum terminal de veladesligado;

• dar a partida, empurrando ourebocando o veículo com omotor em temperatura normalde operação. Utilize cabos departida auxiliar;

• desligar a ignição enquantodirige.

Se o motor apresentar falhana ignição ou desempenho

abaixo do normal ao dirigir, dirija-se em baixa velocidade a umdistribuidor Ford mais próximo.Não pressione totalmente oacelerador.

E F1 /2

NORMAL

Catalisador

81

Estacionamento

Quando o motor é desligado, oescapamento continua irradiandouma quantidade considerável decalor por um curto período detempo. Portanto, é importanteevitar estacionar, parar ou operar oveículo sobre grama ou folhas secasetc. Pode haver risco decombustão.

Revestimento de proteção daparte inferior do veículo

O catalisador de seu veículo éequipado com proteções térmicas.Não aplique vedadores inferioresnestas ou próximos destasproteções, no cano de escape ou nopróprio conversor. Não retire asproteções térmicas.

Cuidados e manutenção

82

SERVIÇO FORD

Para que o veículo seja mantidosempre em estado que possa serutilizado com segurança, éimportante respeitar os intervalosde manutenção indicados noManual de Garantia e Manutenção.Utilize sempre os cuidados de seudistribuidor Ford para estasrevisões.

Verificações a serem feitas

Verifique e complete os níveis dosfluidos regularmente. Verifique apressão dos pneus e ofuncionamento correto dos freios eluzes.

Verifique as luzes de advertência.Os reservatórios do fluido de freio edo líquido de arrefecimento sãotranslúcidos para permitir umaverificação visual rápida.

Para fácil identificação, todas astampas de enchimento e a varetamedidora do nível de óleo do motorsão de cor amarela/preta.

Quando o motor estiverfuncionando, preste

atenção para que certas roupascomo gravata ou cachecol ecabelos longos soltos não entremem contato com peças móveis domotor, pois há risco deferimentos graves.

Pessoas portadoras demarca-passo não devem

efetuar trabalhos com o motordo veículo em funcionamento,devido às alta tensões geradaspelo sistema de ignição.

Cuidados gerais do veículo

Quando um motor é lavado, sãoremovidos resíduos de combustívelcomo graxa e óleo. Portanto, deve-se sempre que possível, usar umposto de abastecimento decombustível que tenhaequipamento separador de óleo noespaço de lavagem de carro.

Óleo de motor, fluido defreio, líquido de

arrefecimento, baterias epneus usados devem seracondicionados e armazenados eminstalações especialmentepreparadas para tratamento de lixoindustrial. Em hipótese alguma,qualquer destes itens deve sercolocado em latas de lixodoméstico ou os líquidosderramados em encanamentos.Cada um deve preocupar-se com aproteção do meio ambiente.Contribua também para este fim.

Não transporte materiaisinflamáveis no

compartimento do motor, poishá sério risco de ocorrerincêndio e ferimentos.


83

QUADRO DE MANUTENÇÃO

Verificação diária

• Ligue todas as luzes externas einternas. Substitua as lâmpadasqueimadas ou fracas ecertifique-se de que todos osvidros das lâmpadas estejamlimpos.

Verificação ao reabastecer

• Nível do óleo do motor.

• Nível do fluido de freio.

• Nível do fluido do lavador depára-brisa.

• Condição e pressão dos pneus(somente quando frios).

Verificação mensal

• Tubos, mangueiras ereservatórios quanto avazamentos.

• Nível do fluido da direçãohidráulica.

• Funcionamento do ar-condicionado.

• Funcionamento do freio deestacionamento.

• Funcionamento da buzina.


84

Abertura da tampa docompartimento do motor

1. Puxe a alavanca de liberação datampa do compartimento domotor, situada na parte inferiordo revestimento da coluna dedireção.

3. Levante a tampa e apóie-a com ahaste.

Para fechar a tampa, encaixe ahaste de apoio na presilha defixação e baixe a tampa, soltando-ade uma altura de 20 a 30 cm.

Verifique sempre se a tampa docompartimento do motor estácompletamente fechada.

2. Levante ligeiramente a partedianteira da tampa e empurre atrava de segurança para aesquerda.

2

3

1

1

3


85

COMPARTIMENTO DO MOTOR ZETEC 16V

Bateria

Reservatóriodo fluido dolimpador dopára-brisa.

Filtro de arTampa deenchimento deóleo do motor

Reservatóriodo fluido de

arrefecimentodo motor

Varetamedidora donível de óleo

Reservatóriodo fluido da

direçãohidráulica

Reservatório dofluido de freio


86

Medição do nível de óleo domotor

O consumo de óleo do seu motor éinfluenciado por muitos fatores.Motores novos atingem o consumonormal somente apósaproximadamente 5000 km. Sesubmetido a cargas elevadas, omotor de seu veículo tambémconsumirá mais óleo. Verifique oóleo do motor sempre quereabastecer. Ao fazê-lo, certifique-se que o veículo está parado emuma superfície plana. Desligue achave de ignição e espere algunsinstantes para que o óleo do motorescoe de volta para o cárter. Puxepara fora a vareta medidora denível, limpe-a com um pano limpo,sem felpas, coloque-a novamente eretire-a uma vez mais. O nível deóleo é mostrado pela película deóleo que adere à vareta. Se o nívelestiver entre as marcas MÍN. eMÁX., não há necessidade decompletá-lo novamente. Se estiverabaixo da marca de MÍN.,complete-o imediatamenteutilizando somente óleo de motorde acordo com a especificaçãoFord. Meio litro a um litro de óleona vareta de motor será suficientepara aumentar o nível da marca deMÍN. para a marca de MÁX. Utilizeapenas óleo API-SH ou SJ; jamaisóleos API-SC, SD, SE, SF ou SG.

Nunca complete o nívelacima da marca de MÁX.

