Manual do utilizador - Sony eSupport · Modo de Visualização Retoque Apagar Proteger Imprimir...

Manual do utilizador da Cyber-shot ImprimirProcurar

Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização

Utilizar itens do MENU(filmagem/fotografia)

Utilizar itens do MENU(visualização)

Mudar definições

Visualizar imagens numtelevisor

Utilização com o seucomputador

Impressão

Resolução de problemas

Precauções / Acerca destacâmara

Lista de conteúdos

Página principal

DSC-H100Manual do utilizador

Use este manual se detectar quaisquer problemas, ou tiver quaisquer dúvidas acerca da câmara.

Voltar ao topoCopyright 2012 Sony Corporation

1


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Antes de usar

Antes de usar

Como utilizar este Manual do utilizadorComo utilizar este Manual do utilizador

Nomes de peças e lista de ícones visualizados no ecrãNomes das peçasLista de ícones visualizados no ecrã

Utilizar a correia de ombroUtilizar a correia de ombro

Utilizar a memória internaUtilizar a memória interna

Manual da CâmaraManual da Câmara

Voltar ao topo

Copyright 2012 Sony Corporation

2


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Filmar/fotografar

Filmar/fotografar

Fotografar imagens fixasFotografar imagens fixasZoom

Filmar filmesFilmar filmes

Definir modo GRAVLista de funções do selector de modoAuto inteligenteProgramar AutomáticoFoto de exposiçãoSelecção de cenaVarrer panoramaModo de FilmeFunções não disponíveis em alguns modos GRAV

Utilizar funções de fotografiaLocalizar focoDISP (Visualizar Definições)FlashObturador de sorrisoTemp. Auto


3


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Visualização

Visualização

Visualizar imagens fixasVisualizar imagens fixasZoom de reproduçãoÍndice de imagens

Apagar imagensBotão Apagar

Visualizar filmesVisualizar filmes

Visualizar imagens panorâmicasPercorrer as imagens panorâmicas para visualizar

Voltar ao topo


4


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Utilizar itens do MENU (filmagem/fotografia)

Utilizar itens do MENU (filmagem/fotografia)

Utilizar itens do MENU (filmagem/fotografia)Utilizar itens do MENU (filmagem/fotografia)

Itens do MENU (filmagem/fotografia)Selecção de cenaEfeito de imagemModo FácilTam. Imagem Fixa / Tamanho Imag. Panorama / Tamanho FilmeTom da corCor ExtraídaDefinições de Fotog. ContínuaEVISOEquil. br.FocoModo do MedidorReconhecimento de cenaEfeito Pele SuaveSensibilidade SorrisoDetecção de CaraDROAnti-piscadaManual da Câmara

Lista do MENU de filmagem/fotografiaItens do MENU não disponíveis em alguns modos GRAV


5


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Utilizar itens do MENU (visualização)

Utilizar itens do MENU (visualização)

Utilizar itens do MENU (visualização)Utilizar itens do MENU (visualização)

Itens do MENU (visualização)Ap. slideModo de VisualizaçãoRetoqueApagarProtegerImprimir (DPOF)RodarManual da Câmara

Lista do MENU de reproduçãoItens do MENU que não podem ser definidos de acordo com o Modo de Visualização

Voltar ao topo


6


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Mudar definições

Mudar definições

Mudar definiçõesMudar definições da câmara

Definições de FotografiaIluminador AFLinha GrelhaResolução do VisorZoom digitalRedução Olho VermAlerta PiscarEscrever Data

Principais DefiniçõesBipLuminosid. PainelLanguage SettingCor do visorInicializarGuia FunçãoSaída vídeoDefin. Ligação USBDefinição LUNTrans MúsicEsvaziar MúsicaEye-FiEconomia Energia

Ferramenta Cartão Memória/Ferramenta Memória InternaFormatarCrie pasta GRAV.Mude pasta GRAV.Apagar Pasta GRAVCopiarNúm. Arquivo

Definições de RelógioDefinição de ÁreaDefin. Data e Hora


7


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Visualizar imagens num televisor

Visualizar imagens num televisor

Ver imagens numa TV de Definição Standard (SD)Ver imagens numa TV de Definição Standard (SD)

Voltar ao topo


8


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Utilização com o seu computador

Utilização com o seu computador

Ambiente recomendado para o computadorAmbiente recomendado para o computador

Utilizar o software“PlayMemories Home” (Windows)Instalação do “PlayMemories Home” (Windows)“Music Transfer”Software para Mac

Importar imagens para um computadorLigar a câmara ao computadorImportar imagens para um computadorApagar a ligação USB

Voltar ao topo


9


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Impressão

Impressão

Imprimir imagens fixasImprimir imagens fixas

Voltar ao topo


10


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Resolução de problemas


Se tiver problemasSe tiver problemas

Resolução de problemasPilhas e alimentaçãoCaptação de imagens fixas/filmesVisualizar imagensComputadoresCartão de memóriaMemória internaImpressãoOutros

Indicadores de aviso e mensagensMensagens

Situações difíceis para esta câmaraSituações que esta câmara tem dificuldade em tratar

Voltar ao topo


11


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Precauções / Acerca desta câmara

Precauções / Acerca desta câmara

PrecauçõesPrecauçõesSobre a bateria de reserva interna recarregávelPilhasCartão de memória

Sobre a limpezaSobre a limpeza

Número de imagens fixas e tempo de gravação de filmesNúmero de imagens fixasTempo de gravação de filmes

Utilização da câmara no estrangeiroSobre os sistemas de cor de televisão

Acerca desta câmaraLicença

Marcas comerciaisMarcas comerciais


12


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Lista de conteúdos

Lista de conteúdos

Antes de usar

Como utilizar este Manual do utilizadorComo utilizar este Manual do utilizador

Nomes de peças e lista de ícones visualizados no ecrãNomes das peçasLista de ícones visualizados no ecrã

Utilizar a correia de ombroUtilizar a correia de ombro

Utilizar a memória internaUtilizar a memória interna

Manual da CâmaraManual da Câmara

Voltar ao topo

Filmar/fotografar

Fotografar imagens fixasFotografar imagens fixasZoom

Filmar filmesFilmar filmes

Definir modo GRAVLista de funções do selector de modoAuto inteligenteProgramar AutomáticoFoto de exposiçãoSelecção de cenaVarrer panoramaModo de FilmeFunções não disponíveis em alguns modos GRAV

Utilizar funções de fotografiaLocalizar focoDISP (Visualizar Definições)FlashObturador de sorrisoTemp. Auto

Voltar ao topo

13

Visualização

Visualizar imagens fixasVisualizar imagens fixasZoom de reproduçãoÍndice de imagens

Apagar imagensBotão Apagar

Visualizar filmesVisualizar filmes

Visualizar imagens panorâmicasPercorrer as imagens panorâmicas para visualizar

Voltar ao topo


Utilizar itens do MENU (filmagem/fotografia)Utilizar itens do MENU (filmagem/fotografia)

Itens do MENU (filmagem/fotografia)Selecção de cenaEfeito de imagemModo FácilTam. Imagem Fixa / Tamanho Imag. Panorama / Tamanho FilmeTom da corCor ExtraídaDefinições de Fotog. ContínuaEVISOEquil. br.FocoModo do MedidorReconhecimento de cenaEfeito Pele SuaveSensibilidade SorrisoDetecção de CaraDROAnti-piscadaManual da Câmara

Lista do MENU de filmagem/fotografiaItens do MENU não disponíveis em alguns modos GRAV

Voltar ao topo


Utilizar itens do MENU (visualização)Utilizar itens do MENU (visualização)

Itens do MENU (visualização)Ap. slide

14

Modo de VisualizaçãoRetoqueApagarProtegerImprimir (DPOF)RodarManual da Câmara

Lista do MENU de reproduçãoItens do MENU que não podem ser definidos de acordo com o Modo de Visualização

Voltar ao topo

Mudar definições

Mudar definiçõesMudar definições da câmara

Definições de FotografiaIluminador AFLinha GrelhaResolução do VisorZoom digitalRedução Olho VermAlerta PiscarEscrever Data

Principais DefiniçõesBipLuminosid. PainelLanguage SettingCor do visorInicializarGuia FunçãoSaída vídeoDefin. Ligação USBDefinição LUNTrans MúsicEsvaziar MúsicaEye-FiEconomia Energia

Ferramenta Cartão Memória/Ferramenta Memória InternaFormatarCrie pasta GRAV.Mude pasta GRAV.Apagar Pasta GRAVCopiarNúm. Arquivo

Definições de RelógioDefinição de ÁreaDefin. Data e Hora

Voltar ao topo15

Visualizar imagens num televisor

Ver imagens numa TV de Definição Standard (SD)Ver imagens numa TV de Definição Standard (SD)

Voltar ao topo

Utilização com o seu computador

Ambiente recomendado para o computadorAmbiente recomendado para o computador

Utilizar o software“PlayMemories Home” (Windows)Instalação do “PlayMemories Home” (Windows)“Music Transfer”Software para Mac

Importar imagens para um computadorLigar a câmara ao computadorImportar imagens para um computadorApagar a ligação USB

Voltar ao topo

Impressão

Imprimir imagens fixasImprimir imagens fixas

Voltar ao topo


Se tiver problemasSe tiver problemas

Resolução de problemasPilhas e alimentaçãoCaptação de imagens fixas/filmesVisualizar imagensComputadoresCartão de memóriaMemória internaImpressãoOutros

Indicadores de aviso e mensagensMensagens

Situações difíceis para esta câmaraSituações que esta câmara tem dificuldade em tratar

Voltar ao topo

Precauções / Acerca desta câmara

16

PrecauçõesPrecauçõesSobre a bateria de reserva interna recarregávelPilhasCartão de memória

Sobre a limpezaSobre a limpeza

Número de imagens fixas e tempo de gravação de filmesNúmero de imagens fixasTempo de gravação de filmes

Utilização da câmara no estrangeiroSobre os sistemas de cor de televisão

Acerca desta câmaraLicença

Marcas comerciaisMarcas comerciais


17


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Antes de usar > Como utilizar este Manual do utilizador > Como utilizar este Manualdo utilizador

Como utilizar este Manual do utilizador

Seleccionar um tópico para apresentarPesquisar um tópico por palavra-chaveVoltar a uma página anteriorImprimir uma páginaMarcas e notações utilizadas neste Manual do utilizador

Este Manual do utilizador explica como utilizar cada função da câmara, como alterar as definições ecomo resolver um problema.As imagens utilizadas como exemplos neste Manual do utilizador são imagens reproduzidas e nãoimagens reais fotografadas com esta câmara.

Seleccionar um tópico para apresentarAs ilustrações seguintes tomam o Internet Explorer 7 como exemplo.

1. Clique num título na barra lateral à esquerda da janela do browser.Aparece a lista de tópicos do título no painel direito.

2. Clique num título de tópico na lista.

As descrições aparecem no painel direito.

18

Mudar o tamanho da letraMude o tamanho da letra, mudando a definição do seu web browser. Para saber como mudar adefinição do tamanho da letra, consulte a Ajuda do seu web browser.

Pesquisar um tópico por palavra-chaveIntroduza a palavra-chave na janela de pesquisa e, em seguida, clique no botão [Procurar].

Voltar a uma página anteriorUtilize o botão retroceder do browser para voltar a uma página visualizada anteriormente ou utilize anavegação em trilho estruturado (A) para visualizar a página desejada.

Imprimir uma páginaClique no botão [Imprimir] para imprimir a página que estiver a visualizar.

19

Marcas e notações utilizadas neste Manual do utilizador

Neste Manual do utilizador, a sequência de operações é indicada por setas ( ) (A).Opere a câmara pela ordem indicada.

Os ícones nas frases do procedimento de operação aparecem quando a câmara está nas suaspredefinições.A predefinição é indicada por .

indica informações úteis de saber.


20


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Antes de usar > Nomes de peças e lista de ícones visualizados no ecrã > Nomesdas peças

Nomes das peças

Selector de modo: (Selecção de cena)/ (Auto inteligente)/

(Programar Automático)/ (Foto de exposição)/ (Varrer panorama)/

(Modo de Filme)

Botão do obturador

Para fotografar: Botão W/T (Zoom)

Para visualizar: Botão (Zoom de reprodução)/Botão (Índice)

Lâmpada do temporizador automático/Lâmpada do Obturador de

Sorriso/Iluminador AF

Objectiva

Altifalante

Presilha para correia de transporte a tiracolo

Botão (subida do flash)

Flash

Microfone

Tomada USB / A/V OUT

Ecrã LCD

21

Botão / (Manual da Câmara/Apagar)

Indicador de acesso

Botão de controloMENU ligado: / / / /

MENU desligado: / / / /Localizar foco

Botão MENU

Botão (Reprodução)

Botão ON/OFF (Alimentação)/Indicador ON/OFF (Alimentação)

Tampa das pilhas/cartão de memória

Ranhura do cartão de memória

Ranhura de introdução das pilhas

Encaixe para o tripé


22


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Antes de usar > Nomes de peças e lista de ícones visualizados no ecrã > Lista deícones visualizados no ecrã

Lista de ícones visualizados no ecrã

Lista de ícones do modo de filmagem/fotografiaLista de ícones do modo de visualização

Os ícones são apresentados no ecrã para indicar o estado da câmara.Pode mudar a apresentação do ecrã, utilizando DISP (Visualizar Definições) no botão de controlo.

Lista de ícones do modo de filmagem/fotografia

Visor Indicação

Bateria restante

Aviso de bateria fraca

Tamanho da imagem fixa/Tamanho daimagem panorâmica/Tamanho de filme

Selecção de Cena

Selector de modo

Ícone de Reconhecimento de Cena

Equilíbrio de brancos

Modo do Medidor

Aviso de vibração

Efeito de imagem

Reconhecimento de Cena

DRO

23

Definições de fotografia contínua

Efeito de Pele Suave

Indicador de Sensibilidade de Detecção deSorriso

1.4

Escala de zoom

Visor Indicação

TRACKING FOCUS

Redução dos olhos fechados

Bloqueio AE/AF

ISO400 Número ISO

Obturador lento NR

125 Velocidade do obturador

F3.1 Valor da abertura

+2.0EV Valor de exposição

Indicador do quadro do telémetro de AF

GRAV.Espera

Gravação de um filme/Filme em espera

0:12 Tempo de gravação (m:s)

Visor Indicação

Pasta de gravação

96 Número de imagens graváveis

100Min Tempo de gravação

Suporte de gravação (cartão de memória, memória interna)

Apresentação do Modo Eye-Fi

Iluminador AF

Modo de flash

Redução dos olhos vermelhos

Flash a carregar

Visor Indicação

24

Temporizador automático

Escrever Data

Detecção de cara

Aviso de Ficheiro de base de dados cheio/Erro no ficheiro de base dedados

Destino

Quadro do telémetro de AF

Reticulado do medidor de ponto

Lista de ícones do modo de visualização

Visor Indicação

Bateria restante

Aviso de bateria fraca

Tamanho da imagem fixa/Tamanho daimagem panorâmica/Tamanho de filme

Protecção

Ordem de impressão (DPOF)

Zoom de reprodução

Modo de Visualização

Visor Indicação

101-0012 Número de pasta-ficheiro

2012 1 19:30 AM

Data/hora gravada da imagem em reprodução

25

Visor Indicação

Pasta de reprodução

12/12 Número da imagem/Número de imagens gravadas no intervalo dedatas, pasta seleccionada

Suporte de reprodução (cartão de memória, memória interna)

Apresentação do Modo Eye-Fi

Mudar de pasta

Modo do Medidor

Modo de flash

Equilíbrio de brancos

ISO400 Número ISO

Aviso de Ficheiro de base de dados cheio/Erro no ficheiro de base dedados

Visor Indicação

+2.0EV Valor de exposição

500 Velocidade do obturador

F3.1 Valor da abertura

Reprodução

Barra de reprodução

00:00:12 Contador

Volume


26


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Antes de usar > Utilizar a correia de ombro > Utilizar a correia de ombro

Utilizar a correia de ombro

Coloque a correia de ombro e a correia da tampa da objectiva para evitar que a câmara se danifique emcaso de queda.


27


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Antes de usar > Utilizar a memória interna > Utilizar a memória interna

Utilizar a memória interna

Sobre os dados de imagem guardados na memória interna

A câmara tem aproximadamente 55 MB de memória interna. Esta memória não pode ser removida.Pode gravar imagens na memória interna quando não estiver nenhum cartão de memória inserido nacâmara.

Quando estiver inserido um cartão de memória[Gravação]: As imagens são gravadas no cartão de memória.[Reprodução]: As imagens existentes no cartão de memória são reproduzidas.[Menu, Definições, etc.]: Podem executar-se várias funções nas imagens existentes no cartão dememória.

Quando não estiver inserido um cartão de memória[Gravação]: As imagens são gravadas na memória interna.

Não é possível gravar filmes na memória interna quando o tamanho de imagem de filme é[1280x720(Qualidad. )] ou [1280x720(Normal)].

[Reprodução]: As imagens guardadas na memória interna são reproduzidas.[Menu, Definições, etc.]: Podem executar-se várias funções nas imagens existentes na memóriainterna.

Sobre os dados de imagem guardados na memória internaRecomendamos que copie os dados (cópia de segurança), utilizando um dos seguintes métodos.

Para copiar dados (cópia de segurança) para um disco rígido do seucomputadorSem um cartão de memória inserido na câmara, importe as imagens para um computador. [Detalhes]

Para copiar dados (cópia de segurança) para um cartão de memóriaPrepare um cartão de memória com capacidade livre suficiente e, em seguida, copie as imagens damemória interna para o cartão de memória. [Detalhes]

NotasNão pode transferir dados de imagem de um cartão de memória para a memória interna.Ao efectuar uma ligação USB entre a câmara e um computador com um cabo USB, pode transferir

28

dados guardados na memória interna para um computador. No entanto, não pode transferir dadosde um computador para a memória interna.


29


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Antes de usar > Manual da Câmara > Manual da Câmara

Manual da Câmara

Esta câmara contém um guia de funções interno. Assim, pode pesquisar as funções da câmara deacordo com as suas necessidades.Pode utilizar a função seleccionada após ter lido o guia.

1. Carregue no botão MENU.

2. Seleccione o item do MENU desejado com / no botão de controlo.

3. Carregue no botão / (Manual da Câmara).É apresentado o guia de utilização para a função seleccionada no passo 2.

4. Utilize / para alternar o visor entre resumo, funcionamento e detalhes.Quando selecciona [Utilizar esta função], a câmara muda para o modo seleccionadoautomaticamente.É possível pesquisar uma função por palavra(s)-chave ou ícone, carregando no botão /(Manual da Câmara) quando o MENU não é apresentado.

5. Para terminar o [Manual da Câmara], carregue no botão / (Manual da Câmara).

NotasO botão / (Manual da Câmara) não está disponível no Modo Fácil.[Utilizar esta função] pode não estar disponível, dependendo das funções seleccionadas.Poderão não estar disponíveis explicações detalhadas ou opções de definição, consoante afunção.


30


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Filmar/fotografar > Fotografar imagens fixas > Fotografar imagens fixas

Fotografar imagens fixas

1. Regule o selector de modo para (Auto inteligente) e, em seguida, carregue no botão ON/OFF(Alimentação).

2. Segure na câmara com firmeza, conforme ilustrado.Quando pretende utilizar o flash, carregue no botão (subida do flash) para fazer subir aunidade do flash.

3. Carregue até meio no botão do obturador para focar.Quando a imagem estiver focada, soa um sinal sonoro e o indicador acende-se.

A distância de fotografia mínima é de aproximadamente 2 cm (W), 200 cm (T) (em relação àobjectiva).O modo Macro poderá estar automaticamente definido, dependendo das condições defotografia/filmagem.

4. Carregue no botão do obturador completamente para baixo.

31

Se fotografar uma imagem fixa de um motivo que seja difícil de focarQuando a câmara não puder focar o motivo automaticamente, o indicador de bloqueio AE/AF mudapara uma intermitência lenta e o sinal sonoro não soa. Recomponha a fotografia ou mude adefinição de foco. [Detalhes]A focagem pode ser difícil nas seguintes situações:

Está escuro e o motivo está distante.O contraste entre o motivo e o fundo é fraco.O motivo é visto através de vidro.O motivo move-se rapidamente.Existe luz reflectora ou superfícies brilhantes.O motivo é retroiluminado ou existe uma luz a piscar.

Tópico relacionadoVisualizar imagens fixasTam. Imagem Fixa / Tamanho Imag. Panorama / Tamanho Filme


32


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Filmar/fotografar > Fotografar imagens fixas > Zoom

Zoom

Pode ampliar a imagem quando fotografar. A função de zoom óptico da câmara pode ampliar imagensaté 21×.

1. Rode a patilha W/T (zoom).Rode a patilha W/T (zoom) para o lado T para ampliar e para o lado W para reduzir.

Rode levemente a patilha W/T (zoom) para uma ampliação/redução mais lenta. Desloque-amais para uma ampliação/redução mais rápida.Quando a escala de zoom exceder 21×, defina o [Zoom digital]. [Detalhes]

NotasO zoom é bloqueado para o lado W quando fotografar no modo Varrer Panorama Inteligente.O som de funcionamento da objectiva é gravado quando a função de zoom é utilizada ao gravarum filme.


33


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Filmar/fotografar > Filmar filmes > Filmar filmes

Filmar filmes

1. Regule o selector de modo para (Modo de Filme) e, em seguida, carregue no botão ON/OFF(Alimentação).

2. Carregue no botão do obturador para começar a gravar.

3. Carregue novamente no botão do obturador para parar a gravação.

NotaO som de funcionamento da objectiva é gravado quando a função de zoom é utilizada ao gravarum filme.

