Manual do Usuário O2 em Português - Motorola Solutions · comunicação por meio de repetidor....

RDIOS BIDIRECIONAIS APXTM

CABEA DE CONTROLE DO RDIO MVELCABEA DE CONTROLE O2GUIA DO USURIO

68012006035_Frontcover.fm Page 1 Tuesday, November 26, 2013 2:16 PM

68012006035_Frontcover.fm Page 2 Tuesday, November 26, 2013 2:16 PM

Portugus (Brasil)

Receber e Transmitir

Enviar um Alarme de Emergncia

Para sair do modo emergncia a qualquer momento, pressione e mantenha pressionado o boto Emergncia ou PTT.

o.

me

ada ido

a.

de

l da

l

2 > ou < (no teclado numrico mic.) para navegar at Can. 3 Pressione o boto Selecionar Menu diretamente abaixo de

Can.

4 Gire o MFK ou pressione D ou U para o canal desejado.5 Pressione o boto Selecionar Menu diretamente abaixo

boto Sel ou o boto (no teclado numrico mic.) para confirmar o nmero do canal.

6 Pressione o boto PTT para transmitir no canal exibido.

1 Leve o microfone. 2 Selecione a zona/canal.3 Verifique se h transmisso.

OU> ou < (no microfone do teclado) para Mon, pressione o boto Menu Select (Selecionar Menu) diretamente abaixo de Mon e verifique se h atividade.

4 Ajuste o volume, se necessrio.5 Pressione o boto PTT para transmitir e solte para receber.

1 Pressione o boto Emergncia. Um toque soa e o visor alterna entre Emergncia e a tela Home.

2 Segue uma confirmao de recebimento do operador de despacho: C/Confirm.E, Somente Modo Troncalizado:um toque agudo indica que o alarme foi recebido pelo controlador central do sistema com entroncamento.

mASTRO APX Rdio Mvel com Cabea de Controle O2Carto de Referncia RpidaGuia de Exposio Energia de RF e de Segurana do Produto para Rdios Mveis Bidirecionais

ATENO!Este rdio restrito apenas a uso Profissional. Antes de usar o rdio, leia o Guia de Exposio Energia de RF e de Segurana do Produto para Rdios Bidirecionais Mveis que contm importantes instrues de operao para uso seguro e reconhecimento e controle de energia de RF de acordo com normas e regulamentaes aplicveis.

Controles do Rdio

Ligar/Desligar o Rdio

Ajustar o Volume

Selecionar uma Zona

Selecionar um Canal

Boto Liga/Desliga

Indicadores de LEDBoto Emergncia*

Boto de Multifuno (MFK)*

Boto Home

Menu Botes de Seleo*Porta de Acessrio (Microfone)

*Esses controles/botes so programveis.

Boto Regulador de Luminosidade

Botes Para cima e Para baixo*

Pressione o boto Liga/Desliga para lig-lo ou desligad

Se o volume estiver definido como modo primrio,

1 Gire o MFK no sentido horrio para aumentar o voluou no sentido anti-horrio para diminuir o volume.

Se o volume no estiver definido como modo primrio, pressione o MFK uma vez e repita a etapa 1.

Se zona estiver definida como modo primrio,

1 gire o MFK at o visor de LCD mostrar a zona deseje pressione o boto para comear PTT emite na exibzona.

Se a zona no estiver definida como modo primrio, pressione o MFK uma vez e repita a etapa 1.OU

2 > ou < (no teclado numrico mic.) para navegar at Zon3 Pressione o boto Selecionar Menu diretamente abaixo

Zona.

4 Gire o MFK ou D ou U para a zona desejada.5 Pressione o boto Selecionar Menu diretamente abaixo

boto Sel ou o boto (no teclado numrico mic.) paraconfirmar o nmero da zona selecionada.

6 Pressione o boto PTT para comear a transmitir no canazona exibida.

Se o canal estiver definido como o modo primrio,

1 Gire o MFK at o display exibir o canal desejado e pressione o boto para comear PTT emite no canaexibido.


Enviar uma Chamada de Emergncia (Somente Modo Troncalizado)

Comunicao direta de rdio a rdio ou comunicao por meio de repetidor.O Ligado = Operao segura.Apagado = Operao limpa.

Piscando = Recebendo uma chamada de voz criptografada.

Aceso = Operao segura AES.Apagado = Operao limpa.Piscando = Recebendo uma chamada de

voz criptografada.

Ligado = Recurso de localizao habilitado e sinal de localizao disponvel.

Desligado = Recurso de localizao desabilitado.

Piscando = Recurso de localizao habilitado e sinal de localizao indisponvel.

Invertido = O usurio est atualmente associado ao rdio.

Ligado = Dados do pacote esto ativados.Desligado = Dados do pacote esto

desativados.Piscando = Registro de dispositivo ou

registro de usurio no servidor falhou devido a um nome de usurio ou pin invlido.

A atividade de dados est presente.

MFK na Funo Alterar ModoGire o MFK para trocar de canal.

MFK na Funo Alterar VolumeGire o MFK para ajustar o volume.

m

l

G

n

o

U ou D para rolar pela sublista.

iretamente abaixo da entrada de menu para selecionar.

Portugus (Brasil)

Para sair da emergncia a qualquer momento, mantenha pressionado o boto Emergncia.

Enviar um Alarme de Emergncia Silencioso

Se o alarme silencioso de emergncia usado com uma chamada de emergncia, pressionar o boto PTT sai do modo silencioso e inicia a chamada de emergncia.

cones de Status do Visor

1 Pressione o boto de Emergncia. 2 emitido um som e o visor alterna entre Emergncia e a

tela Home.OUUm tom grave e curto emitido quando o canal selecionado no suporta o modo emergncia.

3 Mantenha pressionado o boto PTT. Fale claramente ao microfone.

4 Libere o PTT e encerre a transmisso.

1 Pressione o boto pr-programado Emergncia para ativar o recurso de alarme silencioso.

2 O visor no muda, o LED no acende e no h nenhum som.

Receber Chamada ou Dados.

Transmitir Chamada ou Dados.

Chamada Individual Recebida.

Quanto mais faixas, mais forte o sinal do site atual (somente no modo troncalizado).

utFV

Ligado = DiretoDesligado = Repetidor

Este canal est sendo monitorado.

Emudecer voz no grupo de conversao afiliado ou canal convencional selecionado.Ligado = AtivadoDesligado = Desativado

L = Rdio configurado para potncia Baixa.H = Rdio configurado para potncia Alta.

Faz a varredura em uma lista de varredura

Ponto piscando = Detecta atividade no Canal de Prioridade 1 durante a varredura.

Ponto aceso = Detecta atividade no Canal de Prioridade 2 durante a varredura.

O recurso de varredura de voto est ativado.

M

K

HOU .i

j

k

Navegao do Menu

< ou > para a Entrada do Menu (no microfone do teclado).

g diretamente abaixo da entrada de menu para selecionar.

H para sair. g d

Declarao de C

onformidade

iPortugus (Brasil)

C, mostrado abaixo.

L60196, EUA

e com a Parte 15 das Normas da FCC.

ossam causar operao indesejvel do

Declarao de ConformidadeEsta declarao aplicvel ao seu rdio somente se ele trouxer o logotipo da FC

DECLARAO DE CONFORMIDADEDe acordo com a CFR 47 Parte 2 Seo 2.1077(a) da FCC

Nome do Responsvel: Motorola Solutions, Inc.Endereo: Motorola Solutions, Inc., 1303 East Algonquin Road Schaumburg, ITelefone: 1-800-927-2744Declara que o produto:

Nome do modelo: APX mvelest em conformidade com as seguintes regulamentaes:

FCC parte 15, subparte B, seo 15.107(a), 15.107(d) e seo 15.109(a)Dispositivo Digital Classe BComo perifrico de computador pessoal, este dispositivo est em conformidadA operao est sujeita s duas seguintes condies:

1. Este dispositivo no pode causar interferncias prejudiciais e 2. Este dispositivo deve aceitar qualquer interferncia, inclusive as que p

dispositivo.

iiPor

imites para um dispositivo digital da ram elaborados para fornecer proteo cial. Este equipamento gera, utiliza e ado de acordo com as instrues, poder o h garantia de que no ocorrero

de rdio ou televiso, o que pode ser orrigir a interferncia seguindo um ou

le ao qual est conectado o receptor.

ter ajuda.

Dec

lara

o

de C

onfo

rmid

ade

tugus (Brasil)

Nota: este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os lclasse B, nos termos da parte 15 das Normas da FCC. Esses limites fomoderada contra interferncias prejudiciais em uma instalao residenpode irradiar energia de radiofrequncia e, caso no seja instalado e uscausar interferncia prejudicial s comunicaes de rdio. Entretanto, ninterferncias em uma instalao especfica.

Se este equipamento vier a provocar interferncias nocivas recepodeterminado ao ligar e desligar o equipamento, o usurio deve tentar cmais dos procedimentos abaixo:

Reorientar ou reposicionar a antena receptora.

Aumentar a distncia entre o equipamento e o receptor.

Conectar o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daque

Consultar o revendedor ou um tcnico de rdio/TV experiente para ob

Declarao de C

onformidade

iiiPortugus (Brasil)

o

, Seo 15,19, 15.12 e 15.105.ela Motorola podero anular o direito do devem ser realizadas. Consulte 47 CFR tencional ou no intencional deve alertar o pressamente aprovadas pela parte

urio de operar o equipamento. operao est sujeita s duas seguintes este dispositivo deve aceitar qualquer sejada. Consulte 47 CFR Parte 15.19(3).rte 15.15 das Regras da FCC. As partes es especificados em tal parte no previnem

para um dispositivo digital da classe B, nos ites foram elaborados para fornecer cial. Este equipamento gera, utiliza e pode do com as instrues, poder causar

Notas Adicionais para Usurios da FCCAs seguintes informaes da FCC se aplicam aos opcionais Bluetooth do rdiNome do modelo IC: PMHN4193ADescrio: O2 Quadro de opes BluetoothID da FCC: AZ492FT6002IC: 109U-92FT6002Est em conformidade com as seguintes regulamentaes: FCC Parte 15Nota: alteraes ou modificaes que no sejam expressamente aprovadas p

usurio, da maneira autorizada pela FCC, de operar o dispositivo e noParte 15.21. O manual de instrues ou do usurio para um radiador inusurio de que quaisquer alteraes ou modificaes que no sejam exresponsvel quanto conformidade podero anular a autoridade do us

Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC. Acondies: (1) Este dispositivo no pode causar interferncia prejudicial; e (2)interferncia recebida, inclusive interferncia que possa causar operao indeO dispositivo foi testado e considerado em conformidade com os limites da Paresponsveis pela conformidade do equipamento devem observar que os limitinterferncias nocivas em todas as circunstncias.Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites termos da parte 15 das Normas da FCC. Consulte a Parte 15.105b. Esses limproteo moderada contra interferncia prejudicial em uma instalao residenirradiar energia de radiofrequncia e, caso no seja instalado e usado de acorinterferncia prejudicial s comunicaes de rdio.

ivPor

o especfica. Se este equipamento vier er determinado ao ligar e desligar o

dos procedimentos abaixo:

al est conectado o receptor..