MI N

MA

X


87

Tampa de abastecimento deóleo do motor

A tampa de abastecimento de óleoé do tipo de ajuste por rosca ou porencaixe. Para abrir, gire a tampa nosentido anti-horário. Não abra atampa enquanto o motor estiverfuncionando. Os aditivos de óleonão são necessários e nemrecomendados e poderiam, sobcertas condições, causar danos quenão são cobertos pela garantiaFord.

Contato prolongado efrequente com óleo de

motor, fluidos hidráulicos e dearrefecimento pode causar sériasdoenças de pele, incluindodermatite e câncer. Evite ocontato excessivo com a pele elave completamente as áreasafetadas.

Recipientes de óleo usadose vazios não devem ser

descartados juntamente com olixo doméstico. Utilize instalaçõesde lixo especialmente preparadosao descartá-los.

Filtro de óleo

Os filtros Motorcraft são projetadospara maior proteção e vida maislonga do motor. Se for usado umfiltro de óleo que não atenda àsespecificações Ford quanto amaterial e projeto, poderão ocorrerproblemas como ruídos no motordurante a partida. Por isso,recomenda-se o uso de filtros deóleo Motorcraft (ou qualquer outramarca que atenda às especificaçõesFord) para o motor do seu carro.


88

Nível do fluido da direçãohidráulica

Desligue o motor. Com o sistema dedireção em temperatura normal defuncionamento, o nível do fluidodeve estar no máximo até a marcaMAX PIOT (MÁX. QUENTE) doreservatório. Quando o sistema dedireção estiver frio, até a marcaMAX COLD (MÁX. FRIO). Seabaixo da marca MÍN (MÍNIMO),complete o nível com o fluidoespecificado. Consulte o capítulo“Informações utilizadas no posto deserviços”.

Reservatório do fluido de freio

O nível do fluido deve ficar entre asmarcas MÍN. e MÁX., na lateral doreservatório. Se estiver abaixo damarca MÍN., a luz de advertênciado nível do fluido de freio no painelde instrumentos acenderá.Adicione somente fluido de freioque atenda à especificação Ford.Consulte o capítulo “Informaçõesutilizadas no posto de serviços”.

Não deixe que o fluido defreio entre em contato com

a pele ou olhos. Se isto ocorrer,enxágue imediatamente as áreasafetadas com bastante água. Ofluido de freio afeta o acabamentoda pintura. Se salpicado ouderramado sobre uma superfíciepintada, limpe-o imediatamentecom uma esponja molhada.

Luz de advertência donível do fluido de freio


89

Higiene absoluta deve serobservada ao completar o nível como fluido de freio. Qualquer entradade sujeira no sistema de freio podecausar perda do desempenho dosistema.

O símbolo no reservatório de fluidode freio indica a recomendação defluido de freio “isento de parafina”.

Nível do líquido dearrefecimento

O nível do líquido de arrefecimentoé visível através do reservatóriotransparente. O nível do líquido dearrefecimento deve ficar entre asmarcas MÍN. e MÁX. quando omotor estiver frio. O líquido doarrefecimento, quando aquecido,expande-se e pode, porconseguinte, estender-se além damarca MÁX.

Nunca retire a tampa deabastecimento quando o

motor estiver quente.

Se o líquido de arrefecimento foradicionado com o motor quente,espere primeiro 10 minutos.Inicialmente, desrosqueie a tampasomente uma volta para permitiralívio de pressão. Espere um poucoe, então, abra completamente.Complete com uma mistura de 50%de água e 50% de líquido dearrefecimento. Veja o capítulo“Informações utilizadas no posto deserviços”.


90

Arrefecimento do motor

O líquido de arrefecimento, quandoutilizado na concentração correta,proporciona proteção contracorrosão, superaquecimento econgelamento durante todo o ano.Motores modernos funcionam emtemperaturas elevadas e líquidosde arrefecimento de qualidadeinferior são ineficazes em manter,de forma adequada, a proteçãocontra corrosão do sistema dearrefecimento. Por este motivo, usesomente líquidos de arrefecimentoque satisfaçam as especificaçõesFord. Veja o capítulo “Informaçõesutilizadas no posto de serviço”.

Não permita que o líquidode arrefecimento entre em

contato com os olhos ou pele. Seisto ocorrer, enxagueimediatamente as áreas afetadascom muita água.

Sistema de lavagem do pára-brisa

Os sistemas de lavagem do pára-brisa dianteiro e traseiro sãosupridos pelo mesmo reservatório.Para verificar o nível do fluido,tampe o furo na parte de cima datampa com o polegar e levante atampa para fora. O nível do fluidoserá mostrado na vareta medidorado nível. Se necessário, complete onível com água limpa e detergenteneutro.

Adicione líquido dearrefecimento somente

quando o motor estiver frio


91

Ajuste dos jatos dos lavadoresdo pára-brisa

A direção dos jatos pode serajustada utilizando um alfinete. Osjatos dos lavadores do vidro traseiroestão localizados acima da tampatraseira.

Verificação das palhetas doslimpadores

Verifique as palhetas doslimpadores quanto airregularidades, passando a pontados dedos sobre a extremidade dapalheta. Resíduos de graxa, siliconee combustível também evitam queas palhetas dos limpadoresfuncionem adequadamente.

Troque as palhetas dos limpadorespelo menos uma vez por ano.

Substituição das palhetas doslimpadores

É recomendável a substituição daspalhetas dos limpadores antes doinverno. Para retirá-las, pressione ogrampo de fixação e puxe a palhetado limpador para fora do braço.Para colocar a nova, simplesmentepressione a palheta nova dolimpador no braço.


92

PNEUS

Para sua segurança

Verifique a pressão dos pneus aoreabastecer, com os pneus frios(lembre-se de incluir o pneusobressalente); consulteo capítulo“Informações utilizadas no posto deserviços” para as pressõesrecomendadas dos pneus,especialmente com cargas úteiselevadas e ao dirigir em altasvelocidades; baixa pressão nospneus reduz a estabilidade,aumenta a resistência aorolamento, acelera o desgaste dopneu e causa danos que podemlevar a acidentes. Se for necessáriosubir no meio-fio, faça-o somentede forma devagar e, se possível,aproxime o veículo com as rodasem ângulo reto; evite obstáculos debordas íngremes e pontiagudas;não esfregue as paredes laterais dopneu ao estacionar; examineregularmente a superfície dospneus quanto a cortes, presença deobjetos estranhos e desgastedesigual. Desgaste desigual dabanda de rodagem indica defeito noalinhamento da roda. Odesempenho e segurança do pneutendem a declinar apósaproximadamente 3 mm deredução na profundidade dossulcos . O risco de aquaplanagem éconsideravelmente maior com sulcomenor.