Tópico relacionadoZoomTam. Imagem Fixa / Tamanho Imag. Panorama / Tamanho Filme


34


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Filmar/fotografar > Definir modo GRAV > Lista de funções do selector de modo

Lista de funções do selector de modo

Regule o selector de modo para a função desejada.

(Autointeligente)

Permite-lhe fotografar imagens fixas com as definições reguladas automaticamente.

(ProgramarAutomático)

Permite-lhe fotografar com a exposição ajustada automaticamente (tanto a velocidadedo obturador como o valor de abertura (valor F)). Também pode seleccionar váriasdefinições, utilizando o menu.

(Selecçãode cena)

Permite-lhe fotografar com definições pré-programadas de acordo com a cena.

(Foto deexposição)

Permite-lhe fotografar após ajustar a exposição manualmente (tanto a velocidade doobturador como a abertura (valor F)).

(Varrerpanorama)

Permite-lhe fotografar uma imagem panorâmica após compor imagens.

(Modode Filme)

Permite-lhe alterar as definições para a gravação de filmes.

Tópico relacionadoAuto inteligenteProgramar AutomáticoSelecção de cenaFoto de exposiçãoVarrer panoramaModo de Filme


35


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Filmar/fotografar > Definir modo GRAV > Auto inteligente

Auto inteligente

Permite-lhe fotografar imagens fixas com a definição regulada automaticamente.

1. Defina o selector de modo para (Auto inteligente).

2. Fotografe com o botão do obturador.

Sobre o Reconhecimento de CenaO Reconhecimento de Cena funciona no modo Automático Inteligente. Esta função deixa a câmarareconhecer automaticamente as condições de fotografia e captar a imagem.

Tópico relacionadoReconhecimento de cenaFunções não disponíveis em alguns modos GRAVItens do MENU não disponíveis em alguns modos GRAV


36


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Filmar/fotografar > Definir modo GRAV > Programar Automático

Programar Automático

Permite-lhe fotografar com a exposição ajustada automaticamente (tanto a velocidade do obturadorcomo o valor de abertura). Também pode seleccionar várias definições, utilizando o menu.

1. Defina o selector de modo para (Programar Automático).

2. Fotografe com o botão do obturador.

Tópico relacionadoFunções não disponíveis em alguns modos GRAVItens do MENU não disponíveis em alguns modos GRAV

Voltar ao topo


37


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Filmar/fotografar > Definir modo GRAV > Foto de exposição

Foto de exposição

Pode fotografar com a sua exposição favorita, definindo manualmente a velocidade do obturador e ovalor de abertura.

1. Defina o selector de modo para (Foto de exposição).

2. Carregue em ( ) no botão de controlo.

3. Seleccione a velocidade do obturador e a abertura (valor F), utilizando o botão de controlo.

Botão de controlo Função

Retroceder

Velocidade do obturador

Abertura (valor F)

Seleccione uma velocidade do obturador entre 1/1500 segundos e 30 segundos.Quando o zoom está totalmente definido para W, pode seleccionar uma abertura de F3,1 ou F8,9(quando utilizar o Filtro de ND (Densidade Neutra) Interno).Quando o zoom está totalmente definido para T, pode seleccionar uma abertura de F5,8 ou F16,7(quando utilizar o Filtro de ND (Densidade Neutra) Interno).

4. Carregue no botão do obturador para captar a imagem.

Definir a velocidade do obturador e a abertura (valor F)A diferença entre as definições e a exposição adequada avaliada pela câmara aparece como um valorEV no ecrã.

A: Velocidade do obturador/abertura (valor F)B: Valor EV

0EV indica o valor avaliado como o mais adequado pela câmara.Quando a velocidade do obturador é de um segundo ou mais lenta, a velocidade do obturador éindicada por [”], como, por exemplo, [1”].Quando define a velocidade do obturador para uma velocidade mais lenta, recomenda-se autilização de um tripé para evitar efeitos de vibração.Quando a velocidade do obturador se torna mais lenta do que uma determinada velocidade, afunção do obturador lento NR é automaticamente activada para reduzir o ruído da imagem e éapresentada no ecrã a indicação .Se seleccionar velocidades do obturador lentas, é necessário algum tempo para processar osdados.

38

NotasSe não for obtida uma exposição adequada com as suas definições, os indicadores dos valores dedefinição apresentados no ecrã irão piscar quando carregar no botão do obturador até meio. Não épossível fotografar nesta situação, mas recomenda-se reajustar a exposição.Não é possível seleccionar a velocidade do obturador e a abertura (valor F) quando o temporizadorautomático está definido para [Auto-retrato Uma Pessoa] ou [Auto-retrato Duas Pessoas].



39


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Filmar/fotografar > Definir modo GRAV > Selecção de cena

Selecção de cena

Permite-lhe fotografar com definições pré-programadas de acordo com a cena.

1. Defina o selector de modo para (Selecção de cena).

2. Seleccione o modo desejado no botão de controlo.Se pretende seleccionar o outro modo de Selecção de Cena, seleccione a partir do MENU.Quando selecciona um cena marcada com *, carregue no botão (subida do flash) para fazersubir a unidade do flash.

(PeleSuave)*

Permite-lhe fotografar caras com suavidade.

(Fotosuave)*

Permite-lhe fotografar imagens com uma atmosfera mais suave para retratos eflores, etc.

(Paisagem)*

Permite fotografar facilmente cenas distantes, focando à distância. Fotografa ascores do céu azul vivo e da flora.

(RetratoNocturno)*

Permite-lhe fotografar imagens nítidas de pessoas com a vista nocturna no fundo,sem comprometer a atmosfera.

Permite-lhe fotografar cenas nocturnas a uma grande distância sem perder aatmosfera escura do ambiente.

40

(CenaNocturna)

(AltaSensibilid)

Permite-lhe fotografar imagens sem um flash sob condições de baixa luminosidade,reduzindo a desfocagem.

(Gourmet)*

Permite-lhe fotografar arranjos culinários em cores deliciosas e brilhantes.

(Animal deestimação)*

Permite-lhe fotografar imagens do seu animal de estimação com as melhoresdefinições.

(Praia)*

Permite-lhe fotografar cenas na praia em cores vivas e brilhantes mesmo sob a luzdo sol.

(Neve)*

Permite-lhe gravar imagens sem comprometer a atmosfera em cenas com neve,etc., em que uma parte considerável da imagem é branca.

(Fogoartifício)

Permite-lhe gravar fogo-de-artifício em todo o seu esplendor.

41

NotaQuando fotografa imagens utilizando o modo (Retrato Nocturno), (Cena Nocturna) ou (Fogo artifício), a velocidade do obturador é mais lenta e as imagens tendem a desfocar. Paraevitar a desfocagem, recomenda-se a utilização de um tripé.



42


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Filmar/fotografar > Definir modo GRAV > Varrer panorama

Varrer panorama

Permite-lhe criar uma imagem panorâmica a partir de imagens compostas.

1. Defina o selector de modo para (Varrer panorama).

2. Seleccione uma direcção de filmagem/fotografia com / / / (para cima/para baixo/para aesquerda/para a direita) no botão de controlo.

3. Alinhe a câmara com o limite do motivo a fotografar e carregue completamente no botão doobturador.

4. Faça panning da câmara até ao fim do guia (A), seguindo a indicação do ecrã.

Sugestões para fotografar uma imagem panorâmicaFaça panning da câmara num arco com uma velocidade constante e na direcção indicada no ecrã.Os motivos parados são mais adequados para fotografias panorâmicas do que os motivos emmovimento.Raio o mais curto possível.

43

Direcção vertical

Direcção horizontal

Primeiro, carregue até meio no botão do obturador para que possa bloquear o foco, a exposição eo equilíbrio de brancos. Em seguida, carregue no botão do obturador completamente para baixo efaça panning ou incline a câmara.Se uma secção com formas ou cenários muito variados estiver concentrada ao longo da margemdo ecrã, a composição da imagem pode falhar. Nesse caso, ajuste a composição de fotogramaspara que a secção fique no centro da imagem e, em seguida, volte a fotografar.

Para fotografar uma imagem panorâmica de 360 grausEsta câmara está equipada com uma função de fotografia panorâmica, capaz de fotografar umaimagem panorâmica de quase 360 graus.Fotografe uma imagem panorâmica, seleccionando MENU defina [Tamanho Imag. Panorama]para [360°]. As imagens panorâmicas gravadas podem ser percorridas com precisão quandoreproduzidas na câmara.

Seleccione uma direcção de filmagem/fotografia com / no botão de controlo. Não é possívelfotografar uma imagem panorâmica na direcção vertical com [Tamanho Imag. Panorama] definidopara [360°].A imagem realmente gravada poderá não abranger 360 graus, dependendo do motivo ou da formacomo a fotografia é tirada.

NotasSe não conseguir fazer panning da câmara ao longo de todo o motivo dentro de um determinadotempo, aparece uma área cinzenta na imagem composta. Se isso acontecer, mova a câmara maisrápido para gravar uma imagem panorâmica integral.Uma vez que são unidas várias imagens, a parte unida não será gravada uniformemente.Quando todo o ângulo da fotografia panorâmica e o ângulo bloqueado AE/AF forem muitodiferentes no brilho, cor e foco, a fotografia não será bem sucedida. Se tal acontecer, mude o

44

ângulo bloqueado AE/AF e volte a fotografar.Não pode criar imagens panorâmicas nas seguintes situações:

Quando faz panning da câmara de forma muito rápida ou muito lenta.A vibração da câmara é muito forte.

Tópico relacionadoPercorrer as imagens panorâmicas para visualizarTam. Imagem Fixa / Tamanho Imag. Panorama / Tamanho FilmeFunções não disponíveis em alguns modos GRAVItens do MENU não disponíveis em alguns modos GRAV


45


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Filmar/fotografar > Definir modo GRAV > Modo de Filme

Modo de Filme

Permite-lhe gravar filmes com o respectivo áudio.

1. Defina o selector de modo para (Modo de Filme).

2. Carregue no botão do obturador.

3. Para parar a gravação, carregue novamente no botão do obturador.

Tópico relacionadoFilmar filmesTam. Imagem Fixa / Tamanho Imag. Panorama / Tamanho FilmeFunções não disponíveis em alguns modos GRAVItens do MENU não disponíveis em alguns modos GRAV

Voltar ao topo


46


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Filmar/fotografar > Definir modo GRAV > Funções não disponíveis em alguns modosGRAV

Funções não disponíveis em alguns modos GRAV

Funções disponíveis nos modos GRAVFunções disponíveis na Selecção de CenaFunções disponíveis no Efeito de imagem

Na tabela abaixo, uma marca de verificação indica uma função que pode ser alterada pelo utilizador,enquanto — indica uma que não pode ser alterada. Os ícones abaixo de [Flash] e [Temp. Auto] indicamos modos disponíveis.

Funções disponíveis nos modos GRAV

Flash*1

Temp.Auto

Detecçãode Cara

Obturadorde sorriso

Localizarfoco

Definições deFotog. Contínua

(Autointeligente)

(ProgramarAutomático)

(Foto deexposição)

—

(Varrerpanorama)

— — — — —

(Modo deFilme)

— — — — —

* 1 Se a unidade do flash estiver recolhida, o modo flash é automaticamente definido para (Desligado) e nãopode ser alterado.

Funções disponíveis na Selecção de Cena

Flash*1

Temp.Auto

Detecçãode Cara

Obturadorde sorriso

Localizarfoco


(PeleSuave)

*2 —

(Fotosuave) *2

(Paisagem) — — —

(RetratoNocturno)

—

47

(CenaNocturna)

— — — —

(AltaSensibilid)

—

(Gourmet) — — —

(Animal deestimação)

— — —

(Praia)

(Neve)

(Fogoartifício)

— — — —

*2 Não é possível seleccionar [Deslig] para [Detecção de Cara].

Funções disponíveis no Efeito de imagem

Flash*2

Temp.Auto

Detecçãode Cara

Obturadorde sorriso

Localizarfoco


(Câmarabrinquedo)

—

(Sair Cor) —

(CorParcial)

—

(Tecla altaSuave)

—


48


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Filmar/fotografar > Utilizar funções de fotografia > Localizar foco

Localizar foco

Mesmo que um motivo se mova, a câmara continua a focar automaticamente.

1. Aponte a câmara para o motivo e, em seguida, carregue em no botão de controlo.Aparece a moldura alvo.

2. Coloque a moldura alvo sobre o motivo que quer focar e carregue em .Começa a localização.

3. Carregue no botão do obturador completamente para baixo para captar a imagem.

4. Para cancelar a função de localizar foco, carregue novamente em .

Detectar uma caraSe utilizar a função de localizar o foco enquanto a função de Detecção de Cara estiver activada, podeseleccionar uma cara à qual dar prioridade e registar essa cara com a câmara.

NotasQuando utiliza o Zoom digital, a função de localizar foco não está disponível.Localizar foco será automaticamente cancelado quando o motivo desaparecer do ecrã ou quandonão for possível localizá-lo.

Tópico relacionadoDetecção de CaraFunções não disponíveis em alguns modos GRAV


49


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Filmar/fotografar > Utilizar funções de fotografia > DISP (Visualizar Definições)

DISP (Visualizar Definições)

1. Carregue em DISP (Visualizar Definições) no botão de controlo.

2. Seleccione o modo desejado com o botão de controlo.

(DESLIGADO)

Apresenta apenas imagens.

(Informação detalhada)(Apenas em modo dereprodução)

Apresenta informações.Também são apresentados dados Exif para a imagemgravada.

(LIGADO)

Apresenta informações.


50


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Filmar/fotografar > Utilizar funções de fotografia > Flash

Flash

1. Carregue no botão (subida do flash) para fazer subir a unidade do flash.Se a unidade do flash estiver recolhida, o modo flash é automaticamente definido para (Desligado) e não pode ser alterado.

2. Carregue em (Flash) no botão de controlo.


(Auto)O flash funciona automaticamente em locais escuros ou quando existir contraluz.

(Ligado) O flash funciona sempre.

(Sinc.lenta)

O flash funciona sempre.A velocidade do obturador é lenta num local escuro para fotografar claramente ofundo que está fora da luz do flash.

Quando aparecerem “Pontos circulares brancos” em fotografias com flashEsta situação é provocada por partículas (pó, pólen, etc.) que flutuam perto da objectiva. Quandosão acentuadas pelo flash da câmara, aparecem como pontos circulares brancos.

Como é que os “Pontos circulares brancos” podem ser reduzidos?Ilumine a sala e fotografe o motivo sem um flash.Seleccione o modo (Alta Sensibilid) em Selecção de Cena. ([Desligado] está automaticamenteseleccionado.)

NotasO flash dispara duas vezes. O primeiro flash regula a quantidade de luz.Enquanto carrega o flash, visualiza-se .Não puxe o flash com os dedos. Tal poderá provocar uma avaria.Quando não pretende utilizar o flash, empurre a unidade do flash para baixo para a recolher.Não pode utilizar o flash durante a fotografia Burst.Quando gravar com o flash e o zoom estiver definido para W, a sombra da objectiva pode aparecerno ecrã, dependendo das condições de fotografia. Se tal acontecer, defina o zoom para T efotografe novamente com o flash.

Tópico relacionadoFunções não disponíveis em alguns modos GRAV

51


52


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Filmar/fotografar > Utilizar funções de fotografia > Obturador de sorriso

Obturador de sorriso

Quando a câmara detecta um sorriso, o obturador dispara automaticamente.

1. Carregue em (Sorriso) no botão de controlo.

2. Espere até um sorriso ser detectado.Quando for detectado um sorriso e o nível de sorriso exceder o ponto no indicador, a câmaragrava imagens automaticamente.

Se carregar no botão do obturador durante o modo Obturador de Sorriso, a câmara fotografa aimagem e, em seguida, volta ao modo Obturador de Sorriso.

3. Para parar de fotografar, carregue novamente em (Sorriso).

Sugestões para capturar melhor sorrisos

Não tape os olhos com as franjas. Não obscureça a cara com chapéus,

máscaras, óculos de sol, etc.

Tente orientar a cara em frente à câmara e coloque-a o mais nivelada

possível. Mantenha os olhos estreitados.

Mostre um sorriso visível com a boca aberta. É mais fácil detectar o sorriso

quando os dentes estiverem visíveis.O obturador funciona quando qualquer pessoa cuja cara esteja a ser detectada sorri.Se não for detectado um sorriso, seleccione MENU [Sensibilidade Sorriso] e, em seguida,defina o valor para [Sorriso Ligeiro].

NotasFotografar com o modo Obturador de Sorriso termina automaticamente quando o cartão de

53

memória ou a memória interna ficar cheio.Os sorrisos podem não ser detectados correctamente, dependendo das condições.Não pode utilizar a função de zoom digital.

Tópico relacionadoSensibilidade SorrisoFunções não disponíveis em alguns modos GRAVItens do MENU não disponíveis em alguns modos GRAV


54


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Filmar/fotografar > Utilizar funções de fotografia > Temp. Auto

Temp. Auto

Fotografia automática com Temporizador de auto-retrato

1. Carregue em (Temp. Auto) no botão de controlo.


(Deslig) Não utiliza o temporizador automático.

(10 seg)

Regula o temporizador automático para um atraso de 10 segundos.Quando carrega no botão do obturador, a luz do temporizador automáticopisca e soa um sinal sonoro até o obturador funcionar.Para cancelar, carregue novamente em .

(2 seg) Regula o temporizador automático para um atraso de 2 segundos.

(Auto-retratoUma Pessoa) Regula o temporizador automático para o Temporizador de auto-retrato.

Quando a câmara detecta o número especificado de caras, soa um sinalsonoro e o obturador funciona 2 segundos mais tarde. (Auto-retrato

Duas Pessoas)

Sugestões para evitar desfocagemSe as suas mãos ou corpo se mexem enquanto segura a câmara e carrega no botão do obturador,ocorre “Vibração da câmara”.A vibração da câmara ocorre frequentemente em condições de fraca iluminação ou de baixavelocidade do obturador, tais como as encontradas no modo (Retrato Nocturno) ou (CenaNocturna).

Para evitar a desfocagem, fotografe com um temporizador automático com um atraso de 2segundos e estabilize a câmara, mantendo os seus braços firmes ao seu lado, após carregar nobotão do obturador.

Fotografia automática com Temporizador de auto-retratoAponte a objectiva para si, de forma a que o número de caras especificado apareça no ecrã e oobturador funcione. Não mova a sua câmara depois de soar o sinal sonoro.

55

Pode também fotografar uma imagem, carregando no botão do obturador durante esta operação.

Tópico relacionadoFunções não disponíveis em alguns modos GRAV


56


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Visualização > Visualizar imagens fixas > Visualizar imagens fixas

Visualizar imagens fixas

1. Carregue no botão (Reprodução) para comutar para o modo de reprodução.

2. Seleccione uma imagem com o botão de controlo.

Visualizar imagens captadas com uma câmara diferenteEsta câmara cria um Ficheiro de Base de Dados de Imagens no cartão de memória para gravar ereproduzir imagens. Se a câmara detectar imagens não registadas no Ficheiro de Base de Dados deImagens no cartão de memória, será apresentado um ecrã de registo com a mensagem “Arqencontrados não reconhecidos Importar arquivos”. Para visualizar imagens não registadas, registe-as,seleccionando [OK].

Utilize uma bateria com carga suficiente para registar imagens. Se for utilizada uma bateria compouca carga para registar imagens, pode não ser possível registar todos os dados ou os dadospodem ficar danificados se a carga da bateria acabar.

Voltar ao topo


57


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Visualização > Visualizar imagens fixas > Zoom de reprodução

Zoom de reprodução

Amplia a imagem em reprodução.


2. Rode a patilha W/T (zoom) para o lado T ( ) durante a reprodução de imagens fixas.A imagem é aumentada para o dobro do tamanho anterior, no centro da imagem.

3. Ajuste a posição com / / / no botão de controlo.A marca na parte inferior esquerda da imagem mostra que parte da imagem total está a serapresentada.

4. Altere a escala de zoom com a patilha W/T (zoom).Rode a patilha W/T (zoom) para o lado T ( ) para ampliar e para o lado W ( ) para reduzir.Carregue em no botão de controlo para cancelar o zoom de reprodução.

Para guardar imagens ampliadasPode guardar uma imagem ampliada, utilizando a função de corte.Carregue em MENU [Retoque] [Corte (Redimensionar)].


58


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Visualização > Visualizar imagens fixas > Índice de imagens

Índice de imagens

Mostra múltiplas imagens ao mesmo tempo.


2. Rode a patilha W/T (zoom) para o lado W ( ) para visualizar o ecrã de índice de imagens.Rode novamente a patilha para visualizar um ecrã de índice com mais imagens. Rode a patilhauma vez mais para visualizar imagens com o Calendário durante a reprodução na [Vista de Data].

3. Para voltar ao ecrã de imagem única, seleccione uma imagem com o botão de controlo e, emseguida, carregue em .

Apresentar imagens da data/pasta desejadaSeleccione a barra do lado esquerdo com o botão de controlo e, em seguida, seleccione a pastadesejada com / .

Visualizar imagens com o CalendárioQuando [Modo de Visualização] estiver definido para [Vista de Data], rode a patilha W/T (zoom) para olado W ( ) para visualizar imagens com o Calendário, enquanto o índice apresenta mais imagens.

Para seleccionar o mês que pretende apresentar, seleccione / com o botão de controlo e, emseguida, carregue em .Para visualizar imagens na data seleccionada no modo de índice, seleccione a data com o botão decontrolo e carregue em .

