MANUAL DO UTILIZADOR

Tipo de consola

KSD-35 DN9

KUE-35 DVN10

KSD-52 DMNU8

KAE-52 DN7

KSD-35 DR11

KSD-35 DVN11

O design e as especificações estão sujeitos a alteração sem aviso prévio para melhoria do produto. Consulte a agência de vendas ou o fabricante para mais detalhes. Obrigado por adquirir o nosso ar condicionado. Antes de utilizar o seu ar condicionado., leia este manual atentamente e guarde-o para referência futura.

UNIDADE INTERIOR

UNIDADE EXTERIOR

UNIDADE INTERIOR

UNIDADE EXTERIOR

1 Grelha de ventilação do fluxo de ar (na saída de ar) 2 Entrada de ar (incluindo filtro de ar) 3 Peça de instalação 4 Comando 5 Painel do visor 6 Tubo de drenagem

7 Tubo de ligação 8 Entrada de ar 9 Saída de ar

NOTA Todas as imagens deste manual destinam-se apenas a fins explicativos. Poderão ser ligeiramente diferentes do ar condicionado que adquiriu (consoante o modelo). A forma real tem prevalência.

ÍNDICE PÁGINA

INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA...............................1

NOMES DAS PEÇAS.......................................................................................2

UTILIZAÇÃO E DESEMPENHO DO AR CONDICIONADO.............................2

SUGESTÕES PARA UM FUNCIONAMENTO ECONÓMICO.............................3

AJUSTE DA DIREÇÃO DO FLUXO DE AR.....................................................3

SELEÇÃO DO FLUXO DE AR.........................................................................3

MANUTENÇÃO......................................................................................................3

OS SINTOMAS SEGUINTES NÃO SÃO PROBLEMAS DO AR CONDICIONADO...............................................................................................5

TROUBLESHOOTING.......................................................................................6

Se for utilizado como unidade MULTI, consulte os manuais de instalação e utilização facultados com a unidade exterior.

1. INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA

Para evitar que o utilizador ou terceiros sofram ferimentos ou evitar danos materiais, as seguintes instruções têm de ser seguidas. Funcionamento incorreto por se ignorar as instruções poderá causar

Nunca prima o botão do comando com um objeto rijo e pontiagudo. O comando pode estar danificado. Nunca substitua um fusível por outro de corrente errada ou outros fios quando um fusível rebenta. A utilização de fios de arame ou cobre poderá fazer com que a unidade avarie ou provoque um incêndio. Não é bom para a sua saúde expor o seu corpo ao fluxo de ar durante um período de tempo prolongado. Não introduza os dedos, varetas ou outros objetos na entrada ou saída de ar. Quando a ventoinha está a rodar a alta velocidade, pode causar ferimentos. Nunca utilize um spray inflamável como laca, verniz ou tinta próximo da unidade. Poderá provocar um incêndio. Nunca toque na saída de ar ou nas lâminas horizontais enquanto a lâmina oscilante estiver a funcionar. Os dedos poderão ficar presos ou a unidade poderá avariar. Nunca coloque objetos na entrada ou saída de ar. Os objetos que toquem na ventoinha a alta velocidade podem ser perigosos. Nunca inspecione ou faça a assistência da unidade por si próprio. Solicite a uma pessoa qualificada da assistência que realize este trabalho. Não elimine este produto junto com os resíduos municipais indiferenciados. É necessária a recolha deste tipo de resíduos em separado para um processamento especial.

Não elimine os eletrodomésticos junto com os resíduos municipais indiferenciados, utilize instalações de recolha separadas. Contacte o governo local para obter mais informações relativas aos sistemas de recolha disponíve

ferimentos ou danos. Se os eletrodomésticos forem eliminados em aterros ou

As precauções de segurança indicadas aqui estão divididas em duas categorias. Em ambos os casos, as informações importantes sobre segurança encontram-se indicadas e devem ser lidas atentamente.

ATENÇÃO

O dispositivo deve ser instalado de acordo com as regulamentações nacionais de cablagem. Perigo de ferimentos graves caso um aviso não seja respeitado.

CUIDADO

Perigo de ferimentos ou danos no equipamento em caso de falta de cuidado.

