1MANUAL DO UTILIZADOR

Os aspetos básicos 4

Como começar 8

Ecrã de estado da câmara 16

Menus da câmara 17

Modos da câmara 20

Navegar pelos menus de definições 21

Modo Vídeo 22

Modo Foto 25

Modo Disparos múltiplos 27

Modo Configuração 32

Protune 35

Transferir ficheiros para um computador 39

Ficheiros Omni e software GoPro 40

Smart Remote 41

Bateria 42

Mensagens importantes 45

Resolução de problemas 48

Apoio ao cliente 51

Marcas comerciais 51

Informação regulamentar 51

ÍNDICE

4 5

1. Cubo interior (Sincronizador)

2. Armação (painéis exteriores x6)

3. Indicador de posição da câmara (1-6)

4. Canto de montagem (ligação roscada 1/4-20, topo x1 sob a tampa amovível de canto, base x1)

5. Conetor de alimentação (2,5 mm x 5,5 mm)

6. Conetor HEROBus (30 pinos)

7. Luz de estado da câmara de conjunto

OS ASPETOS BÁSICOS OS ASPETOS BÁSICOS

6

5

4

73

1

2

6 7

OS ASPETOS BÁSICOS OS ASPETOS BÁSICOS

6

7

8

9

3

1. Luz de estado da câmara (vermelha)

2. Botão Obturador/ Selecionar [ ]

3. Luz de estado de ligação sem fios (azul)

4. Ecrã de estado da câmara

5. Botão Alimentação/Modo [ ]

6. Porta Micro HDMI (cabo não incluído)

7. Ranhura de cartão microSD

8. Porta mini USB (suporta um cabo de A/V composto/adaptador de microfone estéreo de 3,5 mm, não incluído)

9. Aviso sonoro

10. Microfone

11. HEROPort

12. Botão Definições/ Etiqueta[ ]

13. Porta do compartimento da bateria

1

4

2

1

5

9

1

11

12

13

8 9

CARTÕES DE MEMÓRIA A HERO4 Black requer um cartão de memória microSD, microSDHC ou microSDXC. O cartão tem de ter uma classificação mínima de Classe 10 ou UHS-I e uma capacidade de 32 GB ou 64 GB. Para uma lista de cartões SD recomendados para utilização com o Omni, visite o Omni Support Hub em gopro.com/help.

AVISO: Tenha cuidado ao manusear cartões de memória. Evite líquidos, poeira e detritos. Como precaução, desligue a câmara antes de introduzir ou retirar o cartão. Verifique as diretrizes do fabricante relativas à utilização em intervalos de temperatura aceitáveis.

ADVERTÊNCIA: Seja prudente quando utilizar a sua GoPro como parte do seu estilo de vida ativo. Esteja sempre atento ao que o rodeia para evitar ferimentos em si próprio e noutras pessoas.

Cumpra todas as leis locais quando utilizar a sua GoPro e sistemas de montagem e acessórios associados, incluindo todas as leis de privacidade, as quais podem limitar gravação em determinadas áreas.

COMO COMEÇAR COMO COMEÇAR

FUNÇÃO DA CÂMARA PRIMÁRIA A câmara que está ligada ao cubo interior e assinalada com 1 é referida como a câmara primária. Todas as outras câmaras são referidas como câmaras secundárias.

A câmara primária controla todas as câmaras no conjunto em relação a estas funções:

• Ligar/desligar todas as câmaras

• Ligação ao Smart Remote de modo a que todas as câmaras possam ser controladas remotamente

• Apresentação da indicação Array Ready (Conjunto preparado) quando o sistema está pronto a usar

• Apresentação de Array Error (Erro de conjunto) quando uma das câmaras secundárias regista um erro

10 11

COMO COMEÇAR COMO COMEÇAR

MONTAGEM DO CONJUNTO

Instalar as câmaras O pacote Omni integral é enviado com as câmaras já instaladas. Se pretender reinstalar uma câmara ou se tiver a versão apenas do equipamento do Omni, siga os passos a seguir.

1. Confirme que todas as câmaras são câmaras HERO4 Black. Não são suportadas outras GoPro.

2. Confirme que todas as câmaras estão a usar a mesma versão do firmware de conjunto. Para obter o mais recente firmware de conjunto do Omni, visite gopro.com/help e inicie a sessão no Omni Support Hub. Se tiver de criar uma conta no hub de apoio, siga estas instruções: https://community.gopro.com/html/assets/GoProOmniSupportHub.pdf.

3. Complete estes passos para cada uma das câmaras:

a. Utilize a chave hexagonal incluída para desapertar (mas não remover) os parafusos de um dos painéis.

b. Puxe suavemente o painel para fora da armação.

c. Ligue a câmara ao conetor HEROBUs no cubo interior.

d. Alinhe o painel exterior com a objetiva e, em seguida, deslize suavemente o painel sobre a objetiva e movimente os cantos para a sua posição.

12 13

COMO COMEÇAR COMO COMEÇAR

e. Aperte os parafusos num padrão de estrela.

4. Aperte os parafusos do painel.

5. Repita os passos 3 a 6 para as restantes câmaras.

FORNECER ALIMENTAÇÃO AO EQUIPAMENTO Tem duas opções para fornecer alimentação ao equipamento: alimentação externa ou as baterias da câmara.

AVISO: Não alterne de uma fonte de alimentação para outra (baterias da câmara para alimentação externa ou alimentação externa para baterias da câmara) sem primeiro desligar as câmaras. O não cumprimento desta instrução pode resultar na desativação inesperada, em gravações interrompidas e num comportamento errático do Omni.