Para sair do Calendário e visualizar o ecrã de índice de imagens, seleccione com o botão decontrolo e, em seguida, carregue em .

59


60


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Visualização > Apagar imagens > Botão Apagar

Botão Apagar

Permite-lhe seleccionar imagens indesejadas para eliminação.Pode também apagar imagens a partir do botão MENU. [Detalhes]


2. Botão / (Apagar) modo desejado no botão de controlo

3. Carregue em [OK] .

Todas Imagens nestaDataTodos nes. pasta

Apaga de uma vez todas as imagens na pasta ou no intervalo de datasseleccionado.

Múltiplas Imagens

Pode seleccionar e apagar múltiplas imagens. Realize o seguinte após opasso 2.

Seleccione uma imagem e, em seguida, carregue em . Repita os passos acima até não existirem mais imagens para apagar.Seleccione uma imagem com uma marca para retirar a marca .

MENU [OK]

Esta Imag Apaga a imagem actualmente apresentada no modo de imagem única.

Cancelar Cancela a eliminação.

Pode comutar entre o modo de índice e o modo de imagem única quandoseleccionar imagensRode a patilha W/T (zoom) para o lado T ( ) no modo de índice para voltar ao modo de imagemúnica e, em seguida, rode a patilha para o lado W ( ) no modo de imagem única para voltar aomodo de índice.

Pode também comutar entre o modo de índice e o modo de imagem única em [Proteger] ou[Imprimir (DPOF)].

NotasNo Modo Fácil, apenas pode apagar a imagem visualizada actualmente.Quando utilizar a memória interna para gravar imagens, Modo de Visualização é definido paraVista da Pasta e as imagens fixas e filmes são visualizados na mesma pasta.

Tópico relacionado61

Apagar


62


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Visualização > Visualizar filmes > Visualizar filmes

Visualizar filmes


2. Seleccione um filme com o botão de controlo.

3. Carregue em .A barra de reprodução aparece e é iniciada a reprodução de um filme.

Botão decontrolo Função

Reprodução/Pausa

Avanço rápido

Rebobinagem rápida

Apresenta o ecrã de controlo do volume.Ajuste o volume com / no botão de controlo e, em seguida, carregue em

.

NotaPode não ser capaz de reproduzir algumas imagens captadas com outras câmaras.

Tópico relacionadoModo de Visualização


63


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Visualização > Visualizar imagens panorâmicas > Percorrer as imagens panorâmicaspara visualizar

Percorrer as imagens panorâmicas para visualizar

Pode percorrer as imagens panorâmicas, carregando no botão central no botão de controlo, enquantoas imagens panorâmicas estiverem a ser visualizadas. Rode a patilha W/T (zoom) para o lado W paravisualizar novamente toda a imagem.

A: Mostra a área visualizada de toda a imagem panorâmica

Botão de controlo Acção

no botão de controlo Percorre a reprodução/pára a função de percorrer as imagens

/ / / no botão de controlo Percorre as imagens

Lado W da patilha W/T (zoom) Apresenta toda a imagem

As imagens panorâmicas gravadas com outra câmara podem não ser correctamente percorridasquando reproduzidas.


64


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Utilizar itens do MENU (filmagem/fotografia) > Utilizar itens do MENU(filmagem/fotografia) > Utilizar itens do MENU (filmagem/fotografia)


Pode seleccionar facilmente as várias funções de filmagem/fotografia a partir do botão MENU.

1. Carregue no botão ON/OFF (Alimentação) e defina a câmara para o modo de filmagem/fotografia.

2. Carregue no botão MENU para visualizar o ecrã do Menu.

3. Seleccione o item do menu desejado com / / / no botão de controlo.

4. Carregue no botão MENU para desligar o ecrã do Menu.


65


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Utilizar itens do MENU (filmagem/fotografia) > Itens do MENU(filmagem/fotografia) > Selecção de cena

Selecção de cena

Quando o selector de modo estiver definido para (Selecção de cena) e pretender seleccionaroutra cena, efectue as operações apresentadas abaixo.

1. MENU (Selecção de cena) modo desejado

Quando selecciona um cena marcada com *, carregue no botão (subida do flash) para fazersubir a unidade do flash.

(PeleSuave)*

Permite-lhe fotografar caras com suavidade.

(Fotosuave)*

Permite-lhe fotografar imagens com uma atmosfera mais suave para retratos eflores, etc.

(Paisagem)*

Permite fotografar facilmente cenas distantes, focando à distância. Fotografa ascores do céu azul vivo e da flora.

(RetratoNocturno)*

Permite-lhe fotografar imagens nítidas de pessoas com a vista nocturna no fundo,sem comprometer a atmosfera.

Permite-lhe fotografar cenas nocturnas a uma grande distância sem perder aatmosfera escura do ambiente.

66

(CenaNocturna)

(AltaSensibilid)

Permite-lhe fotografar imagens sem um flash sob condições de baixa luminosidade,reduzindo a desfocagem.

(Gourmet)*

Permite-lhe fotografar arranjos culinários em cores deliciosas e brilhantes.

(Animal deestimação)*

Permite-lhe fotografar imagens do seu animal de estimação com as melhoresdefinições.

(Praia)*

Permite-lhe fotografar cenas na praia em cores vivas e brilhantes mesmo sob a luzdo sol.

(Neve)*

Permite-lhe gravar imagens sem comprometer a atmosfera em cenas com neve,etc., em que uma parte considerável da imagem é branca.

(Fogoartifício)

Permite-lhe gravar fogo-de-artifício em todo o seu esplendor.

67

NotaQuando fotografa imagens utilizando o modo (Retrato Nocturno), (Cena Nocturna) ou (Fogo artifício), a velocidade do obturador é mais lenta e as imagens tendem a desfocar. Paraevitar a desfocagem, recomenda-se a utilização de um tripé.



68


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Utilizar itens do MENU (filmagem/fotografia) > Itens do MENU(filmagem/fotografia) > Efeito de imagem

Efeito de imagem

Permite-lhe fotografar uma imagem fixa com uma textura original de acordo com o efeito desejado.

1. Defina o selector de modo para (Programar Automático) ou (Foto de exposição).

2. MENU (Efeito de imagem) modo desejadoSe pretender mudar para outro efeito, carregue no botão MENU.

(Deslig)Não utiliza a função Efeito de imagem.

(Câmarabrinquedo)

Permite-lhe fotografar imagens com efeitos, como um elevado contraste paraproporcionar a impressão de uma câmara de brincar. Pode ajustar o tom da cor,seleccionando MENU [Tom da cor].

(SairCor)

Permite-lhe fotografar uma imagem colorida do estilo pop art com ênfase no tom da cor.

(CorParcial)

Permite-lhe fotografar imagens impressionantes, alterando cores não especificadas parauma única cor. Pode seleccionar a cor a extrair, seleccionando MENU [Cor Extraída].

(TeclaaltaSuave)

Permite-lhe fotografar imagens suaves e nítidas com uma ênfase na luminosidade.

69

Tópico relacionadoTom da corCor ExtraídaFunções não disponíveis em alguns modos GRAVItens do MENU não disponíveis em alguns modos GRAV


70


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Utilizar itens do MENU (filmagem/fotografia) > Itens do MENU(filmagem/fotografia) > Modo Fácil

Modo Fácil

Sobre o Reconhecimento de CenaFunções de fotografia disponíveis no Modo Fácil (fotografia)

Permite-lhe fotografar imagens fixas com um número mínimo de funções necessárias.O tamanho do texto aumenta e os indicadores ficam mais fáceis de ver.

1. Defina o selector de modo para (Auto inteligente).

2. MENU (Modo Fácil) no botão de controlo.

3. [OK]

4. Fotografe com o botão do obturador. Para terminar o Modo Fácil, MENU [Sair do Modo Fácil]

NotaA carga da bateria pode diminuir mais rapidamente, porque o brilho do ecrã aumentaautomaticamente.

Sobre o Reconhecimento de CenaO Reconhecimento de Cena funciona no Modo Fácil. Esta função deixa a câmara reconhecerautomaticamente as condições de fotografia e captar a imagem.

Para mais detalhes, consulte “Reconhecimento de cena”. [Detalhes]

Funções de fotografia disponíveis no Modo Fácil (fotografia)

Tam. ImagemFixa

MENU [Tam. Imagem Fixa] no botão de controlo modo desejado

Seleccione entre o tamanho [Grande] ou [Pequeno].

Temp. Auto no botão de controlo modo desejadoSeleccione entre o modo [10 seg] ou [Deslig].

Flash no botão de controlo modo desejadoSeleccione entre o modo [Auto] ou [Desligado].

71

Obturador desorriso no botão de controlo

Tópico relacionadoReconhecimento de cena


72


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Utilizar itens do MENU (filmagem/fotografia) > Itens do MENU(filmagem/fotografia) > Tam. Imagem Fixa / Tamanho Imag. Panorama / Tamanho Filme

Tam. Imagem Fixa / Tamanho Imag. Panorama / Tamanho Filme

Tamanho da imagem quando fotografar imagens fixasTamanho da imagem no Modo FácilTamanho da imagem quando fotografar em Varrer PanoramaTamanho da imagem quando filmar filmes

O tamanho da imagem determina o tamanho do ficheiro de imagem que é gravado quando capta umaimagem.Quanto maior for o tamanho da imagem, mais detalhe será reproduzido quando a imagem for impressaem papel de formato grande. Quanto mais pequeno for o tamanho da imagem, mais imagens podem sergravadas.

Tamanho da imagem quando fotografar imagens fixas

1. MENU (Tam. Imagem Fixa) tamanho desejado

Tam. ImagemFixa(Horizontal ×Vertical)

Recomendações de utilização Número deimagens Impressão

(4608×3456) Para impressões até ao tamanho A3+Menos

Mais

Grandequalidade

Qualidadeimperfeita

(3648×2736) Para impressões até ao tamanho A3

(2592×1944)Para impressões de 10×15 cm até aotamanho A4

(640×480) Para anexos de e-mail

(4608×2592)Para ver num televisor de alta definição eimprimir até ao tamanho A3 Menos

Mais

Grandequalidade

Qualidadeimperfeita

(1920×1080) Para ver num televisor de alta definição

Nota

73

Quando imprimir imagens fixas gravadas em formato 16:9 ou imagens panorâmicas, ambas asmargens podem ser cortadas.

Tamanho da imagem no Modo Fácil

1. MENU [Tam. Imagem Fixa] tamanho desejado

Grande Fotografa imagens no tamanho [16M].

Pequeno Fotografa imagens no tamanho [5M].

Tamanho da imagem quando fotografar em Varrer Panorama

1. MENU (Tamanho Imag. Panorama) tamanho desejado

(Normal)(Horizontal: 4912 × 1080)(Vertical: 3424 × 1920)

Fotografa imagens, utilizando o tamanho normal.

(Grande)(Horizontal: 7152 × 1080)(Vertical: 4912 × 1920)

Fotografa imagens, utilizando o tamanho grande.

(360°)Horizontal: 11520 × 1080

Fotografa imagens em 360 graus.

Tamanho da imagem quando filmar filmesQuanto maior for o tamanho da imagem do filme, melhor é a qualidade da imagem. Quanto maior for aquantidade de dados utilizados por segundo (taxa de bits média), mais suave é a imagem reproduzida.Os filmes filmados com esta câmara são gravados no formato MPEG-4, a aproximadamente 30fotogramas/seg., no modo progressivo, com áudio AAC, formato mp4.

1. MENU (Tamanho Filme) tamanho desejado

Tamanho Filme Taxa debits média Recomendações de utilização

1280x720(Qualidad.)

9 Mbps Grava filmes com a qualidade mais elevada paravisualização num televisor de Alta Definição.

1280x720(Normal)6 Mbps

Grava filmes com a qualidade normal para visualizaçãonum televisor de Alta Definição.

VGA 3 Mbps Fotografa um tamanho de imagem adequado paratransferências para a WEB.

NotaÉ produzida uma imagem telefoto quando é seleccionado um formato de imagem [VGA].

74


75


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Utilizar itens do MENU (filmagem/fotografia) > Itens do MENU(filmagem/fotografia) > Tom da cor

Tom da cor

Quando seleccionar [Câmara brinquedo] em Efeito de imagem, ajuste o tom da cor.

1. MENU (Tom da cor) modo desejado

(Normal) Acrescenta um tom normal e escurece o ambiente envolvente.

(Tom frio) Acrescenta um tom azulado e escurece o ambiente envolvente.

(Tom quente) Acrescenta um tom avermelhado e escurece o ambiente envolvente.

(Tom verde) Acrescenta um tom esverdeado tipo filtro e escurece o ambiente envolvente.

(Tommagenta)

Acrescenta um tom magenta tipo filtro e escurece o ambiente envolvente.

NotaRecomenda-se que fotografe previamente uma imagem de teste para alguns motivos.

Tópico relacionadoEfeito de imagemItens do MENU não disponíveis em alguns modos GRAV


76


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Utilizar itens do MENU (filmagem/fotografia) > Itens do MENU(filmagem/fotografia) > Cor Extraída

Cor Extraída

Quando seleccionar [Cor Parcial] em Efeito de imagem, seleccione a cor a extrair.

1. MENU (Cor Extraída) modo desejado

(Vermelho) Extrai apenas o vermelho.

(Verde) Extrai apenas o verde.

(Azul) Extrai apenas o azul.

(Amarelo) Extrai apenas o amarelo.

NotaQuando [Cor Parcial] está seleccionado, as imagens podem não reter a cor seleccionada,dependendo do motivo.

Tópico relacionadoEfeito de imagemItens do MENU não disponíveis em alguns modos GRAV


77


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Utilizar itens do MENU (filmagem/fotografia) > Itens do MENU(filmagem/fotografia) > Definições de Fotog. Contínua

Definições de Fotog. Contínua

Pode seleccionar Fotografia Única ou Fotografia Contínua como modo de fotografia.

1. MENU (Definições de Fotog. Contínua) modo desejado

(FotografiaÚnica)

A câmara capta uma única imagem.

(FotografiaContínua)

A câmara fotografa até 100 fotogramas contínuos num burst quando mantémcarregado o botão do obturador.

Notas[Flash] está definido para [Desligado].Quando gravar continuamente com o temporizador automático, será gravada uma série de até 10imagens, independentemente do tempo durante o qual o botão do obturador for pressionado.O intervalo de gravação torna-se maior, dependendo da definição para o tamanho da imagem.[Foco], [Equil. br.] e [EV] são ajustados para a primeira imagem e estas definições são tambémutilizadas para as outras imagens.Quando a memória interna ou um cartão de memória estiver cheio, o burst pára.



78


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Utilizar itens do MENU (filmagem/fotografia) > Itens do MENU(filmagem/fotografia) > EV

EV

Pode ajustar a exposição manualmente em intervalos de 1/3 EV num intervalo de –2.0 EV a +2.0 EV.

1. MENU (EV) definição EV desejada

Ajustar a exposição para melhores imagens

A: Sobreexposição (demasiada luz)

B: Exposição correcta

C: Subexposição (muito pouca luz)

Quando a imagem fotografada tiver sobreexposição, ajuste [EV] para o lado menos.Quando a imagem fotografada tiver subexposição, ajuste [EV] para o lado mais.

NotaSe fotografar um motivo em condições extremamente claras ou escuras ou se utilizar o flash, aregulação de exposição pode não ter efeito.

Tópico relacionadoItens do MENU não disponíveis em alguns modos GRAV


79


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Utilizar itens do MENU (filmagem/fotografia) > Itens do MENU(filmagem/fotografia) > ISO

ISO

Ajusta a sensibilidade luminosa quando a câmara é definida para Programa Automático. Apenas épossível definir [Auto] e não pode seleccionar a sensibilidade ISO quando gravar um filme.

1. MENU (ISO) modo desejado

(Auto) Define automaticamente a sensibilidade ISO.

/ / // / /

Pode reduzir a desfocagem da imagem em locais escuros ou com motivos emmovimento, aumentando a sensibilidade ISO (seleccione um número maior).

Ajustar a Sensibilidade ISO (Índice de Exposição Recomendado)A sensibilidade ISO é uma classificação de velocidade para um suporte de gravação equipado comum sensor de imagem que recebe luz. Mesmo quando a exposição é a mesma, as imagens diferem,dependendo da sensibilidade ISO.Sensibilidade ISO elevada

Grava uma imagem clara mesmo em locais escuros, enquanto aumenta a velocidade do obturadorpara reduzir a desfocagem.No entanto, a imagem tende a tornar-se ruidosa.Sensibilidade ISO baixa

Grava uma imagem mais regular.No entanto, quando a exposição é insuficiente, a imagem pode ficar mais escura.



80


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Utilizar itens do MENU (filmagem/fotografia) > Itens do MENU(filmagem/fotografia) > Equil. br.

Equil. br.

Para capturar a cor básica branca no modo [Definição com um Toque]

Ajusta os tons da cor de acordo com as condições de iluminação envolventes. Utilize esta função se acor da imagem parecer pouco natural.

1. MENU (Equil. br.) modo desejado

(Auto)Ajusta automaticamente o equilíbrio de brancos para que as cores pareçamnaturais.

(Luz do dia)Ajusta-se para as condições exteriores num dia de céu limpo, vistas do final datarde e cenas nocturnas, anúncios de néon, fogo-de-artifício, etc.

(Nublado) Ajusta-se para um céu com nuvens ou um local com sombra.

(Equil. br.fluorescente 1)



[Equil. br. fluorescente 1]: Ajusta-se para iluminação fluorescente branca.[Equil. br. fluorescente 2]: Ajusta-se para iluminação fluorescente brancanatural.[Equil. br. fluorescente 3]: Ajusta-se para iluminação fluorescente branca dedia.

(Incandescente)Ajusta-se para locais com luz incandescente ou com uma luz muito forte, talcomo num estúdio de fotografia.

(Flash) Ajusta-se para as condições do flash.

(Um toque)Ajusta o equilíbrio de brancos, dependendo da fonte de luz. Utilize este modoquando [Auto] e outras definições não proporcionarem cores precisas.

(Definiçãocom um Toque)

Memoriza a cor básica branca que será utilizada no modo [Um toque].[Detalhes]

Efeitos das condições de iluminaçãoA cor aparente do motivo é afectada pelas condições de iluminação.Os tons da cor são ajustados automaticamente, mas pode ajustar os tons da cor manualmente,utilizando a função de Equilíbrio de Brancos.

Luz do dia (Branco como Normal)

81

Nebuloso (Azulado)

Fluorescente (Com tons de verde)

Incandescente (Avermelhado)

NotasQuando fotografar com um flash num modo diferente de [Flash], [Equil. br.] é definido para [Auto].Quando o [Flash] está [Ligado] ou [Sinc. lenta], o equilíbrio de brancos pode ser ajustado apenaspara [Auto], [Flash], [Um toque] ou [Definição com um Toque].[Definição com um Toque] não pode ser seleccionado enquanto carrega o flash.

Para capturar a cor básica branca no modo [Definição com um Toque]1. Enquadre um objecto branco, como um pedaço de papel a preencher o ecrã, sob as mesmas

condições de iluminação enquanto fotografa o motivo.

2. MENU (Equil. br.) [Definição com um Toque] no botão de controloO ecrã fica momentaneamente preto e, quando o equilíbrio de brancos tiver sido ajustado e guardadona memória, o ecrã de gravação é apresentado novamente.

NotasSe o indicador piscar enquanto filma/fotografa, o equilíbrio de brancos não está definido ounão pode ser definido. Utilize o equilíbrio de brancos automático.Não abane nem dê pancadas na câmara enquanto [Definição com um Toque] estiver a decorrer.Quando o modo flash está definido para [Ligado] ou [Sinc. lenta], o equilíbrio de brancos é ajustadoà condição com o flash emitido.



82


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Utilizar itens do MENU (filmagem/fotografia) > Itens do MENU(filmagem/fotografia) > Foco

Foco

Focar motivos próximos da extremidade do ecrã

Pode mudar o método de foco. Utilize o menu quando é difícil obter o foco adequado no modo de focoautomático.AF significa “Auto Focus” (Foco Automático), uma função que ajusta automaticamente o foco.Aparece no ecrã o quadro do telémetro de AF seleccionado.

1. MENU (Foco) modo desejado

(MultiAF)

Foca automaticamente um motivo em todas as distâncias do quadro do telémetro.Quando carrega até meio no botão do obturador no modo de fotografia de imagem fixa,é apresentada uma moldura verde à volta da área que está focada.

Quando a função de Detecção de Cara está activa, o AF funciona com prioridadesobre caras.

(CentroAF)

Foca automaticamente um motivo no centro do quadro do telémetro. Utilizando-o emconjunto com a função de bloqueio AF, pode compor a imagem da forma que quiser.

(PontoAF)

Foca automaticamente um motivo extremamente pequeno ou uma área estreita.Utilizando-o em conjunto com a função de bloqueio AF, pode compor a imagem daforma que quiser.

Segure na câmara com firmeza para não desalinhar o motivo e o quadro dotelémetro de AF.

NotasQuando utiliza [Zoom digital] ou [Iluminador AF], o quadro do telémetro de AF é desactivado eaparece numa linha tracejada. Neste caso, a câmara trabalha para focar motivos no centro doecrã.

83

Se Localizar foco estiver activado, a câmara foca com prioridade o motivo a ser localizado.

Focar motivos próximos da extremidade do ecrãSe o motivo estiver desfocado, faça o seguinte:

1. Volte a compor a fotografia de modo a que o motivo esteja centrado no telémetro de AF (A) ecarregue no botão do obturador até meio para focar o motivo (bloqueio AF).

2. Quando o indicador de bloqueio AE/AF (B) parar de piscar e ficar aceso, volte para a imagemtotalmente composta e carregue no botão do obturador completamente para baixo.