ATENÇÃO

Solicite ao revendedor a instalação do ar condicionado. Uma instalação incompleta realizada por si poderá resultar em fugas de água, choques elétricos e incêndios.

Solicite ao seu revendedor qualquer melhoria, reparação ou manutenção. Melhorias, reparações e manutenções incompletas

lixeiras, substâncias perigosas poderão verter para as águas subterrâneas e entrar na cadeia alimentar, prejudicando a sua saúde e bem-estar.

Para evitar fugas de líquido de refrigeração, contacte o seu revendedor. Quando o sistema for instalado e funcionar numa divisão pequena, é necessário manter a concentração do líquido de refrigeração, para o caso de fuga, abaixo do limite. Caso contrário, o oxigénio da divisão poderá ser afetado, resultando num acidente grave.

O líquido de refrigeração do ar condicionado é seguro e normalmente não ocorrem fugas. Se houver uma fuga de líquido de refrigeração na divisão, o contacto com a chama de um queimador, um aquecedor ou um fogão poderá resultar num gás prejudicial. Desligue todos os dispositivos de aquecimento combustíveis, ventile a divisão e contacte o revendedor onde comprou a unidade. Não utilize o ar condicionado até que uma pessoa da assistência confirme que a secção onde existe fuga do líquido de refrigeração foi reparada.

CUIDADO poderá resultar em fugas de água, choques elétricos e incêndios.

Não utilize o ar condicionado para outras finalidades. De forma a evitar qualquer deterioração da qualidade, não utilize a unidade

De forma a evitar choques elétricos, incêndios ou ferimentos, ou se detetar qualquer anormalidade, como odor a queimado, desligue a alimentação elétrica e contacte o revendedor para obter indicações.

Nunca deixe que a unidade interior ou o comando remoto se molhem. Poderá causar um choque elétrico ou incêndio.

para arrefecer instrumentos de precisão, alimentos, plantas, animais ou obras de arte. Antes de limpar, certifique-se de que interrompe o funcionamento, desliga o disjuntor ou remove o cabo de alimentação. Caso contrário, poderão ocorrer choques elétricos e ferimentos.

De forma a evitar choques elétricos ou incêndios, certifique-se de que se encontra instalado um detetor de fugas com ligação à terra.

Certifique-se de que o ar condicionado está ligado à terra. De forma a evitar choques elétricos, certifique-se de que a unidade está ligada à terra e de que o fio de terra não está ligado a tubagens de gás ou água, condutores de luz ou fios de terra de telefone.

De forma a evitar ferimentos, não remova a guarda da ventoinha da unidade exterior.

Não opere o ar condicionado com as mãos molhadas. Poderá ocorrer um choque elétrico.

Não toque nas aletas do permutador de calor. Estas aletas são afiadas e podem resultar em ferimentos com cortes.

Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimentos, a menos que tenham recebido supervisão ou instruções relativamente ao uso do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.

As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho. Se o cabo de alimentação estiver danificado, tem de ser substituído pelo fabricante, o agente da assistência ou por outra pessoa igualmente qualificada de forma a evitar riscos.

Não opere o ar condicionado numa divisão molhada, como a casa de banho ou lavandaria.

Não coloque elementos que possam ser danificados pela humidade sob a unidade interior. Poderá ocorrer condensação se a humidade for superior a 80%, a saída de drenagem estiver bloqueada ou o filtro estiver poluído.

Após uma longa utilização, verifique se existem danos no suporte e instalação da unidade. Se existirem danos, a unidade poderá cair, resultando em ferimentos.

Para evitar deficiências de oxigénio, ventile suficientemente a divisão se um equipamento com queimador for utilizado em conjunto com o ar condicionado.

2. NOMES DAS PEÇAS

O ar condicionado consiste na unidade interior, a unidade exterior, o tubo de ligação e o comando remoto. (Consulte a Fig.1)

Indicadores de função no painel do visor da unidade interior

Recetor de sinais infravermelhos

Luz de funcionamento Posicione o tubo flexível de drenagem de forma a garantir uma drenagem sem problemas.