Alimentar o equipamento com alimentação externa Para tempo prolongado de gravação, forneça alimentação ao equipamento a partir de uma fonte de alimentação externa.

1. Certifique-se de que a bateria da unidade de alimentação externa está carregada.

2. Retire as câmaras do equipamento.

3. Retire as baterias das câmaras.

4. Coloque as câmaras no equipamento.

5. Ligue o cabo de alimentação ao conetor de alimentação.

AVISO: Não ligue uma fonte de alimentação de alta tensão ao Omni. O Omni requer uma entrada de 5 V, mas pode ser alimentado utilizando um conversor redutor de 12 V para 5 V como o Core SWX/Switronix XP-DV-5GP. O conetor de alimentação do Omni é uma ficha de polaridade de 2,5 mm x 5,5 mm. O conversor redutor tem uma classificação de 8 A.

Alimentar o equipamento com as baterias da câmara + carregamento no equipamento Com estas opções, pode carregar as baterias da câmara sem remover as câmaras do equipamento.

• Utilizando cabos USB, ligue as portas USB da câmara ao hub USB (disponível com o pacote Omni integral abrangente).

• Utilize o conetor de alimentação para ligar a alimentação externa ao cubo interior.

A luz de estado da câmara acende-se durante o carregamento e apaga-se quando carregamento está concluído.

Alimentar o equipamento com as baterias da câmara + carregamento fora do equipamento Com esta opção, tem de remover as câmaras para fora do equipamento.

1. Introduza a bateria na câmara.

2. Ligue a câmara a um computador, hub USB ou a outro adaptador de carregamento USB com o cabo USB incluído. A luz de estado da câmara acende-se durante o carregamento e apaga-se quando a bateria estiver totalmente carregada.

Ao realizar o carregamento com um computador, certifique-se de que o computador está ligado a uma fonte de alimentação. Se a luz de estado da câmara não acender, utilize uma porta USB diferente.

Para obter mais informações sobre a bateria, consulte Bateria (página 42).

14 15

COMO COMEÇAR COMO COMEÇAR

ADVERTÊNCIA: Seja prudente quando utilizar a sua GoPro como parte do seu estilo de vida ativo. Esteja sempre atento ao que o rodeia para evitar ferimentos em si próprio e noutras pessoas.

Cumpra todas as leis locais quando utilizar a sua GoPro e sistemas de montagem e acessórios associados, incluindo todas as leis de privacidade, as quais podem limitar gravação em determinadas áreas.

MONTAGEM DO OMNI

1. Caso pretenda usar a ligação roscada 1/4-20 superior, desaperte a tampa do canto.

2. Utilize um parafuso de 1/4"-20 com a ligação roscada no topo ou na base do equipamento (perto do conetor de alimentação) para fixar o Omni a um monopé ou a outra solução de montagem apropriada.

AVISO: Ao remover o Omni de um monopé ou de outra solução de montagem, desligue o conetor de alimentação primeiro para evitar danificar a ligação.

LIGAR + DESLIGAR A ALIMENTAÇÃO DE TODAS AS CÂMARAS NO CONJUNTO

Para ligar todas as câmaras: Pressione o botão Alimentação/Modo [ ] para ligar a câmara primária. As luzes de estado da câmara piscam três vezes e o indicador sonoro emite três sinais sonoros. A câmara primária é ligada, seguida pelas câmaras secundárias. Quando a indicação Array Ready (Conjunto preparado) desaparece, pode começar a captar vídeo ou fotos.

O conjunto está configurado corretamente se o ícone de modo da câmara e AR alternarem no canto superior esquerdo do ecrã de estado da câmara.

Se Array Error (Erro de conjunto) for apresentado no ecrã de estado da câmara primária, consulte Erro de conjunto (página 46).

Para desligar todas as câmaras: Pressione e mantenha pressionado o botão Alimentação/Modo [ ] na câmara principal durante três segundos. As luzes de estado da câmara piscam várias vezes e o indicador sonoro emite sete sinais sonoros.

16 17

A sua HERO4 Black possui um ecrã de estado que apresenta a seguinte informação:

1. Modo da câmara/FOV (campo de visão)

2. Resolução/fps (fotogramas por segundo)

3. Protune™ (se ligado)

4. Número de ficheiros captados

5. Tempo disponível no cartão de memória

6. Ligação sem fios (se ligada)

7. Autonomia da bateria

ECRÃ DE ESTADO DA CÂMARA

Avisos sonoros

Sucessão rápida

Cor

Data/Hora

Apagar

Compensação do valor de exposição

Campo de visão

Fotogramas por segundo

Intervalo

Limite ISO

LED

Megapíxeis

Modo Disparos múltiplos

Intervalo à noite

Foto

Protune

Frequência

RESET CAM

Repor câmara

Modo Configuração

Nitidez

Obturador

Medidor de luz pontual

Intervalo de tempo

Vídeo por intervalo de tempo

Formato de vídeo

Modo Vídeo

Resolução de vídeo

Equilíbrio de brancos

Ligação sem fios

MENUS DA CÂMARA

3

4

5 6

7

2

1

18 19

MENUS DA CÂMARA MENUS DA CÂMARA

20 21

A HERO4 Black possui quatro modos de câmara. Para percorrer os modos, pressione repetidamente o botão Alimentação/Modo [ ].

Video (Vídeo) Grave vídeo ou vídeo por intervalo de tempo

Photo (Foto) Capte fotos únicas

Multi-Shot (Disparos múltiplos)

Capte uma série de fotos

Setup (Configuração)

Ajuste as definições gerais da câmara

MODOS DA CÂMARA

Cada modo tem o seu próprio menu de definições. Siga as instruções a seguir na sua câmara ou no Smart Remote para percorrer os menus de definições.