Desde que não carregue no botão do obturador completamente para baixo, pode repetir oprocedimento as vezes necessárias.

Tópico relacionadoLocalizar focoItens do MENU não disponíveis em alguns modos GRAV


84


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Utilizar itens do MENU (filmagem/fotografia) > Itens do MENU(filmagem/fotografia) > Modo do Medidor

Modo do Medidor

Selecciona o modo de medidor que define que parte do motivo deve medir para determinar aexposição.

1. MENU (Modo do Medidor) modo desejado

(Multi)Divide em regiões múltiplas e mede cada região. A câmara determina uma exposiçãobem equilibrada (Medidor de padrão múltiplo).

(Centro)Mede o centro da imagem e determina a exposição com base no brilho do motivonaquele local (Medidor ponderado ao centro).

(Ponto)

Alinhe o reticulado do medidor de ponto (A) sobre o motivo para medir uma parte domotivo (Medidor de ponto). Esta função é útil quando o motivo está retroiluminado ouquando existe grande contraste entre o motivo e o fundo.



85


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Utilizar itens do MENU (filmagem/fotografia) > Itens do MENU(filmagem/fotografia) > Reconhecimento de cena

Reconhecimento de cena

Modo avançado

A câmara detecta automaticamente as condições de fotografia e depois tira a fotografia. Quando fordetectado movimento, a sensibilidade ISO é aumentada de acordo com o movimento para reduzir adesfocagem do motivo. Quando a câmara está definida para o modo Auto inteligente, pode seleccionaro modo [Avançado], no qual a câmara fotografa automaticamente duas imagens.

Em Reconhecimento de cena, a posição de um ícone apresentado no ecrã é diferente, dependendo dascircunstâncias. Depende se a câmara reconhece uma cena ou condição. Se a câmara reconhecer uma

cena, os ícones e guias como (Retrato), (Bebé), (Retrato Nocturno), (Cena Nocturna), (Retrato com Luz de Fundo), (Luz de Fundo), (Paisagem), (Macro), (Projetor) ou (BaixaLuminosidade) são apresentados na primeira linha. Se a câmara reconhecer uma condição, ícones

como (Tripé) ou (Mover) são apresentados na segunda linha. A câmara pode reconhecer tanto acena como a condição, ou apenas uma.

1. MENU (Reconhecimento de cena) modo desejado

(Auto)Quando a câmara reconhece a cena, comuta para as definições ideais e fotografa aimagem.

(Avançado)

Quando a câmara reconhece a cena, comuta para as definições ideais. Quando acâmara reconhece (Cena Nocturna), (Retrato Nocturno), (Luz de Fundo)ou (Retrato com Luz de Fundo), muda automaticamente a definição e fotografaoutra imagem.

Quando fotografa duas imagens consecutivamente, a marca + no ícone ficará verde.Quando forem fotografados dois fotogramas, as duas imagens são apresentadaslado a lado imediatamente após a fotografia.Quando [Anti-piscada] é apresentado, são tiradas 2 imagens automaticamente ea imagem em que os olhos ficaram abertos é automaticamente seleccionada.[Detalhes]

NotasA função Reconhecimento de Cena não funciona quando fotografa imagens utilizando o zoomdigital.As definições de flash disponíveis são [Auto] e [Desligado].Estas cenas podem não ser reconhecidas, dependendo da situação.

No modo Localizar foco, (Retrato), (Bebé), (Retrato Nocturno) ou (Retrato com Luzde Fundo) não são reconhecidos.

Se o ambiente levar a que sejam transferidas vibrações para a câmara quando as condições

86

(Tripé) e (Cena Nocturna) são reconhecidas em simultâneo, as condições (Tripé) poderão nãoser reconhecidas.

Por vezes, ocorre um obturador lento quando as condições (Tripé) e (Cena Nocturna) sãoreconhecidas em simultâneo. Mantenha a câmara fixa durante a filmagem.

Modo avançadoNo modo [Avançado], a câmara fotografa duas imagens consecutivamente com as definições diferindocomo se segue quando reconhece cenas (Cena Nocturna), (Retrato Nocturno), (Luz deFundo) ou (Retrato com Luz de Fundo), que tendem a desfocar, ou quando as condições (Cena

Nocturna) e (Tripé) são reconhecidas em simultâneo. Pode seleccionar a imagem desejada a partirdas duas imagens fotografadas.

Primeira Imagem* Segunda Imagem

Fotografa em Sincronização Lenta Fotografa com sensibilidade aumentada evibração reduzida

Fotografa em Sincronização Lenta com a caraem que dispara o flash como guia

Fotografa com sensibilidade aumentada com acara como guia e vibração reduzida

Fotografa em Sincronização Lenta Fotografa com uma velocidade do obturador mais

lenta, sem aumentar a sensibilidade

Fotografa com o flash Fotografa com o brilho e contraste de fundoajustados

Fotografa com a cara em que dispara o flashcomo guia

Fotografa com o brilho e contraste da cara e dofundo ajustados

* Quando [Flash] está definido para [Auto].

O que é a função Redução dos Olhos Fechados?Quando definida para [Avançado], a câmara fotografa automaticamente duas imagens consecutivas*

quando reconhecer (Retrato) ou (Bebé). A câmara irá seleccionar, apresentar e gravarautomaticamente a imagem em que os olhos não piscam. Se os olhos estiverem fechados em ambasas imagens, a mensagem “Olho piscado detectado” é apresentada.* excepto quando o flash dispara/quando a velocidade do obturador é lenta



87


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Utilizar itens do MENU (filmagem/fotografia) > Itens do MENU(filmagem/fotografia) > Efeito Pele Suave

Efeito Pele Suave

Quando a função Detecção de Cara é activada, define se o efeito de Pele Suave será utilizado e o níveldo efeito.

1. MENU (Efeito Pele Suave) modo desejado

(Deslig) Não utiliza o Efeito de Pele Suave.

(Baixo)

Acrescenta um Efeito de Pele Suave ligeiro, moderado ou forte. (Médio)

(Alto)

NotaO [Efeito Pele Suave] pode não ser visível, dependendo do motivo.



88


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Utilizar itens do MENU (filmagem/fotografia) > Itens do MENU(filmagem/fotografia) > Sensibilidade Sorriso

Sensibilidade Sorriso

Define a sensibilidade da função do Obturador de Sorriso para detectar sorrisos.

1. MENU (Sensibilidade Sorriso) modo desejado

(Sorriso Grande)

Detecta um sorriso grande, normal ou ligeiro. (Sorriso Normal)

(Sorriso Ligeiro)

NotaOs sorrisos podem não ser detectados correctamente, dependendo das condições.

Tópico relacionadoObturador de sorrisoItens do MENU não disponíveis em alguns modos GRAV


89


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Utilizar itens do MENU (filmagem/fotografia) > Itens do MENU(filmagem/fotografia) > Detecção de Cara

Detecção de Cara

Quando for utilizada a função Detecção de Cara, a câmara detecta as caras dos seus motivos e ajustaautomaticamente a focagem, o flash, a exposição, o equilíbrio de brancos e as definições de reduçãodos olhos vermelhos.

Quando a câmara detecta mais do que um motivo, avalia qual é o motivo principal e define o foco porprioridade. A moldura na qual o foco é definido ficará verde ao carregar até meio no botão do obturador.

1. MENU (Detecção de Cara) modo desejado

(Deslig) Não pode utilizar a Detecção de Cara.

(Auto) Selecciona a cara na qual a câmara vai focar automaticamente.

(Prioridade de Criança) Detecta e fotografa com prioridade a cara de uma criança.

(Prioridade de Adulto) Detecta e fotografa com prioridade a cara de um adulto.

Notas[Deslig] não está disponível quando [Temp. Auto] estiver definido para [Auto-retrato Uma Pessoa]ou [Auto-retrato Duas Pessoas].Pode seleccionar [Detecção de Cara] apenas quando o modo de foco está definido para [Multi AF]e o [Modo do Medidor] está definido para [Multi].A função de Detecção de Cara não funciona quando utiliza o zoom digital.Podem detectar-se até 8 caras dos seus motivos.Os adultos e crianças podem não ser reconhecidos correctamente, dependendo das condições.Durante a fotografia de Obturador de Sorriso, [Detecção de Cara] é automaticamente definida para[Auto] mesmo se estiver definida para [Deslig].

Tópico relacionadoAnti-piscadaLocalizar focoItens do MENU não disponíveis em alguns modos GRAV


90


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Utilizar itens do MENU (filmagem/fotografia) > Itens do MENU(filmagem/fotografia) > DRO

DRO

A câmara analisa a cena de fotografia e corrige automaticamente o brilho e o contraste para melhorar aqualidade da imagem.DRO significa “Optimizador de Gama Dinâmica”, uma função que optimiza automaticamente a diferençaentre as partes claras e escuras de uma imagem.

1. MENU (DRO) modo desejado

(Deslig) Não ajusta.

(DRO standard) Ajusta automaticamente o brilho e o contraste das imagens.

(DRO plus) Ajusta automática e intensamente o brilho e o contraste da imagem.

NotasDependendo das condições de fotografia, pode não ser possível obter efeitos de correcção.Apenas [ISO AUTO] ou valores de [ISO 80] a [ISO 800] podem ser definidos para o valor ISOquando [DRO plus] está definido.


91


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Utilizar itens do MENU (filmagem/fotografia) > Itens do MENU(filmagem/fotografia) > Anti-piscada

Anti-piscada

Quando Selecção de Cena estiver definida para [Foto suave] e o motivo piscar enquanto fotografar umaimagem, a câmara fotografa automaticamente duas imagens consecutivamente. A câmara iráseleccionar, mostrar e gravar automaticamente a imagem em que os olhos não piscam.

1. MENU (Anti-piscada) modo desejado

(Auto)Quando a Detecção de Cara estiver activa, a função Redução dos Olhos Fechadosopera para que sejam gravadas imagens com os motivos de olhos abertos.

(Deslig)Não utiliza a função Redução dos Olhos Fechados.

NotasA Redução dos Olhos Fechados não funciona nas seguintes situações:

Quando utilizar o flashDurante fotografia burstQuando a função Detecção de Cara não funcionarQuando a função Obturador de Sorriso for activada

Por vezes, a função Redução dos Olhos Fechados não funciona dependendo da situação.Quando a função Redução dos Olhos Fechados estiver definida para [Auto], mas forem gravadasapenas imagens do motivo com os olhos fechados, aparece no ecrã a mensagem “Olho piscadodetectado”. Fotografe novamente conforme necessário.

Tópico relacionadoSelecção de cena


92


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Utilizar itens do MENU (filmagem/fotografia) > Itens do MENU(filmagem/fotografia) > Manual da Câmara

Manual da Câmara







Voltar ao topo


93


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Utilizar itens do MENU (filmagem/fotografia) > Lista do MENU defilmagem/fotografia > Itens do MENU não disponíveis em alguns modos GRAV

Itens do MENU não disponíveis em alguns modos GRAV

Itens do MENU não disponíveis no modo Selecção de Cena/Efeito de imagem

Na tabela abaixo, a marca de verificação indica definições que podem ser alteradas, enquanto – indicadefinições que não podem ser alteradas. Uma definição pode ser fixa ou restrita, dependendo do modode filmagem/fotografia. Para mais detalhes, consulte cada tópico.

Itens do Menu

Selecção de cena

Efeito de imagem

Modo Fácil

Tam. Imagem Fixa

Tamanho Imag. Panorama

Tamanho Filme

Tom da cor

Cor Extraída


EV

ISO

Equil. br.

Foco

Modo do Medidor*


Efeito Pele Suave


Detecção de Cara

DRO

Anti-piscada

Manual da Câmara

(Definições)

*No Modo de Filme, [Ponto] não pode ser seleccionado.

94

Itens do MENU não disponíveis no modo Selecção de Cena/Efeito deimagem

Os ícones abaixo de ou indicam os modos disponíveis.

Itens do Menu

Selecção de cena

Efeito de imagem

Modo Fácil

Tam. Imagem Fixa

Tamanho Imag. Panorama

Tamanho Filme

Tom da cor

Cor Extraída


EV

ISO

Equil. br.*1

Foco

Modo do Medidor


Efeito Pele Suave*2


Detecção de Cara*3

DRO

Anti-piscada

Manual da Câmara

(Definições)

*1 Não é possível seleccionar [Flash] para [Equil. br.] quando a Selecção de Cena está definida para o modo (Alta Sensibilid).

*2 Não é possível seleccionar [Deslig] para [Efeito Pele Suave] quando a Selecção de Cena está definida para omodo (Pele Suave).

*3 Não é possível seleccionar [Deslig] para [Detecção de Cara] quando a Selecção de Cena está definida para omodo (Pele Suave) ou (Foto suave).


95


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Utilizar itens do MENU (visualização) > Utilizar itens do MENU(visualização) > Utilizar itens do MENU (visualização)


Pode seleccionar facilmente as várias funções de visualização a partir do botão MENU.



3. Seleccione o item do menu desejado com / / / no botão de controlo.

4. Carregue em no botão de controlo.


96


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Utilizar itens do MENU (visualização) > Itens do MENU (visualização) > Ap. slide

Ap. slide

Reprodução ContínuaApresentação de slides com música

As imagens são reproduzidas automaticamente em sucessão.


2. MENU (Ap. slide) apresentação de slides desejada no botão de controlo

(Reprodução Contínua) Inicia a reprodução a partir da imagem actualmente apresentada.

(Ap. slide com música) Reproduz imagens fixas em sucessão em conjunto com efeitos e música.

Reprodução Contínua1. Seleccione a imagem desejada para reprodução com o botão de controlo.

2. MENU (Ap. slide) [Reprodução Contínua]

Botão decontrolo Acção

Parar

Configura as definições de visualização.

Apresenta o ecrã de controlo do volume.Ajuste o volume com / no botão de controlo e, em seguida, carregue

em .

Retrocede na imagem.

Avança na imagem.

Visualizar imagens panorâmicas durante a reprodução contínuaA imagem panorâmica inteira é apresentada durante 3 segundos.Pode percorrer uma imagem panorâmica, tocando em .

Apresentação de slides com música

1. MENU (Ap. slide) [Ap. slide com música] no botão de controloApresenta o ecrã de definição.

2. Seleccione uma definição desejada.

3. [Iniciar]

4. Carregue em para terminar a apresentação de slides.

97

Nota[Ap. slide com música] não está disponível para imagens panorâmicas.

Selecção Reprod.Selecciona o grupo de imagens a ser apresentado.A definição é fixada para [Pasta] quando a memória interna for utilizada para gravar imagens.

Todas Reproduz uma apresentação de slides de todas as imagens em sequência.

Estadata

Reproduz uma apresentação de slides de imagens com o intervalo de datas actualmenteseleccionado quando o [Modo de Visualização] é [Vista de Data].

Pasta Reproduz uma apresentação de slides de imagens na pasta actualmente seleccionadana Vista da Pasta.

EfeitosSelecciona a velocidade e atmosfera de reprodução para as apresentações de slides.

Simples

Uma simples apresentação de slides que muda imagens num intervalo pré-programado.O intervalo de reprodução é ajustável em [Interv.] e pode desfrutarpormenorizadamente das suas imagens.

Nostálgico Uma apresentação de slides nostálgica que reproduz a atmosfera de uma cena deum filme.

Elegante Uma moderna apresentação de slides a decorrer em ritmo médio.

Activo Uma apresentação de slides com um ritmo elevado, adequada para cenas activas.

MúsicaEspecifica a música a ser reproduzida durante as apresentações de slides. Pode seleccionar mais doque uma faixa de música de fundo. Carregue em no botão de controlo para apresentar o ecrã de

controlo de volume e, em seguida, carregue em / para ajustar o volume.

Music1 A predefinição para uma apresentação de slides [Simples].

Music2 A predefinição para uma apresentação de slides [Nostálgico].

Music3 A predefinição para uma apresentação de slides [Elegante].

Music4 A predefinição para uma apresentação de slides [Activo].

Silenciar Não utiliza BGM (música de fundo).

NotaOs filmes são reproduzidos sem o respectivo áudio.

Interv.Define o intervalo de comutação do ecrã. A definição é fixada para [Auto] quando [Simples] não éseleccionado como os [Efeitos].

1 seg

Define o intervalo de apresentação de imagens para uma apresentação de slides[Simples].

3 seg

5 seg98

10seg

Auto O intervalo é definido para se adequar ao item [Efeitos] seleccionado.

RepetirActiva ou desactiva a repetição da apresentação de slides.

Ligado Reproduz imagens num ciclo contínuo.

Deslig Depois de terem sido reproduzidas todas as imagens, a apresentação de slides termina.

Seleccionar música de fundoPode transferir um ficheiro de música desejado a partir dos seus CDs ou ficheiros MP3 para a câmara,de modo a reproduzi-lo durante a apresentação de slides. Para transferir música, instale o “MusicTransfer” no seu computador.

Tópico relacionado“Music Transfer”


99


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Utilizar itens do MENU (visualização) > Itens do MENU (visualização) > Modo deVisualização

Modo de Visualização

Visualização do CalendárioVisualizar imagens captadas com uma câmara diferente

Permite-lhe seleccionar o formato de visualização para imagens.


2. MENU (Modo de Visualização) modo desejado no botão de controlo

(Vista de Data) Mostra imagens por data.

(Vista da pasta (Fixa)) Mostra imagens fixas.

(Vista da pasta (Filme)) Apresenta filmes.

NotaQuando utilizar a memória interna para gravar imagens, Modo de Visualização é definido paraVista da Pasta e as imagens fixas e filmes são visualizados na mesma pasta.

Visualização do Calendário

1. MENU (Modo de Visualização) [Vista de Data] no botão de controlo

2. Rode repetidamente a patilha W/T (zoom) para o lado W ( ) até o Calendário ser apresentado.Utilize o botão de controlo para seleccionar / , depois seleccione o mês que quer visualizar.Seleccione a data e carregue em para ver imagens da data seleccionada no modo de índice.

Visualizar imagens captadas com uma câmara diferenteEsta câmara cria um Ficheiro de Base de Dados de Imagens no cartão de memória para gravar ereproduzir imagens. Se a câmara detectar imagens não registadas no Ficheiro de Base de Dados deImagens no cartão de memória, será apresentado um ecrã de registo com a mensagem “Arqencontrados não reconhecidos Importar arquivos”.Para visualizar imagens não registadas, registe-as, seleccionando [OK].

Utilize pilhas com energia restante suficiente para registar imagens. Se for utilizada uma pilha compouca carga para registar imagens, pode não ser possível transferir todos os dados ou os dadospodem ficar danificados se a carga da bateria acabar.


100


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Utilizar itens do MENU (visualização) > Itens do MENU (visualização) > Retoque

Retoque

Retoca uma imagem gravada e guarda-a como um novo ficheiro. A imagem original é mantida.


2. MENU (Retoque) modo desejado no botão de controlo

3. Execute o retoque de acordo com o método de operação em cada modo.

(Corte(Redimensionar))

Grava a imagem de reprodução ampliada.

Rode a patilha W/T (zoom) para o lado T ( ) para ampliar e para o lado Wpara reduzir.

Regule o zoom com o botão de controlo.

MENU seleccione um tamanho de imagem para guardar

[OK] A qualidade das imagens cortadas pode deteriorar-se.O tamanho de imagem que pode cortar pode variar, dependendo daimagem.

(Correcção dosOlho Vermel)

Corrige o fenómeno dos olhos vermelhos provocado pelo flash.

Seleccione [OK] com o botão de controlo .Pode não ser capaz de corrigir o fenómeno dos olhos vermelhos,dependendo da imagem.

(Unsharpmasking)

Aumenta a nitidez da imagem dentro de uma moldura escolhida.

101

Seleccione a área (moldura) da imagem desejada a retocar com o botão

de controlo MENU.

[OK] Dependendo da imagem, pode não ser aplicada uma correcção suficiente ea qualidade de imagem pode deteriorar-se.

NotaNão pode retocar as imagens panorâmicas ou filmes.


102


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Utilizar itens do MENU (visualização) > Itens do MENU (visualização) > Apagar

Apagar

Permite-lhe seleccionar imagens indesejadas para eliminação.Pode também apagar imagens, utilizando o botão / (Apagar). [Detalhes]


2. MENU (Apagar) modo desejado no botão de controlo

3. [OK]

(Esta Imag) Apaga a imagem actualmente apresentada no modo de imagem única.

(Múltiplas Imagens)

Pode seleccionar e apagar múltiplas imagens. Realize o seguinte após opasso 2.

Seleccione uma imagem e, em seguida, carregue em . Repita os passos acima até não existirem mais imagens para apagar.Seleccione uma imagem com uma marca para retirar a marca .

MENU [OK]

(Todas Imagens nestaData)

(Todos nes. pasta)

Apaga de uma vez todas as imagens na pasta ou no intervalo de datasseleccionado.

NotasNo Modo Fácil, pode seleccionar entre [1 imag] ou [Toda img].Quando utilizar a memória interna para gravar imagens, Modo de Visualização é definido paraVista da Pasta e as imagens fixas e filmes são visualizados na mesma pasta.

Tópico relacionadoBotão Apagar


103


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Utilizar itens do MENU (visualização) > Itens do MENU (visualização) > Proteger

Proteger

Para cancelar a protecção

Protege as imagens gravadas contra o apagamento acidental.A marca é visualizada nas imagens registadas.


2. MENU (Proteger) modo desejado no botão de controlo

(Esta Imag) Protege a imagem actualmente visualizada no modo de imagem única.

(MúltiplasImagens)

Pode seleccionar e proteger múltiplas imagens. Realize o seguinte após opasso 2.