Uma drenagem incompleta pode causar fugas de água no edifício

Indicador de tempo

mobiliário, etc. Indicador PRE-DEF (tipo de arrefecimento e aquecimento)

Nunca toque nas peças internas do comando. Não remova o painel frontal. Algumas peças internas são

ou indicador fan only (apenas ventoinha) (tipo apenas arrefecimento)

perigosas ao toque e poderá provocar problemas na máquina. Botão temporário

Nunca exponha crianças pequenas, plantas ou animais diretamente ao fluxo de ar. Poderá ter influências adversas em crianças pequenas, animais e plantas.

Não permita que uma criança suba para cima da unidade exterior ou evite que sejam colocados objetos sobre a mesma. Se a máquina cair ou rebolar poderá resultar em ferimentos.

Não opere o ar condicionado quando proceder à fumigação (tipo inseticida) da divisão. Caso contrário os químicos poderão depositar-se na unidade, prejudicando a saúde dos mais sensíveis a químicos.

Painel do visor Fig. 2-1

Esta função é utilizada para operar a unidade temporariamente caso o comando esteja desaparecido ou esteja sem pilhas. Dois modos incluindo AUTO (automático) e FORCED COOL (arrefecimento forçado) podem ser selecionados através do TEMPORARY BUTTON (botão temporário) no painel do visor. Quando premir este botão, o ar condicionado funciona pela seguinte ordem: AUTO (automático), FORCED COOL (arrefecimento forçado), (COOLING TEST HEATING TEST (teste de arrefecimento teste de aquecimento),) OFF (desligado), e novamente AUTO (automático).

1 AUTO (automático) A luz de OPERATION (funcionamento) está acesa e o ar condicionado trabalha no modo AUTO (automático). O funcionamento do comando está ativado para funcionar de acordo com o sinal recebido.

Não coloque aparelhos que produzem chamas abertas em locais expostos ao fluxo de ar da unidade ou sob a unidade interior. Poderá provocar uma combustão incompleta ou a deformação da unidade devido ao calor.

Não instale o ar condicionado em lugares onde possa haver fugas de gás.

2 FORCED COOL (arrefecimento forçado) O ar condicionado passa para AUTO (automático) depois de ser forçado a arrefecer com uma velocidade do ar LOW (baixo) durante 30 minutos. O funcionamento do comando está desativado.

3 OFF (desligado)

A luz de OPERATION (funcionamento) apaga-se. O ar condicionado está OFF (desligado) enquanto que o funcionamento do comando está ativado.

Se houver uma fuga de gás em redor do ar condicionado, poderá ocorrer um incêndio. NOTA

O aparelho não se destina a ser utilizado por crianças pequenas ou pessoas doentes sem supervisão.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças de idade superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, desde que tenham recebido supervisão ou instruções relativas ao uso do aparelho de forma segura, e compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças sem supervisão.

Este manual não inclui Operações do Comando, consulte o <<Manual do Utilizador do Comando >> incluído com a unidade para mais detalhes.

Há que ter em consideração o seguinte para garantir um funcionamento económico. (Consulte o capítulo correspondente para mais detalhes)

Utilize o sistema com as seguintes temperaturas para uma operação segura e eficaz. A temperatura de operação máx. do ar condicionado. (Arrefecimento/aquecimento)

Tabela 3-1

Ajuste devidamente a direção do fluxo de ar para evitar que esteja direcionado para o seu corpo. Ajuste a temperatura da divisão devidamente para um clima confortável, evitando um arrefecimento ou aquecimento excessivos.

Modo

Temperatura Temperatura exterior temiratura

Durante o arrefecimento, feche os cortinados para evitar a luz direta do sol.

Operação de arrefecimento

Operação de aquecimento

0 °C ~ 50 °C / 32 °F~122 °F -15 °C ~ 50 °C / 5 °F~122 °F

(para os modelos com sistema de arrefecimento de baixa temperatura)

17 °C ~ 32 °C ( 62 °F ~ 90 °F)

Para manter o ar fresco ou quente na divisão, nunca abra as portas ou janelas mais vezes do que as necessárias. Defina o temporizador para o período de operação pretendido.

