Manual do usuário DL-200 Impressora de etiquetas e código ... · A SAP é uma marca registrada da...

Manual do usuário DL-200

Impressora de etiquetas e código de barras

Tally Dascom DL-200 Manual do usuário V1.3

Instruções importantes sobre segurança (português)

Leia as instruções de segurança antes de usar a impressora.

• A impressora e a tomada devem ser facilmente em todos os momentos acessíveis.

• Consulte sempre um técnico qualificado para executar uma reparação .

• Coloque a impressora sobre uma base sólida e nivelada, para que ela não sofra quedas.

• Jamais instale a impressora nas proximidades de lugares onde haja gás inflamável ou substâncias explosivas.

• Assegure-se de conectar a impressora à tomada elétrica com a voltagem apropriada.

• Quando desligar a impressora da rede, desligue sempre a impressora e retire o cabo da tomada.

• Não exponha a impressora a temperaturas altas ou luz solar direta.

• Não aproxime substâncias líquidas da impressora.

• Proteja a impressora de choques, impactos e vibrações.

• Desligue a impressora e o computador antes de conectar o cabo da rede.

• A cabeça da impressora pode ficar muito quente . Portanto, espere algum tempo antes de tocá-la.

• Não faça nenhuma operação ou ação além das recomendadas neste manual. Em caso de dúvida, contate seu revendedor ou companhia de serviço.


RECONHECIMENTO DAS MARCAS REGISTRADAS

A “IBM” é uma marca registrada da International Business Machines Corporation. A “EPSON” é uma marca registrada da Epson America Incorporated. A “DEC” é uma marca registrada da Digital Equipment Corporation. A “Centronics” é uma marca registrada da Centronics Data Computer Corporation. A “DOS” é uma marca registrada da Microsoft Corporation. A “SAP” é uma marca registrada da SAP AG. “Windows”, “Windows 7”,”Windows 8”, “Windows 95”, “Windows 98“, “Windows NT”, “Windows 2000”, “Windows 2003/2008/2012/2012R2 Server”, “Windows XP” e “Windows Vista” são marcas registradas da Microsoft Corporation. Todos os outros nomes de produtos e nomes de empresas que aparecem neste manual são marcas comerciais registradas ou marcas registradas de cada empresa.


Sobre este Manual

Este manual fornece informações aos operadores da DL-200 descrevendo operações básicas para permitir o

uso seguro e correto da impressora.

Descrição dos símbolos

Os símbolos neste manual são identificados pelo seu nível de importância, conforme definido abaixo. Leia

atentamente as informações seguir antes de manusear o produto.

ATENÇÃO: fornece informações que devem ser observadas para evitar danos ao

equipamento ou perda de dados.

OBSERVAÇÃO: adverte sobre informações essenciais para concluir uma tarefa.

Software e documentos relacionados

Software e documentos relacionados

Nome do software/dos documentos Descrição

Manual do usuário do DL-200 Este manual.

Manual de manutenção da DL-200 Este manual fornece ao desenvolvedor/aos

engenheiros todas as informações

necessárias.


ÍNDICE

1 INTRODUÇÃO .................................................................................................................... 1

1.1 Características ......................................................................................................................... 1 1.2 Especificações da impressora ................................................................................................. 2 1.3 Tipos de mídia de impressão .................................................................................................. 3 1.4 Dimensões externas ................................................................................................................ 5 1.5 Desembalar ............................................................................................................................. 6 1.6 Configuração do produto ........................................................................................................ 9 1.7 Componentes da impressora ................................................................................................ 10

1.8 Painel de controle ................................................................................................................. 11 1.8.1 Comportamento dos LEDs .......................................................................................... 11 1.8.2 Operação do botão de carregamento ......................................................................... 11

2 INSTALAÇÃO ................................................................................................................... 12

2.1 Fluxo de instalação ................................................................................................................ 12 2.2 Posicionamento da impressora ............................................................................................ 12 2.3 Fornecimento de energia ...................................................................................................... 13 2.4 Calibração do sensor ............................................................................................................. 14

2.4.1 Calibração do sensor de espaço ................................................................................ 14 2.4.2 Calibração do sensor reflexivo .................................................................................. 14

2.5 Carregamento do rolo de mídia ............................................................................................ 15 2.6 Inserção da fita de transferência .......................................................................................... 18

2.7 Conexão com o computador ..................................................................................................... 20 2.7.1 Conexão da interface USB .......................................................................................... 21 2.7.2 Conexão da interface serial ........................................................................................ 22 2.7.3 Conexão da interface paralela .................................................................................... 22 2.7.4 Conexão da interface Ethernet ................................................................................... 22

3 INSTALAÇÃO E CONFIGURAÇÃO DA REDE ........................................................................ 24

3.1 Instalação do sistema ................................................................................................................ 24 3.2 Instalação da ferramenta de configuração ............................................................................... 30 3.3 Aplicação da ferramenta de configuração ................................................................................ 34

3.3.1 Configuração de modelo e interface ........................................................................... 34 3.3.2 Configuração da impressora ....................................................................................... 35

3.4 Configuração da interface LAN .................................................................................................. 37 3.5 Configuração da interface WLAN .............................................................................................. 39 3.6 Instalação do sistema do adaptador Bluetooth ........................................................................ 40 3.7 Configuração do Bluetooth ....................................................................................................... 47 3.8 Atualização do Firmware ........................................................................................................... 49

4 MODOS DE CONFIGURAÇÃO/VERIFICAÇÃO ..................................................................... 51

4.1 Impressão da página de configuração de parâmetros (página de autoteste) .......................... 51 4.2 Modo de descarga hexadecimal ................................................................................................ 53 4.3 Etiqueta de calibração automática ............................................................................................ 53

5 SOLUÇÃO DE PROBLEMAS E MANUTENÇÃO .................................................................... 54


5.1 Problemas comuns .................................................................................................................... 54 5.2 Redefinição de valores padrão de fábrica ................................................................................. 55

5.3 Remoção de etiquetas presas ................................................................................................... 55 5.4 Limpeza do cabeçote de impressão térmica ............................................................................. 56

6 ESPECIFICAÇÕES DE INTERFACES DE COMUNICAÇÃO ....................................................... 57

6.1 Interface USB ............................................................................................................................. 57 6.2 Interface Wi-Fi ........................................................................................................................... 57 6.3 Interface Bluetooth ................................................................................................................... 57 6.4 Interface Ethernet ..................................................................................................................... 57 6.5 Interface serial ........................................................................................................................... 58 6.6 Interface paralela ...................................................................................................................... 59 6.7 Fonte de alimentação ................................................................................................................ 60

7 PÁGINAS DE CÓDIGO DE CARACTERES ............................................................................. 61

7.1 Comum a todas as páginas (Conjunto de caracteres internacionais: EUA) .............................. 61 7.2 Conjuntos de caracteres internacionais .................................................................................... 62 7.3 [Página definida pelo usuário] ................................................................................................... 63 7.4 [PC437: EUA, Europa Padrão] .................................................................................................... 64 7.5 [PC850: Multilíngue] .................................................................................................................. 65 7.6 [PC852: Latin2] .......................................................................................................................... 66 7.7 [PC858: Euro] ............................................................................................................................. 67 7.8 [PC860: Português] .................................................................................................................... 68 7.9 [PC863: Francês-canadense] ..................................................................................................... 69 7.10 [PC865: Nórdico] ..................................................................................................................... 70 7.11 [PC866: Cirílico #2] .................................................................................................................. 71

7.12 [PC720: Árabe] ......................................................................................................................... 72

8 CONJUNTOS DE COMANDOS ........................................................................................... 73

8.1 Conjuntos de comandos ZPL ..................................................................................................... 73 8.2 Conjuntos de comandos EPL ..................................................................................................... 79 8.3 Conjuntos de comandos TSPL ................................................................................................... 80

Apêndice I: uso do cortador ............................................................................................... 81

Apêndice II: uso do destacador .......................................................................................... 82

Apêndice III: DECLARAÇÃO DA FCC ..................................................................................... 84

Apêndice IV: REPRESENTANTES DA DASCOM ...................................................................... 85


1

1 INTRODUÇÃO

O modelo Dascom® DL-200 é o melhor custo em uma impressora térmica de mesa. A impressora DL-

200 fornece transferência térmica e impressão térmica direta em velocidades de até 5 ips (polegadas

por segundo) a uma densidade de impressão de 203 dpi (pontos por polegada).

1.1 Características • Fácil alteração de linguagem da impressora entre os formatos de programação ZPL, EPL e TSPL e

etiquetas.

• Fácil operação. Com estrutura aberta, os usuários podem trocar facilmente o rolo de papel e a fita.

• Ampla gama de conectividade. A interface USB é a interface padrão. Serial/Paralelo/Ethernet/Wi-

Fi/Bluetooth são interfaces opcionais. Várias opções de interface que atendem a todas as

necessidades.

As impressoras DL-200 oferecem estas opções básicas de impressão:

• Cortador automático

• Destacador

Este guia do usuário fornece todas as informações necessárias para operar sua impressora diariamente.