Seleccione uma imagem e, em seguida, carregue em . Repita os passos acima até não existirem mais imagens para proteger.Seleccione uma imagem com uma marca para retirar a marca .

MENU [OK]

NotaQuando utilizar a memória interna para gravar imagens, Modo de Visualização é definido paraVista da Pasta e as imagens fixas e filmes são visualizados na mesma pasta.

Para cancelar a protecção

Seleccione a imagem para a qual pretende cancelar a protecção e desbloqueie-a, carregando em no botão de controlo, executando o mesmo procedimento que para a proteger.O indicador desaparece e a protecção é desactivada.


104


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Utilizar itens do MENU (visualização) > Itens do MENU (visualização) > Imprimir(DPOF)

Imprimir (DPOF)

Apagar a marca DPOF

DPOF (Digital Print Order Format) é uma função que lhe permite especificar as imagens do cartão dememória que deseja imprimir mais tarde.A marca (Ordem de impressão) é visualizada nas imagens registadas.


2. MENU modo desejado no botão de controlo

(Esta Imag)Ordena a impressão da imagem actualmente visualizada no modo de imagemúnica.

(MúltiplasImagens)

Pode seleccionar e ordenar a impressão de múltiplas imagens. Realize oseguinte, após o passo 2 .

Seleccione uma imagem e, em seguida, carregue em .Repita os passos acima até não existirem mais imagens para imprimir.Seleccione uma imagem com uma marca para retirar a marca .

MENU [OK]

NotasA marca (Ordem de impressão) não pode ser adicionada às seguintes imagens:

FilmesImagens na memória interna

Pode adicionar uma marca (Ordem de impressão) a um máximo de 999 imagens.

Apagar a marca DPOF

Seleccione a imagem para a qual pretende apagar o registo DPOF e, em seguida, carregue em no

botão de controlo no mesmo procedimento de efectuar uma marca .A marca desaparece e o registo DPOF é apagado.

Tópico relacionadoImprimir imagens fixas


105


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Utilizar itens do MENU (visualização) > Itens do MENU (visualização) > Rodar

Rodar

Roda uma imagem fixa. Utilize esta opção para visualizar uma imagem de orientação horizontal naorientação vertical.


2. MENU (Rodar) no botão de controlo

NotasNão pode rodar as seguintes imagens:

FilmesImagens fixas protegidas

Pode não ser capaz de rodar imagens fotografadas com outras câmaras.Quando visualiza imagens num computador, as informações de rotação da imagem podem não serreflectidas, dependendo do software.


106


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Utilizar itens do MENU (visualização) > Itens do MENU (visualização) > Manual daCâmara

Manual da Câmara







Voltar ao topo


107


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Utilizar itens do MENU (visualização) > Lista do MENU de reprodução > Itens doMENU que não podem ser definidos de acordo com o Modo de Visualização

Itens do MENU que não podem ser definidos de acordo com oModo de Visualização

Na tabela abaixo, a marca de verificação indica uma função que pode ser alterada pelo utilizador,enquanto — indica uma que não pode ser alterada.

Itens do Menu

Cartão de memória MemóriaInterna

Vista deData

Vista da pasta(Fixa)

Vista da pasta(Filme)

Vista daPasta

(Ap. slide)

(Modo deVisualização)

—

(Retoque) —

(Apagar)

(Proteger)

Imprimir (DPOF) — —

(Rodar) —

(Manual da Câmara)

(Definições)

NotaApenas são visualizados no ecrã os itens que estão disponíveis para cada modo.


108


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Mudar definições > Mudar definições > Mudar definições da câmara

Mudar definições da câmara

Pode mudar as definições no ecrã [Definições].


2. Seleccione (Definições) com no botão de controlo e, em seguida, carregue em paravisualizar o ecrã de configuração.

3. Seleccione a categoria desejada, utilizando / / / e, em seguida, carregue em paravisualizar o ecrã de configuração.

4. Seleccione a definição desejada e, em seguida, carregue em .

Notas[Definições de Fotografia] aparece apenas quando as definições tiverem sido introduzidas a partirdo modo de filmagem/fotografia.[Ferramenta Cartão Memória] aparece apenas quando estiver inserido um cartão de memória nacâmara, ao passo que [Ferramenta Memória Interna] aparece apenas quando não estiver inseridoum cartão de memória.


109


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Mudar definições > Definições de Fotografia > Iluminador AF

Iluminador AF

O iluminador AF fornece luz de enchimento para focar mais facilmente um motivo num ambienteescuro.O iluminador AF emite luz vermelha, permitindo que a câmara foque mais facilmente quando o botão do

obturador é carregado até meio, até o foco estar bloqueado. O indicador aparece nesta altura.

1. Defina a câmara para o modo de fotografia.

2. MENU (Definições) (Definições de Fotografia) [Iluminador AF] modo

desejado

AutoUtiliza/não utiliza o iluminador AF.

Deslig

NotasObtém focagem desde que a luz do iluminador AF chegue ao motivo, mesmo que a luz nãochegue ao centro do motivo.Não pode utilizar o iluminador AF nas seguintes situações:

No Modo de FilmeNo modo Varrer PanoramaQuando o modo (Paisagem), (Cena Nocturna), (Animal de estimação) ou (Fogoartifício) está seleccionado em Selecção de Cena.Quando [Temp. Auto] está definido para [Auto-retrato Uma Pessoa] ou [Auto-retrato DuasPessoas].

Quando utilizar o iluminador AF, o quadro do telémetro de AF normal é desactivado e um novoquadro do telémetro de AF é visualizado por uma linha tracejada. AF opera com prioridade sobremotivos localizados junto ao centro da moldura.O iluminador AF emite uma luz muito brilhante. Embora não haja perigo para a saúde, não olhedirectamente para o emissor do iluminador AF de muito perto.


110


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Mudar definições > Definições de Fotografia > Linha Grelha

Linha Grelha

Tendo como referência as linhas de grelha, pode definir com facilidade um motivo numa posiçãohorizontal/vertical.

1. Defina a câmara para o modo de filmagem/fotografia.

2. MENU (Definições) (Definições de Fotografia) [Linha Grelha] modo

desejado

LigadoSeleccione para apresentar ou não as linhas de grelha.

Deslig

Voltar ao topo


111


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Mudar definições > Definições de Fotografia > Resolução do Visor

Resolução do Visor

Selecciona a qualidade de visualização no ecrã para filmagem/fotografia.


2. MENU (Definições) (Definições de Fotografia) [Resolução do Visor] modo

desejado

Alta Apresenta uma imagem de alta qualidade para filmagem/fotografia.

Normal Apresenta uma imagem de qualidade normal para filmagem/fotografia.

NotasA carga da bateria poderá diminuir mais rapidamente quando a [Resolução do Visor] estiverdefinida para [Alta].No modo Varrer Panorama e no Modo de Filme, [Resolução do Visor] está definida para [Alta].

Voltar ao topo


112


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Mudar definições > Definições de Fotografia > Zoom digital

Zoom digital

Escala total de zoom quando utilizar o Zoom Inteligente (incluindo zoom óptico 21×)

Selecciona o modo de zoom digital. A câmara amplia a imagem, utilizando o zoom óptico (até 21×).Quando a escala de zoom for excedida, a câmara utiliza o zoom inteligente ou o zoom de precisãodigital.


2. MENU (Definições) (Definições de Fotografia) [Zoom digital] modo

desejado

Inteligente( )

Amplia a imagem digitalmente dentro do intervalo onde a imagem não serádistorcida, de acordo com o tamanho da imagem (Zoom inteligente).

Precisão ()

Amplia todos os tamanhos de imagem pela escala total de zoom deaproximadamente 42×, incluindo o zoom óptico 21×. Contudo, tenha em atenção quea qualidade da imagem se deteriora quando a escala de zoom óptico é excedida(Zoom de precisão digital).

Deslig Não utiliza o zoom digital.

NotasA função de Zoom Digital não funciona nas seguintes situações:

No modo Varrer PanoramaQuando a função do Obturador de Sorriso está activada.Quando [Temp. Auto] está definido para [Auto-retrato Uma Pessoa] ou [Auto-retrato DuasPessoas].

O zoom inteligente não está disponível quando grava filmes ou quando o tamanho de imagem estádefinido para [16M] ou [16:9(12M)].A função de Detecção de Cara não funciona quando utiliza o zoom digital.

Escala total de zoom quando utilizar o Zoom Inteligente (incluindozoom óptico 21×)

A proporção de zoom suportada difere, dependendo do tamanho da imagem.

Tamanho Escala total de zoom

10M Aprox. 26×

5M Aprox. 36×

VGA Aprox. 150×

16:9(2M) Aprox. 50×


113


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Mudar definições > Definições de Fotografia > Redução Olho Verm

Redução Olho Verm

O flash dispara duas ou mais vezes antes de fotografar, para reduzir o fenómeno dos olhos vermelhosquando utiliza o flash.


2. MENU (Definições) (Definições de Fotografia) [Redução Olho Verm] modo

desejado

Auto Quando a função de Detecção de Cara for activada, o flash dispara automaticamentepara reduzir o fenómeno dos olhos vermelhos.

Ligado O flash dispara sempre para reduzir o fenómeno dos olhos vermelhos.

Deslig Não utiliza a Redução dos Olhos Vermelhos.

O que provoca o fenómeno dos olhos vermelhos?As pupilas ficam dilatadas em ambientes escuros. A luz do flash é reflectida pelos vasos sanguíneosna parte posterior do olho (retina) (A), provocando o fenómeno dos “olhos vermelhos”.

Outras formas de reduzir os olhos vermelhosSeleccione o modo (Alta Sensibilid) em Selecção de Cena. (O flash está automaticamentedefinido para [Desligado].)Quando os olhos do motivo ficarem vermelhos, corrija a imagem com [Retoque] [Correcção dosOlho Vermel] no menu de visualização ou com o software “PlayMemories Home”.

NotasPara evitar a desfocagem das imagens, segure firmemente na câmara até o obturador disparar.Normalmente, demora um segundo até o obturador disparar. Certifique-se também de que nãodeixa o motivo mexer-se durante este período.A Redução dos Olhos Vermelhos pode não produzir os efeitos desejados. Depende de diferençase condições individuais, tais como a distância em relação ao motivo ou se o motivo desviou o olhardo pré-disparo.Se não utilizar a função de Detecção de Cara, a Redução dos Olhos Vermelhos não funciona,mesmo que seleccione [Auto].[Redução Olho Verm] está definida para [Deslig] nas situações seguintes:

Quando é seleccionado o modo (Cena Nocturna), (Alta Sensibilid), (Gourmet), (Animal de estimação) ou (Fogo artifício) em Selecção de Cena.Quando a função do Obturador de Sorriso está activada.


114


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Mudar definições > Definições de Fotografia > Alerta Piscar

Alerta Piscar

Quando for gravada uma imagem do motivo com os olhos fechados enquanto a Detecção de Caraestiver activada, aparece a mensagem “Olho piscado detectado”.


2. MENU (Definições) (Definições de Fotografia) [Alerta Piscar] modo

desejado

AutoApresenta/oculta a mensagem “Olho piscado detectado”.

Deslig

Voltar ao topo


115


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Mudar definições > Definições de Fotografia > Escrever Data

Escrever Data

Define se grava ou não uma data de fotografia na imagem fixa.


2. MENU (Definições) (Definições de Fotografia) [Escrever Data] modo

desejado

Ligado ()

Grava uma data de fotografia.Quando [Ligado] é seleccionado, a marca aparecerá no canto inferior direito doecrã ao fotografar.No entanto, alguns modos de fotografia não podem gravar datas nas imagens, amarca desaparecerá.

Deslig Não grava uma data de fotografia.

NotasNão pode gravar datas nas situações seguintes:

No Modo de FilmeNo modo Varrer PanoramaNo modo Definições de fotografia contínuaNo Modo Fácil

Se fotografou imagens com a data uma vez, não pode eliminar a data das imagens mais tarde.As datas são duplamente impressas se definir a câmara para sobrepor as datas ao imprimir.A hora gravada da imagem não pode ser sobreposta à imagem.


116


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Mudar definições > Principais Definições > Bip

Bip

Selecciona o som produzido quando opera a câmara.

1. MENU (Definições) (Principais Definições) [Bip] modo desejado

Obturador Liga o som do obturador quando carrega no botão do obturador.

Ligado Liga o som do sinal sonoro/obturador quando carrega no botão de controlo/obturador.

Deslig Desliga o som do sinal sonoro/obturador.

Voltar ao topo


117


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Mudar definições > Principais Definições > Luminosid. Painel

Luminosid. Painel

Pode seleccionar a luminosidade do ecrã dos níveis 1 a 5. O ecrã fica mais claro à medida que onúmero aumenta.Quando utilizar a câmara com luminosidade exterior clara, seleccione um número mais elevado para vermais facilmente o ecrã.

1. MENU (Definições) (Principais Definições) [Luminosid. Painel] modo

desejado

NotasQuanto mais claro for o ecrã, mais rapidamente poderá diminuir a carga da bateria.O ecrã torna-se escuro se não operar a câmara enquanto a alimentação estiver ligada.

Voltar ao topo


118


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Mudar definições > Principais Definições > Language Setting

Language Setting

Selecciona o idioma a ser utilizado nos itens do menu, avisos e mensagens.

1. MENU (Definições) (Principais Definições) [Language Setting] modo

desejado

Voltar ao topo


119


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Mudar definições > Principais Definições > Cor do visor

Cor do visor

Define a cor do visor do ecrã.

1. MENU (Definições) (Principais Definições) [Cor do visor] modo desejado

Preto

Define a cor de fundo do ecrã.Branco

Cor de rosa

Voltar ao topo


120


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Mudar definições > Principais Definições > Inicializar

Inicializar

Inicializa a definição para a predefinição inicial.Mesmo que execute esta função, as imagens são mantidas.

1. MENU (Definições) (Principais Definições) [Inicializar] [OK]

NotaCertifique-se de que não retira as pilhas durante a inicialização.

Voltar ao topo


121


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Mudar definições > Principais Definições > Guia Função

Guia Função

Pode seleccionar se o guia de funções é ou não apresentado quando opera a câmara.

1. MENU (Definições) (Principais Definições) [Guia Função] modo desejado

LigadoApresenta/oculta o guia de funções.

Deslig

Voltar ao topo


122


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Mudar definições > Principais Definições > Saída vídeo

Saída vídeo

Ajusta a saída do sinal de vídeo de acordo com o sistema de cores de televisão do equipamento devídeo ligado. Os sistemas de cores de televisão diferem, dependendo do país e da região.Para visualizar imagens no ecrã de um televisor, verifique o sistema de cores de televisão do país ouregião de utilização. [Detalhes]

1. MENU (Definições) (Principais Definições) [Saída vídeo] modo desejado

NTSC Ajusta o sinal de saída de vídeo para o modo NTSC (por ex. para os E.U.A., Japão).

PAL Ajusta o sinal de saída de vídeo para o modo PAL (por ex. para a Europa, China).

Voltar ao topo


123


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Mudar definições > Principais Definições > Defin. Ligação USB

Defin. Ligação USB

Selecciona o modo USB quando liga a câmara a um computador ou a um dispositivo USB, utilizando ocabo USB dedicado (fornecido).

1. MENU (Definições) (Principais Definições) [Defin. Ligação USB] modo

desejado

MassStorage

Estabelece uma ligação de armazenamento em massa entre a câmara e umcomputador ou outro dispositivo USB.

PTP/MTPQuando liga a câmara a um computador, aparece o Assistente de ReproduçãoAutomática e as imagens fixas existentes na pasta de gravação da câmara sãoimportadas para o computador. (com Windows 7/Vista/XP, Mac OS X)

NotaQuando [Defin. Ligação USB] está definido para [PTP/MTP], não pode exportar filmes para umcomputador. Para exportar filmes para um computador, defina [Defin. Ligação USB] para [MassStorage].


124


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Mudar definições > Principais Definições > Definição LUN

Definição LUN

Define o método de visualização para o suporte de gravação visualizado no ecrã de um computador ououtro monitor quando a câmara estiver ligada a um computador ou componente AV, utilizando umaligação USB.

1. MENU (Definições) (Principais Definições) [Definição LUN] modo desejado

Multi São apresentadas as imagens existentes no cartão de memória e na memória interna.Seleccione esta definição quando ligar a câmara a um computador.

Único

Quando o cartão de memória estiver inserido na câmara, são apresentadas as imagensexistentes no cartão de memória. Quando não estiver inserido, são apresentadas asimagens existentes na memória interna. Seleccione esta definição nos casos em que asimagens do cartão de memória e da memória interna não são apresentadas quando acâmara está ligada a um dispositivo que não seja um computador.

NotaDefina [Definição LUN] para [Multi] quando instalar o “PlayMemories Home”.


125


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Mudar definições > Principais Definições > Trans Músic

Trans Músic

Pode utilizar o “Music Transfer” para alterar faixas de música de fundo.

1. MENU (Definições) (Principais Definições) [Trans Músic] Aparece a mensagem “Ligar ao PC.”.

2. Efectue uma ligação USB entre a câmara e um computador e, em seguida, inicie o “MusicTransfer”.

3. Siga as instruções no ecrã para mudar ficheiros de música.

Voltar ao topo


126


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Mudar definições > Principais Definições > Esvaziar Música

Esvaziar Música

Pode apagar todos os ficheiros de música de fundo guardados na câmara. Pode ser utilizado em casoscomo quando os ficheiros de música de fundo estão danificados e não podem ser reproduzidos.

1. MENU (Definições) (Principais Definições) [Esvaziar Música] [OK]

Tópico relacionado“Music Transfer”

Voltar ao topo


127


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Mudar definições > Principais Definições > Eye-Fi

Eye-Fi

Transferir dados de imagem com o cartão Eye-Fi

Define se será utilizada a função de transferência de um cartão Eye-Fi (comercialmente disponível),quando utilizar o cartão Eye-Fi com esta câmara. [Eye-Fi] é apresentado apenas quando o cartão Eye-Fi está inserido na câmara.

1. MENU (Definições) (Principais Definições) [Eye-Fi] modo desejado

Ligado

Utiliza a função de transferência.O ícone de visualização do modo Eye-Fi no ecrã mudará, dependendo do modo decomunicação do cartão Eye-Fi.

O cartão Eye-Fi está no modo de espera. Não há imagem a ser enviada. O cartão Eye-Fi está no modo de espera de transferência. O cartão Eye-Fi está no modo de ligação. O cartão Eye-Fi está a transferir imagens. Ocorreu um erro.

Deslig Não utiliza a função de envio.

NotasA partir de Agosto de 2012, os cartões Eye-Fi são vendidos nos EUA, no Canadá, no Japão e emalguns países da União Europeia.Para mais informações sobre o cartão Eye-Fi, contacte directamente o fabricante ou vendedor decartões Eye-Fi.Os cartões Eye-Fi são apenas permitidos nos países e regiões nas quais foram comprados. Podeser responsabilizado devido a restrições locais.O cartão Eye-Fi tem uma função LAN sem fios. Não insira o cartão Eye-Fi onde seja proibida aLAN sem fios, como a bordo de um avião. Se o cartão Eye-Fi estiver inserido, defina [Eye-Fi] para[Deslig]. Quando a função de transferência do cartão Eye-Fi estiver definida para [Deslig], éapresentado no ecrã.

Transferir dados de imagem com o cartão Eye-Fi1. Regule as definições do ponto de acesso LAN sem fios ou as definições da direcção de

transferência do cartão Eye-Fi.Para mais detalhes, consulte as instruções de operação fornecidas com o cartão Eye-Fi.

2. Após terminar as configurações, insira o cartão Eye-Fi na câmara e fotografe as imagens.As imagens gravadas são transferidas automaticamente através de LAN sem fios para o PC, etc.

NotasQuando enviar dados de imagem, [Economia Energia] não está disponível.Se for visualizado o ícone (erro), ejecte e volte a inserir o cartão Eye-Fi ou desligue e volte aligar a alimentação da câmara. Se ainda continuar a visualizar o ícone (erro), o cartão Eye-Fipode estar danificado. Para mais informações, contacte a Eye-Fi, Inc.As comunicações LAN sem fios podem ser interrompidas por outros dispositivos de comunicação.

128

Se a recepção de dados for insuficiente, mova a câmara para mais perto do ponto de acesso.Alguns cartões Eye-Fi possuem um “Endless Memory Mode”. Este produto não suporta “EndlessMemory Mode”. Certifique-se de que os cartões Eye-Fi que inseriu neste produto possuem o“Endless Memory Mode” desligado. Para mais detalhes sobre como definir o “Endless MemoryMode”, consulte as instruções de funcionamento fornecidas com o cartão Eye-Fi.


129


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Mudar definições > Principais Definições > Economia Energia

Economia Energia

Define a duração de tempo até o ecrã escurecer e o tempo até a câmara se desligar.Se não operar a câmara durante um determinado período de tempo enquanto a alimentação está ligadautilizando as pilhas, o ecrã escurece e a câmara desliga-se automaticamente mais tarde, para evitargastar as pilhas (Função desligar automático).

1. MENU (Definições) (Principais Definições) [Economia Energia] modo

desejado

Máximo

Poupa a carga da bateria quando definido para [Normal].Se a câmara não for operada durante um certo período de tempo, a alimentaçãodesliga-se automaticamente. No modo de filmagem/fotografia, o ecrã escureceautomaticamente antes de a alimentação se desligar.

Normal

Se a câmara não for operada durante um certo período de tempo, a alimentaçãodesliga-se automaticamente. No modo de filmagem/fotografia, o ecrã escureceautomaticamente antes de a alimentação se desligar.Demora mais tempo antes de a alimentação se desligar do que quando está definidopara [Máximo].