(sem tipo apenas de arrefecimento) -15 °C ~ 24 °C / 5 °F~76 °F 0 °C ~ 30 °C / 32 °F~86 °F Nunca coloque obstruções próximo da saída de ar ou da entrada de ar. Ou fará diminuir a eficiência, ou até parar subitamente.

Operação de secagem 0 °C ~ 50 °C / 32 °F~122 °F

CUIDADO

17 °C ~ 32 °C ( 62 °F ~ 90 °F)

Se não estiver a planear utilizar a unidade durante um longo período de tempo, desligue a alimentação e retire as pilhas do comando. Quando o botão de alimentação está ligado, será consumida alguma energia, mesmo se o ar condicionado não estiver a funcionar.

1 Se o ar condicionado for utilizado fora das condições referidas, poderá fazer com que a unidade funcione de forma anormal.

2 A humidade relativa da divisão deve ser inferior a 80%. Se o ar condicionado estiver sobre a mesma, a superfície do ar condicionado poderá condensar água. Defina a grelha de ventilação do fluxo de ar para o ângulo máximo (verticalmente ao chão) e defina a velocidade para HIGH (alta).

3 O desempenho ideal será alcançado dentro destes limites de temperatura de funcionamento.

Funcionalidade de proteção de três minutos

Uma funcionalidade de proteção evita que o ar condicionado seja ativado durante aproximadamente 3 minutos quando é reiniciado imediatamente após ter funcionado.

Falha de energia Uma falha de energia durante a operação irá parar a unidade por completo.

Portanto, desligue a alimentação para poupar energia. E ligue a alimentação durante 12 horas antes de reiniciar a unidade para garantir um funcionamento sem problemas.

Um filtro de ar entupido reduzirá a eficiência do arrefecimento ou aquecimento, limpe-o uma vez a cada duas semanas.

5. AJUSTE DA DIREÇÃO DO FLUXO DE AR

Oscilação automática Prima o botão SWING (oscilação) para que a grelha de ventilação oscile para cima e para baixo automaticamente. Oscilação manual Prima o botão de direção do ar; a grelha de ventilação pode ser fixada em qualquer ângulo que se queira. A grelha de ventilação oscila (para cima ou para baixo) a um certo ângulo a cada pressão.

A luz de OPERATION (funcionamento) da unidade interior pisca quando a alimentação é retomada Para reiniciar a operação, prima o botão ON/OFF no Comando. Relâmpagos ou um telemóvel de carro em funcionamento nas proximidades podem causar problemas de funcionamento.

Desligue a unidade da alimentação e depois volte a ligar a unidade com a alimentação novamente. Prima o botão ON/OFF do comando para reiniciar o funcionamento.

Deteção de fuga do líquido de refrigeração (opcional):

Durante o arrefecimento

Fig. 5-1

Com esta nova tecnologia, a área do visor aparece EC (se aplicável) e as luzes indicadoras LED continuam a piscar quando a unidade exterior detetar fugas de líquido de refrigeração.

Função de memória do ângulo da grelha de ventilação (opcional):

Nalguns modelos, a máquina foi especialmente concebida com a função de memória do ângulo da grelha de ventilação. A falha de energia durante a operação ou premindo o botão ON/OFF do comando irá parar a unidade por completo. Quando a alimentação for retomada ou premindo o botão ON/OFF no comando novamente, a unidade recomeça automaticamente com o ângulo aberto anterior da grelha de ventilação horizontal graças à função de memória. Por isso, recomendamos vivamente que o ângulo aberto da grelha de ventilação horizontal não seja definido muito pequeno, no caso de se formarem água condensada e gotas na grelha de ventilação horizontal. Prima o botão de controlo manual e o ângulo aberto da grelha de ventilação horizontal irá será reposto no ângulo padrão.

Ajuste a grelha de ventilação para baixo. (Horizontalmente)(Consulte a Fig.5-2). Durante o aquecimento Ajuste a grelha de ventilação verticalmente (Consulte a Fig.5-3)

Fig. 5-2 Fig. 5-3

Temperatura interior

3. OPERAÇÕES DO AR CONDICIONADO E DESEMPENHO

4. SUGESTÕES PARA UM FUNCIONAMENTO ECONÓMICO

CUIDADO Não tente ajustar a grelha de ventilação horizontal com a mão.