2

1.2 Especificações da impressora

Método de impressão Linha térmica direta Linha térmica direta/térmica de

transferência

Resolução 203DPI

Velocidade de impressão

5IPS

Largura de impressão 108 mm

Interface Um botão, três LEDs, um alarme

Largura da mídia 25,4mm a 120mm

Espessura da mídia 0,05 a 0,32mm

Comprimento de impressão contínua

991mm

Comprimento da etiqueta

8,9 a 400mm

Diâmetro externo da mídia

127mm

Diâmetro externo da mídia

do modelo LR 160 mm

Diâmetro interno da mídia

25,4 mm / 38 mm

Mídia de material térmico com superfície lisa (rolo de papel, papel sanfonado externo, etiqueta, recibo, pulseira, papel com marca preta, etiqueta de plástico transparente, PET, PVC)

Mídia externa suportada

Diâmetro interno do núcleo da fita

/ 12,7mm

Diâmetro externo máximo da fita

/ 35mm

Largura da fita / 30 a 110mm

Comprimento máximo da fita

/ 74M

Emulação EPL 2, ZPL II, TSPL

Caracteres integrados 16conjuntos de caracteres ZPL II integrados: fonte A a fonte V (8 fontes matriciais, 8 fontes sem escala) 5 conjuntos de caracteres integrados EPL2 ampliáveis

Página de códigos

EPL: PC437; PC850; PC852;PC860; PC863; PC865; PC857; PC861; PC862; PC855; PC866; PC737; PC851; PC869; Windows 1252; Windows 1250; Windows 1251; Windows 1253; Windows 1254; Windows 1255; ZPL: PC850

Código de barras 1D

EPL: EAN-8; EAN-13; UPC-E; UPC-A; Código 39; Código 93; Código 128; Intercalado 2 de 5

ZPL: Código11; Intercalado 2-de-5; Código 39; Código 49; Código Planet; EAN-8; EAN-13; UPC-E; UPC-A; Código 93; Código 128; Industrial 2 de 5; Padrão 2 de 5; Codabar; MSI; Plessey


3

Código de barras 2D

EPL: PDF417; Maxicode; Código QR; Matriz de dados

ZPL: PDF417; CODABLOCK; Maxicode; Aztec; Código QR; Matriz de dados

Sensor de mídia Sensor transmissivo/de espaço e sensor reflexivo

Memória 8M

Interface USB2.0 padrão

Opções: Paralela / Serial / Ethernet / Wi-Fi / Bluetooth

Sistema Windows XP, 7, 8, 8.1, 10(32 bits / 64 bits)

Ambiente operacional

5 a 40℃ 20% a 95%RH (sem condensação)

Ambiente de armazenamento

-40 a 60℃ ≤95%RH (sem condensação)

Fonte de alimentação Adaptador externo 100-240VAC, 50/60Hz

Dimensões Padrão: 241,1 (C) × 207 (P) × 172,5 (A) mm

Modelo de rolo grande: 277,7 (C) × 207 (P) × 208 (A) mm

Peso 1,81 kg 1,85 kg

Barra de corte Sim, corte para cima

Confiabilidade MCBF: 200KM

Vida útil do cabeçote de impressão: 150km (Condição: use papel térmico específico e a taxa de impressão será de 12%)

Norma de segurança UL, CE, FCC, CCC

Opções Destacador, cortador automático

1.3 Tipos de mídia de impressão

Importante • A Dascom recomenda enfaticamente o uso de suprimentos da marca

Dascom para impressão contínua de alta qualidade.

Sua impressora pode usar vários tipos de mídia: • Mídia padrão - A maioria das mídias padrão (não-contínuas) usa uma parte adesiva que cola etiquetas individuais ou um comprimento contínuo de rótulos em um cilindro. • Mídia contínua em rolo - A maioria das mídias contínuas em rolo são mídias térmicas diretas (semelhantes ao papel FAX) e são usadas para impressão no estilo de recibo ou ticket. • Tag stock - As tags geralmente são feitas a partir de um papel pesado (até 0,0075 pol./0,19 mm de espessura). A tag stock não tem adesivo ou cilindro, e normalmente é perfurada entre as tags. Para obter mais informações sobre tipos básicos de mídia, consulte a tabela a seguir. A impressora geralmente usa mídia em rolo, mas você também pode usar mídia sanfonada ou outras mídias contínuas. Use a mídia correta para o tipo de impressão desejado. Você deve usar mídia térmica direta. Ao imprimir sem fita, você deve usar mídia térmica direta. Ao usar fita, deve-se usar mídia de transferência térmica.


4

Tipo de mídia Como é Descrição

Mídia de rolo não contínuo

O rolo de mídia é enrolado em um núcleo que pode ser de 1 a 1,5 pol. (25,4 a 38,1 mm) de diâmetro. As etiquetas possuem um adesivo que as prende a um cilindro e elas são separadas por espaços, furos, cortes ou marcas pretas. As tags são separadas por perfurações. Etiquetas individuais são separadas por uma ou mais das seguintes maneiras: • A mídia web separa as etiquetas por espaços, furos ou cortes .

• A mídia marca preta usa marcas pretas pré-impressas no verso da mídia para indicar separações de etiquetas.

• A mídia perfurada possui perfurações que permitem que as etiquetas ou tags sejam separadas umas das outras facilmente. A mídia também pode ter marcas pretas ou outras separações entre as etiquetas ou tags.

Mídia não contínua sanfonada

A mídia sanfonada é dobrada em um padrão em ziguezague. A mídia sanfonada pode ter as mesmas separações de etiqueta que a mídia não contínua. As separações cairiam sobre ou perto das dobras.

Mídia de rolo contínua

O rolo de mídia é enrolado em um núcleo que pode ser de 1 a 1,5 pol. (25,4 a 38,1 mm) de diâmetro. A mídia de rolo contínua não possui espaços, furos, ranhuras ou marcas pretas para indicar separações de etiquetas. Isso permite que a imagem seja impressa em qualquer lugar da etiqueta. Um cortador pode ser usado para cortar etiquetas individuais. Com mídia contínua, use o sensor transmissivo (de espaço) para que a impressora possa detectar quando a mídia acabar.


5

1.4 Dimensões externas • Modelo padrão:

• Modelo de rolo grande:


6

1.5 Desembalando Quando receber a impressora, verifique se há algum dano no pacote:

1. Inspecione a parte externa da caixa de papelão e a impressora quanto a possíveis danos.

2. Abra a tampa superior da impressora para ver se os compartimentos de mídia

estão em ordem. Caso descubra algum dano no pacote após a inspeção:

• Notifique a empresa de transporte imediatamente e faça um relatório de danos.

• Guarde todo o material de embalagem para inspeção da empresa de transporte.

• Notifique seu revendedor autorizado da Tally Dascom.


7

Conteúdo da embalagem:

-

O conteúdo da embalagem varia de acordo com os diferentes requisitos de pedido personalizados.

Guia de instalação

OU


8

Padrão

Impressora 1 unidade

Núcleo de papel de rebobinamento da fita

1 peça

Amostra da fita 1 peça Cera

Amostra de mídia 1 peça Transferência térmica

Adaptador de energia 1 peça EU/UK/US/BR

Cabo de alimentação 1 peça

Guia de instalação gráfica 1 peça

CD-ROM

1 peça

Incluindo guia do usuário, sistema, ferramenta de configuração, guia de instalação gráfica

Opcional

Destacador 1 conjunto

Cortador 1 conjunto


9

1.6 Configuração do produto

Tipos de interface

Interface USB

Interface opcional (Serial/Paralela/Ethernet/

Wi-Fi/ Bluetooth）

• Interface USB (USB2.0, velocidade máxima)

• Interface serial: porta serial (RS-232, DB25)

• Interface paralela: porta paralela bidirecional (IEEE1284)

• Interface LAN: Ethernet (10Base-T, 100Base-TX)

• Interface LAN sem fio: Wi-Fi (802.11b/g)

• Interface Bluetooth (BT 3.0/4.0+EDR, SPP)

Modelo

Interfaces Cabo de

alimentação Corte de papel Sensor

USB PAR SER ETH Wi-Fi Bluetooth EN/UK/EU/BR Cortador Barra

de corte

Marca preta

DL-200 √ O O O O O √ O √ √

Observações: “√” indica configuração padrão, “O” indica configuração opcional.

PAR = interface paralela; SER = interface serial; ETH = interface Ethernet.

As interfaces opcionais não estão disponíveis como placas alternáveis.

Elas são operáveis apenas como um modelo separado junto com a interface USB:

- Apenas USB

- USB + SER

- USB + PAR

- USB + ETH

- USB + Wi-Fi

- USB + BT


10

1.7 Componentes da impressora Os componentes da impressora e suas funções são mostrados abaixo:

Tampa superior

Painel de controle

Ligar/desligar

Tomada de

alimentação

USB

Interface opcional (Serial/Paralela/Ethernet/

Wi-Fi/ Bluetooth）

Nome do componente Função

Janela de mídia Monitore o status da mídia por meio dessa janela

Tampa superior Abra esta tampa para carregar fita e mídia

Painel de controle

LED de alimentação Indica o status da energia

LED de status Indica o status da mídia, da fita e da etiqueta

LED de erro Indica a temperatura do cabeçote de impressão e se o mecanismo do cabeçote de impressão está aberto ou não

Botão de carregamento Pressione este botão para carregar a mídia

Tomada de alimentação Conecte o cabo de alimentação à impressora

Interruptor de alimentação Para ligar/desligar a impressora

Interface USB Conecta o cabo de interface USB do host

Interface opcional (Serial/ Paralela/ Ethernet/ Wi-Fi/ Bluetooth)

Conecta o cabo de interface opcional do host (o tipo de interface se apresenta sob solicitação)

Janela de mídia


11

1.8 Painel de controle

1.8.1 Comportamento dos LEDs

LEDs Comportamento dos LEDs Status

Energia Ligar ○ Ligado.