Deslig Não utiliza a Função desligar automático.

NotaA câmara não se desliga automaticamente nas seguintes situações:

Durante a apresentação de slidesDurante a reprodução de filmesDurante uma ligação Eye-Fi


130


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Mudar definições > Ferramenta Cartão Memória/Ferramenta MemóriaInterna > Formatar

Formatar

Formata o cartão de memória ou a memória interna. Quando utilizar um cartão de memória com estacâmara pela primeira vez, recomenda-se que formate o cartão, utilizando a câmara, para umdesempenho estável do cartão de memória antes de filmar/fotografar. Tenha em atenção que aformatação apagará permanentemente todos os dados existentes no cartão de memória, que serãoirrecuperáveis. Guarde os dados importantes num computador, etc.

1. MENU (Definições) (Ferramenta Cartão Memória) ou (Ferramenta Memória

Interna) [Formatar] [OK]

NotaTenha em atenção que a formatação apaga permanentemente todos os dados, incluindo até asimagens protegidas.

Voltar ao topo


131


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Mudar definições > Ferramenta Cartão Memória/Ferramenta Memória Interna > Criepasta GRAV.

Crie pasta GRAV.

Cria uma pasta num cartão de memória para gravar imagens.As imagens são gravadas na pasta acabada de criar até que crie outra pasta ou seleccione outra pastade gravação.

1. MENU (Definições) (Ferramenta Cartão Memória) [Crie pasta GRAV.]

[OK]

Sobre as pastasApós uma nova pasta ter sido criada, pode alterar a pasta de destino para armazenamento. [Detalhes]

NotasEste item não é apresentado quando é utilizada a memória interna para gravar imagens.Quando insere na câmara um cartão de memória que foi utilizado com outro equipamento efotografa imagens, pode ser criada automaticamente uma nova pasta.Pode guardar até 4.000 imagens numa pasta. Quando a capacidade da pasta é excedida, é criadaautomaticamente uma nova pasta.


132


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Mudar definições > Ferramenta Cartão Memória/Ferramenta MemóriaInterna > Mude pasta GRAV.

Mude pasta GRAV.

Muda a pasta do cartão de memória actualmente utilizada para gravar imagens.

1. MENU (Definições) (Ferramenta Cartão Memória) [Mude pasta GRAV.]

2. Seleccione uma pasta com / no botão de controlo.

3. [OK]

NotasEste item não é apresentado quando é utilizada a memória interna para gravar imagens.Não é possível seleccionar uma pasta com um número que possua apenas “ MSDCF”

ou “ ANV01” como pasta de gravação.Não pode mover imagens gravadas para outra pasta.

Voltar ao topo


133


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Mudar definições > Ferramenta Cartão Memória/Ferramenta MemóriaInterna > Apagar Pasta GRAV

Apagar Pasta GRAV

Apaga uma pasta para gravar imagens num cartão de memória.

1. MENU (Definições) (Ferramenta Cartão Memória) [Apagar Pasta GRAV]

2. Seleccione uma pasta com / no botão de controlo.

3. [OK]

NotasEste item não é apresentado quando é utilizada a memória interna para gravar imagens.Se apagar a pasta definida como a pasta de gravação, utilizando [Apagar Pasta GRAV], a pastaque possua o número de pasta maior é seleccionada como a pasta de gravação seguinte.Se uma pasta contiver imagens protegidas, serão eliminadas todas as imagens excepto essas e apasta manter-se-á.Se uma pasta contiver ficheiros que não possam ser reproduzidos pela câmara, não será possíveleliminar a pasta.

Voltar ao topo


134


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Mudar definições > Ferramenta Cartão Memória/Ferramenta MemóriaInterna > Copiar

Copiar

Copia todas as imagens existentes na memória interna para um cartão de memória.

1. Insira na câmara um cartão de memória com capacidade livre suficiente.

2. MENU (Definições) (Ferramenta Cartão Memória) [Copiar] [OK]

NotasCertifique-se de que a bateria tem carga suficiente. Caso contrário, a carga da bateria poderáesgotar-se quando tentar copiar ficheiros de imagem, provocando a falha da cópia e possivelmentea danificação dos dados.Não pode copiar imagens individualmente.As imagens originais existentes na memória interna são retidas mesmo após a cópia. Para apagaro conteúdo da memória interna, retire o cartão de memória após copiar e, em seguida, formate amemória interna ([Formatar] na [Ferramenta Memória Interna]).É criada uma nova pasta no cartão de memória e todos os dados serão copiados para a mesma.Não pode escolher uma pasta específica e copiar imagens para a mesma.

Voltar ao topo


135


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Mudar definições > Ferramenta Cartão Memória/Ferramenta MemóriaInterna > Núm. Arquivo

Núm. Arquivo

Selecciona o método utilizado para atribuir números de ficheiros a imagens.

1. MENU (Definições) (Ferramenta Cartão Memória) [Núm. Arquivo] modo

desejado

Série

Atribui números em sequência a ficheiros, mesmo se a pasta de gravação ou o cartãode memória for mudado. (Quando o cartão de memória substituído contém um ficheirocom um número superior ao último número atribuído, é atribuído um número superiorao número maior.)

Reiniciar Começa em 0001 de cada vez que a pasta é mudada. (Quando a pasta de gravaçãocontém um ficheiro, é atribuído um número superior ao número maior.)

Voltar ao topo


136


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Mudar definições > Definições de Relógio > Definição de Área

Definição de Área

Acerta a hora para a hora local de uma área seleccionada.

1. MENU (Definições) (Definições de Relógio) [Definição de Área] definição

desejada

Home Está a utilizar a câmara na sua área. Quando a área actualmente definida difere daárea da sua residência, deve efectuar a Definição de Área.

Destino Está a utilizar a câmara definida para a hora do seu destino. Defina a área de destino.

Mudar a Definição de ÁreaDefinir um destino visitado frequentemente permite-lhe acertar facilmente a hora quando visitar essedestino.

1. Seleccione a parte da área para [Destino] e, em seguida, carregue em .

2. Seleccione uma área com / no botão de controlo e seleccione Hora de Verão com / .


137


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Mudar definições > Definições de Relógio > Defin. Data e Hora

Defin. Data e Hora

Acerta novamente a data e a hora.

1. MENU (Definições) (Definições de Relógio) [Defin. Data e Hora] definição

desejada

2. Defina o valor numérico e a definição desejada com / / / no botão de controlo.

3. [OK]

Format Data e Hora Pode seleccionar o formato de visualização da data e da hora.

Hora de Verão Pode seleccionar Hora de Verão [Ligado]/[Deslig].

Data e Hora Pode acertar a data e a hora.

Voltar ao topo


138


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Visualizar imagens num televisor > Ver imagens numa TV de Definição Standard(SD) > Ver imagens numa TV de Definição Standard (SD)

Ver imagens numa TV de Definição Standard (SD)

Pode ver imagens gravadas na câmara em qualidade de imagem standard, ligando a câmara a umtelevisor de Definição Standard (SD). Consulte também o manual de instruções fornecido com otelevisor.

1. Desligue a câmara e o televisor.

2. Ligue a tomada USB / A/V OUT (A) e as tomadas de entrada de áudio/vídeo no televisor (B),utilizando o cabo A/V dedicado VMC-15CSR1 (vendido separadamente) (C).

3. Ligue o televisor e defina a entrada.

4. Carregue no botão (Reprodução) para ligar a câmara.Aparecem no televisor as imagens fotografadas com a câmara. Seleccione a imagem desejada como botão de controlo.

NotaQuando utilizar a câmara no estrangeiro, poderá ser necessário mudar a [Saída vídeo]. [Detalhes]


139


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Utilização com o seu computador > Ambiente recomendado para ocomputador > Ambiente recomendado para o computador

Ambiente recomendado para o computador

Recomenda-se o seguinte ambiente de computador quando utilizar o software “PlayMemories Home”(Windows) e “Music Transfer” (Windows/Mac) e quando importar imagens através de uma ligação USB.

Windows

SO (pré-instalado) Microsoft Windows XP*1 SP3/Windows Vista*2 SP2/Windows 7 SP1

CPUIntel Pentium III 800 MHz ou mais rápido (para reproduzir/editar filmes emAlta Definição: Intel Core Duo 1,66 GHz ou mais rápido/Intel Core 2 Duo1,66 GHz ou mais rápido)

Memória Windows XP 512 MB ou mais (Recomenda-se 1 GB ou mais.)Windows Vista/Windows 7 1 GB ou mais

Disco rígido (Espaço nodisco necessário para ainstalação)

Aproximadamente 500 MB

Visor 1.024 × 768 pontos ou mais

*1 As edições de 64 bits e Starter (Edition) não são suportadas.*2 A Starter (Edition) não é suportada.

Mac

SO (pré-instalado) Ligação USB: Mac OS X v10.3 a v10.7Music Transfer: Mac OS X v10.4 a v10.7*

* Equipado com Processador Intel

NotasO funcionamento não é garantido num ambiente baseado numa actualização dos sistemasoperativos descritos acima ou num ambiente multi-boot.Se ligar dois ou mais dispositivos USB a um único computador ao mesmo tempo, algunsdispositivos, incluindo a câmara, podem não funcionar, dependendo dos tipos de dispositivos USBque estiver a utilizar.Ligar a câmara, utilizando uma interface USB que seja compatível com Hi-Speed USB (USB 2.0),permite a transferência avançada (transferência de alta velocidade), pois a câmara é compatívelcom Hi-Speed USB (USB 2.0).Quando o seu computador retoma a actividade a partir de um modo de suspensão ou deinactividade, a comunicação entre a câmara e o seu computador pode não recuperar ao mesmotempo.


140


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Utilização com o seu computador > Utilizar o software > “PlayMemories Home”(Windows)

“PlayMemories Home” (Windows)

Abaixo são apresentados exemplos das funções disponíveis quando utiliza o “PlayMemories Home”.O “PlayMemories Home” permite-lhe importar imagens fotografadas com a câmara para umcomputador, para as visualizar. Efectue uma ligação USB entre a câmara e o seu computador eclique em [Importar].Pode visualizar imagens guardadas num computador por data de fotografia numa visualização decalendário.Pode guardar e imprimir imagens com a data.Pode corrigir (Correcção dos Olhos Vermelhos, etc.) imagens fixas e alterar a data e hora defotografia.Pode enviar imagens para um serviço de rede. (É necessária uma ligação à Internet.) (RecursoExpandido)Para outros detalhes, consulte o (Guia de Ajuda do PlayMemories Home).

Recurso ExpandidoCom o “PlayMemories Home (Versão Lite)”, estão disponíveis as funções básicas, como aimportação de imagens para um computador e a visualização das mesmas por data de fotografianuma visualização de calendário, etc. Para tirar proveito das várias funções do “PlayMemoriesHome”, efectue uma ligação à Internet e instale o “Recurso Expandido”.

NotaMac não suporta o “PlayMemories Home”. Para reproduzir imagens num Mac, utilize as aplicaçõesinstaladas no seu computador.


141


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Utilização com o seu computador > Utilizar o software > Instalação do“PlayMemories Home” (Windows)

Instalação do “PlayMemories Home” (Windows)

Iniciar o “PlayMemories Home” (Windows)Aceder ao “Guia de Ajuda do PlayMemories Home” (Windows)

1. Insira na câmara pilhas com energia restante suficiente.

2. Ligue a câmara e o computador e ligue a câmara ao computador através do cabo USB dedicado(fornecido) (A).

3. [Computador] (no Windows XP, [O meu computador]) [PMHOME] faça duplo clique em[PMHOME.EXE].

4. Siga as instruções no ecrã para concluir a instalação. Após a instalação estar concluída, o “PlayMemories Home (Versão Lite)” será iniciado.

Será apresentado o guia de instalação para o “Recurso Expandido”. Prossiga com a instalação,seguindo as instruções.É necessário estar ligado à Internet para instalar o “Recurso Expandido”. Se iniciar o programasem instalar estas funções, o guia de instalação será apresentado se clicar numa função queapenas pode ser utilizada com o “Recurso Expandido”.Para obter mais informações sobre o “PlayMemories Home”, consulte o (Guia de Ajuda doPlayMemories Home) ou a seguinte página de suporte do PlayMemories Home (apenas eminglês): http://www.sony.co.jp/pmh-se/

NotasInicie a sessão como Administrador.Carregue em MENU (Definições) (Principais Definições) [Definição LUN] para[Multi].Carregue em MENU (Definições) (Principais Definições) [Defin. Ligação USB]para [Mass Storage].Poderá ser necessário reiniciar o computador. Quando aparecer a mensagem de confirmação dereinício, reinicie o computador, seguindo as instruções no ecrã.O DirectX poderá ser instalado, dependendo do ambiente de sistema do seu computador.Mac não suporta o “PlayMemories Home”. Para reproduzir imagens num Mac, utilize as aplicaçõesinstaladas no seu computador.Se o “PlayMemories Home” já tiver sido instalado no seu computador, ligue a câmara aocomputador e registe a sua câmara no “PlayMemories Home”. As funções disponíveis sãoactivadas.Se o “PMB (Picture Motion Browser)” já tiver sido instalado no seu computador, o “PlayMemoriesHome” irá substituí-lo e será instalado. Algumas funções do “PMB” poderão ficar indisponíveis.

Iniciar o “PlayMemories Home” (Windows)142

http://www.sony.co.jp/pmh-se/

1. Faça duplo clique em (PlayMemories Home) no ambiente de trabalho.Para iniciar o “PlayMemories Home” a partir do menu Iniciar, seleccione [Iniciar] [Todos os

programas] (PlayMemories Home).

Aceder ao “Guia de Ajuda do PlayMemories Home” (Windows)

1. Faça duplo clique em (Guia de Ajuda do PlayMemories Home) no ambiente de trabalho.Para iniciar o “Guia de Ajuda do PlayMemories Home” a partir do menu Iniciar, seleccione[Iniciar] [Todos os programas] [PlayMemories Home] [Guia de Ajuda doPlayMemories Home].


143


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Utilização com o seu computador > Utilizar o software > “Music Transfer”

“Music Transfer”

O “Music Transfer” permite-lhe substituir ficheiros de Música fornecidos na câmara de fábrica pelassuas faixas favoritas e apagar ou adicionar ficheiros de Música.Pode também restaurar faixas guardadas de fábrica para a sua câmara.Transfira o software a partir do seguinte URL e instale-o no seu computador.Windows: http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/Mac: http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

Os seguintes tipos de faixa podem ser importados através do “Music Transfer”.Ficheiros MP3 guardados no disco rígido do seu computadorFaixas de CDs de MúsicaMúsica programada guardada na câmara

Antes de iniciar o “Music Transfer”, execute MENU (Definições) (Principais

Definições) [Trans Músic] e ligue a câmara ao computador.Para outros detalhes, consulte a ajuda em “Music Transfer”.

Tópico relacionadoTrans MúsicEsvaziar Música


144

http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/

http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Utilização com o seu computador > Utilizar o software > Software para Mac

Software para Mac

Para mais informações sobre software para Macs, aceda ao seguinte URL:http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

Pode aceder ao URL acima, ligando a câmara ao computador Mac e clicando em [FOR_MAC.URL]em [PMHOME]. Carregue em MENU (Definições) (Principais Definições) [Definição LUN] para [Multi].

NotaO software disponível varia consoante a área.

Voltar ao topo


145

http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Utilização com o seu computador > Importar imagens para um computador > Ligar acâmara ao computador

Ligar a câmara ao computador

1. Insira na câmara pilhas com energia restante suficiente e, em seguida, carregue no botão (Reprodução).

2. Ligue a câmara ao seu computador, utilizando o cabo USB dedicado (fornecido) (A).

Tópico relacionadoDefin. Ligação USBDefinição LUN

Voltar ao topo


146


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Utilização com o seu computador > Importar imagens para umcomputador > Importar imagens para um computador

Importar imagens para um computador

O “PlayMemories Home” permite-lhe importar imagens facilmente.Para mais detalhes sobre as funções do “PlayMemories Home”, consulte o “Guia de Ajuda doPlayMemories Home”.

Importar imagens para um computador Windows sem utilizar o“PlayMemories Home”Quando aparecer o Assistente de Reprodução Automática após efectuar uma ligação USB entre acâmara e um computador, clique em [Abrir pasta e ver ficheiros] [OK] [DCIM] ou [MP_ROOT]

copie as imagens desejadas para o computador.

Importar imagens para um computador Mac sem utilizar o“PlayMemories Home”Ligue a câmara ao computador Mac. Faça duplo clique no ícone acabado de reconhecer no ambientede trabalho a pasta onde está guardada a imagem que pretende importar. Em seguida, arraste esolte o ficheiro de imagem no ícone do disco rígido.

NotaCarregue em MENU (Definições) (Principais Definições) [Defin. Ligação USB]para [Mass Storage].


147


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Utilização com o seu computador > Importar imagens para um computador > Apagara ligação USB

Apagar a ligação USB

Execute os procedimentos do passo 1 a 2 abaixo, antes de:Desligar o cabo.Retirar um cartão de memória.Inserir um cartão de memória na câmara após copiar imagens a partir da memória interna.Desligar a câmara.

1. Clique no ícone de desligar ( ) na barra de tarefas.

No Windows 7, clique primeiro em e, em seguida, clique em .

2. Clique em [Remover Dispositivo de armazenamento de massa USB com segurança].

NotasArraste e solte o ícone do cartão de memória ou o ícone da unidade para o ícone “Trash” (Lixo)antecipadamente quando utilizar um computador Mac e a câmara for desligada do computador.O ícone de desligar pode não aparecer quando utilizar um computador com Windows 7. Nestecaso, pode desligar a câmara do computador sem seguir os passos acima.


148


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Impressão > Imprimir imagens fixas > Imprimir imagens fixas

Imprimir imagens fixas

Pode imprimir imagens fixas, utilizando os seguintes métodos.Imprimir directamente, utilizando uma impressora que suporta o seu tipo de cartão de memória.Para mais detalhes, consulte o manual de instruções fornecido com a impressora.Imprimir utilizando um computadorPode importar imagens para um computador com o software “PlayMemories Home” e imprimir asimagens. Para mais detalhes, consulte o “Guia de Ajuda do PlayMemories Home”.Imprimir numa lojaPode levar um cartão de memória a uma loja de impressão de fotografias. Desde que a loja suporteserviços de impressão de fotos em conformidade com DPOF, pode colocar previamente uma marca

(Ordem de impressão) nas imagens no modo de reprodução, para que não tenha de voltar aseleccioná-las quando as imprime na loja. Antes de levar os dados de imagem a uma loja, copie(cópia de segurança) sempre os seus dados.

NotasQuando imprime imagens fixas fotografadas no modo [16:9], ambas as extremidades podem sercortadas.Não pode imprimir imagens panorâmicas, dependendo da impressora.


149


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Resolução de problemas > Se tiver problemas > Se tiver problemas

Se tiver problemas

Se tiver problemas com a câmara, tente as seguintes soluções.

1. Verifique os itens em “Resolução de problemas” e, em seguida, verifique a sua câmara.

2. Retire as pilhas, aguarde cerca de um minuto, volte a inserir as pilhas e, em seguida, ligue aalimentação.

3. Inicialize as definições. [Detalhes]

4. Consulte o seu agente Sony ou um centro de assistência local Sony autorizado.Tenha em atenção que ao enviar a câmara para reparação, autoriza que os conteúdos da memóriainterna e ficheiros de música sejam verificados.Informação adicional sobre este produto e respostas a perguntas frequentes podem ser encontradasno Website do Apoio ao Cliente.http://www.sony.net/

Voltar ao topo


150

http://www.sony.net/


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Resolução de problemas > Resolução de problemas > Pilhas e alimentação

Pilhas e alimentação

O indicador da carga restante está incorrecto.

Este fenómeno é provocado quando utiliza a câmara num local extremamente quente ou frio.

As pilhas estão descarregadas. Insira pilhas novas ou pilhas Nickel-Metal Hydride carregadas(vendidas em separado).

Quando utilizar pilhas Nickel-Metal Hydride (vendidas em separado), os pólos das pilhas ou osterminais da tampa do compartimento das pilhas estão sujos e, por isso, não é possível carregá-lascompletamente. Limpe-os com um cotonete, etc.

Quando utilizar pilhas Nickel-Metal Hydride (vendidas em separado), o indicador da carga restantedifere da carga real devido ao efeito de memória, etc. Descarregue completamente e volte acarregar as pilhas para corrigir a indicação.

As pilhas esgotam-se muito rapidamente.

Está a utilizar a câmara num local extremamente frio.

As pilhas estão gastas. Substitua-as por pilhas novas.

Quando utilizar pilhas Nickel-Metal Hydride (vendidas em separado), carregue-as o suficiente.

A câmara é desligada automaticamente quando abre a tampa docompartimento das pilhas/cartão de memória.

Não se trata de uma avaria. Desligue a câmara antes de abrir a tampa do compartimento daspilhas/cartão de memória.

Não consegue ligar a câmara.

Insira correctamente as pilhas.


As pilhas estão gastas. Substitua-as por pilhas novas.

A alimentação desliga-se repentinamente.

Quando [Economia Energia] está definido para [Normal] ou [Máximo], se não utilizar a câmaradurante um determinado período de tempo enquanto a alimentação estiver ligada, a câmara desliga-se automaticamente para evitar gastar as pilhas. Volte a ligar a câmara.



151


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Resolução de problemas > Resolução de problemas > Captação de imagensfixas/filmes

Captação de imagens fixas/filmes

Não consegue gravar imagens.