Para mais informações sobre a ligação do Smart Remote às suas câmaras HERO4 Black, consulte o Manual do utilizador do Smart Remote em gopro.com/help.

PARA NAVEGAR PELOS MENUS DEFINIÇÕES:

1. Verifique se a câmara se encontra no modo de câmara pretendido. Para percorrer os modos, pressione repetidamente o botão Alimentação/Modo [ ].

2. Pressione o botão Definições/Etiqueta [ ] para abrir o menu de definições para esse modo.

3. Utilize o botão Alimentação/Modo [ ] para percorrer as definições.

4. Pressione o botão Obturador/Selecionar [ ] para percorrer as opções dentro de uma definição. Para selecionar uma opção, deixe a opção realçada quando se deslocar para outro ecrã.

5. Para retroceder para o ecrã anterior ou sair do menu de definições, pressione o botão Definições/Etiqueta [ ].

NAVEGAR PELOS MENUS DE DEFINIÇÕES

22 23

O modo Video (Vídeo) contém dois modos de captação: Video (Vídeo) e Time Lapse Video (Vídeo por intervalo de tempo).

Modo de captação Descrição

Video (Vídeo) (predefinição)

Capta vídeo.

Time Lapse Video (Vídeo por intervalo de tempo)

Cria vídeo a partir de fotogramas captados em intervalos específicos. O Time Lapse Video (Vídeo por intervalo de tempo) é captado sem áudio. O Protune™ não está disponível neste modo de captação.

GRAVAR VÍDEO

1. Certifique-se de que a câmara se encontra em modo Video (Vídeo). Se necessário, pressione o botão Alimentação/Modo [ ] para mudar para o modo Video (Vídeo).

2. Se necessário, selecione um modo de captação de vídeo diferente (Video (Vídeo) ou Time Lapse Video (Vídeo por intervalo de tempo)):

a. Pressione o botão Definições/Etiqueta [ ] para abrir o menu de definições.

b. Pressione o botão Obturador/Selecionar [ ] repetidamente até obter o modo de captação pretendido.

c. Pressione o botão Definições/Etiqueta [ ] para fechar o menu de definições. O ícone para o modo de captação selecionado é apresentado no canto superior esquerdo no ecrã de estado da câmara.

3. Pressione o botão Obturador/Selecionar [ ]. A câmara emite um sinal sonoro e as luzes de estado da câmara ficam intermitentes durante a gravação.

4. Para parar a captação, pressione o botão Obturador/Selecionar [ ]. As luzes de estado da câmara piscam três vezes e a câmara emite três sinais sonoros.

MODO VÍDEO MODO VÍDEO

Se o cartão de memória estiver cheio ou a bateria estiver descarregada, a sua câmara irá deixar automaticamente de gravar. O seu vídeo é guardado antes da câmara se desligar.

DEFINIÇÕES DE VÍDEO O modo de captação que selecionar no modo Video (Vídeo) determina as definições que são apresentadas no resto do menu.

Para obter instruções sobre como alterar as seguintes definições, consulte Navegar pelos menus de definições (página 21).

SUGESTÃO PRO: Para abrir rapidamente o menu de definições do modo atual, pressione o botão Definições/Etiqueta [ ].

INTERVALO

A definição Interval (Intervalo) aplica-se a Time Lapse Video (Vídeo por intervalo de tempo). O intervalo determina o tempo que passa entre cada fotograma captado. Os intervalos de tempo disponíveis vão de 2 segundos (predefinição) a 60 segundos.

Intervalo Exemplos

2 segundos Esquina de uma rua movimentada

5-10 segundos Pôr do sol

10-60 segundosAtividades de longa duração, tais como projetos de construção

Nota: O Time Lapse Video (Vídeo por intervalo de tempo) não é suportado para

1440p50, 1440p60 e 960p120.

24 25

MODO VÍDEO MODO FOTO

RESOLUÇÃO DE CAPTAÇÃO, FPS E FOV Com o Omni, cada câmara HERO4 Black captura vídeo nas seguintes resoluções:

Resolução de vídeo

FPS (NTSC/PAL)

FOV Resolução do ecrã

2,7K 4:3 30/25 Amplo 2704x2028, 4:3

1440p 60/50 Amplo 1920x1440, 4:3

960p 120/120 Amplo 1280x960, 4:3

Modos de vídeo de desempenho elevado, temperaturas da câmara e desempenho da bateria

Ao capturar vídeo a 2,7K 4:3, é normal que as câmaras fiquem quentes ao toque e que usem mais energia.

Se a câmara ficar demasiado quente, é apresentada uma mensagem no ecrã que indica que a câmara se irá desligar. A câmara deixa de gravar, guarda o seu vídeo e desativa-se. Se isto acontecer, deixe a sua câmara no Omni, deixe a câmara arrefecer durante cerca de 20 minutos antes de tentar utilizá-la novamente.

Para um tempo de gravação prolongado, capture clips de vídeo mais curtos ou remova as baterias de todas as câmaras e use uma fonte de alimentação externa com o conetor de alimentação no equipamento.

PROTUNE

Para mais informações sobre a definição Protune, consulte Protune (página 35).

O modo Photo (Foto) contém um modo de captação: Single Photo (Foto única).

CAPTAR FOTOS

1. Certifique-se de que a câmara se encontra em modo Photo (Foto). Se necessário, pressione o botão Alimentação/Modo [ ] para mudar para o modo Photo (Foto).

2. Pressione o botão Obturador/Selecionar [ ]. A câmara emite dois avisos sonoros, as luzes de estado ficam intermitentes e o contador no ecrã de estado aumenta um dígito.