7. MANUTENÇÃO

CUIDADO

Ao ajustar com a mão, o mecanismo poderá não funcionar devida- mente ou poderá pingar condensação das saídas de ar.

Ajuste a direção do fluxo de ar para a esquerda e direita

Segure o botão e mova a grelha de ventilação. Irá encontrar um botão nas lâminas do lado esquerdo e direito. (Consulte a Fig.5-4)

Antes de limpar o ar condicionado, certifique-se de que a alimentação elétrica está desligada. Verifique se a cablagem não se encontra partida ou desligada. Utilize um pano seco para limpar a unidade interior e o comando. Um pano húmido poderá ser utilizado para limpar a unidade interior se estiver muito suja. Nunca utilize um pano húmido no comando. Não utilize um pano do pó com químicos para limpar nem deixe esse tipo de material sobre a unidade durante muito tempo, poderá danificar ou desbotar a superfície da unidade. Não utilize benzina, diluente, pó de polimento, ou solventes semelhantes para limpar. Estes poderão fazer com que a superfície de plástico estale ou fique deformada.

6. SELEÇÃO DO FLUXO DE AR

Abra o painel frontal. Como abrir o painel frontal: (Consulte a Fig.7-1)

Fig. 5-4

Manutenção após um longo período de inatividade (p. ex., no início da época)

Verifique e remova tudo o que possa estar a bloquear as entradas e saídas de ventilação das unidades interiores e exteriores.

Limpe os filtros de ar e estruturas das unidades interiores. Consulte “Limpeza do filtro de ar” para mais detalhes sobre como proceder e certifique-se de que instala novamente os filtros de ar limpos na mesma posição.

CUIDADO Ligue a alimentação pelo menos 12 horas antes de trabalhar com

Antes de abrir o painel frontal, certifique-se de que interrompe a operação e desliga o disjuntor (OFF). Não toque nas peças metálicas dentro da unidade interior devido ao risco de ferimentos.

Faça a seleção do fluxo de ar de acordo com as suas preferências. (Consulte a Fig. 7-2 sobre a posição)

Ao definir o botão de seleção do fluxo de ar para . O ar condicionado decide automaticamente o padrão de ar

a unidade de forma a garantir um funcionamento sem problemas. Assim que se ligar o aparelho, o visor do comando remoto aparece.

Manutenção antes de um longo período de paragem (P. ex., no final da época) Deixe as unidades interiores trabalharem no modo apenas de ventoinha durante meio dia de forma a secar o interior das unidades.

de acordo com o modo/situação de operação. Limpe os filtros de ar e estruturas das unidades interiores. Consulte “Limpeza do filtro de ar" para mais detalhes sobre como proceder e

Tabela 6-1

Modo operação Modo arrefecimento

Modo aquecimento

certifique-se de que instala os filtros de ar limpos novamente na mesma posição.

Quando a divi-são estiver com-

Noutras alturas que não as seguintes.

No arranque ou quando Limpeza do filtro de ar

Situação pletamente fresca, ou quando uma hora tiver decorrido

(Funcionamento normal.) a temperatura do ar for baixa.

O filtro de ar pode evitar que o pó ou outras partículas desde que se ligou o ar

passem para o interior. Em caso de bloqueio do filtro, a eficiência

condicionado.

Para que o ar

O ar é emitido das saídas Para que o ar de funcionamento do ar condicionado poderá diminuir acentuadamente. Assim sendo, o filtro tem de ser limpo a cada duas semanas

não entre em contacto direto com as pessoas, o ar é emitido pela saída

de ar superior e inferior para um arrefecimento mais rápido durante no modo COOL (arrefeci-

não entre em contacto com as pessoas. O ar é

em períodos de utilização prolongada.

Padrão de de ar para cima, a mento), e para emitido pela saída Se o ar condicionado estiver instalado num local com pó, limpe emissão de ar

temperatura da divisão é uniformizada.

encher a divisão com ar quente no modo HEAT (aquecimento).

de ar superior. o filtro de ar frequentemente.