Se forem gravadas imagens na memória interna, mesmo quando está inserido um cartão dememória na câmara, certifique-se de que o cartão de memória está totalmente inserido na câmara.

Verifique a capacidade livre da memória interna ou do cartão de memória. Se estiver cheia, realizeuma das acções seguintes:

Apague as imagens desnecessárias. [Detalhes] [Detalhes]Troque o cartão de memória.

Não pode gravar imagens enquanto carrega o flash.

Quando gravar filmes, recomenda-se que utilize os seguintes cartões de memória:“Memory Stick PRO Duo” (Mark2), “Memory Stick PRO-HG Duo”Cartão SD, cartão de memória SDHC (Classe 4 ou mais rápido)

A função do Obturador de Sorriso não funciona.

Não é fotografada nenhuma imagem se não for detectada uma cara sorridente. [Detalhes]

A função de antidesfocagem não funciona.

A função de antidesfocagem poderá não funcionar correctamente ao fotografar cenas nocturnas.

Fotografe após carregar até meio no botão do obturador.

A gravação demora muito tempo.

Quando a velocidade do obturador fica mais lenta do que uma determinada velocidade, como, porexemplo, quando fotografa imagens em locais escuros, a câmara reduz automaticamente o ruído daimagem. Esta função é chamada de obturador lento NR (redução do ruído) e o tempo defilmagem/fotografia é maior.

A imagem está desfocada.

O motivo está muito próximo. Quando fotografar, certifique-se de que posiciona a objectiva maisafastada do motivo do que a distância de fotografia mínima (aproximadamente 2 cm (W)/200 cm (T)em relação à objectiva).

É seleccionado o modo (Cena Nocturna), (Paisagem) ou (Fogo artifício) em Selecção deCena, ao filmar imagens fixas.

O zoom não funciona.

Não pode utilizar o zoom óptico no modo Varrer Panorama.

Não pode utilizar o Zoom inteligente, dependendo do tamanho de imagem. [Detalhes]

Não pode utilizar o zoom digital quando:152

O Obturador de Sorriso está a funcionar.[Temp. Auto] está definido para [Auto-retrato Uma Pessoa] ou [Auto-retrato Duas Pessoas].

Não pode utilizar a função de Detecção de Cara.

Pode seleccionar a Detecção de Cara apenas quando o modo de foco está definido para [Multi AF] eo [Modo do Medidor] está definido para [Multi].

O flash não funciona.

Não pode utilizar o flash quando:Está seleccionada a opção Definições de fotografia contínua. [Detalhes]É seleccionado o modo (Cena Nocturna), (Alta Sensibilid) ou (Fogo artifício) emSelecção de Cena.Fotografar no modo Varrer Panorama.Filmar no Modo de Filme.

Defina o flash para (Ligado) quando o modo de Selecção de Cena está definido para o modo (Paisagem), (Gourmet), (Animal de estimação), (Praia) ou (Neve). [Detalhes]

Aparecem pontos circulares brancos pouco nítidos nas imagens fotografadascom flash.

Partículas (pó, pólen, etc.) no ar reflectiram a luz do flash e apareceram na imagem. Não se trata deuma avaria. [Detalhes]

A função de filmagem em grande plano (Macro) não funciona.

A câmara ajusta automaticamente o foco. Carregue e mantenha carregado até meio o botão doobturador. O ajustamento do foco pode demorar algum tempo quando fotografar um motivo próximo.

É seleccionado o modo (Paisagem), (Cena Nocturna) ou (Fogo artifício) em Selecção deCena.

A data e a hora não são visualizadas no ecrã.

Enquanto filma, a data e a hora não são visualizadas. São visualizadas apenas durante areprodução.

O valor F e a velocidade do obturador piscam quando carrega e mantémcarregado o botão do obturador até meio.

A exposição está incorrecta. Corrija a exposição. [Detalhes]

As cores da imagem não estão correctas.

Ajuste o Equilíbrio de Brancos. [Detalhes]

Aparecem faixas brancas ou roxas nas áreas claras do motivo ou todo o ecrãda imagem fica avermelhado.

Este fenómeno é chamado de efeito fantasma. Não se trata de uma avaria. O efeito fantasma não égravado nas imagens fixas, mas é gravado como faixas ou cores irregulares nas imagens de VarrerPanorama ou em filmes. (“Áreas brilhantes” refere-se ao sol ou a luzes eléctricas que são mais brilhantes do que oambiente.)

153

Aparece ruído na imagem quando visualiza o ecrã num local escuro.

A câmara está a tentar aumentar a visibilidade do ecrã, tornando temporariamente a imagem maisclara em condições de fraca iluminação. Tal não afecta a imagem gravada.

Os olhos do motivo ficam vermelhos.

Defina [Redução Olho Verm] para [Auto] ou [Ligado]. [Detalhes]

Fotografe o motivo a uma distância inferior à do alcance do flash, utilizando o flash.

Ilumine a sala e fotografe o motivo.

Retoque a imagem, utilizando o [Retoque] [Correcção dos Olho Vermel] no menu devisualização [Detalhes], ou corrija, utilizando o “PlayMemories Home” [Detalhes].

Aparecem e permanecem pontos no ecrã.

Não se trata de uma avaria. Estes pontos não são gravados.

Não consegue fotografar imagens em sucessão.

A memória interna ou o cartão de memória está cheio. Apague as imagens desnecessárias.[Detalhes] [Detalhes]

O nível da pilha é baixo. Insira pilhas novas ou pilhas Nickel-Metal Hydride carregadas (vendidas emseparado).

A mesma imagem é fotografada várias vezes.

Defina [Definições de Fotog. Contínua] para [Fotografia Única]. [Detalhes]

[Reconhecimento de cena] está definido para [Avançado]. [Detalhes]


154


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Resolução de problemas > Resolução de problemas > Visualizar imagens

Visualizar imagens

Não consegue reproduzir imagens.

Certifique-se de que o cartão de memória está totalmente inserido na câmara.

O nome da pasta/ficheiro foi mudado no seu computador.

Não existem garantias para a reprodução, nesta câmara, de ficheiros com imagens que foramprocessadas num computador ou imagens fotografadas com outras câmaras.

A câmara está no modo USB. Apague a ligação USB. [Detalhes]

Utilize o “PlayMemories Home” para reproduzir imagens guardadas num PC com esta câmara.Utilize a aplicação utilizada com Mac para reproduzir as imagens num Mac.

A data e a hora não são apresentadas.

A visualização do ecrã está regulada para apresentar apenas imagens. Carregue no botão (Visualizar Definições) para visualizar informações. [Detalhes]

Não pode visualizar imagens no modo de índice.

A câmara está definida para o Modo Fácil. Cancele o Modo Fácil.

Não consegue ouvir música durante a apresentação de slides.

Transfira ficheiros de música para a câmara com o “Music Transfer”. [Detalhes]

A apresentação de slides é reproduzida com [Reprodução Contínua]. Seleccione [Ap. slide commúsica] e reproduza.

A imagem não aparece no televisor.

Verifique a [Saída vídeo] para saber se o sinal da saída de vídeo da câmara está definido para osistema de cores do seu televisor. [Detalhes]

Verifique se a ligação está correcta. [Detalhes]


155


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Resolução de problemas > Resolução de problemas > Computadores

Computadores

O seu computador não reconhece a câmara.

Quando o nível das pilhas está baixo, insira pilhas novas ou pilhas Nickel-Metal Hydride carregadas(vendidas em separado).

Defina [Defin. Ligação USB] para [Mass Storage]. [Detalhes]

Utilize o cabo USB dedicado (fornecido).

Desligue o cabo USB dedicado do computador e da câmara e, em seguida, volte a ligá-lo comfirmeza.

Desligue todo o equipamento, excepto a câmara, o teclado e o rato, dos conectores USB do seucomputador.

Ligue a câmara directamente ao seu computador sem passar por um hub USB ou outro dispositivo.

Não pode importar imagens.

Ligue a câmara e o seu computador correctamente, efectuando uma ligação USB. [Detalhes]

Quando fotografa imagens com um cartão de memória formatado por um computador, pode não sercapaz de importar as imagens para um computador. Filme/fotografe, utilizando um cartão dememória formatado pela câmara. [Detalhes]

Após efectuar uma ligação USB, o “PlayMemories Home” não se iniciaautomaticamente.

Faça a ligação USB depois de o computador estar ligado.

Não consegue reproduzir imagens no seu computador.

Se estiver a utilizar o “PlayMemories Home”, consulte o “Guia de Ajuda do PlayMemories Home”.[Detalhes]

Consulte o fabricante do computador ou do software.

A imagem e o som são interrompidos por ruído quando visualiza um filme numcomputador.

Está a reproduzir o filme directamente a partir da memória interna ou do cartão de memória. Importeo filme para o seu computador, utilizando o “PlayMemories Home” e, em seguida, reproduza-o.[Detalhes]

Depois de serem exportadas para um computador, não é possível visualizaras imagens na câmara.

Exporte-as para uma pasta reconhecida pela câmara, como “101MSDCF” e, em seguida, reproduzana Vista da pasta. [Detalhes]

Registe a imagem no Ficheiro de Base de Dados de Imagens e reproduza na [Vista de Data].156

[Detalhes]


157


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Resolução de problemas > Resolução de problemas > Cartão de memória

Cartão de memória

Não consegue inserir um cartão de memória.

Insira o cartão de memória na direcção correcta.

Formatou um cartão de memória por engano.

Todos os dados existentes no cartão de memória são apagados com a formatação. Não os poderestaurar.

As imagens são gravadas na memória interna mesmo quando existe umcartão de memória inserido na câmara.

Certifique-se de que o cartão de memória está totalmente inserido na câmara.

Voltar ao topo


158


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Resolução de problemas > Resolução de problemas > Memória interna

Memória interna

Não consegue reproduzir ou gravar imagens, utilizando a memória interna.

Existe um cartão de memória inserido na câmara. Retire-o.

Não consegue copiar os dados guardados na memória interna para um cartãode memória.

O cartão de memória está cheio. Copie para um cartão de memória com capacidade suficiente.

Não consegue copiar os dados existentes no cartão de memória ou nocomputador para a memória interna.

Esta função não está disponível.

Voltar ao topo


159


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Resolução de problemas > Resolução de problemas > Impressão

Impressão

As imagens são impressas com ambas as extremidades cortadas.

Dependendo da sua impressora, todas as extremidades da imagem podem ser cortadas.Especialmente quando imprime uma imagem captada com o tamanho de imagem definido para[16:9], a extremidade lateral da imagem pode ser cortada.

Quando imprimir imagens com a sua própria impressora, cancele as definições de corte ou semmargens. Consulte o fabricante da impressora para saber se a impressora possui ou não estasfunções.

Quando imprimir as imagens numa loja de impressão digital, pergunte na loja se podem imprimir asimagens sem cortar ambas as extremidades.

Não consegue imprimir imagens com a data.

Pode gravar imagens com a data com MENU (Definições) (Definições de

Fotografia) [Escrever Data] [Ligado]. [Detalhes] Tenha em atenção que não é possível eliminar uma data após esta ser gravada numa imagem.

Se utilizar o “PlayMemories Home”, uma imagem sem uma data gravada pode ser impressa com adata.


160


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Resolução de problemas > Resolução de problemas > Outros

Outros

A objectiva fica embaciada.

Ocorreu condensação de humidade. Desligue a câmara e deixe-a durante cerca de uma hora antesde a utilizar.

A câmara desliga-se com a parte da objectiva estendida.

Insira pilhas novas ou pilhas Nickel-Metal Hydride carregadas (vendidas em separado).

Não tente forçar a objectiva se esta tiver parado de se mover.

A câmara aquece quando a utiliza durante muito tempo.

Não se trata de uma avaria.

O ecrã de Acerto do Relógio aparece quando liga a câmara.

Acerte novamente a data e a hora. [Detalhes]

A pilha de reserva interna recarregável descarregou. Insira pilhas com energia restante suficiente edeixe de lado durante 24 horas ou mais com a alimentação desligada.

A data ou a hora está incorrecta.

A Definição de Área está definida para um local diferente do seu local actual. Mude a definição noMENU (Definições) [Definições de Relógio] [Definição de Área]. [Detalhes]


161


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Resolução de problemas > Indicadores de aviso e mensagens > Mensagens

Mensagens

Se aparecerem as seguintes mensagens, siga as instruções.

O nível da pilha é baixo. Insira pilhas novas ou pilhas Nickel-Metal Hydride carregadas (vendidas emseparado). Dependendo das condições de utilização ou do tipo de pilha, o indicador pode piscarmesmo se houver 5 a 10 minutos de tempo restante na pilha.

Erro de sistema. Ligue novamente o dispositivo.

Desligue a alimentação e volte a ligá-la.

Sobreaquecimento da câmara Deixar arrefecer

A temperatura da câmara aumentou. A alimentação pode desligar-se automaticamente ou poderáser incapaz de gravar filmes. Deixe a câmara num local fresco até a temperatura diminuir.

Erro na memória interna

Desligue a alimentação e volte a ligá-la.

Reintroduza o cartão de memória.

O cartão de memória inserido não pode ser utilizado na câmara. [Detalhes]

A secção terminal do cartão de memória está suja.

O cartão de memória está danificado.

Tipo de cartão de memória incompatível.

O cartão de memória inserido não pode ser utilizado na câmara. [Detalhes]

Memória temporária excedida. Gravação no suporte não foi completada emtempo.

Se utilizar um cartão de memória que tenha sido repetidamente gravado e apagado ou que tenhasido formatado numa câmara diferente, a velocidade de escrita de dados poderá ser muito lenta. Emprimeiro, efectue cópias de segurança dos dados do cartão para um computador e, em seguida,volte a formatar o cartão antes de o utilizar. [Detalhes]

A velocidade de escrita do cartão de memória que está a utilizar não é suficiente para gravar filmes.Utilize um “Memory Stick PRO-HG Duo”, “Memory Stick PRO Duo” (Mark2) ou um cartão SD(Classe 4 ou superior).

Impossível reconhecer esta memória interna. Formate-a e use novamente.

162

Impossível reconhecer este cartão de memória. Formate-o e use novamente.

Formate o suporte outra vez. [Detalhes]

Cartão de memória bloqueado. Veja patilha de protecção.

Está a utilizar um cartão de memória com patilha de protecção contra escrita e esta está colocada naposição LOCK. Coloque a patilha na posição de gravação.

Este cartão de memória é só de leitura.

A câmara não pode gravar nem apagar imagens neste cartão de memória.

Sem imagens

Não foi gravada nenhuma imagem na memória interna que possa ser reproduzida.

Não foi gravada nenhuma imagem nesta pasta do cartão de memória que possa ser reproduzida.

Sem imagens fixas

A pasta ou data seleccionada não contém um ficheiro que possa ser reproduzido numaapresentação de slides.

Arquivo encontrado que não foi reconhecido

Tentou apagar uma pasta que contém um ficheiro que não pode ser reproduzido nesta câmara.Apague o ficheiro num computador e, em seguida, apague a pasta.

Erro em pasta. Impossível gravar na pasta seleccionada. Seleccione umapasta diferente.

Já existe uma pasta com os mesmos três primeiros dígitos no cartão de memória (por exemplo:123MSDCF e 123ABCDE). Seleccione outra pasta [Detalhes] ou crie uma pasta nova [Detalhes].

Não pode criar mais pastas

Existe uma pasta com um nome a começar por “999” no cartão de memória. Neste caso, não podecriar pastas.

Pasta protegida.

Tentou eliminar uma pasta que está protegida como só de leitura num computador.

Não consegue mostrar arquivo

Ocorreu um erro enquanto a imagem estava a ser reproduzida. Não existem garantias para a reprodução, nesta câmara, de ficheiros com imagens que foramprocessadas num computador ou imagens fotografadas com outras câmaras.

Pasta só de leitura

Seleccionou uma pasta que não pode ser definida como pasta de gravação na câmara. Seleccioneoutra pasta. [Detalhes]

Arquivo protegido163

Liberte a protecção. [Detalhes]

Tamanho de imagem ultrapassado

Está a reproduzir uma imagem com um tamanho que não pode ser reproduzido na câmara.

Incapaz de detectar cara para retoque

Pode não ser capaz de retocar a imagem, dependendo da imagem.

(Indicador de aviso de vibração)

Pode ocorrer vibração da câmara devido a luz insuficiente. Utilize o flash ou monte a câmara numtripé para a fixar.

1280x720 (Qualidade) não é suportado com este cartão de memória. 1280x720 (Normal) não é suportado com este cartão de memória.

Para gravar filmes, recomenda-se que utilize um cartão de memória de 1 GB ou maior.

Desligar e ligar novamente

A objectiva funciona mal.

Máximo de imagens seleccionadas.

Pode seleccionar até 100 ficheiros quando utilizar [Múltiplas Imagens].

Pode adicionar marcas (Ordem de impressão) em até 999 ficheiros.

Erro de Música

Elimine o ficheiro de Música ou substitua-o por um ficheiro de Música normal.

Execute [Esvaziar Música] e, em seguida, descarregue um novo ficheiro de Música.

Erro de formatação de música

Execute [Esvaziar Música].

Operação não pode ser executada em ficheiros não suportados.

O processamento e outras funções de edição da câmara não podem ser executados em ficheiros deimagem que tenham sido processados com um computador ou imagens que foram gravadas comoutras câmaras.

Preparando ficheiro de base de dados de imagem. Aguarde.

A câmara restaura as informações de data, etc., em casos onde as imagens tenham sido eliminadasnum PC, etc.

O Ficheiro de Base de Dados de Imagens necessário é criado após o cartão de memória serformatado.

164

O número de imagens excede o número para o qual a gestão da data num ficheiro de base dedados pela câmara é possível. Para registar imagens adicionais no Ficheiro de Base de Dados deImagens, elimine imagens na [Vista de Data].

Não é possível gravar para o Ficheiro de Base de Dados de Imagens da câmara ou reproduzir,utilizando a [Vista de Data]. Utilize o “PlayMemories Home” para efectuar cópias de segurança detodas as imagens para um PC e para formatar um cartão de memória.

Erro Ficheiro da Base de Dados Imag. Não pode recuperar

Importe todas as imagens para o computador com o “PlayMemories Home” e formate o cartão dememória. [Detalhes] Para visualizar as imagens novamente com a câmara, exporte as imagens importadas para acâmara com “PlayMemories Home”.

Função de gravação indisponível devido à temperatura interna alta.

A temperatura da câmara aumentou. Só pode gravar imagens quando a temperatura tiver baixado.

A gravação parou devido a maior temperatura da câmara.

A gravação parou devido a uma subida de temperatura ao gravar um filme. Aguarde até que atemperatura desça.


165


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Resolução de problemas > Situações difíceis para esta câmara > Situações que estacâmara tem dificuldade em tratar

Situações que esta câmara tem dificuldade em tratar

A câmara não consegue tirar o máximo proveito de algumas funcionalidades em determinadascircunstâncias.Quando fotografar sob as seguintes condições, recomponha a fotografia ou altere o modo de fotografiae, em seguida, fotografe novamente as imagens.

Condições de pouca luzVarrer panoramaLocalizar foco

Condições com demasiada luzLocalizar foco

Níveis variáveis de luminosidadeLocalizar foco

Luzes cintilantesVarrer panorama

Motivos muito próximos da câmaraVarrer panorama

Motivos muito afastados da câmaraVarrer panorama

Motivos grandes em movimento ou motivos que se movem demasiadorápido

Varrer panoramaLocalizar foco

Motivos muito pequenos ou muito grandesLocalizar foco

Cenário de fundo com a mesma cor que o motivoLocalizar foco

Cenas com pouco contraste, como o céu ou uma praia com areiaVarrer panorama

Cenas que mudam constantemente, como ondas ou quedas de águaVarrer panorama


166


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Precauções / Acerca desta câmara > Precauções > Precauções

Precauções

Cópia de segurança da memória interna e do cartão de memóriaSobre ficheiros de base de dadosNão utilize/guarde a câmara nos seguintes lugaresSobre as temperaturas de funcionamentoSobre a condensação de humidadeSobre a compatibilidade dos dados de imagemNotas sobre o ecrã e a objectiva

Cópia de segurança da memória interna e do cartão de memóriaNão desligue a câmara, retire as pilhas nem remova o cartão de memória enquanto a luz de acessoestiver acesa. Caso contrário, os dados da memória interna ou do cartão de memória podem danificar-se. Certifique-se de que efectua uma cópia de segurança para proteger os seus dados.

Sobre ficheiros de base de dadosQuando introduz um cartão de memória sem um ficheiro de base de dados na câmara e liga aalimentação, parte da capacidade do cartão de memória é utilizada para criar automaticamente umficheiro de base de dados. Poderá demorar algum tempo até que possa efectuar a operação seguinte.

Não utilize/guarde a câmara nos seguintes lugaresNum local extremamente quente, frio ou húmidoEm locais como num automóvel estacionado ao sol, o corpo da câmara pode ficar deformado e issopode provocar uma avaria.Sob luz solar directa ou perto de um aquecedorO corpo da câmara pode ficar sem cor ou deformado e isso pode provocar uma avaria.Num local sujeito a vibração oscilantePerto de um local com forte magnetismoEm locais com areia ou poeiraTenha cuidado para não deixar entrar areia ou pó na câmara. Isto pode provocar uma avaria nacâmara e, em certos casos, esta avaria não poderá ser reparada.

Sobre as temperaturas de funcionamentoA sua câmara foi concebida para a utilização em temperaturas entre 0 °C e 40 °C. Não serecomenda a filmagem/fotografia em locais extremamente frios ou quentes que excedam estavariação.