Procure desfazer-se dospneus desgastados de

acordo com as leis locais para omeio ambiente.


93

Lavagem do veículo

• O elemento mais importantepara manter a pintura do veículoé água limpa. O melhorprocedimento é lavar semesfregar em uma boa instalaçãode lavagem de carro. Lembre-sede incluir lavagem regular dasubestrutura (assoalho) doveículo.

• Lavagem manual: enxague commuita água ao utilizar “shampoo”para carro. Seque o veículo comum pano macio.

Retire a antena antes deentrar num equipamento de

lavagem automática. Após lavar oveículo, pise suavemente no freiovárias vezes enquanto estiverdirigindo, para eliminar a umidadenos discos de freio.

Utilize somente águafria ou morna para

lavar o veículo


94

Somente utilize áreas delavagem de carro que

apresentam sistemas de drenagemnão hostis ao meio ambiente. Aspartículas de materiais da limpezanão devem ser descartadas no lixodoméstico normal.

Nota: para manter os termos dagarantia do veículo relativos apintura, retire imediatamente aspartículas que parecemaparentemente inofensivas, masque são frequentemente agressivasà pintura, como por exemplo:excrementos de pássaros, resinasde árvores e insetos, marcas depiche e resíduos de poluiçãoindustrial.

Revestimento protetor inferior

A parte inferior do veículo érevestida com uma camada deproteção anti-corrosiva. Aconservação da parte inferior deveser verificada regularmente e, senecessário, retoca pelo distribuidorFord.

Limpeza do vidro traseiro

Para evitar danos às resistências dodesembaçador, ao limpar o ladointerno do vidro traseiro utilizesomente um pano macio ou umpano de camurça levemente úmido.Não utilize solventes ou objetospontiagudos para limpar o vidro.


95

Conservação da pintura dacarroceria

Encere a pintura da carroceria deseu veículo uma ou duas vezes porano. Isto manterá o brilho dapintura polida e, além disso, a águaescorre melhor.

Ao polir seu veículo,assegure-se que o

polimento não entre em contatocom superfícies plásticas, pois asmanchas são de difícil remoção.Não efetue o polimento no veículosob sol forte.

O que fazer em uma emergência

96

Interruptor de segurança dosistema de injeção decombustível

Todos os motores com sistema deinjeção de combustível Ford sãoequipados com um interruptor quecorta a alimentação de combustívelna ocorrência de um acidente. Estedispositivo é importante para a suasegurança no caso de acidente. Aativação do interruptor tambémpode ser causada através devibrações súbitas (por exemplo,uma colisão relativamente leve aoestacionar).

O interruptor está localizado nacobertura inferior dianteira, do ladodo motorista. Utilize uma moedapara remover o painel deacabamento. O botão se levantaquando o interruptor é ativado.

Para evitar a possibilidadede incêndio ou lesões

pessoais, não reative o interruptorde corte de combustível casosinta cheiro de combustível ouvazamento proveniente dosistema de alimentação.

Reativação do interruptor

• Gire a chave de ignição para aposição “0”.

• Verifique se há vazamentos nosistema de alimentação.

• Se não houver aparentementequalquer vazamento decombustível, reative ointerruptor de corte decombustível pressionando obotão (veja ilustração).

• Gire a chave de ignição para aposição “II”. Espere algunssegundos e retorne a chave paraposição “I”.

• Inspecione novamente quanto aeventuais vazamentos nosistema de alimentação.


97

Rebocamento do veículo

O veículo é equipado com olhais dereboque dianteiro e traseiro, osquais devem somente ser utilizadoscom um cambão apropriado. Aorebocar, sempre inicie o movimentode forma devagar e suave, semmovimentar bruscamente o veículo.Uma tensão excessiva no cambãopode resultar em danos ao veículo.

A chave de ignição deveestar na posição “II” quando

o veículo estiver sendo rebocadode forma que a direção, as luzesde freio e luzes de advertênciaindicadora de direção possamestar completamente emoperação.

Olha do reboque traseiro

Reboque dianteiro

Uma vez que o serve-freio e adireção hidráulica não funcionamcom o motor desligado, seránecessário exercer uma força maiorno pedal do freio e volante dedireção. Leve em consideração oaumento da distância de frenagem.


98

0Empurrando ou rebocando oveículo para dar a partida

Para evitar danos ao seucatalisador, não é

aconselhável empurrar ou rebocaro veículo para dar a partidaquando o motor estiver natemperatura normal. Utilize cabosauxiliares de partida e umabateria auxiliar.

É possível dar a partida no motorpor meio de empurrão ou reboquedo veículo, se o motor estiver frio.

• Gire a chave de ignição para aposição “II”.

• Pressione o pedal do acelerador.

• Pressione o pedal da embreageme selecione a 3ª marcha.

• Empurre ou reboque o veículo esolte o pedal de embreagemlentamente, tão logo o veículoatinja uma velocidadesulficiente.


99

BATERIA

A bateria de seu veículo é livre demanutenção (não requer adição deágua. Para operação adequada dabateria, mantenha a parte superiorda mesma limpa e seca, e assegure-se que os cabos estejamfirmemente conectados aostérminais da bateria.

A bateria de seu veículo foidimensionada de acordo

com os ítens originais de fábrica.Não é recomendada a adição deequipamentos elétricos quesobrecarreguem o sistema elétricodo veículo.


100

Sempre observe asseguintes precauções ao

retirar a bateria:• Com a chave de ignição

desligada, sempre retireprimeiro o cabo negativo (-).