Apagado ● Erro ou desligado.

Status

Ligar ○ Sem papel.

Apagado ● Normal.

Piscando rápido○●○●○●○ Etiqueta permanece no destacador.

Piscando devagar ○ ●● ○ ●● ○ A fica acabou.

Erro

Ligar ○ O mecanismo do cabeçote de impressão está aberto.

Apagado ● Normal.

Piscando rápido○●○●○●○ O cabeçote de impressão está superaquecido.

1.8.2 Operação do botão de carregamento (Feed)

• Carregar com papel

No modo ZPL/EPL, pressione o botão de carregamento uma vez, alimente com um pedaço de etiqueta;

No modo ZPL/EPL, mantenha pressionado o botão de carregamento sem soltar, insira etiquetas continuamente.


12

2 CONFIGURAÇÃO

2.1 Fluxo de configuração Este capítulo consiste nas seções a seguir, juntamente com o fluxo de configuração do produto e

periféricos.

2.2 Instalação da impressora A impressora pode ser instalada horizontalmente. Coloque a impressora em uma superfície sólida, plana

e estável; certifique-se de que a impressora esteja em uma posição estável e que haja acesso fácil para os

usuários ao painel de controle e ao suporte para o rolo de papel. Certifique-se também de que há espaço

suficiente para ventilação e para a impressão.

Ao selecionar a posição de instalação, esteja ciente das seguintes advertências:

• Nunca coloque a impressora perto de gases inflamáveis ou substâncias explosivas.

• Não exponha a impressora à incidência direta de luz solar. Se não puder evitar colocar a impressora

perto de uma janela, proteja-a da luz do sol com uma cortina.

• Ao conectar um computador à impressora, certifique-se de que o comprimento máximo

recomendado para o cabo não seja excedido.

• Assegure uma distância suficiente entre a impressora e quaisquer dispositivos de aquecimento ou

radiadores.

• Evite expor a impressora a variações extremas de temperatura ou umidade do ar. Evite a exposição a

ambientes empoeirados.

• Recomenda-se que a impressora seja instalada em uma posição que reduza a exposição ao ruído no

local de trabalho durante a impressão.

7. Conexão da impressora com o computador host (página 21)

1. Instalação da impressora (página 11)

2. Ajuste do sensor (página 13)

3. Carregamento do rolo de papel (página 14)

4. Carregamento da fita (opcional) (página 16)

5. Autoteste de impressão (página 40)

6. Fornecimento de energia (página 12)


13

2.3 Fornecimento de energia

Verificação da voltagem do adaptador de energia

Antes de conectar o adaptador de energia à tomada de alimentação, verifique se a

tensão está correta. Se o adaptador de energia for conectado a uma tensão

incorreta, poderá causar danos elétricos ao adaptador e à impressora.

1. Certifique-se de que a impressora e o computador estejam desligados.

2. Conecte o cabo de alimentação ao adaptador de energia.

3. Conecte o adaptador de energia à interface da fonte de alimentação na parte traseira da impressora.

4. Certifique-se de que o cabo de alimentação esteja conectado firmemente. Ligue o plugue do

cabo de alimentação a uma tomada na parede.

1) Por favor, use apenas os adaptadores de energia que são recomendados por produtos fornecidos ou equivalentes; 2) Ao desconectar o plugue do adaptador AC, segure o conector do plugue, para evitar puxar o cabo com força; 3) Evite puxar o cabo adaptador de energia, caso contrário, ele danificará os cabos, causando incêndio e choque; 4) Evite colocar o adaptador de energia em torno de um dispositivo de aquecimento, caso contrário, o cabo pode derreter, causando incêndio e choque; 5) Se você não usar a impressora por um longo período, desconecte a fonte de alimentação do adaptador de energia da impressora.


14

2.4 Calibração do sensor O sensor de lacuna e o sensor reflexivo devem ser calibrados separadamente. Primeiramente, abra a ferramenta de configuração, digite "Instalação da impressora", escolha o sensor de papel: sensor de espaço por padrão. É possível alternar para o sensor reflexivo de acordo com sua necessidade.

Verifique se o sistema e a ferramenta de configuração estão instalados. Por favor, consulte

p22 e p28.

2.4.1 Calibração do sensor de espaço

(1) Certifique-se de que o sensor de espaço está selecionado na ferramenta de configuração. (2) Levante a tampa superior para expor o suporte de mídia e o mecanismo do cabeçote de impressão. (3) Movimente o suporte do sensor para alinhar seu triângulo com outro triângulo no compartimento central. Como é mostrado abaixo:

2.4.2 Calibração do sensor reflexivo

(1) Selecione o sensor reflexivo na ferramenta de configuração. (2) Levante a tampa superior para expor o suporte de mídia e o mecanismo do cabeçote de impressão. (3) Alinhe o sinal de marca preta com o sensor de marca preta.

Sinal de marca preta

Sensor de marca preta


15

(4) Coloque a mídia entre o compartimento de mídia e a barra de destacamento. Em seguida, feche o mecanismo e a tampa superior.

2.5 Carregamento de mídia de rolo

• Deve-se usar mídia térmica em caso de ausência de fita na impressora. Se estiver

usando fita, você deve usar mídia de transferência térmica.

• Dicas para evitar atolamento de mídia: verifique se a mídia está alinhada no centro

da impressora e se os fixadores de mídia estão firmemente pressionados contra ambos os

lados do rolo.

Antes de imprimir, é necessário verificar se a mídia usada é apropriada ou não. Você pode riscar a

superfície da mídia, se o risco ficar preto, é uma mídia térmica direta. Neste caso, você não precisa

carregar a fita. Caso contrário, é mídia de transferência térmica, você tem que usar uma fita.

(1) Levante a tampa superior.

Etiqueta

Sinal de marca preta

cilindro

Sensor inferior


16

(2) Abra o fixador de mídia.

(3) Coloque a mídia nos fixadores com o lado de

impressão voltado para cima.

(4) Direcione a mídia através dos guias de mídia.

(5) Certifique-se de que a tampa dos fixadores de mídia esteja desbloqueada para que os

fixadores de mídia possam se mover.

(6) Coloque a tampa superior para baixo e pressione firmemente até ouvir um estalo.

(7) Ligue a impressora ou pressione a tecla “FEED” (carregamento) se a impressora já estiver ligada.


17

(8) Para garantir que os dados sejam impressos dentro da área da etiqueta, é necessário

executar a Calibração da Etiqueta: mantenha pressionada a tecla Feed e ligue a impressora

simultaneamente, solte a tecla Feed depois que a campainha tocar duas vezes. Em

seguida, a etiqueta será posicionada automaticamente.

A calibração de etiquetas deve ser executada nas seguintes situações:

• Use a impressora para imprimir a etiqueta pela primeira vez.

• Substitua o tamanho diferente das etiquetas.

• A impressora ignora as etiquetas

• A impressora carrega etiquetas em branco.

• Insira um novo rolo de etiquetas.

Carregue a mídia da parte traseira

(1) Abra a tampa superior e os fixadores de mídia.

(2) Carregue a mídia da tampa de mídia através dos guias de mídia.. Certifique-se de que o

lado de impressão esteja voltado para cima.

(3) Ajuste os fixadores de mídia à largura da mídia. E, em seguida, bloqueie a tampa dos fixadores

de mídia para que os fixadores possam segurar a mídia.


18

2.6 Carregamento da fita de transferência As fitas de transferência vêm em várias variedades e, em alguns casos, cores para atender às suas

necessidades de aplicação. Os tipos de mídia e fita devem ser compatíveis para fornecer excelentes

resultados de impressão. Sempre use uma fita mais larga que a mídia para proteger o cabeçote de

impressão contra desgaste.

Para impressão térmica direta, não insira a fita na impressora.

Não use fita enquanto estiver usando mídia térmica direta. Caso contrário,

o código de barras e o gráfico serão distorcidos.

(1) Levante a tampa superior.

(2) Desembrulhe o pacote de rolos de fita e

separe o rolo de fita e o núcleo de papel.


19

(3) Coloque a fita do apoio superior:

Gire o mecanismo do cabeçote de impressão e insira o núcleo do papel de rebobinagem

da fita no suporte de coleta (apoio superior).

(4) Enrole a fita através do cabeçote de impressão e insira a extremidade sextavada do eixo

no ajustador da fita, depois insira a outra extremidade na abertura do suporte de coleta.