DEFINIÇÕES DE FOTO Para obter instruções sobre como alterar as seguintes definições, consulte Navegar pelos menus de definições (página 21).

SUGESTÃO PRO: Para abrir rapidamente o menu de definições do modo atual, pressione o botão Definições/Etiqueta [ ].

MEGAPÍXEIS

Com o Omni, cada HERO4 Black capta fotos a 12 MP.

MEDIDOR DE LUZ PONTUAL

O Spot Meter (Medidor de luz pontual) permite-lhe captar fotos a partir de um local escuro direcionando a câmara para um ambiente com luz, por exemplo, quando grava o exterior a partir do interior de um automóvel. Quando o Spot Meter (Medidor de luz pontual) for ligado, [ ] é apresentado no ecrã de estado da câmara. As opções para esta definição são off (desligado) (predefinição) e on (ligado).

26 27

MODO DISPAROS MÚLTIPLOS

O modo Multi-Shot (Disparos múltiplos) contém três modos de captação: Burst (Sucessão rápida), Time Lapse (Intervalo de tempo) e Night Lapse (Intervalo à noite).

Modo de captação Descrição

Burst (Sucessão rápida) (predefinição)

Capta até 30 fotos num segundo. Perfeito para captar o momento mais importante em desportos de movimento rápido.

Time Lapse (Intervalo de tempo)

Capta uma série de fotos em intervalos específicos. Pode utilizar o Time Lapse (Intervalo de tempo) para captar fotos contínuas de qualquer atividade, para que possa escolher as melhores mais tarde.

Night Lapse (Intervalo à noite)

Capta uma série de fotos em intervalos e tempos de exposição específicos. Utilize o Night Lapse (Intervalo à noite) em ambientes de iluminação reduzida, tais como quando capta o céu à noite durante um período de tempo. Para tempos de exposição e exemplos sobre quando os usar, consulte Obturador (página 30).

CAPTAR FOTOS EM SUCESSÃO RÁPIDA

1. Selecionar o modo Burst (Sucessão rápida):

a. Pressione o botão Alimentação/Modo [ ] repetidamente até chegar ao modo de Multi-Shot (Disparos múltiplos).

b. Pressione o botão Definições/Etiqueta [ ] para abrir o menu de definições.

c. Pressione o botão Obturador/Selecionar [ ] repetidamente até chegar a Burst (Sucessão rápida).

PROTUNE

Para mais informações sobre a definição Protune, consulte Protune (página 35).

MODO FOTO

28 29

MODO DISPAROS MÚLTIPLOS

d. Pressione o botão Definições/Etiqueta [ ] para fechar o menu de definições. O ícone de Burst (Sucessão rápida) [ ] surge no canto superior esquerdo do ecrã de estado da sua câmara.

2. Pressione o botão Obturador/Selecionar [ ]. As luzes de estado da câmara piscam e a câmara emite múltiplos sinais sonoros.

Consulte Velocidade (página 29) para saber quais as opções disponíveis para fotos em Burst (Sucessão rápida).

CAPTAR FOTOS POR INTERVALO DE TEMPO OU INTERVALO À NOITE

1. Selecione o modo de captação de disparos múltiplos (Time Lapse (Intervalo de tempo) ou Night Lapse (Intervalo à noite)) pretendido:

a. Pressione o botão Alimentação/Modo [ ] repetidamente até chegar ao modo Multi-Shot (Disparos múltiplos).

b. Pressione o botão Definições/Etiqueta [ ] para abrir o menu de definições.

c. Pressione o botão Obturador/Selecionar [ ] repetidamente até chegar ao modo de captação pretendido (Time Lapse (Intervalo de tempo) ou Night Lapse (Intervalo à noite)).

d. Pressione o botão Definições/Etiqueta [ ] para fechar o menu de definições. O ícone para o modo de captação selecionado é apresentado no canto superior esquerdo no ecrã de estado da câmara.

2. Pressione o botão Obturador/Selecionar [ ]. A câmara inicia a contagem decrescente e as luzes de estado da câmara piscam sempre que uma foto é captada.

3. Para parar a captação, pressione o botão Obturador/Selecionar [ ]. As luzes de estado da câmara piscam três vezes e a câmara emite três sinais sonoros.

DEFINIÇÕES DE DISPAROS MÚLTIPLOS O modo de captação que selecionar determina as definições de Multi-Shot (Disparos múltiplos) que são apresentadas no resto do menu.

Para obter instruções sobre como alterar as seguintes definições, consulte Navegar pelos menus de definições (página 21).

VELOCIDADE

A Rate (Velocidade) aplica-se apenas a Burst (Sucessão rápida). As fotos podem ser captadas nas seguintes velocidades:

3 fotos num segundo

5 fotos num segundo

10 fotos num segundo

10 fotos em 2 segundos

10 fotos em 3 segundos

30 fotos num segundo (predefinição)

30 fotos em 2 segundos

30 fotos em 3 segundos

30 fotos em 6 segundos

MODO DISPAROS MÚLTIPLOS

30 31

OBTURADOR

A definição Shutter (Obturador) aplica-se a Night Photo (Foto Noturna) e Night Lapse (Intervalo à noite) e determina a quantidade de tempo que o obturador permanece aberto. As opções para esta definição são auto (até 2 segundos), 2, 5, 10, 15, 20 ou 30 segundos. A predefinição é auto.

Definições Exemplos

Auto (até 2 seg)Nascer do sol, pôr do sol, madrugada, anoitecer, crepúsculo, noite

2 seg, 5 seg, 10 segMadrugada, anoitecer, crepúsculo, trânsito noturno, roda gigante, fogo-de-artifício, pintura com luzes

20 seg Céu noturno (com luz)

30 segEstrelas noturnas, Via Láctea (completa escuridão)

MODO DISPAROS MÚLTIPLOS

INTERVALO

O Interval (Intervalo) aplica-se apenas a Time Lapse (Intervalo de tempo) e Night Lapse (Intervalo à noite). O Interval (Intervalo) determina o tempo que passa entre cada fotograma captado.

