PB 1

Manual do Usuário

SegurançaImportante: Leia com atenção todas as instruções contidas neste manual, pois ele contém informações importantes sobre o uso, higiene, manutenção e lim-peza do produto. Deixe-o sempre em local acessível para eventuais consultas.

•Eviteacidentes,mantenhaoseupurificadorforadoalcancedecrianças,pessoascomca-pacidadesfísicas,sensoriaisoumentaisreduzidasepessoasnãocapacitadasparaoperá-locorretamente,mesmoquandooaparelhoestiverdesligado.•AinstalaçãodeseupurificadorColormaqdeveseguirasinstruçõesdescritasnestemanual.•ÉnormalqueaslateraisdeseupurificadordeáguaColormaqseaqueçam,issosedeveaotipodesistemaderefrigeraçãoutilizado.•Seo cordãodealimentaçãodeenergia estiverdanificado, eledeve ser substituídopelaassistênciatécnicaautorizadaouporpessoaqualificadaafimdeevitarriscosdeacidenteseomaufuncionamentodoproduto.•NãoretireaetiquetadeidentificaçãolocalizadanapartetraseiradopurificadorColormaqparanãoperderagarantiadeseuproduto.•Nãoutilizebenjamins,adaptadores,extensõesouligaçõesimprovisadasentreopurificadordeáguaColormaqeatomada,poispodeacarretarcurto-circuitoouincêndiooumaufun-cionamentodoproduto.•Esteequipamentofoidesenvolvidoexclusivamenteparausodoméstico,emambientein-terno,comboaventilação,protegidodachuvaedosoledistantedefontesdecalor(fogão,estufa,etc).•OpurificadordeáguaColormaqpossuiumeficientesistemadefiltraçãoemestágiospro-porcionandoumamelhorqualidadefinaldaágua.EsteequipamentodeverásomenteserutilizadoemáguadaredepúblicaouconcessionáriaconformeportariaNº1469doMinisté-riodaSaúde.•Esteprodutofoiprojetadoparapurificarerefrigeraraágua.Nãoutilizesobhipótesealgu-

VocêacabadeadquiriroPurificadordeáguarefrigeradoCOLORMAQ.Parabuscarasatisfaçãototaldenossosclientesetodasuafamília,estebebedouro foi desenvolvido para obter omáximo de rendimento emaiordurabilidade.

EstamosadisposiçãoparatirarqualquerdúvidaeouvirsuascríticasousugestõesatravésdenossaCentral de Atendimento: 0800.770.8517desegundaasexta-feiradas8hàs12hedas13hàs17h,ouatravésdonossosite:www.colormaq.com.br

InstalaçãoA instalação do seu Bebedouro refrigerado Colormaq é simples, não sendo necessário a ajuda de técnico especializado para auxiliá-lo nesta tarefa. Você mesmo pode insta-lar seguindo corretamente as orientações contidas neste manual.

•FecheoregistrogeraldeáguaantesdeinstalaropurificadordeáguaColormaq.•CertifiquequeolocalescolhidosuportaopesodoPurificadordeáguaColormaq,lembrandoqueénecessárioterumatorneiraouumregistroparaofornecimentodeágua.•ParainstalaropurificadorColormaqmantenhaadistânciamínimade15cmdaparedeedeoutrosmóveis.Nãotombeoproduto.•Certifique-sequeexistaumatomadaelétricaex-clusiva(verseçãoligaçãoelétrica).•O localescolhidodevesernivelado, seco,bemarejado,protegidodesolechuvaedistantesdefontesdecalor.• JuntocomseupurificadodeáguaColormaqacompanhaumamangueiradeentradadeáguaatóxica.Nãopodendoserutilizadaoutramangueira,poisnamaioriadasvezesessasnãosãoatóxicasepodemcausargostosdesagradáveisecontaminaraágua.•ApressãodaRedeHidráulicanãopoderásersuperiora392241,48Pa(4kg/cm²ou40mtdecolunadeágua).Casocontráriodeveráserinstaladaemválvulareguladoradepressão.

maparagelaroutrostiposdebebidas.Istopodedanificaroprodutoeocasionarperdadagarantia.•Sempredesligueseupurificadordatomadaefecheoregistrodeáguaparaqualquermanu-tençãoouperíodoprolongadossemuso.•Énormalumadiferençanosabordaáguapurificada,quandocomparadacomáguamineral.•UsesemprefiltrosoriginaisColormaq.•Substituaofiltrodeacordocomasinstruçõescontidasnestemanualdousuário.•SeopurificardeáguaColormaqnãoforusadopordoisdiasoumais,esvazietodooreser-vatórioedescarteaágua.•NãoconecteopurificadordeáguaColormaqemsaídadeáguaquente.•Nãoconectetubosemangueirascomunsàtorneiradoreservatóriodeáguapararedirecio-narofluxodeáguafiltrada.•NãocoloqueobjetosemcimadopurificadordeáguaColormaq.