(5) Coloque a fita do apoio inferior:

Insira o rolo de fita no suporte de fita (apoio inferior do mecanismo do cabeçote de impressão):

insira a extremidade sextavada no ajustador de fita e insira a outra extremidade na abertura do

suporte de fita.


20

(6) Pressione a tampa superior em ambos os lados com firmeza até ouvir um estalo.

Mantenha a superfície mais brilhante da fita dentro enquanto enrola o cabeçote de

impressão.

2.7 Conexão com o computador

Certifique-se de instalar o sistema antes de conectar a impressora ao computador host.

Antes de instalar, desconecte a unidade de energia da impressora (e também desligue o interruptor

de alimentação). Mesmo quando o interruptor de alimentação está desligado, a tensão ainda fica

presente em alguns pontos da placa de circuito. A troca de componentes enquanto a energia está

conectada pode causar danos à placa de interface e à impressora.

1. Desligue a impressora.

2. Insira o conector do cabo de interface firmemente no conector de interface no

painel de conectores.

3. Ao usar cabos de interface equipados com um cabo de aterramento, conecte o

cabo até o orifício do parafuso marcado com “FG” na impressora.

4. Conecte a outra extremidade do cabo de interface ao computador host.


21

Interruptor

de

alimentação

Conector da fonte de

alimentação

Interface USB

Interface opcional

(Serial/Paralela/Ethernet/

Wi-Fi/ Bluetooth）

Nome do componente Função

Tomada de alimentação Conecte o cabo de alimentação à impressora

Interruptor de alimentação Para ligar/desligar a impressora

Interface USB Conecta o cabo de interface USB do host

Interface opcional (Serial/Paralela/Ethernet/Wi-Fi/Bluetooth)

Conecta o cabo de interface opcional do

host (o tipo de interface se apresenta sob

solicitação)

O cabo de conexão deve ser blindado e atender aos seguintes requisitos:

Tipo de conexão Especificações USB Compatível com USB 1.1/2.0 Serial RS232 Paralelo IEEE 1284.4 Ethernet Compatível com 10 Base-T / 100 Base-TX

2.7.1 Conectando a Interface USB


22

2.7.2 Conexão da interface serial

Certifique-se de desligar a fonte de alimentação da impressora e do computador host antes

de conectar os cabos.

2.7.3 Conexão da interface paralela

2.7.4 Conexão da interface Ethernet

• Antes da instalação, certifique-se de ter instalado o sistema e o sistema para

a interface Ethernet (consulte Instalação do sistema na página 17)

• Quando os cabos LAN forem instalados ao ar livre, certifique-se de que os dispositivos


23

sem proteção contra sobretensões adequada.

estejam protegidos ao serem conectados por meio de dispositivos que possuam proteção

contra sobretensões.

Caso contrário, os dispositivos podem ser danificados por raios.

• Nunca tente conectar o cabo do monitor do cliente, o cabo para saída de gaveta

ou o cabo da linha telefônica padrão ao conector LAN 10/100BASE-T.

Conecte a impressora a uma rede por um cabo LAN por meio de uma chave. Conecte um cabo 10/100BASE-T ao conector LAN 10/100BASE-T pressionando firmemente até que o conector se encaixe no lugar.


24

3 INSTALAÇÃO E CONFIGURAÇÃO DA REDE

3.1 Instalação do sistema

Desligue a impressora antes de executar a configuração do sistema da impressora.

O CD-ROM da sua impressora vem com o sistema do Windows. Vá para a pasta Sistema e execute a

instalação. Por favor, consulte o site www.dascom.com para obter a última versão do sistema.

(1) Clique em "Próximo".

http://www.dascom.com/


25

(3) Selecione o caminho da instalação para o sistema.

(3) Clique em "Finalizar".


26

(4) Clique em "Sim".

(5) Clique em "Avançar".


27

(6) Escolha a interface.

(7) Escolha o modelo da impressora “Tally Dascom DL-200Z”. Em seguida, clique em "Avançar".


28

(8) Digite o nome da impressora. Clique em "Avançar".



29

(10) Reinicie o computador para concluir o processo.


30

3.2 Instalação da ferramenta de configuração O CD-ROM da sua impressora vem com a Ferramenta de Configuração da Tally Dascom. Vá para a

pasta e execute o instalador. Por favor, consulte o site www.dascom.com para obter a última versão

da ferramenta de configuração.

(1) Escolha o idioma de configuração.

(2) Clique em "Avançar".



31

(3) Selecione o caminho da instalação para a ferramenta.



32

(5) Clique em "Instalar".

(6) Clique em "Instalar".


33

(7) Instalação concluída. Clique em "Finalizar".


34

3.3 Aplicativo da ferramenta de configuração Um CD acompanha esta impressora. O CD contém a ferramenta de configuração de impressora de

etiquetas & POS para configurar a impressora. Ou encontre a última ferramenta de configuração no

site da Dascom: www.dascom.com

Leia o arquivo de ajuda cuidadosamente antes de usar a ferramenta de configuração. Clique no botão

"Ajuda" abaixo para mais informações.

3.3.1 Modelo e configuração de interface

Selecione o modelo da impressora e a interface adequada antes de configurar a impressora.

Clique em “configuração” para configurar a interface serial ou interface paralela. Para a

configuração de interface serial e de emulação, a configuração não será válida, a menos que você

reinicie a impressora.



35

3.3.2 Configuração da impressora

Após a configuração do modelo e da interface, selecione a guia “Configuração da impressora” para configurações.

➢ Explicação dos itens de configuração

Itens de configuração

Opções Padrão Descrição

Modo de página Ligado, desligado Aceso Use papel não contínuo para definir como ligado; use o papel contínuo para definir como desligado.

Densidade de impressão

1, 2, 3, 4, 5, 6 2 Ajuste da densidade de impressão. O nível 1 é o mais baixo, o nível 6 é o mais alto.

Mídia de impressão Papel de etiqueta, papel contínuo

Papel de etiqueta

Selecione o tipo de mídia atual.

Idioma da impressora

Inglês, chinês Inglês Defina o idioma do sistema da impressora, chinês ou inglês.

Método de impressão

Transferência térmica, térmica direta

Transferência térmica

Ao usar fita, selecione transferência térmica; ao usar papel térmico, selecione térmica direta

Destacador Desligado, Ligado Ligado Habilitar destacador ou não

Velocidade de impressão

1, 2, 3, 4 4 Ajuste a velocidade de impressão. O nível 1 é o mais baixo, o nível 4 é o mais alto.

Emulação ZPL, EPL, TSPL ZPL Selecione ZPL/EPL ao usar papel não contínuo; selecione ESC/POS ao usar papel contínuo.


36

Modo de corte Desligado, corte total, corte parcial

Apagado

Defina o modo de corte da impressora.

Detecção de falta de papel

Ligado, desligado

Aceso Ligado: detecta se a impressora está sem papel ou não. Desligado: desativa a detecção de papel acabando.

Detecção da posição de impressão

Ligado, desligado

Apagado

Ativa a detecção de posição de impressão ou não

Etiqueta de calibração automática

Ligado, desligado

Apagado Ligado: ela calibrará a etiqueta automaticamente quando você usar um tamanho/formato de etiqueta diferente. Desligado: desativa a etiqueta de calibragem automática

Detecção de alta performance

Ligado. Apagado

Apagado

Antes que a impressora comece a detectar o comprimento da etiqueta, ela será carregada e impressa com base nos dados de impressão a fim de evitar o desperdício desnecessário de mídia durante a detecção do comprimento.

Seleção de sensor de papel

Sensor de espaço, sensor de referência

Sensor de espaço

Escolha entre o sensor de espaço e o sensor de referência.

Deslocamento do início de impressão

Definido pelo usuário

0

Define a distância vertical entre a posição inicial da impressão e a parte superior da marca preta. Quando o valor é positivo, a mídia se move para dentro da impressora e vice-versa. Faixa: -5 a +5 (mm)

Deslocamento da posição de corte


0

Define a distância vertical da posição de destacamento. Quando o valor é positivo, a mídia se move para dentro da impressora e vice-versa. Faixa: -5 a +5 (mm)

Valor AD da marca negra


0

Ajuste da precisão da detecção da marca preta.

➢ Explicação dos botões

Botão Descrição

Ajuste de impressora Quando a impressora está ligada, clique neste botão para entrar no menu de configuração atual. Ele será exibido na tela.

Autoteste de impressão

Clique nesse botão para as configurações atuais de impressão da impressora.

Restaurar todas as configurações

Clique neste botão para restaurar a configuração padrão.

Enviar configuração Coloca as novas configurações em vigor.

Calibração de etiqueta

Clique neste botão para calibrar a etiqueta.

• Após a configuração, a impressora emitirá um bipe uma vez e a configuração se tornar válida.

• Para aumentar a vida útil do cabeçote de impressão, é recomendável definir a

baixa densidade de impressão se a qualidade de impressão for aceitável.


37

3.4 Configuração da interface LAN (1) Selecione a interface de rede na ferramenta de configuração. E depois clique em "Configuração”.

(2) Clique em "Configurar impressora".


38

(3) Você pode alterar o DHCP, o endereço IP ou outras configurações. E então clique em OK.