Sobre a condensação de humidadeSe a câmara for deslocada directamente de um local frio para um local quente, pode ocorrercondensação de humidade no interior ou exterior da câmara. Esta condensação de humidade podeprovocar uma avaria na câmara.Se ocorrer condensação de humidade, desligue a câmara e aguarde cerca de uma hora para ahumidade se evaporar. Tenha em atenção que se tentar fotografar com condensação de humidadedentro da objectiva, não será capaz de gravar imagens nítidas.

167

Sobre a compatibilidade dos dados de imagemA câmara está em conformidade com a norma universal DCF (Design rule for Camera File system)estabelecida pela JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).A Sony não garante que a câmara reproduza imagens gravadas ou editadas com outrosequipamentos, nem que outros equipamentos reproduzam imagens gravadas com a câmara.

Notas sobre o ecrã e a objectivaO ecrã é fabricado com uma tecnologia de uma precisão extremamente elevada, pelo que mais de99,99% dos pixels estão operacionais para utilização efectiva. Contudo, podem aparecer algunspequenos pontos pretos e/ou brilhantes (de cor branca, vermelha, azul ou verde) no ecrã. Estespontos são o resultado normal do processo de fabrico e não afectam a gravação.A exposição do ecrã ou da objectiva à luz solar directa por longos períodos de tempo pode provocaravarias. Tenha cuidado quando colocar a sua câmara próximo de uma janela ou no exterior.Não faça pressão no ecrã. O ecrã pode ficar sem cor e isso pode provocar uma avaria.As imagens podem espalhar-se no ecrã em locais frios. Não se trata de uma avaria.Tenha cuidado para não dar pancadas na objectiva amovível e para não aplicar força sobre amesma.


168


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Precauções / Acerca desta câmara > Precauções > Sobre a bateria de reservainterna recarregável

Sobre a bateria de reserva interna recarregável

Esta câmara tem uma bateria interna recarregável para manter a data e a hora e outras definições,independentemente de a alimentação estar ligada ou não.Esta bateria recarregável é carregada continuamente desde que esteja a utilizar a câmara. No entanto,se só utilizar a câmara por curtos períodos de tempo, descarregará gradualmente e, se não utilizar acâmara durante cerca de um mês, ficará completamente descarregada. Neste caso, certifique-se deque carrega a bateria recarregável antes de utilizar a câmara.No entanto, mesmo que esta bateria recarregável não esteja carregada, pode ainda utilizar a câmara,mas a data e a hora não serão indicadas.

Método de carregamento da bateria de reserva interna recarregávelInsira na câmara pilhas com energia restante suficiente e, em seguida, deixe a câmara durante 24horas ou mais com a alimentação desligada.

Voltar ao topo


169


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Precauções / Acerca desta câmara > Precauções > Pilhas

Pilhas

Sobre as pilhasSobre a carga restante das pilhasPilhas que pode e que não pode utilizar com a câmaraSobre as pilhas Nickel-Metal Hydride (vendidas em separado)

Sobre as pilhasUtilize as pilhas com cuidado e não as desmonte, modifique nem exponha a choques físicos ouimpactos, como martelar, deixar cair ou pisar.Não utilize uma pilha deformada nem danificada.Não misture uma pilha usada com uma pilha nova, nem tipos de pilhas diferentes.Retire as pilhas da câmara quando não utilizar a câmara durante longos períodos de tempo ouquando as pilhas estiverem gastas.As pilhas alcalinas não podem ser carregadas.O desempenho das pilhas difere muito consoante o fabricante e o tipo de pilha e, em alguns casos,a sua duração pode ser extremamente curta. Isso acontece sobretudo perante temperaturas baixas epode não conseguir filmar a temperaturas inferiores a 5 °C.Não misture pilhas novas e usadas.Devido às características das pilhas alcalinas, há uma grande diferença entre o tempo de filmagemdisponível e o tempo de reprodução disponível. Por este motivo, a câmara poderá desligar-se com aparte da objectiva estendida, quando muda o interruptor de modo. Neste caso, substitua as pilhaspor pilhas novas.

Sobre a carga restante das pilhas

A: ElevadaB: Baixa

É apresentado um indicador da carga restante no ecrã.Demora cerca de um minuto até que o indicador da carga restante apareça.O indicador da carga restante pode não estar correcto sob certas circunstâncias.Quando [Economia Energia] está definido para [Normal] ou [Máximo], se não utilizar a câmaradurante um determinado período de tempo enquanto a alimentação estiver ligada, o ecrã fica escuroe, em seguida, a câmara desliga-se automaticamente (função Desligar Automaticamente).

Pilhas que pode e que não pode utilizar com a câmara

Na tabela abaixo, indica que a pilha pode ser utilizada, ao passo que indica que não pode serutilizada.

Tipo de pilha Fornecida Suportada Recarregável

Pilhas alcalinas LR6 (tamanho AA)*

Pilhas de níquel-hidreto metálico HR15/51: HR6170

(tamanho AA)*

Pilhas de lítio

Pilhas de manganês

Pilhas Ni-Cd

* Antes de utilizar pilhas, leia as precauções indicadas abaixo para cada tipo de pilha.

No caso de pilhas não suportadas, não é possível garantir o desempenho operacional se houver umaqueda de tensão ou ocorrerem outros problemas provocados pela natureza das pilhas.

Sobre as pilhas Nickel-Metal Hydride (vendidas em separado)Não retire os selos externos nem danifique as pilhas. Nunca utilize pilhas cujos selos foram parcialou totalmente removidos ou pilhas que foram divididas de alguma forma. Se o fizer, pode haver umafuga do electrólito, explosão ou sobreaquecimento das pilhas e podem ocorrer queimaduras ouferimentos pessoais. Tal pode causar uma avaria no carregador das pilhas.Não transporte nem armazene as pilhas Nickel-Metal Hydride juntamente com objectos metálicos.Isto porque os objectos metálicos podem causar um curto-circuito nos terminais + e –, resultando norisco de aquecimento ou incêndio.Se os pólos das pilhas Nickel-Metal Hydride estiverem sujos, as pilhas poderão não sercorrectamente carregadas. Limpe-os com um pano seco, etc.No momento da compra ou se não forem utilizadas durante muito tempo, as pilhas Nickel-MetalHydride poderão não carregar totalmente. Esta situação é normal neste tipo de pilha e não se tratade uma avaria. Se tal acontecer, descarregue completamente as pilhas e volte a carregá-las váriasvezes para corrigir o problema.Se recarregar as pilhas Nickel-Metal Hydride antes de estas estarem completamente sem carga, oaviso de carga fraca pode ser apresentado mais cedo do que o esperado. Trata-se do “efeito dememória”.* Se este problema ocorrer, o facto de carregar as pilhas apenas depois de esgotar toda acarga corrige o problema.

* O “efeito de memória” – uma situação em que a capacidade da pilha é temporariamente reduzida.Para descarregar totalmente as pilhas, coloque a câmara no modo de apresentação de slides edeixe-a assim até as pilhas ficarem sem carga.Não misture pilhas novas e usadas.Não exponha as pilhas à água. As pilhas não são resistentes à água.


171


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Precauções / Acerca desta câmara > Precauções > Cartão de memória

Cartão de memória

Cartão de memóriaNota sobre a utilização do adaptador do cartão de memória (vendido separadamente)“Memory Stick”Quando utilizar um “Memory Stick Duo” com uma ranhura de “Memory Stick” de tamanho normalNotas sobre a utilização de um “Memory Stick Micro” (vendido separadamente)

Cartão de memória

Tipos de cartão de memória Neste manual

Memory Stick PRO Duo

“Memory Stick Duo”Memory Stick PRO-HG Duo

Memory Stick Duo

Memory Stick Micro“Memory Stick Micro”

Memory Stick Micro (Mark2)

Cartão de memória SDCartão SD

Cartão de memória SDHC

Cartão de memória microSDCartão de memória microSD

Cartão de memória microSDHC

O MultiMediaCard não pode ser utilizado.Os “Memory Stick Duo” de até 32 GB e os cartões SD de até 32 GB foram testados e comprovadospara funcionar com a sua câmara.Os “Memory Stick Micro” de até 16 GB e os cartões de memória microSD de até 32 GB foramtestados e comprovados para funcionar com a sua câmara.Quando gravar filmes, recomenda-se que utilize os seguintes cartões de memória:

(Mark2) (“Memory Stick PRO Duo” (Mark2)) (“Memory Stick PRO-HG Duo”)

(Mark2) (“Memory Stick Micro” (Mark2))Cartão SD (Classe 4 ou superior)Cartão de memória microSD (Classe 4 ou superior)

NotasPara garantir o funcionamento estável do cartão de memória, recomendamos que utilize estacâmara para formatar qualquer cartão de memória utilizado com esta câmara pela primeira vez.Tenha em atenção que a formatação irá apagar todos os dados gravados no cartão de memória.Estes dados não podem ser restaurados. Certifique-se de que efectua cópias de segurança dequaisquer dados importantes para um PC ou outro local de armazenamento.Não se garante que um cartão de memória formatado com um computador funcione com a câmara.As velocidades da leitura/escrita de dados diferem, dependendo da combinação do cartão dememória e do equipamento utilizado.Os dados podem ficar corrompidos nos seguintes casos:

Quando o cartão de memória for retirado ou a câmara for desligada durante uma operação deleitura ou escrita

172

Quando utiliza o cartão de memória em locais sujeitos a electricidade estática ou ruído eléctricoRecomendamos que faça cópias de segurança de dados importantes.Não coloque uma etiqueta no próprio cartão de memória nem num adaptador do cartão dememória.Não toque na secção terminal do cartão de memória com as mãos nem com objectos metálicos.Não dê pancadas, dobre ou deixe cair o cartão de memória.Não desmonte nem modifique o cartão de memória.Não exponha o cartão de memória a água.Não deixe o cartão de memória ao alcance das crianças. Podem engoli-lo acidentalmente.Insira um cartão de memória que encaixe no tamanho da ranhura do cartão de memória. Se não ofizer, pode provocar uma avaria.Não utilize nem guarde o cartão de memória nas seguintes condições:

Locais com altas temperaturas, como o interior de um automóvel estacionado ao solLocais expostos à luz solar directaLocais húmidos ou com substâncias corrosivas

Nota sobre a utilização do adaptador do cartão de memória (vendidoseparadamente)

Quando inserir um cartão de memória num adaptador, certifique-se de que o cartão de memória estáinserido virado na direcção correcta e, em seguida, insira-o completamente. A inserção incorrectapode resultar numa avaria.Quando utilizar um “Memory Stick Micro” ou um cartão de memória microSD, certifique-se de que oinsere no adaptador do cartão de memória dedicado.

“Memory Stick”Os tipos de “Memory Stick Duo” que podem ser utilizados com a câmara são indicados na tabelaabaixo. No entanto, não se pode garantir o funcionamento correcto de todas as funções de “MemoryStick Duo”.

Tipo de “Memory Stick” Gravação/Reprodução

Memory Stick Duo (sem MagicGate) *1

Memory Stick Duo (com MagicGate) *2

MagicGate Memory Stick Duo *1*2

Memory Stick PRO Duo *2*3

Memory Stick PRO-HG Duo *2*3*4

Memory Stick Micro *2

Memory Stick Micro (Mark2) *2*3

*1 A transferência de dados a alta velocidade, utilizando uma interface paralela, não é suportada.*2 “Memory Stick Duo”, “MagicGate Memory Stick Duo”, “Memory Stick PRO Duo”, “Memory Stick PRO-HG Duo”,

“Memory Stick Micro” e “Memory Stick Micro” (Mark2) estão equipados com funções da tecnologiaMagicGate. MagicGate é uma tecnologia de protecção de direitos de autor que utiliza tecnologia deencriptação. A gravação/reprodução de dados que exige funções MagicGate não pode ser executada com acâmara.

*3 É possível gravar filmes no formato [1280×720].*4 Esta câmara não suporta a transferência de dados paralela de 8 bits. Executa a mesma transferência de

dados paralela de 4 bits que o “Memory Stick PRO Duo”.

Quando utilizar um “Memory Stick Duo” com uma ranhura de “MemoryStick” de tamanho normal

173

Pode utilizar o “Memory Stick Duo”, inserindo-o no Adaptador de “Memory Stick Duo” (vendidoseparadamente).

Adaptador de “Memory Stick Duo”

Notas sobre a utilização de um “Memory Stick Micro” (vendidoseparadamente)

Este produto é compatível com “Memory Stick Micro” (“M2”). “M2” é uma abreviatura para “MemoryStick Micro”.Para utilizar um “Memory Stick Micro” com a câmara, certifique-se de que insere o “Memory StickMicro” num Adaptador “M2” do tamanho Duo. Se introduzir um “Memory Stick Micro” na câmara semum Adaptador de “M2” com o mesmo tamanho do Duo, pode não ser capaz de o remover dacâmara.Não deixe o “Memory Stick Micro” ao alcance das crianças. Podem engoli-lo acidentalmente.


174


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Precauções / Acerca desta câmara > Sobre a limpeza > Sobre a limpeza

Sobre a limpeza

Limpeza da objectiva e do flashLimpe a objectiva e o flash com um pano macio para retirar dedadas, poeira, etc.

Limpeza do flashLimpe a superfície do flash antes de o utilizar. O calor da emissão do flash pode fazer com que asujidade na superfície do flash comece a fumegar ou a queimar. Limpe a superfície do flash com umpano macio para retirar sujidade ou poeira, etc.

Limpeza da superfície da câmaraLimpe a superfície da câmara com um pano macio ligeiramente humedecido em água e, em seguida,limpe a superfície com um pano seco. Para evitar danos no acabamento ou na caixa:

Não exponha a câmara a produtos químicos, tais como diluentes, benzeno, álcool, panosdescartáveis, repelente de insectos, protector solar ou insecticida.Não toque na câmara com qualquer um dos produtos acima nas suas mãos.Não deixe a câmara em contacto com borracha ou vinil durante um longo período de tempo.

Voltar ao topo


175


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Precauções / Acerca desta câmara > Número de imagens fixas e tempo de gravaçãode filmes > Número de imagens fixas

Número de imagens fixas

(Unidades: Imagens)

TamanhoMemória interna Cartão de memória formatado com esta câmara

Aprox. 55 MB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB

16M 8 265 530 1050 2100 4300

10M 12 400 800 1600 3200 6400

5M 17 580 1150 2300 4650 9300

VGA 350 11500 23500 47000 94000 185000

16:9(12M) 9 330 660 1300 2600 5250

16:9(2M) 54 1800 3650 7300 14500 29000

NotasQuando o número de fotografias restante for superior a 9.999, aparece o indicador “>9999”.Quando for reproduzida nesta câmara uma imagem fotografada com outras câmaras, a imagempode não aparecer no tamanho de imagem real.


176


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Precauções / Acerca desta câmara > Número de imagens fixas e tempo de gravaçãode filmes > Tempo de gravação de filmes

Tempo de gravação de filmes

A tabela abaixo mostra os tempos máximos de gravação aproximados. Estes são os tempos totais paratodos os ficheiros de filme.(h (hora), m (minuto))

Qualidade/TamanhoMemóriainterna

Cartão de memória formatado com estacâmara

Aprox. 55 MB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB

1280x720(Qualidad. ) — 25m(20m)

50m(45m)

1h 45m(1h 35m)

3h 40m(3h 10m)

7h 20m(6h 20m)

1280x720(Normal) — 35m(30m)

1h 10m(1h 5m)

2h 20m(2h 20m)

4h 40m(4h 40m)

9h 25m(9h 20m)

VGA 2m(2m)

1h 5m(1h 5m)

2h 15m(2h 10m)

4h 40m(4h 25m)

9h 20m(8h 50m)

18h 45m(17h 45m)

O número entre ( ) é o tempo de gravação mínimo.É possível a filmagem contínua durante aproximadamente 29 minutos de cada vez. O tamanho máximode um ficheiro de filme é de aproximadamente 2 GB.

NotasO tempo de gravação de filmes varia devido ao facto de a câmara estar equipada com VBR (taxade bits variável), que ajusta automaticamente a qualidade de imagem consoante a cena emgravação. Quando gravar um motivo de movimento rápido, a imagem é mais nítida, mas o tempode gravação diminui, uma vez que é utilizada mais memória para a gravação. O tempo degravação também varia consoante as condições de filmagem, o motivo ou as definições detamanho de imagem.Não é possível gravar filmes na memória interna quando o tamanho de imagem de filme é[1280x720(Qualidad. )] ou [1280x720(Normal)].


177


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Precauções / Acerca desta câmara > Utilização da câmara no estrangeiro > Sobreos sistemas de cor de televisão

Sobre os sistemas de cor de televisão

Se pretender ver imagens no ecrã de um televisor, necessita de um televisor com uma tomada deentrada de vídeo e o cabo para o terminal multiusos. O sistema de cores do televisor deve corresponderao da câmara fotográfica digital. Verifique as seguintes listas relativamente ao sistema de cores dotelevisor do país ou região onde a câmara for utilizada.

Sistema NTSCAmérica Central, Bolívia, Canadá, Chile, Colômbia, Coreia, Equador, E.U.A., Filipinas, Ilhas Bahamas,Jamaica, Japão, México, Peru, Suriname, Taiwan, Venezuela, etc.

Sistema PALAlemanha, Austrália, Áustria, Bélgica, China, Croácia, Dinamarca, Espanha, Finlândia, Holanda, HongKong, Hungria, Indonésia, Itália, Kuwait, Malásia, Noruega, Nova Zelândia, Polónia, Portugal, ReinoUnido, República Checa, República Eslovaca, Roménia, Singapura, Suécia, Suíça, Tailândia, Turquia,Vietname, etc.

Sistema PAL-MBrasil

Sistema PAL-NArgentina, Paraguai, Uruguai

Sistema SECAMBulgária, França, Grécia, Guiana, Irão, Iraque, Mónaco, Rússia, Ucrânia, etc.


178


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Precauções / Acerca desta câmara > Acerca desta câmara > Licença

Licença

Notas sobre a LicençaEsta câmara é fornecida com software que é utilizado com base nos contratos de licença celebradoscom os proprietários desse software. Com base nos pedidos dos proprietários dos direitos de autordestas aplicações de software, temos uma obrigação de o informar do seguinte. Leia as seguintessecções.As licenças (em inglês) encontram-se gravadas na memória interna da sua câmara. Estabeleça umaligação de armazenamento em massa entre a câmara e um computador para ler as licenças existentesna pasta “PMHOME” - “LICENSE”.

ESTE PRODUTO ESTÁ LICENCIADO SOB A LICENÇA DE PORTFÓLIO DE PATENTE AVC PARAUTILIZAÇÃO PESSOAL DE UM CONSUMIDOR OU PARA OUTRAS UTILIZAÇÕES EM QUE NÃOSEJA RECEBIDA REMUNERAÇÃO PARA(i) CODIFICAÇÃO DE VÍDEO EM CONFORMIDADE COM A NORMA AVC (“AVC VIDEO”)E/OU(ii) DESCODIFICAÇÃO DE AVC VÍDEO CODIFICADO POR UM CONSUMIDOR COM UMAACTIVIDADE PESSOAL E/OU OBTIDO A PARTIR DE UM FORNECEDOR DE VÍDEO LICENCIADOPARA FORNECIMENTO DE AVC VÍDEO.NENHUMA LICENÇA É CONCEDIDA OU IMPLÍCITA PARA QUALQUER OUTRA UTILIZAÇÃO.PODE SER OBTIDA INFORMAÇÃO ADICIONAL JUNTO DA MPEG LA, L.L.C. CONSULTEHTTP://WWW.MPEGLA.COM

Software aplicado GNU GPL/LGPLO software que é elegível para a seguinte GNU General Public License (doravante referida como “GPL”)ou GNU Lesser General Public License (doravante referida como “LGPL”) vem incluído na câmara.Isto significa que tem direito a aceder, modificar e redistribuir o código fonte para estes programas desoftware ao abrigo das condições da GPL/LGPL fornecida.O código fonte é fornecido na web. Para o transferir, visite o seguinte website.http://www.sony.net/Products/Linux/Gostaríamos que não nos contactasse acerca do conteúdo do código fonte.

Sobre a licença do “Music Transfer”MPEG Layer-3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.


179

http://www.mpegla.com/

http://www.sony.net/Products/Linux/


Antes de usar

Filmar/fotografar

Visualização



Mudar definições



Impressão



Lista de conteúdos

Página principal > Precauções / Acerca desta câmara > Marcas comerciais > Marcas comerciais

Marcas comerciais

As marcas seguintes são marcas comerciais da Sony Corporation., “Cyber-shot”, “Memory Stick”, , “Memory Stick PRO”, ,

“Memory Stick Duo”, , “Memory Stick PRO Duo”, , “Memory Stick PRO-HG Duo”, ,

“Memory Stick Micro”, , “MagicGate”, Microsoft, Windows, DirectX e Windows Vista são marcas comerciais registadas ou marcascomerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países.Mac e Mac OS são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Apple Inc.Intel, Pentium e Intel Core são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da IntelCorporation.O logótipo SDHC é uma marca comercial da SD-3C, LLC.MultiMediaCard é uma marca comercial da MultiMediaCard Association.Eye-Fi é uma marca comercial da Eye-Fi, Inc.Além do referido, os nomes de sistemas e produtos utilizados neste manual são, em geral, marcascomerciais ou marcas comerciais registadas dos respectivos criadores ou fabricantes. No entanto,as marcas ou não são utilizadas em todos os casos neste manual.

Voltar ao topo


180

Manual do utilizador - Sony eSupport · Modo de Visualização Retoque Apagar Proteger Imprimir...

Documents

Transcript of Manual do utilizador - Sony eSupport · Modo de Visualização Retoque Apagar Proteger Imprimir...