IMPORTANTE:OseupurificadordeáguaColormaqestácertificadopororganismocredencia-dopeloInmetrodeacordocomaportariaNº191doInmetroquetratadesegurançaelétricaeconstrutivadosequipamentosbebedouroepurificador.Esteprodutodestina-seàmelhoriadaqualidadedaágua,sendoqueaáguadealimentaçãodeveráserderedepúblicaatendendoaportarianº2.914doministériodasaúde.

4

LimpezaAáguaarmazenadanoreservatóriodeseupurificadordeáguaColormaqnãopossuicloro,poiselefoiretidopelaUnidadedePurificação(filtro).Poressemotivoémuitoimportantequemensalmenteseja feitoahigienização.Para fazerahigienizaçãoprocedadaseguinteformadescritaabaixoefaçaconformeosdesenhos:

•Retireopluguedatomadaefecheoregistrodeágua(setiver)outorneiraeesvaziecomple-tamenteseupurificadorutilizandoastorneirasdeáguageladaenatural.

Ligações Elétricas

•A tomadaelétricadeve ser robustaeexclusiva.An-tesdeligaroequipamentoconfiraseatensãoelétrica(127V~/60Hz ou 220V~/60Hz) está de acordo com atomadaelétrica.•Avariaçãoadmissívelda redeelétricaéde+/-10%davoltagemnominal.Ofabricante,revendedoreserepresentantes, isentam-sederespon-sabilidades,emqualquercaso,referenteavariaçõesdosníveisdetensãoforadesteslimitesfornecidospelaconcessionárialocaldeenergiaelétrica.•Atensãoforadoslimitesestabelecidospoderáocasionarofuncionamentoinadequadoouatéaqueimadasparteselétricasdoequipamento,enestecaso,nãoserácobertapelaga-rantia.•Paraa sua segurança soliciteavisitadeumeletricistade suaconfiançaparaverificarascondiçõesdaredeelétricadesuaresidênciaouconsulteaconcessionáriadeenergiaelétrica.

Tireamangueiradeentradadeágua. Comamãonapartetraseiradopurifica-dor,puxeatampaparacima.

•Seasaídadeáguaforde½”,acopleabuchadereduçãode¾”para½”nopontodesaídadeágua.Seasaídadeáguajáfor¾”nãohánecessidadedeutilizarabuchadereduçãoencon-tradanamangueira.Qualquerdúvidaconsulteumencanadordesuaconfiança.• IntroduzaamangueiradeáguanopontodeentradadeáguadopurificadordeáguaCo-lormaq.•AntesdeligaroprodutoéprecisofazeralimpezadofiltroehigienizaçãodopurificadordeáguaColormaq,essasinformaçõesestãonestemanual.

IMPORTANTE:Amangueiranãopoderáficarexposta,ouseja,passandopelaparte frontaldopurificadordeáguaColormaq.Evitandoquepossaserpuxada,ocasionandoaquedadoaparelho,ouvazamentodeáguanosistemadeconexão.

Utilizando seu Purificador

•Comoaparelhoconectadoaredehidráulicaejárealizadaahigienizaçãoéhoradeencheroreservatóriodeágua.Coloqueajarraqueacompanhaopurificadosobobicodesaídadeágua,abraatorneiradeáguanatural.Emseguidaabraoregistrogeraldaredehidráulica(setiver).Devidoàpresençadepartículasfinasdecarvãoativadodofiltro,aáguapoderáestarligeiramenteturva,estaéumasituaçãonormalcausadapelopódecarvãoativado.

•Prepareumasoluçãoclorada(2litrosdeágualimpae½colherdesobremesadeáguasa-nitária).•EnchaoalojamentodoreservatóriodopurificadordeáguaColormaqcomessasolução.•Aguarde15minutosparaqueasoluçãocloradafaçaefeitoeretiretodaaáguaatravésdasduastorneiras.•Enxágueoalojamentodoreservatóriocomágualimpaeretiretodaáguapelastorneiras,tenhacuidadoparanãodeixarresíduosquepossamentupiratubulação,efaçaoenxáguecombastanteatençãoparanãodeixargostoecheironaágua.•Coloquenovamenteoreservatórionoalojamento,ofiltrocomabasedofiltro,eatampadeseupurificadorColormaq.•Repitaessaoperaçãomensalmente.•Paraalimpezadoreservatóriodapingadeiraéfácil,bastarseguirasinstruçõesabaixo:

Limpeza e Manutenção

Paralimpezaexternanãousedetergentes,sabõescáusticos,álcool,ousolventes.Limpeso-mentecompanoúmidoesabãoneutro,sequeemseguida.Quandorealizara limpezadacaixadeáguadeabastecimentodaredehidráulicafecheoregistrogeral,paraquenãoentreáguasuja,poisistoirádiminuirconsideravelmenteavidaútildoseufiltro.