(4) No final, clique em OK para aplicar a alteração.


39

3.5 Configuração da interface WLAN Se a sua impressora estiver conectada ao computador com Ethernet sem fio, existem dois tipos de modos: modo AP e modo STA.

• AP significa ponto de acesso (modo AdHoc). Quando a impressora está funcionando no modo AP, ela funciona como um ponto de acesso à rede.

• STA significa modo de estação (modo de infra-estrutura). Quando a impressora está funcionando no modo STA, ela funciona como um dispositivo terminal sem fio. É detectável e escolhe o ponto de acesso.

Sugerimos que você use o modo AP para o uso inicial. Configuração de fábrica: modo AP, na comodidade dos usuários para alterar os parâmetros de Wi-Fi. Os usuários podem obter acesso através da ferramenta de configuração para alterar os parâmetros de Wi-Fi, como endereço IP, nome da rede ou mudar para o modo STA.

(1) Conecte o PC à impressora com um cabo USB. Ligue a impressora.

(2) Selecione a interface USB na ferramenta de configuração. Em seguida, clique em "Configuração de Wi-Fi".

(3) Você pode alterar o modo de trabalho, SSID, DHCP, o endereço IP ou outras configurações. Em

seguida, clique em Confirmar para salvar a nova configuração.


40

3.6 Instale o sistema do adaptador Bluetooth (1) Instale o adaptador Bluetooth (versão V2.0 ou superior) que você mesmo preparou

no PC via interface USB.

(2) Ligue a impressora e carregue o rolo de papel.

(3) Clique duas vezes no ícone do Bluetooth no canto inferior direito da tela do

PC. Você verá a seguinte janela, em seguida, clique em "Adicionar um dispositivo".


41

(4) Clique no nome do modelo e aperte Avançar para continuar.


42

(5) Em seguida, o adaptador Bluetooth será instalado no computador.

(6) Selecione as propriedades da impressora.


43

(7) Verifique o tipo de porta, neste caso, é COM4.


44

(8) Clique com o botão direito do mouse na impressora, selecione Propriedades →

Portas e selecione a porta de saída que você colocou (no caso COM4) e clique em

“Aplicar”.


45

(9) Assim, a COM4 para a impressora será verificada.


46

(10) Selecione “Geral” e clique em “Imprimir página de teste” para verificar o desempenho do Bluetooth.

As páginas de configuração variam dependendo dos diferentes tipos de adaptadores Bluetooth.


47

3.7 Configuração do Bluetooth (1) Selecione a interface de rede na ferramenta de configuração. Em seguida, clique em "Configurações de Bluetooth".

(2) Clique em Obter configurações de Bluetooth.


48

(3) Você pode alterar o nome e a senha do Bluetooth e clicar em "Enviar configurações". Clique em

"Ok" para sair da configuração.


49

’’’

‘’’’

3.8 Atualização de Firmware

A Dascom não é responsável por nenhum dano se os clientes realizam a

atualização de firmware por conta própria. Se a energia for desligada durante o processo, impressora pode danificar posteriormente.

(1) Preparação

Cabo USB, adaptador de energia de 24V, ferramenta de configuração DL-200, arquivo de firmware.

(2) Conexão

Conecte a impressora e o host com o cabo USB firmemente. Verifique o Gerenciador de

Dispositivos, se a conexão for bem sucedida, "Suporte à impressão USB" será exibido no diretório

"Controladores de barramento serial universal". Caso contrário, verifique a conexão entre a

impressora e a interface USB. Por favor, verifique se a instalação do sistema foi bem-sucedida ou

não.

(3) Entre no modo de atualização

① Levante a tampa superior e gire o mecanismo do cabeçote de impressão


50

’’’

‘’’’

② Mantenha pressionado o botão de carregamento e ligue a impressora simultaneamente. Solte a tecla de alimentação depois de ligar, a impressora emitirá dois bipes.

③ LED de status aceso, a impressora entra no modo de atualização.

(4) Atualização de Firmware

① Execute a ferramenta de configuração da Dascom, selecione o modelo Impressora de etiquetas e a interface USB.

② Selecione a guia "Atualizar Firmware", clique em "Procurar" para localizar o arquivo firmware/CG,

e clique em "Atualizar". Isso pode levar cerca de 20 segundos.

③ Depois de carregar o firmware, o LED de energia, o LED de erro e o LED de status piscam.

④ Quando a impressora emitir dois bipes e os três LEDs estiverem ligados, desligue e ligue a impressora.

⑤ Atualização completa.


51

’’’

‘’’’

4 MODOS DE CONFIGURAÇÃO/VERIFICAÇÃO Além do modo de impressão normal, a impressora possui os seguintes modos para definir ou para

verificar as configurações da impressora.

• Modo de autoteste

• Modo de descarga hexadecimal

4.1 Impressão da página de configuração de parâmetros (página de autoteste)

Antes de conectar a impressora ao computador, verifique se a impressora está funcionando

corretamente.

Você pode fazer isso imprimindo uma etiqueta de status de configuração.

1. Verifique se a mídia está carregada corretamente, se a tampa superior da impressora está

fechada e se a impressora está desligada. Em seguida, pressione e mantenha pressionado o botão

de carregamento quando estiver pronto.

2. Mantenha pressionada o botão de carregamento e, em seguida, ligue a impressora até o LED de alimentação piscar uma vez, e o sinal sonoro apitar uma vez.

3. A impressora imprimirá uma página de configuração de parâmetros.


52

’’’

‘’’’

Aqui está a página de status do autoteste e a explicação. A impressão é um exemplo. Ela

pode diferir dependendo das opções ou interfaces instaladas:

Modelo

Número de série

Número ID

Firmware

Tipo de interface

Configuração serial

Tipo de emulação

Informação de mídia e

método de impressão

Tamanho da memória atual

Densidade

Status do destacador

Status da marca preta

Status do cortador

Detectar falta de mídia

Status da etiqueta

Detectar status da posição

Status do modo da página

Velocidade de impressão atual

Largura da impressão atual

Modelo

SN NO

ID NO

Configurações de parâmetro

DL-200

XXXXXXXXXXXX

28.904.XX Versão do Firmware..........................................40.XX.XX

Interface.......................................................USB+Paralela

Interface serial..................9600bps 8bitD/1bits/Nenhuma

Emulação..................................................................ZPLII

Mídia.....................................................................Etiqueta

Tipo de impressão.....................................Térmica Direta

Sensor……………………..........................……Refletivo

Contagem de impressão................................................0m

Tamanho da etiqueta…………………….……100,0mm

Tamanho do espaço………………………………2,0mm

Sensor AD…..................….G3 D_300 B_0 1,09V 0,28V

Memória..................................................................8192K

Densidade de impressão...................................................2

Destacador..........................................................Desligado

Marca preta.........................................................Desligado

Cortador...................................................................Ligado

Modo de corte ………………….….....……… corte total

Ajuste da posição inicial ……………............….… 0 mm

Ajuste da posição de destacamento.…………….… 0 mm

Detecção de fim de papel........................................Ligado

Calibração Automatica.......................................Desligado

Detecção da posição impressão.........................Desligado

Modo de página......................................................Ligado

Velocidade de impressão.....................................150mm/s

Largura da impressão..........................108mm (8dot.mm)

Completo

Tally Dascom


53

’’’

‘’’’

4.2 Modo de descarga hexadecimal Mantenha pressionada a tecla de carregamento e ligue a impressora até que o LED de alimentação

pisque três vezes, e o sinal sonoro toque três vezes.

Quando o autoteste estiver OK, mas ocorrer um erro de impressão on-line, você poderá verificar a

comunicação entre o PC e o programa através do modo de descarga hexadecimal. No modo de

descarga hexadecimal, a impressora imprimirá dados hexadecimais assim que receber o sinal do

host. Você pode solicitar assistência técnica para análise.

A impressora começa a imprimir “HEX DUMP PRINT MODE” seguido dos dados recebidos impressos

em números hexadecimais e alguns caracteres.

ATENÇÃO!

• A impressora imprime “.” Se não houver caracteres correspondentes aos dados.

• Durante a descarga hexadecimal, as funções, exceto alguns comandos, serão

desabilitadas.

• Se os dados de impressão não cobrirem uma linha, pressione a chave de carregamento para imprimir a linha.

Exemplo de impressão: 0123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Pressione o botão FEED uma vez para alimentar a última linha depois que a impressora parar de

imprimir para retornar ao modo normal.

4.3 Etiqueta de calibração automática A DL-200 pode calibrar a etiqueta automaticamente. Mantenha pressionada a tecla de carregamento

e, em seguida, ligue a impressora até o LED de alimentação piscar duas vezes, e o sinal sonoro tocar

duas vezes.

A calibração de etiquetas deve ser executada nas seguintes situações:

• Use a impressora para imprimir a etiqueta pela primeira vez.

• Substitua o tamanho diferente das etiquetas.

• A impressora ignora as etiquetas

• A impressora carrega etiquetas em branco.

• Inserir um novo rolo de etiquetas.