• Tome cuidado para evitarcontato simultâneo de ambosos pólos da bateria comferramentas de metal, oucontato descuidado enter opólo positivo e a carroceria doveículo. O curto-circuitoresultante produzirá faíscas.

• Evite faíscas e chamasexpostas. Não fume. Os gasesexplosivos bem como o ácidosulfúrico podem causar severasqueimaduras.

• Ao recolocar uma bateria,sempre ligue primeiro o cabopositivo e então o cabonegativo.

Baterias usadas contêm,entre outras coisas, ácido

sulfúrico e chumbo. Em nenhumacircunstância elas devem serdescartadas junto com o lixodoméstico normal.


101

B A

Veículo com bateria carregada

Veículo com bateria descarregada

Partida no motor com cabosauxiliares

Somente ligue baterias com mesmatensão nominal (12 volts). Utilizecabos auxiliares com gramposisolados e com bitola adequada.Não desligue a bateria do sistemaelétrico do veículo.

Ligação dos cabos

1. Posicione os veículos de formaque eles não se toquem.

2. Desligue o motor e todo oequipamento elétricodesnecessário.

3. Ligue o terminal positivo (+) dabateria descarregada ao terminalpositivo (+) da bateria auxiliar(cabo A).

4. Ligue uma das extremidades dosegundo cabo ao terminalnegativo (–) da bateria auxiliar ea outra extremidade a uma partemetálica do motor no qual sedeseja dar partida (cabo B), enão ao terminal negativo (–) dabateria descarregada.

5. Certifique-se que os cabosestejam afastados de peçasmóveis do motor.


102

Partida

1. Acelere o motor do veículo coma bateria auxiliar para umarotação elevada.

2. Dê a partida no motor do veículocom a bateria descarregada.

3. Uma vez dada a partida, deixeambos os veículos funcionandopor mais 3 minutos antes dedesligar os cabos.

Desligamento dos cabos

1. Para evitar os pisco de voltagem,ligue o ventilador e odesembaçador do vidro traseirono seu veículo, com a bateriadescarregada.

2. Desligue o cabo B primeiro e emseguida o cabo A.

Não ligue os faróis ao invésdo desembaçador do vidrotraseiro. O pico de voltagempoderia queimar aslâmpadas.

Estratégia de operação limitada

O controle do motor incorpora a“Estratégia de funcionamentolimitado”, se houver alguma falhano sistema. O módulo de controleadota certos valores paracapacitá-lo a realizar as suasfunções. Entretanto, como algumasoperações são limitadas, odesempenho do motor ficaráreduzido. É possível, porém, dirigiro veículo em velocidades e até60 km/h em uma superfície plana.

Procure imediatamente umdistribuidor Ford, caso seu

veículo passe a apresentar taiscaracterísticas.

Quaisquer alterações nãoautorizadas no sistemas de

combustível ou elétrico do veículopodem propiciar efeitos adversosno desempenho do veículo econstituir-se em risco de incêndio.

Portanto, recomenda-se quequalquer trabalho que envolva adesmontagem dos sistemas decombustível e elétrico seja confiadoa um distribuidor Ford.


103

SUBSTITUIÇÃO DO PNEU

É extremamente importanteobservar as seguintes

precauções antes de levantar oveículo com o macaco.

Estacione o veículo em localseguro. Assegure que o veículoesteja sobre uma superfície firme eplana. Acione o freio deestacionamento e engate a 1ªmarcha ou a marcha-à-ré. Aoestacionar em um plano inclinado,deve-se travar as rodas com calçosadequados.


104

Pneu sobressalente

• 3 e 5 portas

Levante a tampa do assoalho nocompartimento de bagagens.

• Station Wagon

Levante o tapete de borracha egire os dois prendedores emdireção ao painel do assoalho, nosentido anti-horário. Levante opainel do assoalho e segure-ocom o suporte.

Parafuso de fixação da rodasobressalente

Desenrosque e retire o parafuso defixação e a trava, girando nosentido anti-horário. Levante parafora o pneu sobressalente.

Macaco

O macaco e a chave de roda ficamlocalizados no rebaixo do pneusobressalente. Desenrosque oparafuso de fixação, girando nosentido anti-horário e levante omacaco do suporte de localização.A chave de roda e a manivela estãopresos por grampos.


105

Levantamento do veículo com omacaco

O macaco somente deve serutilizado em áreas específicas sobos batentes. Estes são facilmenteidentificados pelos pequenosentalhes acima do batente.

Acione o freio de estacionamento eengate a 1ª marcha ou a ré.Posicione o macaco no ladoexterno do veículo, sob o entalheou seta, se aplicável (ver também“Pontos de apoio para oerguimento do veículo”, pg. 108)esteja adequadamente apoiado.Garanta que a base do macacomantenha um contato firme com ochão.

Meios adicionais de apoio,tais como suportes do eixo

traseiro ou blocos de madeira,devem ser utilizados caso sepretenda trabalhar sob o veículolevantado. Não utilize tijolos paraapoiar o veículo, uma vez quepodem se desmanchar.


106

Remoção da roda

1. Insira a extremidade plana dachave de roda entre a borda e acalota da roda e cuidadosamentepara fora para retirar a tampa.

2. Solte as porcas da roda em meiavolta. Levante o veículo até queo pneu não esteja em contatocom o chão.

3. Desenrosque, retire as porcas e,em seguida, o pneu. Assegureque as roscas das porcas da rodapermaneçam limpas.

Meios adicionais de apoio,tais como suportes de eixo

traseiro ou blocos de madeira,devem ser utilizados caso sepretenda trabalhar sob o veículolevantado. Não utilize tijolos paraapoiar o veículo, uma vez quepodem se desmanchar.

Rodas de liga leve(se disponível)

A calota central da roda tambémpode ser retirada com aextremidade plana da chave deroda.


107

Instalação do pneusobressalente

1. Encaixe o pneu sobressalentesobre os prisioneiros da roda.Rosqueie as porcas da roda eaperte-as em sentido horáriopara assegurar que aextremidade das porcasrosqueadas estejam encostadasna roda.