Specification, especificao de padres

Dec

lara

o

de C

onfo

rmid

ade

tugus (Brasil)

Entretanto, no h garantia de que no ocorrero interferncias em uma instalaa provocar interferncias nocivas recepo de rdio ou televiso, o que pode sequipamento, o usurio deve tentar corrigir a interferncia seguindo um ou mais Reorientar ou reposicionar a antena receptora. Aumentar a distncia entre o equipamento e o receptor. Conectar o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele ao qu Consultar o revendedor ou um tcnico de rdio/TV experiente para obter ajuda

Declaraes da Industry Canada (IC):Este aparelho digital da Classe B atende ICES-003 e RSS (Radio Standardsde rdios) 210.

Contedo

vPortugus (Brasil)

seu Revendedor/Administrador do Pode lhe Dizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

o Rdio para Uso . . . . . . . . . . . . . . . . .3dio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4r a Compatibilidade Durante a izao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

r os Controles do Rdio . . . . . . . . . . .5Controles do Rdio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6a de Controle e Microfone O2. . . . . . . . . . . 6

s Programveis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 de Um Toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7es de Rdio Atribuveis . . . . . . . . . . . . . . . . 7uraes Atribuveis ou Funes

rias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10as Funes Pr-programadas . . . . . . . . . . 11s Botes Selecionar Menu . . . . . . . . . . . . 11s Botes Programveis Avanados . . . . . 12s Botes de Navegao . . . . . . . . . . . . . . 12

to Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13to Regulador de Luminosidade . . . . . . . . 13to Multifuno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13eclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15teres do Teclado Modo de Maisculas . . .15

ContedoDeclarao de Conformidade . . . . . . . . . . . . . . .i

Informaes de Segurana Importantes . . . . .xiGuia de Exposio Energia de RF e de Segurana do Produto para Rdios Mveis Bidirecionais . . . . . .xi

Verso do Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiiAviso aos Usurios (FCC e Indstria Canadense) . . xii

Direitos Autorais do Software do Computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Direitos Autorais sobre a Documentao . . .xiii

Iseno de Responsabilidade . . . . . . . . . . . . .xiii

Primeiros Passos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Como Usar este Guia de Usurio . . . . . . . . . . . . . . . 1Notaes Usadas neste Guia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Melhoria Adicional do Desempenho . . . . . . . . . . . . . 2

DSR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Preveno de Linha Cruzada . . . . . . . . . . . . . . . . 2EID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2SecureNet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2DVRS P25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

O que o Sistema

Preparar Ligar o R

ValidaInicial

Ajustar o

IdentificaPeas e

CabeRecurso

BotoFunConfigUtilit

Acessar Usar oUsar oUsar o

BoBoBo

Usar o TCarac

vPor

Caracteres do Teclado Modo de Minsculas . . 16 Fazer uma Chamada de Conversao em . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36ma Chamada Privada te Modo Troncalizado) . . . . . . . . . . . . . . 37ma Chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Direta ou com Repetidor . . . . . . . . . . . . 38e Monitoramento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39r um Canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

no Modo Convencional. . . . . . . . . . . . . . 40

vanadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41vanados de Chamada. . . . . . . . . . . . . 41

um Telefone que No Est na Lista . . . 41r e Efetuar uma Chamada Seletiva te Modo Convencional) . . . . . . . . . . . . . 42ber uma Chamada Seletiva. . . . . . . . . . 42r uma Chamada Seletiva . . . . . . . . . . . . 42uno para Chamadas de ao em Grupo (Somente onvencional). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43cionar um Grupo de Conversao . . . . . 43ma Chamada de Status. . . . . . . . . . . . . 44ecurso de Reagrupamento Dinmico

te Modo Troncalizado) . . . . . . . . . . . . . . 45itar uma Reprogramao. . . . . . . . . . . . 45sificar Rdios Reagrupados . . . . . . . . . . 46

Con

ted

o

itugus (Brasil)

Caracteres do Teclado Modo Numrico . . . . . 17Caracteres do Teclado Modo Hexadecimal. . . . 18

Boto PTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Identificar Indicadores de Status . . . . . . . . . . .19cones de Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20cones do TMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

cones de Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Opes de Menu do TMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

cones de Tipo de Chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Indicador de LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Boto Multifuncional LED de Anel Concntrico . . . 25Indicadores Inteligentes de Iluminao . . . . . . . . . 26Toques de Alerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Operao Geral do Rdio . . . . . . . . . . . . . . . . .32Selecionar uma Zona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Selecionar um Canal de Rdio . . . . . . . . . . . . . . . . 33Receber e Responder a uma Chamada de Rdio . . 33

Receber e Responder a uma Chamada de Conversao em Grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Receber e Atender a uma Chamada Privativa (Somente Modo Troncalizado) . . . . . . . . . . . . . . 34Receber e Atender a uma Chamada . . . . . . . . . 35

Fazer uma Chamada de Rdio . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Grupo .Fazer u(SomenFazer u

Operao Recursos d

MonitoraOperar

Funes ARecursos A

ChamarRecebe(Somen

ReceFaze

Usar a FConversModo C

SeleEnviar uUsar o R(Somen

SolicClas

Contedo

viiPortugus (Brasil)

dio Programado para Interromper a rredura Durante uma Resposta . . . . . . . . . 56ir um Canal Indesejado. . . . . . . . . . . . . . . . 56urar um Canal Indesejado . . . . . . . . . . . . . 56icar o Status de Prioridade Durante a dura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57urar Prioridades em uma Lista de dura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Up Box (HUB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57e Alerta de Chamada. . . . . . . . . . . . . . . . . 58er um Paging de Alerta de Chamada . . . . 58

r um Paging de Alerta de Chamada . . . . . . 59 de Usurio de Chamada Recebida. . . . . . 60o de Emergncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61r um Alarme de Emergncia. . . . . . . . . . . . 61r uma Chamada de Emergncia nte Modo Troncalizado) . . . . . . . . . . . . . . 61

r um Alarme de Emergncia com ada de Emergncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62r um Alarme de Emergncia Silencioso . . . 63deraes Especiais para Emergncias . . . 63e Registro Automtico (ARS) . . . . . . . . . . 64

ionar ou Modificar o Modo ARS . . . . . . . . . 64ar a Funo de Login de Usurio . . . . . . . 65zer Login Como Usurio . . . . . . . . . . . . . . 65

Contatos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Fazer uma Chamada Privada a partir dos Contatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Adicionar um Novo Contato. . . . . . . . . . . . . . . . . 48Excluir um Contato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Adicionar um Contato a uma Lista de Chamadas ou a uma Lista Telefnica . . . . . . . . . 50Editar um Contato em uma Lista de Chamadas ou uma Lista Telefnica . . . . . . . . . . 50

Editar o Alias de uma Entrada . . . . . . . . . . . . 50Editar o ID de uma Entrada . . . . . . . . . . . . . . 51Editar Tipos de Chamada. . . . . . . . . . . . . . . . 52

Listas de Varredura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Exibir uma Lista de Varredura . . . . . . . . . . . . . . . 52Editar a Lista de Varredura . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Modificar o Status na Lista de Varredura . . . . . . 53Exibir e Alterar o Status de Prioridade . . . . . . . . 54

Varredura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Ativar ou Desativar a Varredura . . . . . . . . . . . . . 54Ligar a Varredura Desconsiderando o Cdigo de Silenciador (Somente para Canais Convencionais) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Transmitir com a Varredura Ligada . . . . . . . . . . . 55

Rdio Programado para Varredura Durante uma Resposta . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

RVa

ExcluRestaModifVarreRestaVarreHang

Paging dRecebEnviaAlerta

OperaEnviaEnvia(SomeEnviaChamEnviaConsi

Servio dSelecAcess

Fa

viPor

Fazer Logout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Visualizar uma Mensagem de o Enviada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75ar uma Mensagem de Texto Enviada. . . . 76uir Mensagens de Texto . . . . . . . . . . . . . 77 Seguras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77ar a Criptografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77egar uma nica Chave Criptogrfica . . . 77egar Chaves Criptogrficas de Grupo . . 78 a Funo Multichaves. . . . . . . . . . . . . . 78cionar uma Chave Criptogrfica ente Convencional) . . . . . . . . . . . . . . . . 79r Transmisso Segura . . . . . . . . . . . . . . 79sar a Funo de Segurana . . . . . . . . . 80cionar um Conjunto de Chaves . . . . . . . 80ar as Chaves de Criptografia

cionadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81itar Nova Chave Transmitida pelo Ar. . . 81na OTAR MDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82no da UKEK Infinita . . . . . . . . . . . . . . 82ar udio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83r o Recurso GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83r o Desempenho do GPS . . . . . . . . . . . 84 de Localizao a Cu Aberto do GPS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Con

ted

o

iitugus (Brasil)

TMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Acessar o Recurso TMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Escrever e Enviar uma Nova Mensagem de Texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Enviar uma Mensagem de Texto Rpido . . . . . . 69Usar as Funes de Status de Prioridade e de Solicitao de Resposta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Adicionar ou Remover um Status de Prioridade de uma Mensagem de Texto . . . . 71Adicionar ou Remover uma Solicitao de Resposta a uma Mensagem de Texto. . . . . . 72Adicionar um Status de Prioridade e uma Solicitao de Resposta a uma Mensagem de Texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Remover um Status de Prioridade e uma Solicitao de Resposta de uma Mensagem de Texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Gerenciar Mensagens de Texto . . . . . . . . . . . . . 73Receber uma Mensagem de Texto . . . . . . . . 73Exibir uma Mensagem de Texto na Caixa de Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Responder a uma Mensagem de Texto Recebida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Acessar a Pasta Rascunhos . . . . . . . . . . . . . 75