54

’’’

‘’’’

5 SOLUÇÃO DE PROBLEMAS E MANUTENÇÃO Sua impressora é extremamente confiável, mas ocasionalmente podem ocorrer problemas. Este

capítulo fornece informações sobre alguns dos problemas comuns que você pode encontrar e como

resolvê-los. Se você encontrar problemas que não consiga resolver, entre em contato com o

vendedor para obter assistência.

Leia as seguintes instruções antes da manutenção e evite o funcionamento incorreto, para evitar

lesões e danos à impressora.

5.1 Problemas comuns

• Indicações de LED e alarmes sonoros

Condição Possível causa O que fazer?

Nenhum LED aceso

Desligue o cabo de alimentação

Verifique o cabo de alimentação e ligue-o corretamente

Desligue a impressora Ligue a impressora

PCB danificado Entre em contato com representantes de serviço

Fonte de energia indisponível Verifique o cabo e o adaptador ou troque por outro cabo ou/e adaptador.

Desligamento Verifique o cabo e o adaptador ou troque por outro cabo ou/e adaptador.

LED de status sempre aceso

Final da mídia Recarregue a mídia

LED de erro sempre aceso

Mecanismo do cabeçote de impressão aberto

Feche o mecanismo do cabeçote de impressão

LED de status piscando

A etiqueta permanece no destacador

Remova a etiqueta

A fica acabou Substitua a fita

LED de erro piscando e alarme sonoro

Cabeçote de impressão térmica superaquecido

Desligue a impressora e aguarde alguns minutos antes de retomar

Sobretensão Imprima com a voltagem especificada

Baixa tensão Imprima com a voltagem especificada

O LED de alimentação e o LED de erro piscam rapidamente três vezes, os alarmes soam três vezes

Alarme de erro do sensor de espaço. O sensor de marca preta não se alinha com o sensor de recepção, isto é, os dois triângulos não alinham.

Mova o sensor de marca preta, de forma que o triângulo fique alinhado com o outro no compartimento central.

Pressione o botão de carregamento após ligar, o LED de erro pisca uma vez e pisca rapidamente três vezes; o alarme soa quatro vezes

Alarme de erro do cortador. Ativa a função do cortador, mas sem a instalação do cortador.

Desative o cortador na ferramenta.


55

’’’

‘’’’

LED de erro pisca rapidamente

Erro de detecção de espaço.

1.Use papel contínuo, mas coloque a etiqueta na ferramenta. Altere para “papel de etiqueta” na ferramenta. 2.Devido a erro do sensor ou outros problemas, o sensor não conseguiu detectar o espaço. Limpe e/ou ajuste o sensor de mídia.

• Erro de impressão

Condição Possível causa O que fazer?

Impressão distorcida ou com pontos

Instalação incorreta do rolo de mídia

Verifique o rolo de mídia e insira-o novamente de forma correta

A mídia está fora da especificação Use a mídia recomendada

Cabeçote de impressão térmica ou rolo de impressão sujo

Limpe o cabeçote de impressão ou o rolo

A fita está fora da especificação Use a fita recomendada

Densidade de impressão baixa Aumente a densidade de impressão (calor)

Impressão com fita no papel térmico direto

Remova a fita

Falha no autoteste Problema no hardware Entre em contato com representantes de serviço

Atolamento de mídia

Etiqueta presa Verifique o caminho da mídia e limpe a

etiqueta atolada, consulte o Capítulo 3,

Seção 3.2

A impressora ignora as etiquetas

Problema de posicionamento de etiqueta ou

tamanho configuração da etiqueta

excede o tamanho físico.

Execute a calibração da etiqueta (consulte o Capítulo 2

Seção 2.1.2). Se não funcionar, será

necessário verificar se a configuração do

tamanho da etiqueta está correta ou não.

A impressora carrega etiquetas em branco

Imprima sem a fita no papel de transferência térmica

Instale a fita

5.2 Redefinindo os valores padrão de fábrica

Às vezes, redefinir a impressora para os padrões de fábrica pode resolver alguns

problemas. Existem dois métodos para definir a configuração de fábrica:

Método um: mantenha pressionada o botão de carregamento e ligue a impressora até que o LED de

alimentação pisque quatro vezes, e o alarme soe quatro vezes.

Método dois: através da ferramenta de configuração, escolha restaurar todas as configurações na página de configuração da impressora.

5.3 Remoção da etiqueta presa

O cabeçote de impressão pode estar quente, por favor, não toque!


56

’’’

‘’’’

(1) Desligue a impressora, abra a tampa superior e vire o mecanismo do cabeçote de impressão para cima.

(2) Remova a etiqueta presa e a fita, limpe o cabeçote de impressão com um cotonete com álcool caso

haja cola da fita no cabeçote de impressão, o que pode causar baixa qualidade de impressão.

(3) Recarregue a mídia.

(4) Recarregue a fita e gire o regulador de fita para rebobinar a parte adesiva.

5.4 Limpeza do cabeçote de impressão térmica

• Após a impressão, o cabeçote de impressão térmica fica muito quente. Tenha cuidado para não tocá-lo e deixe esfriar antes de limpá-lo. • Não danifique o cabeçote de impressão ao tocá-lo com os dedos ou com qualquer

objeto rígido.

• Desligue a impressora, abra a tampa da impressora e remova a fita, limpe os elementos térmicos do

cabeçote de impressão com um cotonete embebido em álcool (etanol, metanol ou álcool isopropílico).

• Tenha cuidado com a limpeza para não danificar o cabeçote de impressão.

• Recomendamos que limpe o cabeçote de impressão térmica periodicamente (geralmente a cada 3

meses) para manter a qualidade de impressão.

5.5 Manutenção A DL-200 foi projetada para uma vida útil longa e confiável. Mas a manutenção periódica é

recomendada para garantir um funcionamento sem erros. Isso também garante a boa qualidade de

impressão durante a vida útil. Recomenda-se limpar a impressora uma vez a cada seis meses ou após

300 horas de serviço.

Antes de limpar, desligue a impressora, aguarde alguns segundos e desconecte o cabo de energia.

• Abra a tampa e remova a poeira, pedaços de papel e outros detritos de dentro usando um

aspirador fraco ou uma escova.

• Para remover a sujeira, limpe a máquina com um pano macio embebido em álcool, em vez de

solventes de cetona ou TEC, que podem danificar as partes plásticas. Por favor, esteja ciente de que a

umidade excessiva levará ao mau funcionamento das peças eletrônicas.

• Limpe o rolo de impressão com um pano macio.

Enquanto estiver limpando a impressora, para evitar curto-circuito, não danifique ou solte o cabo ou as

peças eletrônicas, não derrube material metálico no interior, como clipes de papel ou alfinetes.


57

’’’

‘’’’

6 ESPECIFICAÇÕES DAS INTERFACES DE COMUNICAÇÃO

6.1 Interface USB • Atribuição de pin de interface USB

Nº do PIN

Descrição Cor de fio clássica

1 VBUS Vermelho

2 D- Branco

3 D+ Verde 4 GND Preto

• Diagrama do conector de interface USB

6.2 Interface Wi-Fi A interface Wi-Fi suporta 2,4 GHz, IEEE Std. Padrão 802.11b / g / n.

6.3 Interface Bluetooth Versão Bluetooth: protocolo de comunicação padrão BT3.0/4.0+EDR: SPP Frequência de rádio: 2.4GHz Distância de transmissão: 10m

6.4 Interface Ethernet • Atribuição de pin da interface Ethernet

Pin. do pin

Nome Descrição

1 TX+ Transmissão de Dados+

2 TX- Dados do transmissor-

3 RX+ Recebimento de Dados+

4 n/c Não conectado


6 RX- Recebimento de Dados-




58

’’’

‘’’’

• Diagrama do conector da interface Ethernet

6.5 Interface serial • Atribuição de PIN da interface serial

Interface serial compatível com o padrão RS-232, com tomada de 25 pinos (tipo D hole).

Nº do PIN Descrição

PIN 1 Aterramento de estrutura

PIN 2 TXD

PIN 3 RXD

PIN 4 RTS

PIN 5 Desconectado

PIN 6 DSR

PIN 7 Sinal terra

PIN 8 a 19 Desconectado

PIN 20 DTR

PIN 21 a 25 Desconectado

O usuário pode visualizar a configuração da interface por meio da amostra de configuração de impressão.

A configuração padrão da interface serial é a seguinte: 38400 bps (taxas de transmissão), 8 bits (bit

de dados), 1 bit (bit de parada), sem paridade, suporte para protocolo de handshake DTR / DSR.

• Diagrama do conector da interface serial


59

’’’

‘’’’

6.6 Interface paralela • Atribuição de pin da interface paralela

Interface paralela com tomada CENTRONICS de 36 pinos.