Se o pó acumulado for demasiado para ser limpo,

Durante o modo Dry (secagem), de forma a que o ar frio não entre em contacto direto com as pessoas, o ar é emitido pela saída de ar superior.

Ao definir o botão de seleção da saída de ar para . Independentemente do modo de operação ou situação, o ar é emitido a partir da saída de ar superior. Utilize este botão quando não quiser que o ar saia pela saída de ar inferior. (Enquanto dorme, etc.)

substitua o filtro por outro novo (o filtro de ar substituível é opcional).

No início do funcionamento ou outras vezes quando a divisão não está totalmente fresca.

1 Abra o painel frontal. (Consulte a Fig.7-1) 4 Limpe o filtro de ar Um aspirador ou água pura podem ser utilizados para limpar o filtro de ar. Se a acumulação de pó for muita, utilize uma escova macia e detergente suave para limpar e secar num local fresco

O lado de entrada do ar deve estar virado para cima quando utilizar o aspirador. (Consulte a Fig.7-4) O lado de entrada do ar deve estar virado para baixo quando utilizar água.

(Consulte a Fig.7-5)

Fig.7-1

2 Remova o filtro de ar. Prima os ganchos à direita e esquerda do filtro de ar ligeiramente para baixo, depois puxe para cima. (Consulte a Fig.7-2)

Fig.7-4

Fig.7-5

5 Posicione o filtro de ar e o filtro de função especial tal como estavam e feche o painel frontal.

O funcionamento sem filtros de ar pode resultar em problemas como acumulação de pó dentro da unidade interior.

CUIDADO

Não seque o filtro de ar sob a luz direta do sol ou com fogo.

Fig.7-2

3 Retire o filtro de função especial Segure as patilhas da estrutura e retire os ganchos em 4 locais. (Consulte a Fig.7-3) (O filtro de função especial pode ser renovado lavando-o com água a cada 6 meses. Recomendamos que o substitua a cada 3 anos.)

Fig.7-3

8. OS SINTOMAS SEGUINTES NÃO SÃO PROBLEMAS DO AR CONDICIONADO Sintoma 1: O sistema não funciona

O ar condicionado não arranca de imediato após o botão ON/OFF do comando ser premido. Se a luz de funcionamento se acender, o sistema está a funcionar normalmente. Para evitar a sobrecarga do motor do compressor, o ar condicionado começa 3 minutos depois de ser ligado (ON).

Se a luz de funcionamento e o "indicador PRE-DEF (tipo arrefecimento e aquecimento) ou o indicador fan only (apenas ventoinha) (tipo apenas arrefecimento)" acenderem, isso significa que optou pelo modelo de aquecimento. No arranque, se o compressor não iniciar, na unidade interior aparece a proteção "anti-vento frio" devido ao sobrefluxo da temperatura de saída.

Sintoma 2: Mude para o modo de ventoinha

durante o modo de arrefecimento

De forma a evitar o congelamento do evaporador interior, o sistema muda automaticamente para o modo de ventoinha, regressando ao modo de arrefecimento

Sintoma 4.2: Unidade interior, unidade exterior

Um som sibilante baixo contínuo é ouvido quando o sistema está em funcionamento. Trata-se do som do gás refrigerante a fluir através das unidades interior e exterior.

Um som sibilante é ouvido no arranque, ou imediatamente após terminar a operação ou descongelamento. Trata-se do som do líquido de refrigeração provocado pela paragem do fluxo ou pela sua alteração.

Sintoma 4.3: Unidade exterior

O som do ruído de operação muda. Este ruído é provocado pela mudança da frequência.

Sintoma 5: Sai pó da unidade

Quando a unidade é utilizada pela primeira vez num longo período de tempo. Isto é porque entrou pó na unidade.

passado pouco tempo. Sintoma 6: As unidades podem emitir odores

Quando a temperatura da divisão desce abaixo da temperatura definida, o compressor dispara e a unidade interior passa para o modo de ventoinha; quando a temperatura sobe, o compressor arranca novamente. Ocorre o mesmo no modo de aquecimento.

Sintoma 3: Sai névoa branca da unidade

A unidade pode absorver o odor das divisões, mobiliário, cigarros, etc., e emiti-los novamente.