2. Abaixe o veículo e retire omacaco, girando a manivela domesmo no sentido anti-horário.

3. Aperte completamente as porcasdas rodas de forma diagonal.

4. Alinhe a calota com a válvula eempurre-a firmemente para asua posição, com a palma damão.

5. Guarde o macaco e o pneusobressalente no compartimentode bagagens seguindo o mesmoprocedimento em ordem inversa.Prenda ambos com os parafusosde fixação. Coloque a tampa doassoalho. Na Station Wagon,feche e tranque o painel doassoalho.

Verifique o torque das procas daroda e a pressão do pneu tão logoquanto possível.


108

A

A

BC

C

C

Pontos de apoio para oerguimento do veículo

Ao utilizar um macaco hidráulico,posicione-o somente nos pontosmostrados no diagrama (B e C).Oposicionamento em outros locaispode causar danos consideráveis àcarroceria, direção, suspensão,motor, sistema de freio e linha decombustível.

A Pontos de apoio para o macacodo veículo.

B Pontos adicionais para omacaco hidráulico e cavaletes.

C Pontos adicionaissuplementares.


109

Substituição de lâmpadas

Nunca segure lâmpadas dehalogênio pelo vidro.

Faróis altos, baixos e principais

Lâmpadas de halogênioH4, 60/55 W

Desligue as luzes. Abra o capuz.Empurre para um lado o prendedorda mola localizado na tampa daparte de trás do farol e solte-o.Retire a tampa. Retire o conector eempurre o prendedor de aramepara baixo, desenganchando-o paraum dos lados. Substitua a lâmpada.Preste atenção às guias das abas aoexecutar a substituição.


110

Luzes laterais

Lâmpadas com base em cunha de5 W

Vire o soquete no sentido anti-horário e retire-o. Vire a lâmpadasob leve pressão, no sentido anti-horário e retire-a. Para instalar,execute em sequência inversa.

Farol de neblina dianteiro

Lâmpada de halogênio H3, 44 W

As luzes de neblina dianteira estãointegradas no pára-choque. Parasubstituir a lâmpada, retire a tampade borracha da parte inferior dopára-choque. Empurre o prendedorpara um lado e retire a lâmpada.Desligue o conector. Para instalar,execute a sequência inversa.

Alinhamento dos faróis altos

Verifique o alinhamento dos faróisaltos após cada substituição deuma lâmpada H4. Os parafusos deajuste horizontal e vertical estãolocalizados na parte de trás dorefletor. Ajustes precisos somentepodem ser executados em umdistribuidor Ford.


111

Indicadores dianteiros dedireção

Lâmpadas esféricas de 21 W

Gire o soquete no sentido anti-horário e retire-o. Gire a lâmpadasob leve pressão, no sentido anti-horário, e retire-a. Para instalar,execute a sequência inversa.

Indicadores direcionais laterais

Lâmpadas de base em cunha de5 W

Gire o conjunto da lâmpadacompleto para o lado direito ouesquerdo e retire-o. Retire osoquete do conjunto girando-o nosentido anti-horário. Retire alâmpada. Para instalar, execute asequência inversa.


112

Substituição de lâmpadas doconjunto da lanterna traseira

3 e 5 portas

Abra a tampa do compartimento debagagens. Pressione as abas detravamento e retire a placa inteirade fixação das lâmpadas. Gire alâmpada queimada com levepressão no sentido anti-horário eretire-a. Ao instalar a placa defixação das lâmpadas, pressione-aaté encaixar-se no prendedor. Paratrocar a lâmpada do farol deneblina traseiro, primeiro retire opainel de revestimentocorrespondente da tampa traseira.Gire o soquete no sentido anti-horário e retire-o. Gire a lâmpadacom leve pressão no sentido anti-horário e retire-a.

Indicador de direção de 21 WLuz de freio de 21 W

Luz de ré de 21 WLuz traseira de 5 W

Luz de neblina de 21 W


113

Station Wagon

Abra a porta traseira. Retire atampa de luz traseira (sem quebraro retentor). Empurre para baixo asabas de travamento, erga o suportedas lâmpadas levemente e retire-o.Gire a lâmpada queimada com levepressão no sentido anti-horário eretire-a.

Luz de freio/traseira de 21/5 W

Luz de ré de 21 W

Indicador de direção de 21 W

Luz de neblina de 21 W


114

Luz de iluminação da placa

Lâmpada esférica de 10 W

Desencaixe cuidadosamente oconjunto da lâmpada do rebaixocom uma chave de fenda.A lâmpada está montada sobpressão.

Luzes internas

Lâmpada de 10 W

Desligue a luz interna (posiçãocentral do interruptor).Cuidadosamente, desencaixe oconjunto com uma chave de fenda.Solte o refletor na lateral esubstitua a lâmpada.

Luzes de leitura

Lâmpada de base em cunha de5 W

As lâmpadas podem sersubstituídas depois que a placa decontato for basculada.

Luzes do compartimento debagagem

Lâmpada de base em cunha de5 W

Cuidadosamente, desencaixe oconjunto da lâmpada com umahave de fenda. Gire o soquete nosentido anti-horário e retire-o. Alâmpada é montada sob pressão.


115

Caixa de fusíveis principal

FUSÍVEIS E RELÉS

Desligue a chave de igniçãoe todos os equipamentos

elétricos antes de trocar umfusível ou relé. Substitua sempreum fusível defeituoso por umnovo de mesma classificação.

A caixa de fusíveis principal estálocalizada no lado esquerdo dopainel de instrumentos, embaixodo volante de direção. Ela contémos fusíveis principais e, atrás deles,os relés. Os fusíveis sãonumerados. Para verificar ousubstituir um fusível ou um relé,retire a tampa. Um fusívelqueimado pode ser identificado poruma ruptura no condutor interno.Todos os fusíveis são montados sobpressão. Para substituir um fusívelou relé, utilize o sacador defusíveis, preso à tampa da caixa defusíveis.