Nº do pin

Sinal de Descrição

1 H Sinal estroboscópico; pulso de trava de dados, trava os dados para a impressora na borda do pulso negativo.

2 H Dados 0 (o bit mais baixo)

3 H Dados 1

4 H Dados 2

5 H Dados 3

6 H Dados 4

7 H Dados 5

8 H Dados 6

9 H Dados 7 (o bit mais alto)

10 P Sinal ACK; sinal de resposta da impressora, indica que a impressora recebeu um byte de dados.

11 P Sinal ocupado; a impressora está ocupada; alto nível indica que a impressora não pode receber dados.

12 P Sinal PE; sinal de que o papel acabou; alto nível indica que a impressora está sem papel.

13 － Desconectado

14 － Desconectado

15 － Desconectado

16 Aterramento lógico

17 Estrutura de aterramento, separada do aterramento lógico.

18 － Saída de potência de 5V/500mA

19 a 30 Aterramento lógico

31 － Sinal de inicialização

32 P Sinal de erro da impressora. Nível baixo indica que ocorreu um erro na impressora. Aparece quando o papel acaba.

33 Aterramento lógico

34 a 35 － Desconectado

36 Desconectado

Observações:

H indica que o sinal vem do computador host; P indica que o sinal vem da impressora.

• Diagrama do conector da interface paralela


60

6.7 Fonte de alimentação (1) Adaptador de energia

Entrada: AC 100V-240V~ 1.5A 50-60Hz

Saída: interface DC 24V±5%, 2.1A, A-1009-3P

Fabricantes de adaptadores: Dongguan Turn Max Electronic Co Ltd

Modelo de adaptador: TM-K072V-2403000PD

(2) Diagrama do conector da fonte de alimentação

(3) Atribuição de pin da tomada de alimentação

Número do pin

Nome do sinal

1 +24 V

2 GND

3 N.C

SHELL F.G.

(4) Tipo de interface da fonte de alimentação

Impressora - Unetop DC-002 ou produtos similares

Computador - Unetop DP-002 ou produtos

semelhantes


61

7 PÁGINAS DE CÓDIGO DE CARACTERES

• As tabelas de códigos de caracteres mostram apenas configurações de caracteres. Elas não mostram o padrão de impressão real. • “SP” na tabela mostra um espaço.

7.1 Comum a todas as páginas (conjunto de caracteres internacionais: EUA)


62

7.2 Conjuntos de caracteres internacionais País

Código ASCII (Hex)

23 24 40 5B 5C 5D 5E 60 7B 7C 7D 7E

EUA # $ @ [ \ ] ^ ` { | } ~

França # $ à ° ç § ^ ` é ù è ¨

Alemanha # $ § Ä Ö Ü ^ ` ä ö ü β

Reino Unido £ $ @ [ \ ] ^ ` { | } ~

Dinamarca I # $ @ Æ Ø Å ^ ` æ ø å ~

Suécia # ¤ É Ä Ö Å Ü é ä ö å ü

Itália # $ @ ° \ é ^ ù à ò è ì

Espanha I Pt $ @ ¡ Ñ ¿ ^ ` ¨ ñ } ~

Japão # $ @ [ ¥ ] ^ ` { | } ~

Noruega # ¤ É Æ Ø Å Ü é æ ø å ü

Dinamarca II # $ É Æ Ø Å Ü é æ ø å ü

Espanha II # $ á ¡ Ñ ¿ é ` í ñ ó ú

América Latina # $ á ¡ Ñ ¿ é ü í ñ ó ú

Coreia # $ @ [ W ] ^ ` { | } ~

Eslovênia / Croácia # $ Ž Š Đ Ć Č ž š đ ć č

China # Ұ @ [ \ ] ^ ` { | } ~


63

7.3 [Página definida pelo usuário}


64

7.4 [PC437: EUA, Europa Padrão]


65

7.5 [PC850: Multilíngue]


66

7.6 [PC852: Latin2]


67

7.7 [PC858: Euro]


68

7.8 [PC860: Português]


69

7.9 [PC863: Francês-canadense]


70

7.10 [PC865: Nórdico]


71

7.11 [PC866: Cirílico #2]


72

7.12 [PC720: Árabe]


73

8 CONJUNTOS DE COMANDOS

8.1 Conjuntos de comandos ZPL

Comandos Função

^A Fonte ajustável/bitmap

^A@ Usar o nome da fonte para solicitar a fonte

^B0 Parâmetros do código de barras aztec

^B1 Código de barras do código 11

^B2 Código de barras intercalado 2 de 5



^B5 Código de barras do código planeta

^B7 Código de barras PDF417

^B8 Código de barras EAN-8

^B9 Código de barras UPC-E

^BA Código de barras do código 93

^BB Código de barras CODABLOCK

^BC Código de barras do código 128 (subconjuntos A, B e C)

^BD Código de barras UPS MaxiCode

^BE Código de barras EAN-13

^BF Código de barras MicroPDF417

^BI Códigos de barras industriais 2 de 5

^BJ Código de barras padrão 2 de 5

^BK Código de barras ANSI Codabar

^BL Código de barras LOGMARS

^BM Código de barras MSI

^BO Parâmetros do código de barras aztec

^BP Código de barras Plessey

^BQ Código de barras do código QR

^BR GS1 Databar (anteriormente Reduced Space Symbology)

^BS Extensões UPC/EAN

^BT Código de barras TLC39


74

^BU Código de barras UPC-A

^BX Código de barras da matriz de dados

^BY Padrão de campo de código de barras

Comandos Função

^CC ~CC Alterar o símbolo de intercalação

^BZ Código de barras POSTAL

^CD ~CD Alterar o delimitador

^CF Alterar a fonte padrão alfanumérica

^CI Alterar a fonte/codificação internacional

^CM Alterar a designação da carta de memória

^CO Cache ativado

^CP Remover a etiqueta

^CV Validação de código

^CW Identificador de fonte

~DB Baixar a fonte bitmap

~DE Baixar a codificação

^DF Baixar o formato

~DG Baixar os gráficos

~DN Cancelar o download dos gráficos

~DS Baixar a Intellifont (Fonte escalável)

~DT Baixar a fonte TrueType limitada

~DU Baixar a fonte TrueType ilimitada

~DY Baixar os objetos

~EG Apagar os gráficos de download

^FB Bloqueio de campo

^FC Relógio de campo

^FD Dados de campo

^FH Indicador hexadecimal de campo

^FL Ligação de fontes

^FM Locais de origem de múltiplos campos

^FN Número do campo

^FO Origem do campo

^FP Parâmetro do campo

^FR Impressão inversa do campo

^FS Separador de campo


75

^FT Formatação de campo

^FV Variável de campo

^FW Orientação de campo

Comandos Função

^FX Comentário

^GB Caixa de gráfico

^GC Círculo gráfico

^GD Linha diagonal gráfica

^GE Elipse gráfica

^GF Campo gráfico

^GS Símbolo gráfico

~HB Status da bateria

~HD Diagnóstico do cabeçote

^HF Formato do host

^HG Gráfico do host

^HH Relatório da etiqueta de configuração

~HI Identificação do host

~HM Status RAM do host

~HQ Consulta do host

~HQ Exemplos

~HS Relatório do status do host

^HT Lista de fontes ligadas ao host

~HU Configuração de alerta do relatório ZebraNet

^HV Verificação do host

^HW Lista de diretórios do host

^HY Carregar gráficos

^HZ Exibir informações de descrição

ÎD Apagar objeto

ÎL Carregamento de imagem

ÎM Deslocamento de imagem

ÎS Salvar imagem

~JA Cancelar tudo

^JB Inicializar memória flash

~JB Redefinir memória opcional

~JC Definir calibração do sensor de mídia


76

~JD Ativar diagnósticos de comunicação

~JE Desativar diagnósticos

~JF Definir condição da bateria

Comandos Função

~JG Calibração do sensor gráfico

^JH Configurações de alerta precoce

^JI Iniciar ZBI (Zebra BASIC Interpreter)

~JI Iniciar ZBI (Zebra BASIC Interpreter)

^JJ Definir porta auxiliar

~JL Definir comprimento da etiqueta

^JM Definir pontos por milímetro

~JN Teste do cabeçote fatal

~JO Teste de cabeçote não fatal

~JP Pausar e cancelar o formato

~JQ Encerrar Zebra BASIC Interpreter

~JR Ligar reinicialização

^JS Seleção do sensor

~JS Alterar sequência de backfeed

^JT Intervalo do teste de cabeçote

^JU Atualização de configuração

^JW Definir tensão da fita

~JX Cancelar atual formato de entrada parcial

^JZ Reimprimir após o erro

~KB Descarregar bateria (modo de descarga de bateria)

^KD Selecionar formato de data e hora (para o relógio de tempo real)

^KL Definir idioma

^KN Definir nome da impressora

^KV Valores de quiosque

^LF Listar fontes de ligação

^LH Página inicial da etiqueta

^LL Comprimento da etiqueta

^LR Impressão inversa da etiqueta

^LS Mudança de etiqueta

^LT Parte superior da etiqueta

^MA Definir alertas de manutenção


77

^MC Map Clear

^MD Brilho de mídia

^MF Carregamento de mídia

Comandos Função

^ML Comprimento máximo da etiqueta

^MM Modo de impressão

^MN Rastreamento de mídia

^MP Proteção do modo

^MT Tipo de mídia

^MU Definir unidades de medida

^MW Modificar alerta de resfriamento do cabeçote

^NC Selecionar dispositivo de rede principal

~NC Conexão de rede

^ND Alterar configurações de rede

^NI Número de identificação de rede

~NR Definir todas as impressoras de rede como transparentes

^NS Alterar configurações de rede com fio

~NT Definir impressora atualmente conectada como transparente

^PA Propriedades avançadas de texto

^PF Girar para o número determinado de linhas pontilhadas

^PH ~PH Girar para a posição inicial

~PL Apresentar adição de comprimento

^PM Imprimir imagem espelhada da etiqueta

^PN Apresentar agora

^PO Orientação de impressão

^PP ~PP Pausa programável

^PQ Quantidade da impressão

^PR Classificação de impressão

~PR Reimpressão do aplicador

~PS Início da impressão

^PW Largura da impressão

~RO Redefinir contadores avançados

^SC Definir comunicações em série

~SD Definir brilho

^SE Selecionar a tabela de codificação


78

^SF Campo de serialização (com uma sequência de caracteres padrão ^FD)