Gerenciar Mensagens de Texto Enviadas . . . . . 75

TextEnviExcl

OperaesGerenci

CarrCarrUsarSele(SomAtivaAcesSeleApagSeleSolicPgiReteLimp

GPS. . . . .EntendeMelhoraRecurso(Utilizan

Contedo

ixPortugus (Brasil)

de Chave de Ignio. . . . . . . . . . . . . . . . . . 95anco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95o de Transmisso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95o de Transmisso de PTT. . . . . . . . . . . . . 95srio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95o de Desligamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95izar Somente com a Ignio. . . . . . . . . . . . 96 Emergncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96amento Automtico do Timer . . . . . . . . . . 96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

lizar a Lista de Chamadas Recentes . . . . . 97ionar o Nvel de Potncia . . . . . . . . . . . . . . 97ionar um Perfil de Rdio. . . . . . . . . . . . . . . 98olar a Luz de Fundo do Monitor . . . . . . . . . 98 e Desativar os Tons do Teclado . . . . . . . . 99e Desligar a Funo de Emudecer Voz . . . 99 Temporizador de Transmisso . . . . . . . 100s Recursos de Operao de iador Convencional . . . . . . . . . . . . . . . . . 100es Analgicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101es Digitais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Funo Desativar PL . . . . . . . . . . . . . . . 101 Funo ID de PTT Digital . . . . . . . . . . . 102 Funo Smart PTT (Somente Modo ncional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Acessar a Funo de Localizao a Cu Aberto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Salvar um Ponto de Rota . . . . . . . . . . . . . . . . 86Visualizar um Ponto de Rota Salvo . . . . . . . . 87Editar o Alias de um Ponto de Rota . . . . . . . . 87Editar as Coordenadas de um Ponto de Rota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Excluir um nico Ponto de Rota Salvo . . . . . 89Excluir Todos os Pontos de Rota Salvos . . . . 90Medir a Distncia e as Coordenadas de um Ponto de Rota Salvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Usar a Funo de Localizao no Modo de Emergncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Controles do Sistema Troncalizado . . . . . . . . . . . . . 91Usar o Sistema Failsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Sair da rea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92SmartZone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Utilizar a Funo de Modo de Entroncamento de Site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Bloquear e Desbloquear um Site. . . . . . . . . . . . . 93Visualizar e Mudar um Site . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Visualizar o Site Atual . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Mudar o Site Atual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Anunciar em Modo Troncalizado. . . . . . . . . . . . . 94Iniciar um Anncio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Opes Em brInibiInibiNecesFunInicialAtivarDeslig

UtilitriosVisuaSelecSelecContrAtivarLigar Usar oUsar oSilenc

OpOp

Usar aUsar aUsar aConve

xPor

Acessar Informaes Gerais do Rdio . . . . . . . 102 Sugestes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Uso de Rdio Martimo na equncia VHF. . . . . . . . . . . . . . . . 112 de Canal Especial . . . . . . . . . . . . . . . 112e Emergncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112e Chamadas No Comerciais . . . . . . . 113 Operacionais para Uso de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 de Conformidade para o Usurio cias de Socorro e Segurana . . . . . . . 115

s Tcnicos para Interface entre Dados Externas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

mercial e Assistncia Tcnica . . 121

Con

ted

o

tugus (Brasil)

Acessar as Informaes Sobre o Rdio . . . 103Visualizar Informaes de IP. . . . . . . . . . . . 104Visualizar Atribuies dos Controles . . . . . . 104

Utilizar Sirene, PA e Luz . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Utilizar o Teclado como Seletor do Tipo de Sirene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Utilizar o Teclado como Seletor do Tipo de Luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Usar o Boto Endereo Pblico no Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Usar o Boto Endereo Pblico Externo no Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Utilizar Alarmes Externos Opcionais (Buzina e Luzes). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Utilizar Buzina e Luzes No Permanentes . . 106Utilizar Buzina e Luzes Permanentes . . . . . 107Trocar os Alarmes Selecionados. . . . . . . . . 107Receber Chamadas com os Alarmes Ligados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Desligar Alarmes Externos No Rearmveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Desligar Alarmes Externos Rearmveis . . . 108

Utilizar o Anncio por Voz . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Acessrios

Apndice: Faixa de Fr

AtribuiesCanal dCanal d

RequisitosFrequnciaDeclaraode FrequnParmetroFontes de

Glossrio .

Garantia Co

Informaes de Segurana Im

portantes

xiPortugus (Brasil)

com os regulamentos da Indstria Canadense, ransmissor s pode operar com uma antena de anho mximo (ou menor) aprovados pela Canadense. Para reduzir o potencial de

ia de rdio a outros usurios, o tipo de antena e devero ser escolhidos de modo que a EIRP t Isotropically Radiated Power, energia radiada

ente equivalente) no seja maior que o ara comunicaes bem-sucedidas.

transmissor foi aprovado pela Indstria para operar com os tipos de antenas

pela Motorola com o ganho mximo permitido ncia de antena necessria para cada tipo de

icado. Os tipos de antena no includos, com maior que o ganho mximo indicado para esse stritamente proibidos para uso com este .

onfigurao do rdio como um Modem RF controla lmente o rdio. Nesse modo, o rdio no responde is ao pressionar o boto e o PTT, nem ativa a funo do da atividade de voz. Esse modo foi desenvolvido a receber e passar dados por ar especificamente

atados para um computador conectado com cativos ativados para Modem RF. Esse modo s e ser desativado reprogramando a rdio com CPS stomer Programming Software, software de gramao do cliente) para no funcionar no modo de dem RF e de ciclos de energia.

Informaes de Segurana Importantes

Guia de Exposio Energia de RF e de Segurana do Produto para Rdios Mveis Bidirecionais

ATENO!

Este rdio restrito apenas a uso Profissional. Antes de usar o rdio, leia o Guia de Exposio Energia de RF e de Segurana do Produto para Rdios Bidirecionais Mveis que contm importantes instrues de operao para uso seguro e reconhecimento e controle de energia de RF de acordo com normas e regulamentaes aplicveis.

Para obter uma lista de antenas e outros acessrios aprovados pela Motorola, visite o seguinte site:

http://www.motorolasolutions.com/apx

Qualquer modificao feita neste dispositivo, que no seja expressamente aprovada pela Motorola, poder anular a autoridade do usurio para operar este dispositivo.

De acordo este rdio tum tipo e gIndstria dointerferncseu ganho (Equivalenisotropicalmpermitido p

Este rdio Canadenseaprovadose a impedantena indum ganho tipo, so edispositivo

Nota: a ctotamamuparformaplipod(CuproMo
http://www.motorolasolutions.com/APX

xiPor

Autorais do Software do dor

da Motorola descritos neste manual podem mas de computador da Motorola protegidos utorais, armazenados em memrias de res ou em outras mdias. As leis dos os e de outros pases reservam Motorola s exclusivos sobre programas de com direitos autorais, incluindo, mas no se direito exclusivo de copiar ou reproduzir o computador coberto pelo direito autoral. mente, nenhum programa de computador

protegido por direitos autorais contido nos Motorola descritos neste manual pode ser roduzido, modificado, alvo de engenharia istribudo sob qualquer forma, sem o to expresso, por escrito, da Motorola. Alm pra de produtos Motorola no confere, direta ente, por precluso ou qualquer outra as sob direitos autorais, patentes ou tenteados pela Motorola, exceto a licena

exclusiva para utilizao lcita decorrente da duto conforme determina a lei.
Ve
rso

do

Softw

are

itugus (Brasil)

Verso do SoftwareTodos os recursos descritos nas sees que se seguem so suportados pela verso R08.05.00 ou posterior do software.

Acessar as Informaes Sobre o Rdio na pgina 103 para determinar a verso do software do seu rdio.

Verifique junto ao fornecedor ou administrador do sistema mais detalhes sobre todos os recursos suportados.

Aviso aos Usurios (FCC e Indstria Canadense)Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 das normas da FCC, Industry Canada RSS isentos de licena padro(s) e a RSS 210 das normas da Indstria do Canad por requisitos listados abaixo:

1 Este dispositivo no causa interferncias prejudiciais sade.

2 Este dispositivo deve aceitar qualquer interferncia, inclusive as que possam causar operao indesejvel do dispositivo.

3 Alteraes ou modificaes feitas neste dispositivo, que no sejam expressamente aprovadas pela Motorola, podero anular o direito do usurio de operar o mesmo.

Direitos ComputaOs produtos incluir prograpor direitos asemicondutoEstados Unidcertos direitocomputador limitando ao programa deConsequenteda Motorola produtos da copiado, repreversa ou dconsentimendisso, a comou implicitamforma, licenaplicativos panormal, no venda do pro

Direitos A

utorais sobre a Docum

entao

xiiiPortugus (Brasil)

Direitos Autorais sobre a DocumentaoNenhuma duplicao ou distribuio deste documento, ou de qualquer parte dele, poder ocorrer sem o consentimento expresso por escrito da Motorola. Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida, distribuda ou transmitida de forma alguma ou por qualquer meio, eletrnico ou mecnico, para qualquer finalidade, sem o consentimento expresso por escrito da Motorola.

Iseno de ResponsabilidadeAs informaes contidas neste documento foram cuidadosamente analisadas e consideradas inteiramente confiveis. No entanto, no ser assumida nenhuma responsabilidade por imprecises. Alm disso, a Motorola reserva-se o direito de fazer alteraes em qualquer produto aqui mencionado para melhorar a legibilidade, as funes ou o design. A Motorola no se responsabiliza por aplicaes ou uso de qualquer produto ou circuito aqui descrito, e no cobre nenhuma licena sob direitos de patente ou os direitos de terceiros.

xiPor

Isen

o

de R

espo

nsab

ilida

de

vtugus (Brasil)

Notas

Primeiros Passos

1Portugus (Brasil)

es Usadas neste Guia

texto desta publicao, voc notar o uso de no e Nota. Essas notaes so usadas para e existem riscos segurana e que necessrio ter ateno. As seguintes notaes especiais ertos itens:

Um procedimento, prtica ou condio etc., que pode causar ferimentos ou morte se no for cuidadosamente observado.

Um procedimento, prtica ou etc. que pode causar danos ao equipamento se no for cuidadosamente observado.

um procedimento, prtica ou condio operacional que essencial enfatizar.

Primeiros PassosDedique alguns momentos para ler os seguintes tpicos:

Como Usar este Guia de Usurio . . . . . . . . . . . . . . . .pgina 1Notaes Usadas neste Guia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pgina 1Melhoria Adicional do Desempenho . . . . . . . . . . . . . .pgina 2O que o seu Revendedor/Administrador do

Sistema Pode lhe Dizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pgina 3

Como Usar este Guia de Usurio

Este Guia do usurio cobre a operao bsica dos Rdios Mveis APX.

Entretanto, o revendedor ou administrador do sistema personalizou o seu rdio para atender s suas necessidades especficas. Obtenha mais informaes com seu revendedor ou administrador do sistema.

Nota

Ao longo doAVISO, Ateenfatizar qucuidado ou identificam c

Nota:

! A V I S O

!

!Ateno

2Por

e Linha Cruzadade a ocorrncia de linha cruzada,

ando uma antena de banda larga utilizada. r a frequncia do relgio das SSI (Server Side s ocorridas no servidor) de Transmisso de ara diferenci-la da Frequncia de Recepo. so reduz a possibilidade de interferncias na

o e previne a ocorrncia de linha cruzada.

Integrated Data, dados integrados rnece autenticao e criptografia de unicao do servio de portadora de dados

io e a Rede Corporativa do Cliente.

ite que o usurio desfrute de comunicao nal Analgico ou MDC (Motorola Data omunicao de dados da Motorola). A funo itir aos usurios realizar atividades de OTAR keying, troca de chave de criptografia via ar)

.

rola oferecem um DVRS (Digital Vehicular , sistema retransmissor veicular digital) P25 tvel com APX e certificado pela MSI que de rdio porttil de baixo custo em reas em ertura de rdio mvel est disponvel, io porttil intermitente ou inexistente.