Intervalos de tempo Intervalos disponíveis entre 2 segundos (predefinição) e 60 segundos.

Intervalo Exemplos

2 segundos Esquina de uma rua movimentada

5-10 segundos Pôr do sol

10-60 segundosAtividades de longa duração, tais como projetos de construção

Intervalo à noite Intervalos disponíveis entre 4 segundos e 60 minutos. A opção Continuous (Contínuo) (predefinição) faz com que o Interval (Intervalo) corresponda à definição Shutter (Obturador). Por exemplo, se Shutter (Obturador) estiver definido para 10 segundos e Interval (Intervalo) estiver definido como Continuous (Contínuo), a sua câmara capta uma foto a cada 10 segundos.

MEGAPÍXEIS

Com o Omni, cada HERO4 Black capta fotos a 12 MP.

MODO DISPAROS MÚLTIPLOS

32 33

MODO CONFIGURAÇÃO

O modo Setup (Configuração) contém definições de ligação sem fios e definições para personalizar a sua câmara. Para obter instruções sobre como alterar as seguintes definições, consulte Navegar pelos menus de definições (página 21).

LIGAÇÃO SEM FIOS

Para o Omni, esta definição aplica-se apenas para a câmara primária. A ligação Wireless (Sem fios) tem de estar desligada para todas as câmaras secundárias.

Sempre que a opção de ligação Wireless (Sem fios) da câmara primária estiver ligada, é apresentado um ícone de estado ligação sem fios no ecrã de estado da câmara e as luzes azuis da ligação sem fios piscam intermitentemente. A predefinição da opção ligação Wireless (Sem fios) é de função off (desligada).

Definição Descrição

PAIR (EMPARELHAR)

Permite-lhe emparelhar a sua câmara primária com um controlo remoto GoPro. Para mais informações, consulte Smart Remote (página 41).

MODE (MODO)Após feito o emparelhamento, o modo deixa-o ligar a câmara primária a um comando remoto GoPro.

SUGESTÃO PRO: Se tiver esquecido o nome ou a palavra-passe da sua câmara, utilize a definição Camera Reset (Repor câmara) (opção Reset Wi-Fi (Repor Wi-Fi)) no modo Setup (Configuração) para os repor para as predefinições. A palavra-passe predefinida é goprohero.

MODO CONFIGURAÇÃO

MODO PREDEFINIDO

Pode selecionar o modo de captação que é apresentado quando a câmara se liga. As opções são Video (Vídeo), Time Lapse Video (Vídeo por intervalo de tempo) e Single Photo (Foto única).

LED

Esta definição determina que luzes de estado da câmara (vermelhas) ativar. As opções para esta definição são 4 (superior, inferior, frontal, posterior), 2 (frontal e posterior) ou off (desligado) (nenhuma). A predefinição é 4.Nota: a luz de estado da ligação Wireless (Sem fios) (azul) está sempre ativada exceto se selecionar off (desligado) nesta definição.

SINAIS SONOROS

Pode definir o volume para os indicadores sonoros para 100% (predefinição), 70% ou desligado.

FORMATO DE VÍDEO

As definições Video Format (Formato de vídeo) regem as velocidades de transmissão para a gravação e reprodução ao visualizar um vídeo numa televisão/televisão de alta definição.

Definição Descrição

NTSC (predefinição) Visualizar vídeo na América do Norte

PALVisualizar vídeo numa televisão/televisão de alta definição PAL (a maior parte das televisões fora da América do Norte)

34 35

MODO CONFIGURAÇÃO

DATA/HORA

Esta definição permite-lhe definir manualmente a data e hora. Se a bateria for retirada da câmara durante um longo período de tempo, tem de definir novamente a data e hora.

APAGAR

Esta definição permite-lhe apagar o último ficheiro ou apagar todos os ficheiros e formatar o cartão de memória. A eliminação de todos os ficheiros é útil depois de transferir todos os ficheiros para o seu computador e quando quer libertar espaço no seu cartão de memória para armazenar mais conteúdo. As luzes LED piscam até a operação estar concluída.

AVISO: Se selecionar All/Format (Todos/Formatar), o cartão de memória é reformatado, apagando assim todos os ficheiros contidos no seu cartão. Se selecionar esta opção a partir da câmara primária, os cartões de memória em todas as câmaras serão reformatados.

REPOR CÂMARA Com esta definição, pode repor as definições da sua câmara para os seus valores predefinidos. Esta opção conserva a definição da Date/Time (Data/Hora), e o emparelhamento com o controlo remoto.

PROTUNE

VANTAGENS DE PROTUNE Protune explora todo o potencial da câmara, produzindo uma qualidade de imagem espetacular e vídeos e fotos de qualidade cinematográfica otimizados para produções profissionais.

Protune é compatível com ferramentas de correção de cor profissionais, software GoPro e outro software de edição de vídeo.

PROTUNE

As opções para esta definição são off (desligado) (predefinição) e on (ligado). Quando Protune estiver ligado, é apresentada a indicação PT no ecrã de estado da câmara. Protune está disponível para todas as resoluções de vídeo e foto.

EQUILÍBRIO DE BRANCOS

O equilíbrio de brancos ajusta o tom de cor geral de vídeos baseado em condições ambientais.Nota: O firmware da câmara de conjunto não fornece a seleção de equilíbrio de brancos automática. Certifique-se de que escolhe o equilíbrio de brancos apropriado para o seu cenário.

