Manual Flip Mac 3

Manual do utilizadorPriberam v 3.0.0 Maro 2011

Nota: As informaes contidas neste manual esto sujeitas a modificao sem notificao ou aviso prvio e no representam um compromisso por parte da Priberam.

n dic e

ndice ....................................................................................................................................................... 2 1. Introduo ......................................................................................................................................... 4 2. Instalao/Desinstalao .................................................................................................................. 6 Requisitos ............................................................................................................................... 6 Como instalar o FLiP:mac 3 .................................................................................................... 6 Como desinstalar o FLiP:mac 3 .............................................................................................. 9 3. Configurao................................................................................................................................... 11 Dicionrios temticos ............................................................................................................ 11 Seleco dos dicionrios temticos ...................................................................................... 13 Variedades do portugus ...................................................................................................... 14 Seleco da variedade do portugus ................................................................................... 14 Acordo ortogrfico ................................................................................................................. 15 Activar Acordo Ortogrfico .................................................................................................... 15 Seleco de grafias............................................................................................................... 16 4. Utilizao com as aplicaes da Microsoft ..................................................................................... 18 Compatibilidade .................................................................................................................... 18 Seleco do idioma ............................................................................................................... 19 Como definir a lngua por omisso ....................................................................................... 19 Utilizao dos estilos do Word .............................................................................................. 20 Corrector ortogrfico ............................................................................................................. 20 Dicionrio de sinnimos ........................................................................................................ 20 Hifenizador ............................................................................................................................ 20 5. Utilizao com outras aplicaes ................................................................................................... 22 Compatibilidade .................................................................................................................... 22 Seleco do idioma ............................................................................................................... 22 Corrector ortogrfico ............................................................................................................. 23 6. Corrector ortogrfico ....................................................................................................................... 24 Opes do corrector ortogrfico ........................................................................................... 26 Como verificar se est a utilizar o FLiP ................................................................................ 28 7. Dicionrio de sinnimos .................................................................................................................. 29 Como verificar se est a utilizar o FLiP ................................................................................ 30 8. Hifenizador ...................................................................................................................................... 32 Opes do hifenizador .......................................................................................................... 32 Hifenizao de palavras compostas ..................................................................................... 33 9. Dicionrios de utilizador .................................................................................................................. 35 10. Priberam ......................................................................................................................................... 37 Sugestes ............................................................................................................................. 37 Suporte tcnico ..................................................................................................................... 37

2011 Priberam Informtica, S.A. Todos os direitos reservados. FLiP:mac 3 Manual do utilizador Verso 3.0.0

2

Outros produtos e servios da Priberam .............................................................................. 38


3

1. I ntr o d u o

O FLiP:mac 3 um conjunto de ferramentas para a lngua portuguesa ortogrfico, nove dicionrios temticos, um dicionrio de sinnimos e um verso inclui lxicos de variedades diferentes do portugus de Portugal e nomeadamente para o portugus de Angola, Cabo Verde, Galiza, Moambique, So Tom e Prncipe e Timor-Leste.

que inclui um corrector hifenizador. A presente do portugus do Brasil, Guin-Bissau, Macau,

O corrector ortogrfico detecta erros de ortografia e apresenta sugestes para a sua correco, isto , assinala cada palavra desconhecida e sugere alternativas. As palavras desconhecidas pelo FLiP podero ser acrescentadas ao(s) dicionrio(s) de utilizador, enriquecendo assim, cada vez mais, o seu corrector ortogrfico. Para a verificao de textos de reas especficas, como a Zoologia ou a Informtica, entre muitas outras, o FLiP inclui um conjunto de dicionrios temticos que podem ser activados individualmente. Ao activar um ou mais destes dicionrios, o corrector ortogrfico passa a incluir as palavras prprias dessa rea, verificando-as e apresentando sugestes sempre que houver incorreces. O dicionrio de sinnimos fornece uma lista de sinnimos da palavra pretendida, com as respectivas classificaes gramaticais. uma ferramenta extremamente til para evitar as repeties de palavras. O hifenizador (ou translineador) executa a diviso automtica das palavras no final de cada linha (translineao), de acordo com as regras ortogrficas da lngua portuguesa. As variedades do portugus englobam vocabulrio comum e nomes prprios, nomeadamente topnimos, antropnimos e socinimos de Angola, Cabo Verde, Galiza, Guin-Bissau, Macau, Moambique, So Tom e Prncipe e Timor-Leste. O dicionrio de sinnimos e o hifenizador apenas podem ser utilizados com aplicaes da Microsoft para Macintosh. J o corrector ortogrfico e respectivos dicionrios temticos podem ser utilizados no s com as aplicaes da Microsoft para o Macintosh, mas tambm com todas as aplicaes que recorram ao corrector ortogrfico de sistema para verificarem os textos, tais como o editor de texto de sistema, o Safari, o OpenOffice.org e aplicaes do iWork como o Pages ou o Keynote. O FLiP:mac 3 permite escrever de acordo com as regras do Acordo Ortogrfico de 1990 ou com as regras anteriormente em vigor. Para mais informaes sobre este assunto, consulte o captulo 3. Para que possa tirar o mximo proveito de todas as possibilidades que os diferentes mdulos do FLiP oferecem, aconselhamos a leitura deste manual na sua totalidade.