Prim

eiro

s Pa

ssos

tugus (Brasil)

Melhoria Adicional do Desempenho

A seguir esto algumas das mais recentes criaes projetadas para melhorar a segurana, qualidade e eficincia dos rdios APX.

DSR

A DSR garante que o sistema de rdio mude, de forma ininterrupta e dinmica, para um site mestre secundrio em caso de falha no sistema. A DSR tambm fornece indicaes adicionais, por exemplo, deteco de falhas, recuperao de erros e redundncias no sistema para direcionar ao usurio especfico. Mecanismos relacionados IV & D (Integrated Voice and Data, voz e dados integrados) ou centrados em dados so suportados pela DSR.

Preveno dEsse recurso impeespecialmente quEle permite ajustaIncludes, incluseTridente do rdio pComo resultado, isfrequncia de rdi

EID O EID (Encryptedcriptografados) fosegurana da comIV &D entre o rd

SecureNetA SecureNet permsegura em um caCommunication, cMDC OTAR perm(Over-The-Air-Reem um canal MDC

DVRS P25As solues MotoRepeater Systemde terceiro compafornece coberturaque apenas a coba cobertura de rd

Exemplo Descrio

Boto Home ou H

Botes e teclas so impressos em negrito ou como um cone.

TELEFONEAs entradas de menu so mostradas de forma semelhante a como aparecem no visor do rdio.

>Isto significa Pressione o lado direito do boto de navegao de 4 modos. (Utilizando o microfone para teclado)

Preparar o Rdio para U

so

3Portugus (Brasil)

r o Rdio para Usoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 4ompatibilidade Durante a Inicializao . . . pgina 4lume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 5

O que o seu Revendedor/Administrador do Sistema Pode lhe Dizer

Voc pode consultar o revendedor ou administrador do sistema sobre:

O seu rdio est pr-programado com algum canal convencional predefinido?

Que botes foram programados para acessar outros recursos?

Que acessrios opcionais podem atender s suas necessidades?

PreparaLigar o Rd Validar a CAjustar o Vo

4Por

Desligue o rdio, verifique a bateria e ligue o rdio ente. Se o rdio no passar novamente no auto-

registre o cdigo Erro XX/YY e entre em to com o revendedor.

beote invl aparecer, significa que o ote de Controle foi conectado a um transceptor patvel, ou vice-versa.

ligar, entre em contato com o revendedor.

o rdio, pressione o boto Liga/Desliga depois cenderem.

Compatibilidade Durante a Inicializao

e atualiza o software e o hardware da cabea de te a inicializao. Siga o procedimento abaixo o executar esta tarefa.

:

stra Modo de Manuteno dispositivo logo seguido de outros status de manuteno.

stra Update done please reset o concluda reinicie) aps a concluso.

stra Update failed please reset (falha na reinicie) quando a atualizao falhar.

Prep

arar

o R

dio

par

a U

so

tugus (Brasil)

Ligar o Rdio

Pressionar o boto Liga/Desliga rapidamente liga o rdio.

Depois de um breve perodo, os LEDs vermelho, amarelo e verde acendem. O visor mostra texto de Zona e canal, e os itens de menu aparecem na tela.

A luz de fundo acende no ltimo nvel de luminosidade selecionado.

Nota: pressionar o boto Liga/Desliga antes que o LED acenda ser ignorado.

Se Falha ##/## aparecer no visor, o rdio no funcionar at que a condio seja corrigida.

Se Erro ##/## aparecer, alguns dados no essenciais foram alterados. Se um desses visores forem exibidos, se o visor ficar em branco ou se a unidade parecer ter sido travada, consulte Sugestes em pgina 110 para obter mais informaes.

Se o teste de inicializao falhar, consulte Erro XX/YY (XX/YY um cdigo alfanumrico).

novamteste,conta

Se CaCabeincom

Se o rdio no

Para desligar que os LEDs a

Validar a

O rdio validacontrole duranquando o rdi

Procedimento

1 O visor moremoto;

2 O visor mo(atualizaOUO visor moatualizao

Boto Liga/Desliga

LEDs

Identificar os Controles do R

dio

5Portugus (Brasil)

car os Controles do Rdiouns momentos para ler os seguintes tpicos:

ntroles do Rdio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 6e Controle e Microfone O2 . . . . . . . . . . . pgina 6rogramveis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 7de Rdio Atribuveis. . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 7es Atribuveis ou Funes Utilitrias . . pgina 10Funes Pr-programadas . . . . . . . . . . pgina 11otes Selecionar Menu . . . . . . . . . . . . . pgina 11otes Programveis Avanados . . . . . . pgina 12otes de Navegao. . . . . . . . . . . . . . . pgina 12do . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 15s do Teclado Modo de Maisculas. . . pgina 15s do Teclado Modo de Minsculas. . . pgina 16s do Teclado Modo Numrico . . . . . . pgina 17s do Teclado Modo Hexadecimal. . . . pgina 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 19

3 Pressione o boto Liga/Desliga para reiniciar. O rdio executa a operao de inicializao normal se as atualizaes do software estiverem concludos.OUO rdio executa o Modo de Manuteno se as atualizaes no estiverem concludas. Repita a etapa 1.

Nota: se SW incompleto aparecer, use a ferramenta Flashport Recovery para atualizar as cabeas de controle antes de ligar o rdio novamente.

Ajustar o Volume

Para aumentar o volume, gire o MFK (Multi-Function Knob, boto multifuncional) no sentido horrio.

Para diminuir o volume, gire o MFK no sentido anti-horrio.

O visor exibir as barras e o nvel de volume quando este for alterado.

IdentifiDedique alg

Peas e CoCabea d

Recursos PFunes Configura

Acessar as Usar os BUsar os BUsar os B

Usar o TeclaCaractereCaractereCaractereCaractere

Boto PTT

Boto Multifuno

6Por

rofone no faz parte do rdio. um acessrio nal.

e

Boto OK/Selecionar ( )

Boto Cancelar ( )

Boto Navegao (Microfone)

gramvel.

Iden

tific

ar o

s C

ontr

oles

do

Rd

io

tugus (Brasil)

Peas e Controles do Rdio

Cabea de Controle e Microfone O2

Nota: o micopcio

Boto Liga/Desliga

Indicadores de LED Boto Emergncia*Boto Push-To-Talk (PTT)

Boto Accy zero-pt (Roxo)*

Boto Accy 2-pt*

Boto de Multifuno (MFK)*

Boto Home

Menu Botes de Seleo*

Porta de Acessrio (Microfone)

*Esses controles/botes so programveis.

Boto Accy 1-pt*


Botes Para cima e Para baixo*

** O hardware do seu rdio est pronto para Bluetooth. Verifique junto ao fornecedor ou administrador do sistema mais detalhes sobre todos os recursos suportados.

Indicador do Bluetooth**Boto Hom(Microfone)

Boto Recursode Dados*

Teclado

*Esse boto pro


dio

7Portugus (Brasil)

hamada Permite que o rdio funcione como um ra verificar se um rdio est ativo no sistema.

Chamada Permite responder a uma chamada elefonema.

eciona um canal.

Seleciona o menu Contatos.

xclui dgito ou exclui um canais indesejados Em

petidor Digital do Veculo Alterna entre o modo le Repeater System, sistema repetidor veculo)

Dinmica (Somente Modo Convencional) qualquer canal em uma lista de varredura (exceto rioridade 1) substitua temporariamente o canal de 2.

a Dependendo da programao, inicia ou cancela u uma chamada de emergncia.

s Exibe as informaes bsicas do rdio, de IP e mapeamento de controle de botes ou

Permite que os usurios de vrias cabeas de versem entre si atravs das cabeas de controle figurao de vrias cabeas de controle.

Recursos Programveis

Qualquer referncia neste manual a um controle que pr-programvel significa que o controle deve ser programado por um revendedor ou tcnico de rdio qualificado utilizando o software de programao do rdio para atribuir um recurso a esse controle.

Os botes programveis podem ser programados como atalhos para as funes do rdio ou canais e grupos predefinidos dependendo da durao do pressionamento do boto:

Pressionar Pressionar e soltar rapidamente. Pressionamento longo Mantenha pressionado pela durao

programada (entre 0,25 segundo e 3,75 segundos).

Pressionar Manter o boto pressionado.

Boto de Um Toque

Cada um dos quatro botes, o Selecionar Menu, o boto Emergncia e os trs botes de acessrios no microfone so botes programveis que pode ser pr-programados por um especialista tcnico de rdio para uma funo predefinida que ativado aps um pressionamento rpido.

Funes de Rdio Atribuveis

Auxiliar Alterna entre dois rdios que so conectados mesma cabea de controle.

Alerta de Cpager ou pa

Responderprivada ou t

Canal Sel

Contatos

Excluir EDigitalizar.

Sistema ReVRS (Vehicdigital.

Prioridade Permite queo canal de Pcom Priorida

Emergncium alarme o

Informaeinformaeschaves.

Intercom controle conem uma con

8Por

Endereo IP Exibe o endereo IP (Internet Protocol, Desativao de Linha Privada (Somente Modo l) Substitui qualquer silenciador codificado ue esteja programado para um canal.

vada (Modo Troncalizado) Permite uma m rdio individual para outro.

io Permite acesso fcil a um conjunto de visuais e de udio pr-programadas do rdio.

tivado/Desativado Alterna o roteamento de amplificador do alto-falante do endereo pblico ) e o sistema de endereo pblico interno (PA) do

centes Permite acesso fcil lista de ebidas e feitas recentemente.

e Troca de Chave Notifica o operador de ue voc precisa de uma nova chave de

r Access Button, boto de acesso do mente Modo Convencional) Permite enviar um cdigo de acesso ao repetidor.

agrupamento (Modo Troncalizado) Notifica o espacho de que voc deseja uma nova atribuio ento dinmico.

r (Somente Modo Convencional) Notifica o e que voc deseja emitir uma chamada de voz

Iden

tific

ar o

s C

ontr

oles

do

Rd

io

tugus (Brasil)

protocolo de Internet), o nome do dispositivo e o status do rdio.

Localizao Determina a localizao atual (latitude, longitude, hora e data), e tambm a distncia e as coordenadas para outra localizao. Ou liga e desliga a funcionalidade de GPS para todas as localizaes.

Mensagem Abre a lista de mensagens atual.

Monitor (Somente Modo Convencional) Monitora um canal selecionado para todo o trfego de rdio at que a funo seja desativada.

Linha Privada Mltipla (Somente Modo Convencional) Seleciona as listas de Linhas Privadas Mltiplas.

Excluir Conversa Indesejada Remove temporariamente um canal indesejado, exceto os canais com prioridade ou o canal de transmisso designado, da lista de varredura. O canal de transmisso selecionado refere-se combinao de zona/canal selecionada pelo usurio da qual a varredura iniciada.

Um Toque 1 a 4 Aciona um recurso especfico com somente um pressionamento de tecla. Voc pode configurar at quatro botes programados separadamente para quatro recursos diferentes.