^SI Definir intensidade do sensor

^SN Dados de serialização

Comandos Função

^SP Iniciar impressão

^SQ Interromper alerta ZebraNet

^SR Definir resistência do cabeçote de impressão

^SS Definir sensores de mídia

^SZ Definir ZPL

^TB Blocos de texto

^TO Transferir objeto

~WC Imprimir etiqueta de configuração

^WD Imprimir etiqueta do diretório

~WQ Consulta de leitura

~WQ Exemplos

^XA Iniciar formatação

^XB Bloquear retroalimentação

^XF Remover formatação

^XG Remover gráfico

^XS Definir calibração de mídia dinâmica

^XZ Encerrar formatação

^ZZ Modo de repouso da impressora


79

8.2 Conjuntos de comandos EPL

Comandos Função

A Texto ASCII

B

Código de barras (EAN-8 / EAN-13 / UPC-A / Intercalado 25 /

Codabar / UPC-E / Code39 / Código 128)

b MaxCode (Matriz de dados / PDF417 / código QR)

C Interromper imediatamente

D Densidade

EI Imprimir informações da fonte suave.

EK Excluir fonte suave

ES Arquivar fonte suave

f Posição de corte/destacamento

GG Recuperar gráficos

GI Imprimir informações gráficas.

GK Excluir gráfico

GM Arquivar gráfico

I Seleção de conjunto de caracteres

JF Ativar backup do topo do formulário

LO Traço de linha preto

LS Traço de linha diagonal

N Apagar buffer de imagem

O Seleção de opções

P Impressão

q Definir largura de etiqueta

Q Definir largura de formulário

R Definir ponto de referência

S Seleção de velocidade

X Traço da caixa

Z Direção de impressão

； Anotação de código

^@ Redefinir impressora

^default Definir impressora para padrões de fábrica


80

8.3 Conjuntos de comando TSPL

Comandos Função

TAMANHO Esse comando define a largura e o comprimento da etiqueta

BLINE Esse comando define a altura da linha preta e o comprimento de carregamento da etiqueta extra definido pelo usuário de cada avanço de formulário.

CÓDIGO DE BARRAS

Este comando imprime códigos de barras 1D

CÓDIGO QR Este comando imprime o código QR.

ESPAÇO Define a distância do espaço entre duas etiquetas.

REFERÊNCIA Este comando define o ponto de referência da etiqueta

VELOCIDADE Este comando define a velocidade de impressão

DENSIDADE Este comando define o brilho da impressão

DEFINIR O DESTACADOR

Esta configuração é usada para ativar/desativar a função do destacador automático. A configuração padrão para esta função está desativada

DEFINIR CORTADOR

Esta configuração ativa ou desativa o cortador e define quantas etiquetas impressas devem ser cortadas de uma só vez

DEFINIR CORTADOR_PARCIAL

Esta configuração ativa ou desativa o cortador e define quantas etiquetas impressas devem ser cortadas de uma só vez

DEFINIR CORTE Este comando é usado para ativar/desativar a alimentação das etiquetas para posição de espaço/marca preta para corte.

DEFINIR FITA Esta configuração é usada para ativar/desativar a detecção do sensor de fita

DIREÇÃO Este comando define a direção da impressão

DESLOCAMENTO Este comando move a posição vertical da etiqueta.

COMPENSAÇÃO

Esse comando define o comprimento de carregamento de etiqueta adicional e seletiva que cada avanço de formulário utiliza, o que, especialmente no modo de destacamento e no modo de corte, é usado para ajustar a posição de parada da etiqueta a fim de que a etiqueta seja registrada nos locais apropriados para os fins pretendidos. O verso da impressora rastreia o comprimento de carregamento extra antes da próxima impressão.

BITMAP Este comando desenha imagens de bitmap

REVERSO Este comando inverte uma região no buffer de imagem

CLS Este comando limpa o buffer de imagem.

IMPRIMIR Este comando imprime o formato de etiqueta atualmente armazenado na memória de imagem

PUTPCX Este comando imprime imagens no formato PCX

EXCLUIR Este comando excluir um arquivo na memória da impressora

DOWNLOAD "DOWNLOAD" é um cabeçalho do arquivo que deve ser salvo na memória da impressora


81

Apêndice I: uso do cortador (1) Levante a tampa superior. (2) Insira a mídia/etiqueta no cortador.

(5) Feche a tampa superior.

(6) Ative o Cortador nas configurações da impressora.


82

Apêndice II: uso do destacador

(1) Levante a tampa superior. (2) Reposicione a tampa do destacador para fora de modo que

a tampa seja fixada.

(3) Coloque a mídia nos fixadores; coloque a mídia acima do cilindro e da lâmina do destacador, em seguida, passe através do espaço do cilindro e do destacador. Puxe a mídia para fora da saída do destacador e aperte-a.

(4) Feche a tampa superior.


83

(5) Ative o Destacador nas configurações da impressora.


84

Apêndice III: DECLARAÇÃO DA FCC 1. Esse dispositivo cumpre com a Seção 15 das Regras da FCC. A operação está sujeita às duas

condições a seguir:

1) Este dispositivo não deve causar nenhuma interferência nociva.

2) Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências

que possam causar operação indesejável.

2. Alterações ou modificações que não forem expressamente aprovadas pela parte responsável

pela conformidade podem invalidar a autoridade do usuário para operar o equipamento.

Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites de

dispositivo digital de Classe B, de acordo com a Parte 15 das Regras da FCC. Esses

limites destinam-se a fornecer uma proteção adequada contra interferências nocivas

numa instalação doméstica.

Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de rádio-frequência e, se não instalado e usado

de acordo com as instruções, pode causar interferência nociva a radiocomunicações. Entretanto,

não há garantia de que a interferência não irá ocorrer em uma determinada instalação. Se esse

equipamento causar interferência nociva a recepção de rádio ou televisão, o que pode ser

determinado pelo ligamento e desligamento do equipamento, o usuário é aconselhado a corrigir a

interferência com uma ou mais das seguintes medidas:

• Reorientar ou realocar a antena receptora.

• Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor.

• Ligue o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele ao qual o receptor

está ligado.

• Consulte o vendedor ou um técnico de rádio/TV experiente para obter ajuda.

85

Apêndice IV: REPRESENTANTES DA DASCOM

ALEMANHA DASCOM Europe GmbH Heuweg 3 D-89079 Ulm Alemanha Tel.: +49 (0) 731 2075 0 Fax: +49 (0) 731 2075 100

www.dascom.com

SINGAPURA (ÁSIA-PACÍFICO) DASCOM AP Pte Ltd 21 Bukit Batok Crescent #29-81, WCEGA Tower Singapura 658065 Telefone: +65 6760 8833 Fax: +65 6760 1066 www.dascom.com

AMÉRICAS DASCOM Americas Corporation 34 Lakeview Court Verona, VA 24482 USA Telefone: +1 (877) 434 13 77 Fax: +1 (540) 242 7221 www.dascom.com

REINO UNIDO DASCOM GB Ltd Hart House, Priestley Road Basingstoke, Hampshire RG24 9PU, Inglaterra Tel: +44 (0) 1256 481481 Fax: +44 (0) 1256 481400 www.dascom.com

FRANÇA DASCOM Europe GmbH 117 Avenue Victor Hugo 92100 Boulogne-Billancourt França Telefone: +33 (1) 73 02 51 98 www.dascom.com

CHINA

JIANGMEN DASCOM COMPUTER

PERIPHERALS CO., LTD

Nº. 399, Jinxing Road, Jianghai District,

Jiangmen, Guangdong P.R. China www.dascom.com.cn

"Todos os Direitos Reservados. Traduções, reimpressões ou cópias por qualquer meio deste manual,

completo ou em parte ou de qualquer outra forma, requer nossa aprovação explícita. Reservamo-

nos o direito de fazer alterações neste manual sem aviso prévio. Todo o cuidado foi tomado para

garantir a precisão das informações contidas neste manual. No entanto, não podemos aceitar a

responsabilidade por quaisquer erros ou danos resultantes de erros ou imprecisões das informações

aqui contidas. ”

© 2019 DASCOM






http://www.dascom.com.cn/

http://www.dascom.com.cn/

Manual do usuário DL-200 Impressora de etiquetas e código ... · A SAP é uma marca registrada da...

Documents

Transcript of Manual do usuário DL-200 Impressora de etiquetas e código ... · A SAP é uma marca registrada da...