4

Nota: Para facilitar a leitura, FLiP (a marca genrica) ou FLiP:mac (a verso do FLiP para Macintosh sem o nmero de verso) podero ser utilizados neste manual em vez de FLiP:mac 3.


5

2. I n st a la o/D esi n st al a o

A instalao do FLiP:mac 3 no seu Macintosh bastante simples. No entanto, se tiver alguma dvida ou problema durante a instalao, contacte a Priberam (ver contactos no captulo 10). Ateno: Antes de instalar o FLiP:mac 3, leia atentamente a licena de utilizao que exibida durante o processo de instalao. Ao instalar o FLiP:mac 3 est a aceitar todas as condies e termos daquela licena.

RequisitosPara instalar o FLiP:mac 3 o seu Macintosh ter de cumprir os seguintes requisitos: Processador Intel Apple Mac OS X verso 10.5 ou posterior Mnimo de 512 MB de memria 25 MB de espao disponvel em disco Acesso Internet durante o processo de instalao (para activao da licena)

Como instalar o FLiP:mac 31. Depois de fazer o download do ficheiro FLiPmac3.dmg do site da Priberam, abra-o e execute o pacote de instalao (ficheiro com extenso .pkg). Se aparecer a mensagem de aviso reproduzida a seguir, clique em Continuar:

Dependendo da verso do sistema operativo, a mensagem pode ser ligeiramente diferente ou no surgir. Os menus e mensagens so mostrados na lngua definida nas preferncias do sistema.


6

Nota: em verses do Mac OS X inferiores 10.5, os nomes dos menus e as mensagens do programa de instalao surgem em portugus do Brasil. A Priberam alheia a este comportamento. 2. Siga atentamente as instrues do programa de instalao. IMPORTANTE: Para que o processo de activao da sua licena seja feito de forma automtica, o computador em que est a instalar o FLiP:mac 3 dever ter acesso Internet (ver ponto 4). 3. Quando for pedido o nmero de srie da sua licena do FLiP:mac 3, introduza o nmero que lhe foi enviado por email no momento da compra.

4. Em seguida, o assistente de instalao vai tentar activar a sua licena atravs da Internet. O FLiP:mac 3 inclui um processo de activao para o controlo do nmero de computadores em que o programa pode estar instalado em simultneo, que depende do nmero de licenas adquirido. Para mais informaes, leia a licena de utilizao. A activao annima, sendo apenas necessrio indicar o nmero de srie da sua licena do FLiP:mac 3. Se surgir uma mensagem de aviso a informar que no foi possvel activar a licena, verifique que o computador tem acesso Internet. Se tiver pode ter havido uma impossibilidade temporria de acesso ao servidor da Priberam. Nesse caso, clique em Repetir para tentar estabelecer de novo essa ligao. Se o computador em que estiver a instalar o FLiP:mac 3 no estiver ligado Internet pode proceder activao por telefone contactando o Servio de Apoio ao Cliente da Priberam (ver captulo 10). Nesse caso dever estar pronto para indicar o nmero de srie do FLiP:mac 3 bem como o cdigo do computador que indicado pelo programa de instalao. Se no proceder activao da sua licena, quando verificar a ortografia de um texto numa das aplicaes com que o corrector ortogrfico do FLiP:mac 3 compatvel, surgir um aviso de que a licena no est activada e pedindo-lhe que proceda sua activao. 5. Seleccione os dicionrios temticos que estaro activos por omisso para todos os utilizadores do computador (ver captulo 3). Os utilizadores podem alterar esta seleco em qualquer altura.


7

6. Seleccione as variedades do portugus que estaro activas por omisso para todos os utilizadores do computador (ver captulo 3). Os utilizadores podem alterar esta seleco em qualquer altura.

7. Defina se, por omisso, os utilizadores do computador em que est a instalar o FLiP:mac 3 iro usar o Acordo Ortogrfico ou no (ver captulo 3). Tal como acontece com a seleco dos dicionrios temticos, os utilizadores podem alterar esta opo em qualquer altura.


8

8. No final do processo de instalao poder ter de reiniciar o computador para que os programas com que o FLiP:mac 3 compatvel o reconheam. Depois de instalar o FLiP:mac 3 ter de configurar as aplicaes com que este compatvel, como se explica no captulo seguinte.