Telefone Permite fazer e receber chamadas semelhantes a telefonemas comuns.

Convenciona(DPL ou PL) q

Chamada Prichamada de u

Perfis de Rdconfiguraes

PA Externo Audio entre o conectado (PArdio.

Chamadas Rechamadas rec

Solicitao ddespacho de qcriptografia.

RAB (Repeaterepetidor) (Somanualmente

Pedido de Reoperador de dde reagrupam

Solicitar Faladespachante d


dio

9Portugus (Brasil)

ciona o menu de mensagens de texto.

o TMS Seleciona uma mensagem predefinida.

surio registro automtico com o servidor.

o Passa para as zonas abaixo no rdio.

Zona Permite a seleo em uma lista de zonas.

a Passa para as zonas acima no rdio.

Varredura Ativa e desativa a varredura.

Programao de Lista de Varredura Seleciona a lista de varredura para edio.

Seguro/Limpo Ativa e desativa a transmisso segura.

Selecionar Seleciona a lista designada para edio.

Chamada Seletiva (Somente Modo Convencional) Chama um rdio designado.

Exibio do Site (Modo Troncalizado) Exibe o site atual ou habilita uma pesquisa de site para uma operao SmartZone.

Bloquear/Desbloquear Site (Modo Troncalizado) Alterna entre o modo de bloquear e desbloquear quando a opo SmartZone usada.

Pesquisa de Site (Modo Troncalizado) Realiza pesquisas de site para AMSS (Automatic Multiple Site Select) ou operao de SmartZone.

Status Envia chamadas de dados para o operador de despacho sobre um status predefinido.

Talkaround/Direto (Somente Modo Convencional) Alterna entre usar um repetidor e comunicar diretamente com outro rdio.

Grupo de Conversao (Somente Modo Convencional) Permite uma chamada de um rdio individual para um grupo de rdios.

TMS Sele

Texto Rpid

Login do U

Zona Abaix

Seleo de

Zona Acim

10Por

Sirene Ativa ou desativa o tom de alerta da sirene externa.

Alterna o nvel do silenciador entre rgido e

ncia de TX Alterna entre nvel de potncia de lto e baixo.

e Voz Indica sonoramente o modo do recurso canal que o usurio acaba de atribuir.

z Liga e desliga a funo de emudecer voz para habilitaram o alerta de usurio de chamada ndo a Emudecer Voz est ativa, o rdio fica ra todas as chamadas de distribuio e as chamadas do grupo de conversao

e de Volume Ajusta o volume dos alto-falantes, lume dos tons de alerta do rdio.

tiva ou desativa o tom de alerta oscilante externo.

u desativa o tom de alerta de uivo externo.

Iden

tific

ar o

s C

ontr

oles

do

Rd

io

tugus (Brasil)

Configuraes Atribuveis ou Funes Utilitrias

Buzina a Ar Ativa ou desativa o tom de alerte da buzina.

Todos os Tons/Alertas Ativa ou desativa todos os tons e alertas.

Regulador de Luminosidade Altera o brilho do visor.

Rdio Externo Ativa ou desativa rdio externo.

Dianteira/Traseira Ativa uma das duas cabeas de controle a cada vez.

Sirene 3 Alterna os tons de Buzina de Ar da Sirene 3 entre ativado e desativado.

Luz de Fundo Acende ou apaga a luz de fundo.

Buzina/Luzes Liga e desliga o recurso de buzinas e luzes.

Teclado Mute Ativa ou desativa os tons do teclado.

Bloqueio de Teclado Bloqueia o rdio, ou at mesmo se encaixe no teclado do rdio atualmente canal de operao quando o boto de modo rola para outros canais.

Potncia Baixa Alterna entre nvel de potncia de transmisso alto e baixo.

Manual Ativa ou desativa o toque manual.

Aviso Pblico Liga/Desliga Alterna interna do rdio aviso pblico (PA) sistema ligado ou desligado.

Silenciador normal.

Nvel de Pottransmisso a

Notificao datual, zona ou

Emudecer Voos canais querecebida. Quaemudecido paconvencionaisafiliado.

Tom de Ajustou ajusta o vo

Oscilante A

Uivo Ativa o


dio

11Portugus (Brasil)

o boto Selecionar Menu (g) diretamente Zona.

Acessar as Funes Pr-programadas

Voc pode acessar vrias funes de rdio atravs de um dos seguintes modos:

Um pressionamento curto ou longo dos botes programveis relevantes.

OU

Usar o Boto Selecionar Menu (g).

Usar os Botes Selecionar Menu

Os botes Selecionar Menu permitem acessar as entradas de menu dos recursos.

Nota: obtenha com o revendedor ou administrador do sistema uma lista dos recursos ativados no seu rdio.

O seu rdio pode ser pr-programado de modos diferentes do exemplo a seguir, mas as etapas para a seleo de uma zona podem aparecer como mostrado abaixo:

Pressioneabaixo de

12Por

(Acesso rpido) Boto de um Toque Entra em um menu ionamento curto do boto de um toque pr-s recursos atribudos a esses botes so Cham,

rta de Chamada), Telefone, Repeater Access petidor), MDC RTT Button Access (Acesso ao

MDC), Status e Mensagem.

otes de Navegao

quipado com botes de navegao. Os botes de o permitir que voc acesse os recursos no rdio.

ra Cima e para Baixo

botes U e D so usadas como entradas de a e para baixo.

so programveis. Eles podem ser programados pelas zonas, canais e para aumentar ou diminuir dio.

ireita e Esquerda

e < mencionados em todo o manual podem ser o microfone para teclado numrico (mic. para

iro permitir que voc navegue nas listas no
Iden
tific

ar o

s C

ontr

oles

do

Rd

io

tugus (Brasil)

Usar os Botes Programveis Avanados

Esse recurso para ajud-lo a abreviar o processo de aplicar certos recursos comuns.

* Esses botes programveis suportam a funo do Boto de Um Toque.

com um pressprogramado. OCall Alert (Ale(Acesso ao ReBoto RTT do

Usar os B

O rdio est enavegao ir

Botes pa

Por padro, o setas para cim

Esses botes para navegar o volume do r

Botes D

Os botes > encontrados nteclado).

Esses botes rdio.

Boto Accy zero-pt (Roxo)*

Boto Accy 1-pt*

Boto Accy 2-pt*

Menu Botes de Seleo*

Boto Emergncia*Botes para Cima e para Baixo


dio

13Portugus (Brasil)

ultifuno

K do seu rdio est programado para os seguintes

e Modo Pressione o MFK uma vez e gire no rio para percorrer a lista de canais.

e Volume Gire o MFK -no sentido horrio rio para ajustar o nvel de volume do alto-falante.

olume pode ser ajustado em 16 ou 32 etapas. Um o do MFK ajusta o nvel de volume em 16 etapas entos grandes no nvel de volume. Um ajuste lento sta o nvel de volume em 32 etapas com pequenos no nvel de volume.

ir as barras e o nvel de volume para indicar o nvel o nvel de volume selecionado ao desligar o rdio

o mesmo quando ele ligado.

ipal exibe apenas o cone da funo secundria. tra o cone da funo primria.

o seu rdio est configurado para usar o recurso essione rapidamente o MFK para alternar entre as undria ou primria.

nel concntrica no MFK piscar na cor verde to definido como funo secundria.

Boto Home

O boto H leva voc de volta tela Home (padro). Na maioria dos casos, esse o modo atual.

Em algumas funes do rdio, o boto H tambm usado para salvar configuraes de rdio ou informaes editadas pelo usurio antes do retorno tela Home.

Nota: em outros recursos, no necessrio pressionar H para voltar tela Home. Consulte as sees relativas a cada recurso neste manual para obter maiores detalhes sobre como salvar configuraes de rdio ou informaes editadas pelo usurio.

O boto H tambm pode reverter para canal interno de qualquer outra zona e modo no rdio. Obtenha mais informaes com seu revendedor ou administrador do sistema.


Use este boto para ajustar o brilho do visor. Mantenha pressionado para alternar entre modo dia e a noite.

Boto M

O boto MFrecursos:

Alterao dsentido hor

Alterao dou anti-hor

O nvel de vajuste rpidcom incremdo MFK ajuincrementos

O visor exibatual. O ltimpermanece

O visor princEle no mos

Por padro,primrio. Prfunes sec

O LED no aquando o bo

14Por

A funo secundria possui um timer de inatividade. Esse timer
Id
entif

icar

os

Con

trol

es d

o R

dio

tugus (Brasil)

iniciado quando a funo secundria deixada em estado ocioso. O rdio retorna funo primria quando o timer encerra sua contagem.

Se o MFK estiver definido para operar somente um recurso, recomenda-se que isso seja estabelecido para Alterao de Volume.

Consulte o revendedor ou administrador do sistema sobre a melhor opo disponvel para o MFK.

LED de Anel Concntrico


dio

15Portugus (Brasil)

ar os recursos de seu rdio. O teclado funciona de do o teclado usado para editar uma lista, cada ntas vezes necessrio pressionar uma tecla para

ressionada

13 14 15 16 17 18 19 20 21

$ / + = \ ( )

s e somente minsculas.

Usar o Teclado

Voc pode usar o teclado alfanumrico 3 x 4 no microfone do teclado para acessmodo semelhante a um teclado padro de telefone para digitar os nmeros. Quantecla pode gerar diferentes caracteres do alfabeto. As tabelas abaixo mostram quagerar o caractere desejado.

Caracteres do Teclado Modo de Maisculas

Nmero de Vezes que a Tecla P

Tecla 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 1 . , ? ! ; @ _ - * # &2 A B C3 D E F4 G H I5 J K L6 M N O7 P Q R S8 T U V9 W X Y Z0 Alternar entre o modo de maisculas e minsculas, somente maiscula

* Espao# Alternar entre os modos numrico e alfabtico.

16Por

essionada

14 15 16 17 18 19 20 21

/ + = \ ( )

somente minsculas.

Iden

tific

ar o

s C

ontr

oles

do

Rd

io

tugus (Brasil)

Caracteres do Teclado Modo de Minsculas

Nmero de Vezes que a Tecla Pr

Tecla 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1 1 . , ? ! ; @ _ - * # & $2 a b c3 d e f4 g h i5 j k l6 m n o7 p q r s8 t u v9 w x y z0 Alternar entre o modo de maisculas e minsculas, somente maisculas e

* Espao# Alternar entre os modos numrico e alfabtico.


dio

17Portugus (Brasil)

ressionada

13 14 15 16 17 18 19 20 21

$ / + = \ ( )

Caracteres do Teclado Modo Numrico

Nmero de Vezes que a Tecla P

Tecla 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 1 . , ? ! ; @ _ - * # &2 23 34 45 56 67 78 89 90 0* Espao# Alternar entre os modos numrico e alfabtico.