Puxeparacimaofiltrojuntocomabasequeseguraofiltroconformedesenho.

Com a mão, puxeo reservatório parafrente.

Tire o suporte inter-no e lave em águacorrente.

Puxeparacimao reservatóriodeáguaconformeodesenho,lembrandoqueoreservatório tem que estar totalmentevazio.

•Deixesairáguaatéqueelaestejacristalina,abraatorneiradeáguageladaaguardandoqueamesmatambémestejacristalina.•Ocarvãoativadousadoemseufiltroéinócuoasaúdehumana.•Os cuidadosacimadevemser tomadosapenasnomomentodainstalaçãodopurificadorounasubstituiçãodofiltrodeágua.•Énormalque seuequipamentoaqueçadurandoo funciona-mento.

IMPORTANTE:Aguarde2horasnaprimeiravezqueligaropuri-ficador,paraobteráguagelada.

Controle de temperatura

Higiene

•SeubebedourodeáguaColormaqestáequi-pado com um dispositivo (termostato) paracontrole de temperatura com regulagem ex-terna(localizadonafrentedoaparelho).•Elevemajustadononível4, recomendamosutilizarotermostatonestaposição,paraobtermelhoraproveitamento,eficiênciaeeconomiadeenergia.

•OpurificadodeáguaColormaqofereceáguapotável,seguraeconfiável.Paraumdesempe-nhoidealdopurificadoréimportantemanuseá-lousandoospadrõesdehigiene.•Seoaparelhonãoforhigienizadoadequadamente,poderáocorreraproliferaçãodebacté-riascontaminandonovamenteaágua,podendoprejudicarasaúdedequemconsumir.•Sigasempreosprocedimentosdehigieneaolimparoutocaremsuperfíciesquetenhamcontatocomaáguafiltrada,especialmentenaparteinternadoreservatóriodeágua.•Nãouseesponjaoupanodecozinhaparalimparousecaraparteinternadoreservatóriodeágua,poiselespodemconterbactérias.•Sempredesinfetepanoseequipamentosdelimpezafervendo-osouusandoumdesinfe-tante.•Recomendamoscolocarumpanoouesponjademolhoporumminutoemumasoluçãode10mldeáguasanitária(solução5%dehipocloritodesódio)com1litrodeágua.•Sempre limpe as superfícies frequentemente tocadas pelas mãos demaneira higiênicausandoumdesinfetante.

Sobre o Filtro

•Oseufiltrotemcomofinalidadereterasimpurezasdaáguapotável(tratadaporconcessionáriadeforne-cimentodeágua),assimcomoreduzircloro,odoresegostosestranhos.•O interiordofiltro contémcartuchosdepolipropi-leno atóxico que retém impurezas tanto na superfí-ciecomotambémnaespessura.Nointeriortemosocarvãoativado,quepeloprocessodeadsorçãoreduzcloro,odoresegostosestranhosdaágua.•Estecarvãoéimpregnadocompratacoloidalquepossuiumafunçãobacteriostáticainibin-doaproliferaçãodemicroorganismosnoseuinterior.•Avidaútilmédiadeseufiltroéde4.000litros(aproximadamente6meses),porémdepen-dendodaqualidadedaáguanolocal,estavidapoderásermenor.•Estetipodefiltronãoadmiteretrolavagem.• Independentedaquedadevazãoounão,oseufiltrodeverásersubstituídoafimdemanteraótimaperformancedefuncionabilidade,acada6meses.•Antesdousoofiltrodeveserretiradodopurificadoreconectadoamangueira,depoisco-necteamangueiranasaídadeáguaeligueatorneiradevagar.Vocêveráumaáguaturvasaindo.•Deixeaáguaescoandoporaproximadamente5minutos(de10a12litros),atéqueaáguasaiacristalinadofiltro.

Para substituir o fi ltro:

Tireamangueiradeentradadeágua.