Caixa de fusíveis auxiliares

Relés daparte de trásda caixa defusíveis


116

Quaisquer alterações nãoautorizadas no sistema de

combustível ou elétrico do veículopodem resultar em efeitosadversos no desempenho doveículo e constituir um risco deincêndio ou segurança.

Portanto, recomenda-se quequalquer trabalho envolvendo adesmontagem do sistema decombustível ou elétrico sejaconfiado a um distribuidor Ford.


117

Caixa de fusíveis principalNúmero do Capacidade

Circuitos protegidosfusível de corrente (A)1 30 Solenóide do motor de partida2 25 Ventilador do aquecimento, embreagem do

ar-condicionado3 15 Interruptor dos faróis4 10 Luz lateral da direita5 15 Farol alto, lado esquerdo6 15 Farol alto, lado direito7 10 Luz lateral da esquerda, luz auxiliar de

condição8 7,5 Módulo EEC IV- - -- - -

11 7,5 Air bag12 10 Luzes de controle, interruptor dos faróis altos- - -

14 15 Bomba de combustível15 10 Sonda lambda (catalisador)16 20 Controle do motor- - -

18 15 Equipamento de rádio suplementar19 30 Vidros elétricos dianteiros20 30 Ventilador de arrefecimento- - -

22 20 Bobina da ignição23 25 Vidros elétricos traseiros- - -

25 20 Motor do limpador do pára-brisa, bomba dolimpador do pára-brisa

26 10 Indicadores direcionais, luz de marcha à ré27 25 Desembaçador do vidro traseiro28 15 Buzina, piscas de emergência29 15 Luzes de cortesia, acendedor, rádio, relógio

ou computador de bordo30 10 Farol baixo, lado esquerdo31 10 Farol baixo, lado direito32 15 Luzes de neblina- - -

34 15 Luzes de freioFusível adicional na parte de trás da caixa de fusíveis:

35 20 Travamento central das portas


118

Relés da parte de trás da caixa de fusíveis

Relé Cor Circuitos protegidos

R1 Preto Chave de ignição

R2 Marrom Injeção de combustívelR3 Marrom Bomba de combustível

R4 Marrom Motor em funcionamentoR5 Cinza Temporizador do desembaçador traseiroR6 Vermelho Limpador intermitente do pára-brisaR7 Laranja Limpador intermitente do vidro traseiroR8 Marrom Farol baixo

R9 Marrom Farol altoR10 - -R11 Amarelo Temporizador das luzes internasR12 - -R13 Verde Inibidor de partida

R14 Branco Aviso de advertênciaR15 Marrom Faróis de neblina dianteirosR16 - -R17 Azul Ar-condicionado

R18 - -R19 Marrom Luz de neblina traseiraR20 - -R21 - -R22 Branco Luz de controle do sistema de imobilização

do motor


119

Fusíveis auxiliares

Estes fusíveis estão localizados emuma caixa separada, próxima àbateria, e podem ser acessadoslevantando-se a tampa. Entretanto,a caixa de fusíveis precisa serretirada para que os fusíveis A, B eC possam ser substituídos.Recomenda-se que estes fusíveissejam substituídos apenas por umdistribuidor Ford.


Designação Capacidade Circuitos protegidosdo fusível de corrente (A)

A 80 Linhas de alimentação para a caixade fusíveis principal

B 60C 60

D 40/50 Ventoinha do motor


Dados técnicos

120

NÚMERO DE IDENTIFICAÇÃODO VEÍCULO

O número é estampado na lateraldireita no assoalho do veículo. Estálocalizado sob a tampa de plástico,à frente do assento dianteirodireito, próximo à soleira da porta.Há também etiquetas adesivas nosseguintes locais:

– assoalho, lado esquerdo, à frentedo banco do motorista;

– coluna “A” direita;

– compartimento do motor, sobrea torre do amortecedor, ladodireito;

• Plaqueta auto-destrutiva como ano de fabricação

Coluna "B" lado direito.

• Número do motor

Gravado no bloco, parte inferiortraseira, próximo à carcaça daembreagem.

8 A F X X X X X X X X X X X X X

Número de Identificação do veículo

Dados técnicos

121

DADOS DO MOTOR

Motor ZETEC 1.8 l com catalisador

Capacidade cúbica 1796 cm3

Potência elétrica de acordocom ABNT 85kW a 5750 rpm

Torque máximo de acordocom ABNT 160 N.m a 4500 rpm

Tipo de combustível Gasolina sem chumbo + 24%de álcool etílico anidro

Rotação contínua máximado motor 5950 rpm

Rotação intermitente máximado motor 6175 rpm

Rotação em vazio875±50 rpm(com ventoinha elétrica ligada)

Ordem de ignição 1–3–4–2

Vela de ignição Motorcraft AYRF 22 PP

Folga dos eletrodos 1,3 mm

Nº de cilindros e disposição 4 em linha

Diâmetro dos cilindros 80,6 mm

Curso dos pistões 88,0 mm

Taxa de compressão 9,8:1

Folga de válvulas Admissão 0,20 mmEscape 0,30 mm Tuchos hidráulicos

Filtro de óleo Motorcraft EFL 106

Sistema de controle do motor Ford EEC IV

Concentração de CO emmarcha-lenta <0,5%

Filtros de combustível, óleosusados e recipientes

vazios de óleo não devem serdescartados junto com o lixodoméstico. Utilize instalações dedisposição de lixo locaisautorizadas ao descartá-los.

Dados técnicos

122

Consumo de combustível

O alto consumo de combustível écausado principalmente pelosseguintes fatores:

• Velocidade do veículo eseleção de marcha

O consumo de combustívelaumenta consideravelmente

em velocidades mais altas.

O gráfico acima mostra como oconsumo de combustível é afetadopela velocidade e pela seleção dasmarchas. Segurar o veículo emmarchas inferiores para aumentar aaceleração, resultará em aumentodo consumo de combustível.

• Distância da jornada/temperaturas ambientes

Dirigir em curtas distâncias epartidas a frio frequentes levama um considerável aumento deconsumo de combustível.