18Por

essionada

14 15 16 17 18 19 20 21

Iden

tific

ar o

s C

ontr

oles

do

Rd

io

tugus (Brasil)

Caracteres do Teclado Modo Hexadecimal

Nmero de Vezes que a Tecla Pr

Tecla 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1 12 2 A B C3 3 D E F4 45 56 67 78 89 90 0* No aplicvel# No aplicvel

Identificar Indicadores de Status

19Portugus (Brasil)

ar Indicadores de Statusca o seu status operacional atravs do seguinte:

tatus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 20MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 22 Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 22e Menu do TMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 23 LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 25

Inteligentes de Iluminao . . . . . . . . . . pgina 26lerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 27

Boto PTT

O boto PTT (Push-To-Talk) na lateral do microfone tem duas finalidades bsicas:

Enquanto uma chamada est em andamento, o boto PTT permite que o rdio transmita a outros rdios na chamada.

Pressione e mantenha pressionado o boto PTT para falar. Solte o boto PTT para ouvir.

O microfone ativado quando o boto PTT pressionado.

Quando no existe uma chamada em andamento, o boto PTT usado para fazer uma nova chamada. Consulte Fazer uma Chamada de Rdio na pgina 36 para obter mais informaes.

IdentificO rdio indi

cones de Scones do T

cones deOpes d

Indicador deIndicadoresToques de A

Boto PTT

20Por

onitor (Silenciador de Portadora) canal selecionado est sendo monitorado omente para a operao convencional).

lerta de Usurio de Chamada Recebida

Ligado = O recurso est habilitado. O recurso para emudecer voz no grupo de conversao afiliado ou canal convencional selecionado est ativado.

Desligado = O recurso est desabilitado. O recurso para emudecer voz no grupo de conversao do entroncamento afiliado ou canal selecionado est desativado.

vel de Potncia

L = Rdio configurado para potncia Baixa.

H = Rdio configurado para potncia Alta.

arreduraaz a varredura de canais de uma lista de rredura.

arredura de Canal com Prioridade

Ponto piscando = Rdio detecta atividade no canal indicado como Prioridade 1.

Ponto aceso = Rdio detecta atividade no canal indicado como Prioridade 2.

Iden

tific

ar In

dica

dore

s de

Sta

tus

tugus (Brasil)

cones de Status

A tela de cristal lquido (LCD) do rdio mostra o status do rdio, as entradas de texto e as entradas de menu.

Os cones a seguir aparecem no visor do rdio.

RecepoO rdio est recebendo uma chamada ou dados.

TransmissoO rdio est transmitindo uma chamada ou dados.

Ligao RecebidaO rdio recebeu uma chamada individual.

Indicador de Intensidade do Sinal Recebido (RSSI)O nmero de barras exibidas representa a intensidade do sinal recebido do site atual, somente para o modo troncalizado. Quando mais faixas no cone, mais forte o sinal.

Direto

Ligado = Rdio configurado atualmente para comunicao direta de rdio a rdio (somente para o modo convencional).

Desligado = Rdio conectado a outros rdios via repetidor.

u

t

FV

N

MO(s

A

N

VFva

V

M

K

H ou .

ij


21Portugus (Brasil)

Indicador de Login de Usurio (Dados de Pacote IP)

Invertido = O usurio est atualmente associado ao rdio.

Ligado = Dados do pacote esto ativados. Desligado = Dados do pacote desativado por

contexto.

Piscando = Registro de dispositivo ou registro de usurio no servidor falhou devido a um nome de usurio ou pin invlido.

Atividade de DadosA atividade de dados est presente.

HexadecimalIndica que a entrada de texto est atualmente no modo hexadecimal.

MFK na Funo Alterar ModoGire o MFK para trocar de canal.

MFK na Funo Alterar VolumeGire o MFK para ajustar o volume.

Varredura de Voto HabilitadaO recurso de varredura de voto est ativado.

Operao Segura

Ligado = Operao segura. Apagado = Operao limpa. Piscando = Recebendo uma chamada de voz

criptografada.

Operao Segura AES

Aceso = Operao segura AES. Apagado = Operao limpa. Piscando = Recebendo uma chamada de voz

criptografada.

Sinal de Localizao

Ligado = Recurso de localizao habilitado e sinal de localizao disponvel.

Desligado = Recurso de localizao desabilitado.

Piscando = Recurso de localizao habilitado, mas sinal de localizao indisponvel.

k

m

l

G

n

o{

22Por

Mensagem LidaA mensagem de texto selecionada na Caixa de Entrada foi lida.

ndice de MensagemIndica o ndice da mensagem atual visualizada pelo usurio. Exemplo: se o usurio estiver vendo a terceira mensagem de um total de 6 mensagens na pasta Caixa de Entrada, o cone ser exibido como o cone na coluna esquerda.

Status de Prioridade

A funo Priority (Prioridade) ativada antes de a mensagem ser enviada.

As mensagens na Caixa de Entrada so marcadas com Priority (Prioridade).

Solicitao de Resposta

A funo Solicitao de Resposta ativada antes de a mensagem ser enviada.

As mensagens na Caixa de Entrada so marcadas com Solicitao de Resposta.

Iden

tific

ar In

dica

dore

s de

Sta

tus

tugus (Brasil)

cones do TMS

Esse recurso permite a voc enviar e receber mensagens de texto. Consulte TMS na pgina 67 para obter mais informaes.

cones de Status

Os seguintes cones aparecem no visor do rdio para as funes de TMS:

Caixa de Entrada CheiaA Caixa de Entrada est cheia.

Mensagem EnviadaA mensagem de texto foi enviada com sucesso.

Mensagem No EnviadaA mensagem de texto no pde ser enviada.

Mensagem No Lida

O usurio recebeu uma mensagem nova. A mensagem de texto selecionada na Caixa

de Entrada no foi lida.

,

[

Z

r

3/6

]

IP

;p


23Portugus (Brasil)

de Menu do TMS

Previso de Caractere Maisculo e MinsculoIndica que a entrada de texto est atualmente em caractere maisculo e minsculo e com palavras possveis mostradas na parte inferior da tela.

Maisculas PreditivasIndica que a entrada de texto est atualmente em letras maisculas e com palavras previstas mostradas na parte inferior da tela.

e Descrio/Funo

Leva voc de volta tela de menu anterior.

Permite editar um rascunho de mensagem ou digitar um endereo de destino.

Salva as mensagens editadas na pasta Rasc.

Permite responder a uma mensagem.

Exclui uma mensagem ou um caractere de texto no modo de edio.

Cria uma nova mensagem.

Opes

Status de Prioridade e Solicitao de Resposta

O usurio est redigindo uma mensagem com status de prioridade e solicitao de resposta.

As mensagens na pasta Caixa de entr. so marcadas com Priority (Prioridade) e Request Reply (Solicitao de Resposta).

NumricoIndica que a entrada de texto est atualmente no modo numrico.

Maisculas e MinsculasIndica que a entrada de texto est atualmente no modo de texto normal.

MaisculasIndica que a entrada de texto est atualmente no modo de maisculas.

MinsculasIndica que a entrada de texto est atualmente no modo de minsculas.

MinsculasIndica que a entrada de texto est atualmente em minsculas e com palavras possveis mostradas na parte inferior da tela.

q

2

1

3

}

Opo dMenu

Volt

Edit

Salv

Resp

Apag

Nova

24Por

Nmero de rdio.

Nmero de rdio adicionado a uma Lista de Chamadas.

Nmero de celular.

Nmero de celular adicionado a uma Lista de Chamadas.

Nmero de telefone fixo.

Nmero de telefone fixo adicionado a uma Lista de Chamadas.

Chamada ou dados recebidos.

Chamada ou dados enviados.

Iden

tific

ar In

dica

dore

s de

Sta

tus

tugus (Brasil)

cones de Tipo de Chamada

Os seguintes cones aparecem no visor principal do rdio quando voc faz ou recebe uma chamada, ou exibe listas de chamadas selecionadas para indicar os diversos tipos de chamada associados a um alias ou ID.

ImptLiga ou desliga o cone de Status de Prioridade para uma mensagem sendo enviada.

SolRLiga ou desliga o cone de Solicitao de Resposta para uma mensagem sendo enviada.

Sim Exclui todas as mensagens na pasta atual.

No Cancela a opo de excluir todas as mensagens.

Sair Retorna Tela Home.

Opc Leva voc at a tela principal Options (Opes).

Sel Seleciona uma mensagem ou um endereo predefinidos.

Env Envia a mensagem.

Opo de Menu Descrio/Funo U

?

%


25Portugus (Brasil)

ndo rapidamente O rdio est em um canal com 1 enquanto est em modo de Programao de redura.

Multifuncional LED de Anel ntrico

nel concntrico pisca em verde quando o MFK est no secundria. Consulte Boto Multifuno em ara entender a funcionalidade do MFK.

o Inteligente estiver ativada, o LED de anel no piscar em verde quando o MFK estiver no drio. O LED ficar laranja, vermelho ou verde

endendo do status da Iluminao Inteligente. dicadores Inteligentes de Iluminao, na ara conhecer os diferentes status da Iluminao

LED de Anel Concntrico

Indicador de LED

O indicador de LED mostra o status da operao do rdio.

Vermelho aceso O rdio est transmitindo.

Vermelho piscando O rdio est transmitindo na condio de bateria fraca.

Vermelho piscando duplo O rdio est em modo de emergncia.

Vermelho piscando rapidamente O rdio no passou no autoteste na inicializao ou encontrou um erro fatal.

Amarelo constante O canal est ocupado.

Amarelo piscando O rdio est recebendo uma transmisso segura.

Verde constante O rdio est ligando ou est em um canal sem prioridade no modo de programao da lista de varredura.

Verde piscando O rdio est recebendo uma chamada individual ou de telefone, ou est no canal de Prioridade 2, enquanto est em modo de Programao de Lista de Varredura.

Verde piscaa PrioridadeLista de Var

BotoConc

O LED de ausando a fupgina 13 p

Se a Iluminaconcntricomodo secunslido, depConsulte Inpgina 26, pinteligente.

LED Vermelho

LED Amarelo

LED Verde

26Por

e plano de fundo do texto de alerta para indicar

.

Quando?

ou uma chamada de emergncia.

e ou uma chamada de emergncia.

nce.

ilsoft.

tabelecer uma conexo completa com o sistema.

tenticar ou se registrar no sistema.

ada privada.

ada telefnica.

de chamada.

ada seletiva.

Iden

tific

ar In

dica

dore

s de

Sta

tus

tugus (Brasil)

Indicadores Inteligentes de Iluminao

Esta funo altera temporariamente a cor da luz de fundo do visor do rdio e a cor dque um evento de rdio aconteceu.

Nota: esse recurso deve ser pr-programado por um tcnico de rdio qualificado

Luz de Fundo Evento

Laranja Alertas de EmergnciaO rdio inicia um alarme

O rdio recebe um alarm

Vermelho Alertas Crticos

O rdio est fora de alca

O rdio entra no modo fa

O rdio no consegue es

O rdio no consegue au

Verde Alertas de Chamadas

O rdio recebe uma cham


O rdio recebe um alerta



27Portugus (Brasil)

informar as condies do rdio. A seguinte tabela

Quando

autoteste de inicializao.

autorizada feita.

esgotado.

ma confirmao.

chamada individual por mais de seis segundos

imite se esgota.

essionado) as transmisses no so permitidas.

ionado) o rdio fica fora do alcance do sistema.

anal no programado.

do.