Apoieumamãonabasequeseguraofiltroecomaoutramãogireofiltronosentidohorário(foto01)nomomentoqueatravadofiltroestivertotalmenteparacima(foto02)puxecomcuidadoparafrente(foto03).

Comamãonapartetraseiradopurifica-dor,puxeatampaparacima.

01 02 03

Pegueofiltronovoeencaixenoorifícioqueficanabasedofiltrocomatravadofiltroparacima(foto04).Encaixecomcuidadoatéqueencostetotalmentenahastequetravaofiltro(foto05).Apósestartotalmenteencostadonahastequetravaofiltrogireatéofinalnosen-tidoanti-horárioatéoencaixefinaldatrava(foto06).

Coloqueatampadopurificadorsempreiniciandocomapartedafrente(foto07).Apósen-caixeapartedetraz(foto08).Depoisderealizaratrocadofiltronãoesqueçadeseguirasinstruçõesqueestánoitem“UsandoseupurificadordeáguaColormaq”.

04 05 06

07 08

Benefícios

Características Técnicas

Estepurificadorpossuiespaçoparaumajarrade2litrosoucopodeliquidificador,evitandoassimotranstornodeterqueencherajarraoucopodeliquidificadorusandoumcopo.

Dimensões(Alt.xLarg.xProf.) 485x305x400mm

Pesolíquido 11,5kg

Faixadetensão 127ou220V

Frequência 60Hz

Potênciaconsumida 88W

Graudeproteçãoàumidade IPXO

Temperaturadeoperação 5°a40°C

Vazãorecomendada 48litros/hora

Pressãodeoperação 392a392,3kPa(0,4a4kgf/cm²)

Vidaútildofiltro 6mesesou4.000litros

Volumeinternodoproduto 3,4litros

Volumedoreservatóriodeáguagelada 2,3litros

Volumeparaensaiodeextraíveis 3,4litros

Volumedereferênciaparaensaiodepartícula 4.000litros

Retençãodepartícula P-III

Retençãodecloro C-I

Eficiênciabacteriológica Nãoseaplica

Resolvendo problemas

Não liga

•Faltadeenergiaelétrica

•Tensãodatomadamuitoaltaoumuitobaixa

•Defeitonaredeelétricaoutomada

•Botãodotermostatonaposiçãodesligada

•Verifiqueseoplugueestáconectadonatomada

•Instaleumestabilizadordetensão

•Chameumeletricistaparaconsertarodefeito

•Gireobotãodotermostatoparaaposiçãodese-jada

Água com gostoindesejado

•Limpezafeitacommaterialnão-recomendado

•Águademáqualidade

•Garrafãodemáqualidade

•SigacorretamenteoitemLIMPEZA•Certifique-se da qualidade do fornecedor deáguamineral•Troqueogarrafão.Dêpreferênciaaosgarrafõesdepolicarbonatotransparente

Não sai água•Registrofechadooufaltadeágua

•Filtrosaturado

•Verificaroregistrodeabastecimentodaágua

•Substituirofiltro

Água não fi ca gelada

•Tensãonatomadaforadoespecificado•Consumodeáguasuperioràcapacidadedoequi-pamento•Localdeinstalaçãosemcirculaçãodear

•Verificaratensãodeacordocomoproduto•Verificaroconsumodeacordocomaespecifica-çãodofiltro•Verificarseolocalestádeacordocomomanual

Vazamento •Filtromalposicionadonoencaixe •Retirarofiltroerecolocarcomcuidado

PROBLEMA CAUSAPROVÁVEL AÇÃOCORRETIVA

Termos de Garantia

1.-AColorVisãodoBrasilIndústriaAcrílicaLtda.,projetouefabricouesteprodutocomoob-jetivodeatenderdamelhormaneirapossívelasnecessidadesdoconsumidor.Destaforma,paraorientaçãoegarantiadoproduto,éindispensávelquesejalidooManualdeInstruçõesdeUsodoProduto.Aseguir,ficamexpressasascondiçõesdegarantiaqueentramemvigorapartirdadatadeaquisiçãona loja,oudaentregaefetivadoprodutoaoconsumidor,deacordocomoquesegueabaixo.