Sintoma 7: A unidade exterior não gira.

Sintoma 3.1: Unidade interior Durante a operação da unidade. A velocidade da ventoinha é controlada para otimizar o funcionamento do produto.

Quando a humidade é alta durante a operação de arrefecimento, se o interior de uma unidade interior estiver extremamente contaminado, a distribuição da temperatura no interior de uma divisão torna-se desigual. É necessário limpar o interior da unidade interior. Solicite ao revendedor mais detalhes sobre a limpeza da unidade. Esta operação requer uma pessoa qualificada da assistência

Sintoma 3.2: Unidade interior, unidade exterior

Quando o sistema é alterado para a operação de aquecimento após a operação de descongelamento, a humidade gerada pelo descongelamento transforma-se em vapor e é expelido.

9. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

9.1. Problemas e causas do ar condicionado Se uma das seguintes avarias ocorrer, interrompa o funcionamento, desligue a alimentação e contacte o seu revendedor.

A luz de funcionamento pisca rapidamente (5 Hz), esta luz continua

a piscar rapidamente depois de alimentação ser desligada e ligada novamente.

Sintoma 4: Ruído do arrefecimento do ar condicionado (Consulte a Tabela 9-1)

Sintoma 4.1: Unidade interior O comando recebe uma avaria ou o botão não funciona bem. Um som "shah" baixo contínuo é ouvido quando o sistema está em operação de arrefecimento ou parado. Quando a bomba de drenagem (acessórios opcionais) está em operação, este ruído é ouvido.

Uma chiadeira ("pishi-pishi") é ouvida quando o sistema para após a operação de aquecimento. A expansão e contração das peças plásticas provocadas por uma mudança de temperatura fazem este ruído.

Um dispositivo de segurança, como um fusível ou um disjuntor, disparam com frequência. Obstáculos e água entram na unidade. Fugas de água da unidade interior. Outras avarias.

Se o sistema não funciona devidamente exceto nos casos mencionados anteriormente ou se as avarias mencionadas anteriormente forem evidentes, investigue o sistema de acordo com os seguintes procedimentos. (Consulte a Tabela 9-2)

N.º Avaria Visor (tubo de nixie) Luz do temporizador

Luz de funcionamento (pisca por segundo)

1 Erro EEPROM interior E0 Apagada 1

2 Problema de comunicação entre unidades interior e exterior

E1

Apagada

2

3 Problema de velocidade da ventoinha interior

E3 Apagada 4

4 Curto circuito ou circuito aberto do sensor de temperatura da divisão interior

E4

Apagada

5

5 Curto circuito ou circuito aberto do sensor de temperatura da bobina do evaporador

E5

Apagada

6

6 Problema de deteção de fuga do líquido de refrigeração

EC

Apagada

7

7 Problema do alarme do nível de água

EE

Apagada

8

8

Problema de comunicação entre duas unidades interiores (para modelo duplo)

E8

Apagada

9

9

Outros problemas do modelo duplo

E9

Apagada

10

10

Proteção contra sobrecarga de corrente

F0

Acesa

1

11 Sensor de temperatura da divisão exterior

F1

Acesa

2

12 Tubo do condensador exterior F2

Aces

a

3

13 Erro de descarga do sensor de temperatura do ar

F3

Aces

a

4

14 Erro EEPROM exterior F4 Acesa

5

15 Problema de velocidade da ventoinha exterior (Apenas para motor da ventoinha CC)

F5

Aces

a

6

16 Erro de sensor T2b

F6

Acesa

7

17

Proteção IPM do módulo do inversor

P0

Pisca

1

18

Proteção de tensão alta/baixa

P1

Pisca

2

19 Proteção de alta temperatura do topo do compressor

P2

Pisca

3

20

Proteção de temperatura baixa exterior

P3

Pisca

4

21 Erro de transmissão do compressor

P4

Pisca

5

22

Conflito de modos

P5

Pisca

6

Tabela 9-1

circuito aberto ou curto circuito

erro de sensor de temperatura

Tabela 9-2

Sintomas Causas Solução

A unidade não arranca

Falha de energia. O botão ligar/desligar está desligado. Fusível do botão ligar/desligar poderá ter queimado. As pilhas do comando estão gastas ou outro problema do comando.