Toques de Alerta

Um tom de alerta um som ou um grupo de sons. O rdio usa tons de alerta paralista estes tons e quando eles ocorrem.

Voc Ouve Nome do Toque

Toque Curto e Grave

O Rdio No Passou no Autoteste Quando o rdio no passa no

Rejeitar Quando uma solicitao no

Aviso de Timer de Tempo Limite Quatro segundos para tempo

Nenhuma Confirmao Recebida Quando o rdio no recebe u

Toque de Aviso de Chamada Individual

Quando o rdio est em umasem atividade.

Toque Longo e Grave

Tempo do Temporizador Esgotado Quando o Timer de Tempo L

Falar Proibido/PTT Inibido (Quando o boto PTT est prFora de Alcance (Quando o boto PTT pressModo Invlido Quando o rdio est em um c

Um Grupo de Toques Graves Ocupados Quando o sistema est ocupa

28Por

onada.

ste de inicializao.

no codificada.

al com prioridade recebida.

ncia.

cebeu uma solicitao de um rdio.

um canal silencioso.

ia.

Quando

Iden

tific

ar In

dica

dore

s de

Sta

tus

tugus (Brasil)

Toque Curto de Timbre Mdio

Pressionamento de Tecla Vlido Quando a tecla correta pressi

Aprovao no Autoteste do Rdio Quando o rdio passa no autote

Voz Clara No incio de uma comunicao

Canal com Prioridade Recebido Quando a atividade em um can

Entrada de Alarme de Emergncia Ao entrar no estado de emerg

Eco Central Quando o controlador central re

Toque Longo de Timbre Mdio

Ajuste de Volume Quando o volume alterado em

Sada de Emergncia Ao sair do estado de emergnc



29Portugus (Brasil)

oncalizado falha.

berado da solicitao anterior.

ionado) verificando transmisses de aceitao do

foi perdida.

status, alarme de emergncia ou solicitao de

da ou uma Chamada Privada recebida.

recebido pelo rdio de destino.

troncalizado SmartZone falha.

isando o destino de uma chamada privada.

da Chamada Privativa atenda chamada

efone de fixo para mvel recebida.

ionado) uma identidade dinmica foi recebida.

recebida.

prioridade recebida.

Quando

Um Grupo de Toques de Timbre

MdioMdios

Fallback Quando o sistema do modo tr

Retorno Automtico de Chamada Quando o canal de voz fica li

Permisso para Falar (Quando o boto PTT presssistema.Keyfail Quando a chave criptogrfica

Confirmao do Console Quando uma confirmao dereagrupamento recebida.

Chamada Individual Recebida Quando um Alerta de Chama

Alerta de Chamada Enviado Quando o Alerta de Chamada

Entroncamento de Site Quando um sistema do modo

Toque de Campainha

Toque de Campainha Curto Quando o sistema est pesqu

Chamada Enviada Aprimorada Quando espera que o destino

Chamada de Telefone Recebida Quando uma chamada de tel

Campainha Reagrupamento Dinmico (Quando o boto PTT pressApito Grave nico Nova Mensagem Quando uma nova mensagemApito Agudo nico Status de Prioridade Quando uma mensagem com


30Por

Quando?

ticular recebida.rta de Chamada a chamada recebida.

ada, alarme de emergncia, solicitao de so de status/mensagem for recebido pelo ma.de Chamada recebida pela unidade pretendida, solicitao de reprogramao ou transmisso de ada pela Pgina de alerta quando uma chamada de despacho.sionado, indica que houve falha na transmisso, io esto em uso. Libere o boto PTT e aguarde

onvel agora para a transmisso solicitada

sionado, indica que o sistema est aceitando a

ativada atravs do boto pr-programado.

desativada atravs do boto pr-programado.

Iden

tific

ar In

dica

dore

s de

Sta

tus

tugus (Brasil)


Dois Toques Agudos Conversa Privada Quando uma Chamada ParQuatro Toques Agudos a

Cada Cinco SegundosAlerta de Chamada Quando uma pgina de Ale

Toque Agudo nico Confirmao Central Quando um Alerta de Chamreprogramao ou transmiscontrolador central do siste

Quatro Toques Agudos Confirmao da Unidade Mvel

Quando uma pgina Alerta ou o alarme de emergncia,status/mensagem confirmfor recebida pelo operador

Som Semelhante ao Sinal de Ocupado de um

Telefone

Sistema Ocupado Quando o boto PTT prespois todos os canais de rdat o retorno da chamada.

Uma Srie de Dois Toques Agudos

e Curtos

Retorno Automtico de Chamada

Quando um canal est dispanteriormente.

Permisso para Falar (opcional)

Quando o PTT boto prestransmisso.

Uma Srie de Toques Graves Seguida de uma Srie de Toques Agudos

Alerta de Varredura Ativado

Quando a funo Varrer est

Uma Srie de Toques Agudos Seguida de uma Srie de Toques Graves

Alerta de Varredura Desativado

Quando a funo Varrer est


31Portugus (Brasil)

ressionado), o sistema est fora de servio.ressionado) o canal est ocupado com a funo

ressionado) indica que o rdio no est no intervalo troncamento.o em que o trfego normal do sistema no ser

ue no permitido. er de sair do modo de interconexo do telefone aps amadas de frota e subfrota no podem ser

tir em um modo convencional de somente recepo, o dinmico onde nenhuma atribuio de ID foi feita.nhuma ao do usurio ocorre durante um perodo

entral do sistema do entroncamento falha em uma som. O rdio passa de operao troncalizada

nte operao do repetidor do rdio convencional. a podem ser ouvidos compartilhando o canal.

atual ser desativada em breve.

uma chave vlida, ou entrou em um estado de u estiver recebendo ou transmitindo no modo ntido ns de Alerta Ntidos de Transmisso ativados). ressionamento de tecla invlido, ou um alarme de e reprogramao ou status/mensagem no foi

Quando?

Toque Grave Contnuo Proibido Falar (Quando o PTT boto pInibio Inteligente de

PTT(Quando o boto PTT pSmart PTT ativada.

Fora de Alcance (Quando o boto PTT pdo sistema de rdio do en

Modo Ilegal Depois de inserir um modatendido ou tentar algo qAlguns exemplos: esquecfinalizar uma chamada (chrecebidas), tentar transmitentar selecionar um mod

Desligamento Automtico Desliga a rdio quando nepr-programado.

Toque nico e Agudo a Cada Nove Segundos

Fallback Quando um controlador csituao de recepo compara um sistema semelhaOutros usurios do sistem

Toque Grave Breve Aviso do Temporizador de Tempo Limite ou Menu

Sada de Inativo

Quando sua transmisso

Toque nico, Curto e Agudo

Chave Vlida Quando voc pressionouconfigurao da funo, onos modelos seguros (To

Toque Grave nico Tecla Invlida Quando voc tentou um pemergncia, solicitao dconfirmado.


32Por

nar uma Zona

m grupo de canais.

o deve ser pr-programado para permitir que use esses recursos.

:

r definida como modo primrio,

at o visor mostrar a zona desejada e pressioneT para comear a transmitir na zona exibida.

estiver definida como modo primrio, pressione z e repita a etapa 1.

mic. para teclado) para Zona.

o boto Selecionar Menu diretamente abaixo deisor mostra a zona atual.

ou pressione U ou D para a zona desejada ser

Selecionar Menu diretamente abaixo do botooto (no mic. para teclado) para confirmar o zona selecionada.

o boto PTT para comear a transmitir no canalibida.

Ope

ra

o G

eral

do

Rd

io

tugus (Brasil)

Operao Geral do RdioAps entender como o Rdio Mveis APX configurado, voc estar pronto para usar o seu rdio.

Use este guia de navegao para se familiarizar com os recursos bsicos de chamada:

Selecionar uma Zona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 32Selecionar um Canal de Rdio . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 33Receber e Responder a uma Chamada de Rdio . . pgina 33Fazer uma Chamada de Rdio. . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 36Operao Direta ou com Repetidor . . . . . . . . . . . . . pgina 38Recursos de Monitoramento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 39

Selecio

Uma zona u

Nota: o rdivoc

Procedimento

Se zona estive

1 Gire o MFKo boto PT

Se a zona noo MFK uma veOU2 > ou < (no3 Pressione

Zona. O v

4 Gire o MFKexibida.

5 Pressione Sel ou o bnmero da

6 Pressione da zona ex

Operao G

eral do Rdio

33Portugus (Brasil)

er e Responder a uma Chamada de

ecionado o canal e/ou a zona desejado(a), voc guir para receber e responder a chamadas.

LED vermelho contnuo enquanto o rdio estiver . Voc ver o LED amarelo contnuo quando o

r recebendo uma transmisso no modo l. No haver indicao LED quando o rdio transmisso no modo troncalizado.

stiver recebendo uma transmisso segura, o LED car.

LED Vermelho

LED Amarelo

LED Verde

Selecionar um Canal de Rdio

Um canal um grupo de caractersticas de rdio, como pares de frequncia de transmisso/recepo.

Use o seguinte procedimento para selecionar um canal.

Procedimento:

Se o canal estiver definido como o modo primrio,

1 Gire o MFK at o visor exibir o canal desejado e pressione PTT para iniciar a transmisso no canal exibido.


2 > ou < (no mic. para teclado) para ir at Can. 3 Pressione o boto Selecionar Menu diretamente abaixo de

Can. O visor mostra o canal atual.

4 Gire o MFK ou pressione U ou D para o canal desejado.5 Pressione o boto Selecionar Menu abaixo de Sel ou o

boto (no mic. para teclado) para confirmar o canal.

6 Pressione o boto PTT para transmitir no canal exibido.

RecebRdio

Aps ter selpode prosse

Voc ver otransmitindordio estiveconvencionareceber uma

Se o rdio eamarelo pis

34Por

e Atender a uma Chamada Privativa Modo Troncalizado)

a Privada uma chamada de um rdio individual io individual.

as entre dois rdios no so ouvidas pelas outras amada em grupo em andamento. O rdio que mada verifica automaticamente que o rdio que ivo no sistema e pode exibir a ID de chamada.

emporizador de inatividade da funo estiver o, o rdio automaticamente sair da funo ao necer ocioso por tempo suficiente para o prazo r. Voc ouvir o toque de sada de Menu Inativo

ir do recurso.

: recebe uma Chamada Privada:

dois tons de alerta e o LED verde pisca. O visor am receb e a ID ou o alias de quem est

o boto Selecionar Menu diretamente abaixo de tro de 20 segundos aps os indicadores de omearem.

chamada, o visor mostra o alias de quem est estiver na lista de chamadas.