Definição Descrição

3000KLuz quente (luz incandescente ou do nascer/pôr do sol)

5500K (predefinição para Night Lapse (Intervalo à noite))

Luz ligeiramente fria (luz fluorescente fria ou luz do dia média)

36 37

PROTUNE

Definição Descrição

6500K Luz fria (tempo nublado)

Native (Nativa) (predefinição)

Ficheiro com correção mínima de cor do sensor de imagem que permite ajustes mais exatos em pós-produção

COR

A Color (Cor) permite-lhe ajustar o perfil de cor dos seus vídeos e fotos.

Definição Descrição

GoPro Color (Cor)Fornece um perfil de cor corrigido GoPro (a mesma cor fantástica como quando Protune está desligado).

Flat (Uniforme) (predefinição)

Fornece um perfil de cor neutro cuja cor pode ser corrigida para melhor corresponder à filmagem captada com outro equipamento, oferecendo uma maior flexibilidade na pós-produção. Devido à sua curva longa, a opção Flat (Uniforme) permite captar mais detalhes em sombras e zonas mais claras.

PROTUNE

LIMITE ISO

O ISO Limit (Limite ISO) ajusta a sensibilidade da câmara em ambientes de iluminação reduzida e cria um equilíbrio entre a luminosidade e o ruído da imagem resultante. O ruído da imagem refere-se à quantidade de grão existente na imagem.

Definição Qualidade resultante

6400Vídeo com maior luminosidade em condições de iluminação reduzida, ruído de imagem mais elevado

3200Vídeo com maior luminosidade em condições de iluminação reduzida, aumento do ruído da imagem

1600 (predefinição)

Vídeo com luminosidade moderada em condições de iluminação reduzida, ruído da imagem moderado

800Vídeo mais escuro em condições de iluminação reduzida, ruído de imagem marginal

400Vídeo mais escuro em condições de iluminação reduzida, ruído de imagem mínimo

NITIDEZ

A opção Sharpness (Nitidez) controla a nitidez das suas filmagens de vídeo.

Definição de nitidez Qualidade resultante

High (Alta) (predefinição)

Vídeo ultra nítido

Medium (Média) Vídeo moderadamente nítido

Low (Baixa) Vídeo mais suave

38 39

PROTUNE

COMPENSAÇÃO DO VALOR DE EXPOSIÇÃO (COMP VE)

A Exposure Value Compensation (Compensação do valor de exposição) afeta a luminosidade do seu vídeo. Ao ajustar esta definição, pode melhorar a qualidade de imagem quando captar vídeos ou fotos em ambientes com condições de iluminação contrastantes.

Definições

-2,0 -1,5 -1,0 -0,5 0 (predefinição) +0,5 +1,0 +1,5 +2,0

SUGESTÃO PRO: A Exposure Value Compensation (Compensação do valor de exposição) ajusta a luminosidade dentro do ISO Limit (Limite ISO) existente. Se a luminosidade já tiver atingido o ISO Limit (Limite ISO) num ambiente de iluminação reduzida, o aumento da Exposure Value Compensation (Compensação do valor de exposição) não tem qualquer efeito.

REPOR Esta opção repõe todas as definições Protune para os seus valores predefinidos.

TRANSFERIR FICHEIROS PARA UM COMPUTADOR

Retire os cartões microSD das câmaras. Complete estes passos para cada um dos cartões microSD:

1. Ligue o leitor de cartões ao seu computador.

2. Introduza o cartão microSD no leitor.

3. Transfira os seus ficheiros para o seu computador.

4. Caso seja apropriado, apague os ficheiros dos seus cartões.

AVISO: Certifique-se de que cria cópias de segurança dos seus ficheiros antes de os apagar.

40 41

FICHEIROS OMNI E SOFTWARE GOPRO

Os ficheiros gravados com o Omni são otimizados para utilização com o GoPro Omni Importer. Esta aplicação fornecer uma funcionalidade única para ficheiros Omni: pré-visualização rápida, correção de cor, estabilização de imagem, exportação de ficheiro e ferramentas de gestão multimédia.

Também pode usar os ficheiros Omni com o software GoPro Autopano Video Pro para colagem avançada, estabilização e publicação de conteúdo VR. O conteúdo criado utilizando o GoPro Omni Importer e o GoPro Autopano Video Pro pode ser usado com GoPro VR (disponível para iOS e Android) e com GoPro VR para PC. Para obter mais informações, visite kolor.com e consulte os manuais do utilizador para estas aplicações.

Nota: As gravações Omni não foram concebidas para funcionar com a GoPro App (telemóvel ou PC) ou Quik™.

SMART REMOTE

O Smart Remote pode controlar as suas câmaras a partir de até 180 m em condições ideais com uma linha de visão desobstruída entre o Smart Remote e o Omni. Para usar o Smart Remote com o Omni, emparelhe-o com a câmara primária. Poderá então controlar todas as 6 câmaras remotamente.

Para mais informações sobre a ligação do Smart Remote às suas câmaras HERO4 Black, consulte o Manual do utilizador do Smart Remote em gopro.com/help.

Nota: Pode usar mais de um Smart Remote com o Omni ou controlar mais de um Omni com um Smart Remote.

42 43

BATERIA

MAXIMIZAR A AUTONOMIA DA BATERIA O ícone da bateria no ecrã da câmara pisca quando a carga da bateria for inferior a 10%. Se a bateria de alguma das câmaras atingir 0% durante uma gravação, a câmara guarda o ficheiro e o conjunto desliga-se.