Esperar que a energia volte. Ligar o botão ligar/desligar. Substituir o fusível. Substituir as pilhas ou verificar o comando.

Fluxo de ar normal mas sem arrefecer completamente

Temperatura não definida corretamente. Está na proteção de 3 minutos do compressor.

Definir a temperatura corretamente. Aguardar.

As unidades arrancam ou param frequentemente

O líquido de refrigeração é pouco ou demasiado. Ar ou outro gás encontra-se no circuito de refrigeração. Avaria do compressor. A tensão está demasiado alta ou demasiado baixa. O circuito do sistema está bloqueado.

Verificar se existem fugas e reabastecer devidamente o líquido de refrigeração. Aspirar e reabastecer o líquido de refrigeração. O compressor necessita de manutenção ousubstituição. Instalar regulador de pressão Descobrir as razões e a solução.

Baixo efeito de arrefecimento

O permutador de calor das unidades exterior e interior está sujo. O filtro de ar está sujo. A entrada/saída das unidades interior/exterior está bloqueada. As portas e janelas estão abertas Sob a luz direta do sol. Demasiadas fontes de calor na divisão. A temperatura exterior é demasiado alta. Fuga de líquido de refrigeração ou falta de líquido de refrigeração.

Limpar o permutador de calor. Limpar o filtro de ar. Eliminar todas as sujidades e deixá-lo suave. Fechar portas e janelas. Dispor de cortinados para abrigar a divisão da luz do sol. Reduzir as fontes de calor. Capacidade reduzida de arrefecimento do AC (normal). Verificar se existem fugas e reabastecer devidamente o líquido de refrigeração.

Baixo efeito de aquecimento

A temperatura exterior é inferior a 7 C As portas e janelas não estão completamente fechadas. Fuga de líquido de refrigeração ou falta de líquido de refrigeração.

Utilizar um dispositivo de aquecimento. Fechar portas e janelas. Verificar se existem fugas e reabastecer devidamente o líquido de refrigeração.

9.2 Problemas e causas do comando

Antes de solicitar assistência ou reparação, verifique os seguintes pontos.

(Consulte a Tabela 9-3)

Tabela 9-3

Sintomas Causas Solução

A velocidade da ventoinha não pode ser alterada.

Verificar se o MODE (modo) indicado no visor é "AUTO" (automático) Verificar se o MODE (modo) indicado no visor é "DRY" (secagem)

Quando o modo automático está selecionado, o ar condicionado irá alterar automaticamente a velocidade da ventoinha. Quando a operação a seco está selecionada, o ar condicionado altera automaticamente a velocidade da ventoinha. A velocidade da ventoinha pode ser selecionada durante "COOL" (arrefecimento), "FAN ONLY" (apenas ventoinha) e "HEAT" (aquecimento)

O sinal do comando não é transmitido mesmo quando o botão ON/OFF é premido.

Verificar se as pilhas do comando estão gastas.

A alimentação energética está desligada.

O indicador TEMPERATURE (temperatura) não acende.

Verificar se o MODE (modo) indicado no visor é FAN ONLY (apenas ventoinha)

A temperatura não pode ser definida durante o modo FAN (ventoinha).

A indicação no visor desaparece após um período de tempo.

Verificar se a operação do temporizador terminou; TIMER OFF (temporizador desligado) é indicado no visor.

O funcionamento do ar condicionado irá parar na hora definida

O indicador TIMER ON (temporizador ligado) apaga-se após um período de tempo determinado.

Verificar se a operação do temporizador teve início se TIMER ON (temporizador ligado) for apresentado no visor.

Até à hora definida, o ar condicionado arranca automaticamente e o indicador apropriado apaga-se.

Não é emitido nenhum som na unidade interior mesmo quando o botão ON/OFF é premido.

Verificar se o transmissor de sinal do comando está devidamente direcionado para o recetor de sinais infravermelhos da unidade interior quando o botão ON/OFF é premido.

Transmita diretamente o transmissor de sinal do comando para o recetor de sinais infravermelhos da unidade interior, e depois prima repetidamente o botão ON/OFF duas vezes.