• Condições de estrada etrânsito

Tráfego lento, dirigir em aclives,estradas não asfaltadas e curvasacentuadas também aumentam oconsumo de combustível.

• Hábitos de dirigir

Prever perigos comantecedência e manter distânciasegura de outro veículo dafrente.

• Condições de carga doveículo

Dirigir em uma condição decarga total resultará em altoconsumo de combustível.

• Estado do veículo

Pressão baixa dos pneus oumanutenção do motor ou doveículo inadequados, tambémresultará em alto consumo decombustível.

Se for necessário umaespera longa em um

cruzamento de ferrovia ousemáforo em áreas edificadas, éaconselhável desligar o motordurante este período. Trêsminutos de espera com o motorligado equivale a percorrer quase1 quilômetro.

2 .

3 .4 .5 .

Velocidade

Con

sum

o de

com

bust

ível

Dados técnicos

123

Sugestões para se dirigir deforma econômica e

preservando o meio ambiente:

1. saia imediatamente sem esperaro motor esquentar primeiro;

2. não pise fundo no acelerador,mas acelere de forma suave;

3. troque a marcha na hora certapara manter moderada a rotaçãodo motor;

4. sustente a marcha superior tantoquanto possível;

5. evite dirigir muito tempo emaceleração máxima;

6. antecipe as condições detrânsito;

7. verifique/ajuste a pressão dospneus periodicamente;

8. execute regularmente amanutenção de seu veículo emum distribuidor Ford.

A mudança de marcha no tempocorreto melhora a economia decombustível e reduz a emissão depoluentes. Assim, selecione asmarchas do seu veículo,observando as seguintesvelocidades:

Mudança deMotor frio

Motor àmarcha temperatura normal

1–2 25 km/h 20 km/h2–3 39 km/h 35 km/h3–4 45 km/h 45 km/h4–5 75 km/h 55 km/h

Dados técnicos

124

PESO DO VEÍCULO

Observe as especificaçõesdo peso do veículo e não

exceda às cargas nos eixos e pesobruto permissíveis. Exceder estesvalores causa alterações nocomportamento da direção e defrenagem do veículo, podendoresultar em acidentes.

O peso em ordem de marchaaplica-se ao modelo básico, queinclui tanque cheio de combustívele todos os fluidos necessários.Entretanto, não contémequipamentos opcionais ouinstalados posteriormente.

A carga útil resulta da substraçãodo peso bruto admissível pelo pesoem ordem de marcha, com veículocarregado com óleo, água ecombustível.

Nota: equipamentos opcionais einstalados posteriormentereduzirão a carga útil.

Cinco passageiros pesamaproximadamente 375 kg, ou seja,considera-se o peso médio de 75 kgpor pessoa.

Peso do veículo (kg) 3 e 5 portas Station Wagon

Peso bruto admissível 1600 – 1625 1600 – 1650

Peso em ordem de marcha 1178 (3 portas) 12321193 (5 portas)

Carga útil 480 – 515 475 – 510

Carga permissível nos eixos:Dianteiro 875 850Traseiro 825 – 850 875

Dados técnicos

125

Dimensões

3 portas

5 portas

DA

DA

Dimensões – mm 3 e 5 portas

A = Comprimento total 4136

B = Largura total (excluíndo retrovisores externos) 1700

C = Altura total (com veículo carregado) 1394

D = Distância entre os eixos 2525

E = Distância entre rodas do eixo:Dianteiro 1440Traseiro 1455/1462*

* Dependendo da combinação pneu/roda.

Dados técnicos

126

Station Wagon

DA

C

E

B

Dimensões – mm

A = Comprimento total 4300

B = Largura total (excluíndo retrovisores externos) 1700

C = Altura total (com veículo carregado) 1416*

D = Distância entre os eixos 2525

E = Distância entre rodas do eixo:Dianteiro 1440Traseiro 1455/1462**

* Com bagageiro no teto 1461.* * Dependendo da combinação pneu/roda.

Dados técnicos

127

SUSPENSÃO

Dianteira

Independente, tipo Mc Pherson,molas helicoidais, braços inferiores,amortecedores hidráulicos e barraestabilizadora.

Traseira

Indenpendente com corpo auto-estabilizante “Twist Beam”, molashelicoidais e amortecedoreshidráulicos.

DIREÇÃO

Tipo pinhão e cremalheira, servo-assistida, volante retrátil e colunaabsorvedora de energia.

Valores de alinhamento dedireção (suspensão dianteira)

Ajuste de convergência: 2,0 mm ± 1,0 mm ou 0O 20' ± 10'Tolerância permissível: –0,5 mm a +4,5 mm ou -0o0,5' a 0O 45'

Cáster Câmber

ModeloValores

NominalFaixa de

NominalFaixa de

em tolerância tolerância

Todos Graus e 1O12' 2O32' a –0O08' 0O19' 1O05' a –1O43'minutos

Todos Graus e 1,20O 2,53O a –0,13O –0,32O 1,08O a –1,72O

minutos

Dados técnicos

128

Valores de alinhamento(suspensão traseira)

Câmber

Modelo Valores em Nominal Faixa de tolerância

Todos Graus e –1O30' –1O00' a –2O30'minutos

Todos Graus –1,50O –1,50O a –2,50Odecimais

Ajuste de convergência(peso em ordem de marcha)

Nominal: 4,0 mm.

Faixa de tolerância: 4,0 a 0,0 mm.

Caixa de mudanças – relaçõesde redução

1ª marcha 3,58

2ª marcha 1,93

3ª marcha 1,28

4ª marcha 0,95

5ª marcha 0,76

ré 3,62

diferencial 3,82:1

SISTEMA DE FREIOS

Hidráulico com duplo circuito,diagonalmente opostos, servo-freioa vácuo, a disco nas rodasdianteiras e a tambor nas traseiras.Freio de estacionamento mecânicomanual, a tambor e com ação nasrodas traseiras.