Temperaturas extremamente frias podem reduzir a autonomia da bateria. Para maximizar a autonomia da bateria em condições frias, mantenha a câmara num local quente antes de a utilizar.

INFORMAÇÃO DE CARREGAMENTO A bateria carrega até 100% da sua capacidade em cerca de duas horas quando utilizar um carregador de parede ou um carregador automóvel da GoPro compatível com USB (ambos vendidos em separado).

Ao realizar o carregamento com um computador, certifique-se de que o computador está ligado a uma fonte de alimentação. Se a luz de estado da câmara não acender, utilize uma porta USB diferente.

A bateria de iões de lítio incluída é fornecida parcialmente carregada. A câmara ou a bateria não sofrerão quaisquer danos se a bateria for utilizada antes de ser totalmente carregada.

Pode igualmente carregar a bateria fora da câmara utilizando o Dual Battery Charger (Carregador de bateria duplo) da HERO4 (vendido em separado).

BATERIA

ADVERTÊNCIA: Utilizar um carregador de parede que não um carregador de parede GoPro pode danificar a bateria da câmara GoPro e pode resultar em incêndio ou fugas. Utilize apenas carregadores com a indicação: Saída 5 V 1 A. Se não souber qual a tensão e corrente do seu carregador, utilize o cabo USB incluído para carregar a câmara no seu computador.

RETIRAR A BATERIA DA CÂMARA A bateria da HERO4 Black foi concebida com um ajuste perfeito para maximizar a fiabilidade em atividades com um elevado nível de vibração.

Para remover a bateria:1. Abra a porta do compartimento da bateria colocando o seu polegar

no entalhe da porta (na parte inferior da câmara) e deslizando-o para o lado esquerdo. Deixe a porta abrir.

2. Agarre a lingueta e retire a bateria da câmara.

ADVERTÊNCIA: Utilize apenas baterias de substituição recomendadas pelo fabricante para a sua câmara.

ARMAZENAMENTO E MANUSEAMENTO DA BATERIA A câmara contém componentes sensíveis, incluindo a bateria. Evite expor a sua câmara e bateria a temperaturas muito frias ou muito quentes. Condições de temperaturas baixas ou altas podem reduzir temporariamente a autonomia da bateria ou fazer com que a câmara deixe temporariamente de funcionar de forma correta. Evite alterações drásticas de temperatura ou humidade ao utilizar a câmara, uma vez que pode ocorrer condensação na ou dentro da câmara.

Não ligue a câmara se esta estiver molhada. Se a sua câmara já estiver ligada, desligue-a e retire a bateria de imediato. Deixe a câmara secar totalmente antes de a utilizar novamente. Não seque a câmara ou a bateria

44 45

BATERIA

com uma fonte de calor externa, tal como um forno micro-ondas ou um secador de cabelo. A garantia não cobre danos na câmara ou bateria causados por contacto com líquidos.

ADVERTÊNCIA: Não deixe cair, desmonte, abra, esmague, dobre, deforme, perfure, triture, coloque num micro-ondas, incinere ou pinte a câmara ou o controlo remoto. Não introduza objetos estranhos em qualquer abertura na câmara. Não utilize a câmara ou a bateria se esta estiver danificada, por exemplo, se estiver rachada, perfurada ou danificada por água. A desmontagem ou perfuração da bateria (integrada ou amovível) pode causar uma explosão ou incêndio.

Não guarde a sua bateria com objetos metálicos, tais como moedas, chaves ou colares. Se os terminais da bateria entrarem em contacto com objetos metálicos, estes podem provocar um incêndio.

ELIMINAÇÃO DE BATERIAS A maior parte das baterias de iões de lítio recarregáveis (quer amovíveis ou integradas na câmara) são classificadas como resíduos não perigosos e a sua eliminação no fluxo de resíduos municipais normais é segura. Muitas zonas têm legislação em vigor que exige a reciclagem de baterias. Verifique a sua legislação local para garantir que pode eliminar baterias recarregáveis com o lixo doméstico normal. Para eliminar em segurança baterias de iões de lítio, proteja os terminais contra a exposição a outros metais com fita autocolante, adesiva protetora ou isoladora para que não causem um incêndio durante o seu transporte.

Contudo, as baterias de iões de lítio contêm materiais recicláveis e são aceites para reciclagem pelo Programa de reciclagem de baterias da Rechargeable Battery Recycling Corporation (RBRC). Incentivamo-lo a visitar Call2Recycle em call2recycle.org ou a telefonar para 1-800-BATTERY na América do Norte para encontrar um centro de reciclagem conveniente para si.

Nunca elimine a bateria no fogo, uma vez que esta pode explodir.

MENSAGENS IMPORTANTES

MENSAGENS DE CARTÃO MICROSD

Se não conseguir captar vídeo, um dos cartões microSD pode estar ausente, cheio ou a registar um erro.

NO SD (NENHUM SD)

Nenhum cartão presente. A câmara requer um cartão microSD, microSDHC ou microSDXC (vendidos em separado) para captar vídeo.

FULL (CHEIO)O cartão está cheio. Apague ficheiros ou troque o cartão.

SD ERR (ERRO SD)A câmara não consegue ler a formatação do cartão. Formate novamente o cartão na câmara.

SUGESTÃO PRO: Reformate regularmente o seu cartão microSD antes de cada sessão de captação de imagem para garantir que este permanece em boas condições.

46 47

MENSAGENS IMPORTANTES

ERRO DE CONJUNTO

Se surgir a indicação Array Error (Erro de conjunto) na câmara primária, verifique as câmaras secundárias em relação a erros ou ligações incorretas. Para identificar a câmara secundária que está a registar o erro, consulte a luz da mesma no cubo interior.