Ope

ra

o G

eral

do

Rd

io

tugus (Brasil)

Receber e Responder a uma Chamada de Conversao em Grupo

Para receber uma chamada de um grupo de usurios, o rdio deve ser configurado como parte do grupo de conversao.

Procedimento:

Quando voc recebe uma chamada em grupo (enquanto na Tela inicial), dependendo de como o rdio estiver pr-programado:

1 Somente ASTRO Convencional:O LED amarelo fica aceso. O visor mostra o ID ou o alias do grupo de conversao e de quem est ligando.OUSomente Modo Troncalizado:O visor mostra o ID ou o alias de quem est ligando.

2 Segure o microfone na posio vertical de 2,5 a 5,0 cm da boca.

3 Pressione o boto PTT para responder chamada. O LED acende em vermelho slido.

4 Solte o boto PTT para ouvir.

Consulte Fazer uma Chamada de Conversao em Grupo em pgina 36 para obter detalhes sobre como fazer uma chamada de grupo de conversao.

Receber (Somente

Uma Chamadpara outro rd

Essas chamadpessoas na choriginou a charecebe est at

Nota: se o tativadpermaexpiraao sa

ProcedimentoQuando voc

1 Voc ouvemostra Chligando.

2 Pressione Resp denchamada c

3 Durante a ligando, seOU

Operao G

eral do Rdio

35Portugus (Brasil)

r e Atender a uma Chamada

o permite receber chamadas semelhantes s ro de um telefone fixo.

o temporizador de inatividade da funo estiver ado, o rdio automaticamente sair da funo ao manecer ocioso por tempo suficiente para o prazo irar. Voc ouvir o toque de sada de Menu Inativo sair do recurso.

nto:

ve um toque parecido com o de um telefone e o de pisca. A luz de fundo da tela fica verde. O visor hamad tele e o cone de chamada recebida

e o boto Selecionar Menu diretamente abaixo de

a pressionado o boto PTT para falar. Solte o T para ouvir.

e H ou o boto Selecionar Menu diretamente e Sair para desligar e voltar tela Home.

zer uma Chamada na pgina 38 para mais

Durante a chamada, o visor mostra o ID (nmero de identificao) de chamada, se o nome no estiver na lista de chamadas.

4 Mantenha pressionado o boto PTT para falar. Solte o boto PTT para ouvir.

5 Pressione H para desligar e retornar tela Home.

Nota: se voc pressionar o boto PTT antes de pressionar o boto Selecionar Menu diretamente abaixo de Resp, a sua conversao ser ouvida por todos os membros do grupo de conversao.

Se 20 segundos se passarem antes de voc pressionar o boto Selecionar Menu diretamente abaixo de Resp, voc no responder privativamente chamada recebida. Em vez disso, voc iniciar uma chamada privada.

Consulte Fazer uma Chamada Privada (Somente Modo Troncalizado) na pgina 37 para obter detalhes sobre como fazer uma Chamada Privada.

Recebe

Esse recursligaes pad

Nota: se ativperexpao

Procedime

1 Voc ouLED vermostra Cpisca.

2 PressionResp.

3 Mantenhboto PT

4 Pressionabaixo d

Consulte Fadetalhes.

36Por

Chamada de Conversao em Grupo

chamada para um grupo de usurios, o rdio figurado como parte deste grupo.

:

mic. para teclado) para Grpc e pressione o ionar Menu diretamente abaixo de Grpc. tra o ltimo grupo de conversao selecionado.

boto Selecionar Menu diretamente abaixo de

, U ou D para selecionar o canal com o grupo ao desejado e pressione o boto Menu Select Menu) diretamente abaixo de Sel.

icrofone na posio vertical de 2,5 a 5,0 cm da

boto PTT para fazer a chamada.

STRO Convencional:elho fica aceso. O visor mostra o ID ou o alias conversao.

odo Troncalizado:elho fica aceso.

ente ao microfone.

o PTT para ouvir.

Ope

ra

o G

eral

do

Rd

io

tugus (Brasil)

Fazer uma Chamada de Rdio

Voc pode selecionar uma zona, canal, ID de rdio, ou conversao em grupo, utilizando:

O menu da chave Zona pr-programada O Boto Multifuncional Um boto de Um Toque pr-programado A lista Contatos (consulte Contatos, na pgina 46).Nota: se o temporizador de inatividade da funo estiver

ativado, o rdio automaticamente sair da funo ao permanecer ocioso por tempo suficiente para o prazo expirar. Voc ouvir o toque de sada de Menu Inativo ao sair do recurso.

Fazer uma

Para fazer umadeve estar con

Procedimento

1 > ou < (no boto SelecO visor mos

2 Pressione oSel. OUGire o MFKde convers(Selecionar

3 Segure o mboca.

4 Pressione o5 Somente A

O LED vermdo grupo deOUSomente MO LED verm

6 Fale claram7 Solte o bot

Operao G

eral do Rdio

37Portugus (Brasil)

a pressionado o boto PTT para iniciar a Chamada

dade chamada estiver em servio, um toque com o de um telefone soar. O visor mostra o... ou Ligando....

microfone na posio vertical de 2,5 a 5,0 cm da

voc estiver conectado, o visor exibir o ID do rdio o. Mantenha pressionado o boto PTT para falar. oto PTT para ouvir.

uma confirmao for recebida, o visor mostrar firm.

io de destino no responder antes do tempo limite, ostrar Sem Resposta.

e H para retornar tela Home.

viar um Paging de Alerta de Chamada, na ara obter mais informaes.

Fazer uma Chamada Privada (Somente Modo Troncalizado)

Este recurso permite enviar uma pgina ou alerta de chamada individual se no houver resposta do rdio de destino. O rdio deve ser pr-programado para permitir que voc use este recurso.

Procedimento:Pressione o boto Quick Access (One-Touch) Enhanced Private Call (Chamada Privada Aperfeioada de Acesso Rpido (Um Toque)) pr-programado para discar o ID pr-programado e prossiga para a Etapa 5.OUSiga o procedimento abaixo.

1 > ou < (no mic. para teclado) para Cham. 2 Pressione o boto Selecionar Menu diretamente abaixo de

Cham. O visor mostra a ltima identificao transmitida ou recebida.

3 Pressione o boto Selecionar Menu diretamente abaixo de Cnts para percorrer a lista e selecionar a ID necessria. OUD ou U para o ID necessrio.OUUse o teclado para digitar o ID necessrio.

4 MantenhPrivada.

5 Se a uniparecidoLigand

6 Segure oboca.

7 Quandode destinSolte o bOUSe nenhS/ConOUSe o rdo visor m

8 Pression

Consulte Enpgina 59, p

38Por

5 Segure o microfone na posio vertical de 2,5 a 5,0 cm da

chamada for respondida, pressione o boto PTT

o PTT para ouvir.

H para retornar tela Home.

es de Alerta, na pgina 27 para obter mais e a chamada NO for respondida.

o Direta ou com Repetidor

m REPETIDOR aumenta o alcance do rdio, a outros rdios via repetidor. As frequncias de repetio so diferentes.

RETA ou talkaround permite a conexo direta a m o auxlio de repetidores. Neste modo, as transmisso e de recepo so as mesmas.

: oto Repeater/Direct (Repetidor/Direto) pr-ara alternar entre os modos direto e de repetidor.

imento abaixo.

mic. para teclado) para Dir.

Ope

ra

o G

eral

do

Rd

io

tugus (Brasil)

Fazer uma Chamada

Este recurso permite fazer chamadas semelhantes a ligaes padro para telefones fixos ou celulares.

Procedimento:Pressione o boto Quick Access (One-Touch) Phone Call (Chamada Telefnica de Acesso Rpido (Um Toque)) pr-programado para discar o nme

Manual do Usuário O2 em Português - Motorola Solutions · comunicação por meio de repetidor....

Documents

Transcript of Manual do Usuário O2 em Português - Motorola Solutions · comunicação por meio de repetidor....

Linha INTERACTIVE - quickhard.com.brquickhard.com.br/catalogos/Nobreak_NHS_Compact_Plus_III_1200VA... · Nobreak microprocessado com memória flash interna ... desligado garantindo

Repeater Wi-Fi WL559E Repetidor Portátil Wireless-N

TERMO DE DESLIGAMENTO · TERMO DE DESLIGAMENTO SEGURO DE VIDA EM GRUPO - EMPREGADO DESLIGADO ASSOCIAÇÃO SABESP — Associação dos Funcionários da Sabesp tendo me desligado do

Dica_ Como Configurar Meu Roteador Como Um Repetidor _ Guia Do PC

Planeamento de rede LTE de baixo custo com uso de Repetidor · 3. Planeamento Celular em Redes LTE ... Figura 2.11 – Exemplo da aplicação de repetidor para cobertura (direita)

DLG, uma empresa em sintonia de Produtos 2014.pdf · Grau de proteção: IP-30 Dimensões: 101 x 22,5 x 120mm. HDP - 200 Repetidor Profibus DP Características: O Repetidor Profibus

Repetidor de Sinal de Incêndio RSI-1000€¦ · RSI-1000 IMPORTANTE Este manual possui instruções de instalação do Repetidor de Sinal de Incêndio RSI-1000. Instale, teste e

REPETIDOR DE FIBRA ÓPTICA C/ ACOPLAMENTO POR RF · REPETIDOR DE FIBRA ÓPTICA C/ ACOPLAMENTO POR RF (COBERTURA INDOOR) Repetidores de fibra óptica são utilizados para solucionar

REPETIDOR DE RADIOFREQUÊNCIA CELULAR de Ganho Linear 30db: a -5dB ±1.5 Tamanho 67x45x30cm 75x50x31cm Peso 21Kg 26Kg . 6 REPETIDORES DE FREQUÊNCIA DE 1800MHZ DRT 933: Repetidor de

REVISTA ELETRÔNICA DA FATEF - fortecdigital.com.brfortecdigital.com.br/fatef/revista/Revista_Eletronica_2013.pdf · processo é monitorado pelo software de supervisão INDUSOFT.

RECREIO MONITORADO: UM NOVO DESAFIO PARA …

Repetidor Celular / Estudio de cobertura / Repetidor GSM

DETECTOR DE RUÍDO DE SEGURANÇA MONITORADO VIA … · DETECTOR DE RUÍDO DE SEGURANÇA MONITORADO VIA APLICATIVO André Takeu 1, Jorge Fernando2, Natan Oliveira 3, Rafael Oliveira4,

Cliente Repetidor DistribuidorPatrocinadorTabulador Herbalife Clientes repetidores - A base do negócio.

Período Monitorado: 2017

1.1 - Repetidor Wireless N (Bridge e · PDF file1 Introdução Obrigado por adquirir o Repetidor / Roteador Wi-Fi N - 300 Mbps (2T2R) mod. WN9214 Comtac. Através dele é possível

Passo a Passo Repetidor Universal

Tempo monitorado e produtivo

Repetidor Wifi Eminent EM4590 Español

Como configurar um repetidor para ampliar o sinal do roteador Wi.doc