SISTEMA ELÉTRICO

Bateria 12V, 460A/90 RC

Alternador 70A (todos)

Informações utilizadas no posto de serviços

129

Combustível

Capacidade do tanque decombustível: 64 l.

O uso de combustível de qualidadeinferior pode resultar em danos aomotor.

Quando a tampa de enchimento forretirada, poderá ser ouvido umruído sibilante. Isto é normal e nãodeve ser levado em consideração.Para evitar o derramamento decombustível, pare de reabastecerno segundo fechamento automáticodo bocal de enchimento.

• Gasolina tipo C sem chumbo

Com 24% de álcool etílicoanidro.

O uso constante de gasolinaaditivada, desde o veículo novo,manterá limpos por mais tempoo sistema de combustível e omotor, minimizando a formaçãode depósitos, uma vez que agasolina aditivada contémdiversos detergentes.

Pode ser também usada agasolina sem chumbo premium,com maior octanagem, mas a suautilização não oferece qualquervantagem significativa.

Os veículos com catalisador devemutilizar somente combustível isentode chumbo.

Veículos comquilometragem elevada,

que nunca utilizaram gasolinaaditivada, poderão passar autilizá-la de forma gradual, paraevitar entupimentos do sistemade combustível.

Se foi adicionadocombustível com chumbo

ao tanque de combustível, nãodê partida ao motor (mesmo quese tenha adicionado somenteuma pequena quantidade). Ochumbo do combustível causarádanos permanentes aocatalisador. Procureimediatamente o seu distribuidorFord mais próximo.


130

Óleo do motor

Motores a gasolina devemfuncionar com óleo condizente coma especificação API-SH ou SJ.

Nunca use óleos API-SC,SD, SE, SF ou SG.

Grau de viscosidade recomendado:

• 20W50

Também poderão ser usados osseguintes graus de viscosidade:

• 15W40 ou 20W40

Nunca complete o nívelacima da marca MÁX, na

vareta medidora de nível.

Se o veículo for utilizado emcondições severas, a troca de óleodo motor deverá ser efetuada commaior frequência do que arecomendada no Manual deGarantia e Manutenção.

Consideram-se condiçõesseveras:

• percursos curtos, nos quais omotor não chega a atingir atemperatura normal defuncionamento;

• utilização frequente empercursos de muita poeira ouregiões montanhosas;

• utilização frequente comreboque ou trailer;

• utilização em tráfego urbanopesado.

É normal que o motorconsuma óleo durante sua

operação. Deve-se, portanto,verificar regularmente o nível deóleo e completá-lo se necessário.


131

Óleo de câmbio

Usar óleo de câmbio 75W90(sintético), de acordo com aespecificação Ford WSD-M2C200-B.

Nota: normalmente, não énecessário trocar ou completar onível de fluido da transmissão. Sehouver vazamentos, procure umdistribuidor Ford.

• Direção hidráulica

Utilize fluido de transmissãoautomática (ATF) Motorcraft deacordo com a especificação FordESP-M2C166-H.

Não complete o nível acima damarca MÁX. na vareta medidora denível.


132

Fluido de arrefecimento

Utilizar fluido de arrefecimentocom 50% de água e 50% demonoetilenoglicol, de acordo coma especificação FordESDM-97B49-A.

Completar até a marca MÁX. senecessário, com o motor frio. Ofluido expande quando o motorestá quente e pode ultrapassar amarca MÁX.

O fluido de arrefecimento, uma vezfornecido corretamente conformeespecificação e misturado nasproporções certas, não requertroca ao longo da vida útil doveículo.

Fluido de freio

Utilizar Motorcraft Brake Fluid Dot 4ou fluido de freio condizente com aespecificação Ford SA M6C-9103-A.Completar até a marca MÁX. senecessário.

Nota: o fluido de freio deve sersubstituído após um período detrês anos.

Deve-se observar higiene absolutaao completar o nível de fluido defreio. Qualquer sujeira que entre nosistema de freio pode causar perdade desempenho do mesmo.

Fluido do lavador do pára-brisa

Completar o reservatório com águae detergente neutro.

Capacidades em litros Motor ZETEC 16V

Óleo do motor: com filtro 4,25 l sem filtro 3,75 l

Transmissão 2,8 l

Direção hidráulica até a marca MÁX.

Sistema de arrefecimento incluindo aquecedor 7,0 l

Lavador do pára-brisa 4,0 l

Tanque de combustível 64 l

Reservatório do fluido de freio até a marca MÁX.


133

Qualidade do combustível

Se houver problemas como partidadifícil, alto consumo de combustívelou funcionamento brusco eirregular, tente mudar de marca decombustível. Se o problemapersistir, procure um distribuidorFord.

Pressões dos pneus

As pressões dos pneus devem serverificadas quando os mesmosestiverem frios (inclusive pneusobressalente).

Substituição

Os pneus do veículo foramcuidadosamente selecionados paraoferecer uma ótima dirigibilidade,conforto e segurança. Ao substituiros pneus, recomendamos que seutilize o modelo originalmentemontado. Siga as orientações deseu distribuidor Ford.

Pressões dos pneus (pneus frios)

RodasDimensão bar (lbf/pol2)dos pneus

Eixo dianteiro Eixo traseiro

5.5J x 14 Carga Carga Carga Carga(aço) parcial total parcial total

ou 185/65 R14 1,9 (28) 2,1 (30) 1,8 (26) 2,3 (34)

6.0J x 14 1,9 (28) 2,1 (30) 1,8 (26) 2,5 (36)(liga leve)

Conteúdo

5

O que você deve saber antes de dirigir

Introdução 6

Painel de instrumentos 10

Controles 26

Aquecimento e ventilação 44

Partida e condução do veículo

Partida 74

Freios 76

Reboque/bagageiro 78

Cuidados e informações importantes

Cuidados e manutenção 82

O que fazer em uma emergência 96

Dados técnicos 120

Equipamentos internos 53

Catalisador 79

Informações utilizadas no postode serviços 129

Manual Do Escort Zetec

Documents

Transcript of Manual Do Escort Zetec