2.-PrazodeGarantiaLegal2.1.-Garantiade3(três)meses,acontardadatadeemissãonaNotaFiscal,sendoqueestagarantiarefere-seàgarantialegal,conformeart.24e26,II,daLeinº8.078/90.3.-PrazodeGarantiaContratual3.1.-Pormeraliberalidade,aColorVisão,poderáoferecermais9(nove)mesesdegarantiacontratual,nostermosdoart.50,§único,daLeinº8.078/90,casooconsumidoratendaasseguintescondições:3.1.1.-Dentrodoprazodegarantiacontratual,aColorVisãoassumeocompromissodere-pararousubstituirgratuitamentequalquerpeçaqueapresentardefeitodefabricação,desdequeoaparelhosejaenviadoparaoPostoAutorizadomaispróximodaresidênciadoconsu-midor.3.1.2. -Paraoatendimento,é imprescindívelqueoconsumidor,comprovequeoprodutoencontra-sedentrodoprazodegarantia,entregandoumacópiadaNotaFiscal,ousegundaviaparaaassistência técnicaautorizada,poisdocontrário,nãoseráatendido.Portanto,oconsumidordeveráguardaraNotaFiscalcuidadosamente.

Água com pouca vazão

•Registroparcialmentefechado•Filtrosaturado•Pressãodeabastecimentohidráulicoinsuficiente

•Verificarregistro•Trocarfiltro•Chamarumencanadordesuaconfiançaeverifi-carapressãodaágua

Vazamento de água no gabinete

•Pingadeiratransbordando•O reservatóriodeáguapoderá teráguaemseuinteriorcomtemperaturabastantebaixa.Nocasodoconsumoserbaixo, istoacarretará,emalgunscasos,emcondensaçãodasparedesexternas.

•Esvaziar água da pingadeira, removendo-a dogabinete•Retirarumpequenovolumedeáguaafimdemi-nimizaroproblema

Considerações finais

OseupurificadordeáguaColormaqestácertificadopororganismocredenciadopeloInme-trodeacordocomaportariaNº191doInmetroquetratadesegurançaelétricaeconstrutivadosequipamentosbebedourosepurificadores.O seuPurificadordeáguaColormaq tambémestá certificadopororganismocredenciadopeloInmetrodeacordocomNBR14908/2004doInmetroquetratadamelhoriadaqualidadedaáguaparausodomésticos

3.1.3.-Decorridooprazodegarantia,todososcustosdereparo,peçasemão-de-obrarelati-vasaoproduto,correrãoexclusivamenteporcontadoconsumidor.

3.2.-Agarantianãocobre:3.2.1.-Devidoasuasimplicidadedefuncionamentoeinstalação,agarantianãocobredes-pesascommãodeobra,materiaisdeinstalaçãoelétrica,hidráulica,alvenaria,aterramento,esgoto,etc...3.2.2.-Produtooupeçasquetenhamsidodanificadasemconseqüênciadetransporte,carga,descarga,resultantesdeacidentes,maustratos,descuidos,usoindevido,incêndiosoucatás-trofesdequalquernatureza.3.2.3. -Falhade funcionamentoouqueimadoprodutodecorrentede instalaçãoemredeelétricaimprópriaouvoltagemincorreta.3.2.4.-Quandoodefeitoapresentadoforcausadopelodesgastenaturaldoproduto,incluin-do-seamarelamentos,riscos,manchasdaspartesexternasouinternasdecorrentesdaapli-caçãodeprodutosquímicosabrasivose/ousimilaresqueprovoquemresultadosdanososàintegridadedamatériaprimadoproduto.3.2.5.-Utilizaçãodeacessóriosoucomponentesnainstalação,nãoaprovadospelaColormaqouemdesacordocomasnormastécnicasbrasileiras.3.2.6.-Chamadasrelacionadasainformaçõesqueestejamnomanualdeinstruçãodoconsu-midorqueacompanhaoprodutoouqueconstemnopróprioproduto.(estesatendimentoscasoefetuadosserãocobradosdoconsumidor)

3.3.-Agarantiaficaautomaticamentenulase:3.3.1.-Utilizaroprodutocomofontederenda,ouseja,parafinscomerciais,industriaisououtros,vistoqueoprodutofoiprojetadoúnicaeexclusivamenteparausodoméstico.3.3.2.-Nainstalaçãoounouso,nãoforemcumpridasasespecificaçõesconstantesnoManualdoProduto.3.3.3. -O aparelho tiver recebidomaus tratos, alteraçõesou consertos feitospor técnicosoupessoasnãocredenciadaspelaColorVisãodoBrasil,ou,estejaagregadocomquaisquerpeçasoucomponentesnãooriginais.3.3.4.-Houversinaisdeviolaçãodoproduto,remoçãoe/oualteraçãodaetiquetadeidenti-ficaçãodomesmo.

AColorVisãodoBrasilIndustriaAcrílicaLtda.,sereservaodireitodealterarascaracterísticasgerais,técnicaseestéticasdeseusprodutossemprévioavisoaoconsumidor.

12 PB12