• Nenhuma luz no cubo interior:

• A câmara não tem a bateria instalada ou a bateria precisa de ser carregada

• A câmara não está a operar o firmware de câmara de conjunto ou está a utilizar uma versão diferente do firmware das outras câmaras do conjunto

• A luz vermelha no cubo interior está a piscar:

• A câmara não tem nenhum cartão microSD

• O cartão microSD da câmara registou um erro

Certifique-se de que resolve quaisquer problemas antes de tentar realizar a gravação.

ÍCONE DE REPARAÇÃO DE FICHEIRO

Se o seu último ficheiro de vídeo se tiver corrompido durante a gravação, a câmara apresenta o ícone de File Repair (Reparação de ficheiro) à medida que tenta reparar o ficheiro. Quando este processo estiver concluído, pressione qualquer botão para continuar a usar a câmara.

ÍCONE DE TEMPERATURA

O ícone de Temperature (Temperatura) é apresentado no ecrã de estado da câmara quando a câmara está muito quente e tem de arrefecer. Se isto acontecer, deixe a sua câmara no Omni, deixe a câmara arrefecer durante cerca de 20 minutos antes de tentar utilizá-la novamente. A sua câmara foi concebida para identificar condições de sobreaquecimento e para responder de forma apropriada.

MENSAGENS IMPORTANTES

48 49

A MINHA GOPRO NÃO LIGA Certifique-se de que a bateria da câmara está carregada ou que o conjunto está ligado a uma fonte de alimentação externa.

OMNI DESLIGA-SE INESPERADAMENTE O Omni pode desligar-se de forma inesperada por vários motivos:

• Alimentação insuficiente fornecida ao conjunto por parte de uma fonte de alimentação externa

• Alimentação insuficiente fornecida ao conjunto por parte das baterias das câmaras

• Tensão/amperagem insuficiente, incorreta ou excessiva por parte de uma fonte de alimentação externa

• Câmara em falta no conjunto

• Câmara sem firmware de câmara do conjunto

• Bateria da câmara completamente ou quase sem carga

• Cartões microSD cheios (não foi realizada qualquer ação quando a mensagem SD CARD FULL (CARTÃO SD CHEIO) surgiu numa câmara)

AS CÂMARAS NO OMNI NÃO GRAVAM Verifique a existência de erros nas câmaras:

• Se a câmara primária tiver um problema, o ecrã de estado da câmara apresenta uma mensagem a descrever o problema. Para mais informações, consulte Mensagens importantes (página 45).

• Se uma das câmaras secundárias tiver um problema, a câmara primária apresenta a indicação Array Error (Erro de conjunto) e a luz de estado da câmara na câmara primária pisca rapidamente. Para mais informações, consulte Erro de conjunto (página 46).

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

O MEU OMNI NÃO ESTÁ A FUNCIONAR COMO O PREVISTO O problema é frequentemente causado por mudar de uma fonte de alimentação para outra enquanto a câmara está ligada. Para mudar das baterias da câmara para alimentação externa (ou da alimentação externa para as baterias), primeiro tem de desligar a câmara.

O Omni demora algum tempo a reconhecer a tensão externa fornecida.

• Sem as baterias da câmara instaladas, o Omni pode não responder a um tentativa rápida de ativação, caso a fonte de alimentação externa ainda não tenha sido reconhecida.

• Com as baterias da câmara, uma ativação rápida pode implicar o fornecimento de alimentação inicial às baterias da câmara e, em seguida, mudar para a alimentação externa.

Para impedir a ocorrência destas situações, aguarde um momento depois de ligar a alimentação externa antes de ligar o Omni.

Nota: Quando as baterias da câmara estiverem instaladas, verifique as luzes de estado da câmara para determinar se a alimentação externa foi reconhecida. A menos que as baterias da câmara estejam completamente carregadas, as luzes de estado acendem depois da alimentação externa ter sido reconhecida.

A MINHA GOPRO NÃO RESPONDE QUANDO PRESSIONO UM BOTÃO Pressione e mantenha pressionado o botão Alimentação/Modo [ ] durante 8 segundos para reiniciar a sua câmara. Esta reinicialização guarda todos os seus conteúdos e definições e desliga a alimentação da sua câmara.

QUERO REPOR AS PREDEFINIÇÕES DA MINHA GOPRO No modo Setup (Configuração), selecione Camera Reset (Repor a câmara) e, em seguida, selecione Reset Defaults (Repor predefinições). Esta opção não altera a Date/Time (Data/Hora).

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

50 51

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

DESLIGUEI A MINHA GOPRO, MAS A LUZ AZUL CONTINUA A PISCAR A luz azul indica que a ligação sem fios está ligada. Para desligar a ligação sem fios, entre no modo Setup (Configuração). Pressione o botão Obturador/Selecionar [ ] para selecionar a ligação Wireless (Sem fios) e, em seguida, pressione novamente para desligar a ligação sem fios.

Para mais respostas a perguntas mais frequentes, consulte gopro.com/help.

APOIO AO CLIENTE

MARCAS COMERCIAIS

INFORMAÇÃO REGULAMENTAR

Para ver a lista completa de certificações por país, consulte Important Product + Safety Information (Informações importantes sobre o produto + segurança) incluídas com o Omni ou visite gopro.com/help.

GoPro, HERO, Protune, SuperView, e os seus respetivos logótipos são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da GoPro, Inc., nos Estados Unidos e em outros países. Todas as outras marcas comerciais são propriedade dos seus respetivos proprietários. © 2016 GoPro, Inc. Todos os direitos reservados.

A GoPro dedica-se a fornecer o melhor serviço possível. Para contactar o Apoio ao cliente da GoPro, visite gopro.com/help.

130-16786-000 REVC