Como desinstalar o FLiP:mac 3Sempre que seja necessrio remover o FLiP:mac 3 do seu Macintosh, no apague simplesmente os ficheiros ou a pasta de instalao. Execute o programa de desinstalao como se explica a seguir. S desta forma garante a remoo total do FLiP:mac 3, uma vez que a configurao do FLiP:mac e alguns dos ficheiros instalados ficam em directrios do sistema e no no directrio de instalao. Alm disso, o processo de desinstalao repe o corrector ortogrfico de portugus fornecido com o Mac OS X e desactiva a licena associada ao computador em que o FLiP:mac 3 se encontrava instalado permitindo depois a sua activao num outro computador. Antes de remover o FLiP:mac 3, o programa de instalao exporta a licena de activao para o servidor da Priberam para que posteriormente possa voltar a activar o produto no mesmo ou noutro computador. IMPORTANTE: Antes de iniciar a desinstalao do FLiP:mac 3 dever garantir que o computador de que o pretende desinstalar tem acesso Internet, para que seja possvel devolver a activao da licena ao servidor da Priberam. 1. Execute o configurador do FLiP:mac 3 que se encontra nas Preferncias do Sistema. 2. Seleccione o separador Desinstalao e clique no boto Desinstalar.


9


10

3. C o nfi g ur a o

Existem trs aspectos bsicos que podem ser configurados no FLiP:mac 3: os dicionrios temticos, as variedades do portugus e o uso do Acordo Ortogrfico. sobre eles que este captulo se debrua. Existem ainda outras configuraes especficas do corrector ortogrfico e do hifenizador que sero tratadas nos captulos 6 a 9.

Dicionrios temticosO FLiP:mac 3 inclui nove dicionrios temticos que agrupam dezenas de domnios do conhecimento e que permitem a rpida verificao de textos de reas especficas. Nestes dicionrios temticos incluem-se tambm um dicionrio de nomes prprios estrangeiros e um dicionrio de linguagem informal. Segue-se a lista de dicionrios temticos e de alguns dos domnios cobertos por eles. Em itlico indicam-se algumas palavras includas em cada um dos dicionrios que sero reconhecidas pelo corrector ortogrfico sempre que esse dicionrio estiver seleccionado. Entre parntesis indicam-se domnios que foram includos, pelo menos parcialmente, num outro dicionrio temtico. 1. Artes Arquitectura, Fotografia, Msica, Teatro, Tauromaquia, Tipografia (C. Exactas). Ex.: apogiatura, vermiculura 2. Cincias Exactas, Engenharias e Tcnicas Matemtica, Aritmtica, Geometria, Trigonometria, Estatstica, Fsica, Qumica, Mecnica, ptica, Informtica, Materiais, Electricidade/Electrotecnia, Electrnica, Civil, Metalurgia, Aeronutica, Nutica, Tipografia (Artes), Metrologia, Lgica (Filosofia). Ex.: acetilsaliclico, benzenossulfnico, hodgrafo, FrontPage, iWork, ROM 3. Cincias Histricas, Geogrficas e afins Geografia, Geometria (C. Exactas), Histria, Antropologia, Arqueologia, Herldica.


11

Ex.: filelnico, nesografia 4. Cincias Mdicas Medicina (C. Naturais), Anatomia, Cirurgia, Farmcia, Fisiologia (C. Naturais), Veterinria, Psicologia (C. Sociais), Psicanlise (C. Sociais), Desporto. Ex.: dacriocistite, patognomnica 5. Cincias Naturais Astronomia, Topografia, Geologia, Petrologia/Petrografia, Meteorologia, Paleontologia, Biologia (C. Mdicas), Mineralogia, Cristalografia, Fisiologia (C. Mdicas), Botnica, Zoologia, Bioqumica, Ictiologia, Ornitologia, Histologia, Citologia. Ex.: acotildone, ciprindeos, merostomceos 6. Cincias Sociais Sociologia, Poltica, Direito, Comrcio, Etnografia, Economia, Finanas, Antropologia (C. Histricas), Arqueologia (C. Histricas), Psicologia (C. Mdicas), Psicanlise (C. Mdicas), Filosofia (Filosofia), Heortonmia, Pedagogia. Ex.: fidejussria, duoplio, pedonomia 7. Filosofia, Lingustica, Letras e Teologia Lingustica, Gramtica, Filosofia (C. Sociais), Lgica (C. Exactas), Retrica, Potica, Religio, Bblia, Mitologia. Ex.: epanalepse, soteriologia 8. Linguagem informal Inclui palavras que ocorrem tipicamente em situaes informais e que no so recomendadas para um registo formal ou corrente; este dicionrio engloba palavras pertencentes a registos de lngua familiar ou popular, incluindo tambm palavras consideradas grosseiras ou obscenas. Ex.: bu, merda, puta. 9. Nomes Prprios Estrangeiros Inclui nomes prprios estrangeiros (de lugares e pessoas, por exemplo) usados com alguma frequncia. Ex.: Auschwitz, John. A razo da criao de dicionrios temticos (em vez de, simplesmente, se adicionarem todas essas palavras lista de palavras reconhecidas pelo corrector ortogrfico) prende-se com a especificidade temtica dos vocbulos a reunidos, os quais tendem a ser empregues apenas em textos que versem sobre aqueles domnios particulares do conhecimento. Optou-se por manter na constituio da lista base de palavras do FLiP apenas as palavras do vocabulrio geral do portugus. Para que o FLiP possa reconhecer as palavras de um determinado domnio ou sugeri-las como correco, o utilizador deve seleccionar o dicionrio adequado. Por conseguinte, caso o dicionrio de determinado domnio no se encontre seleccionado, se o utilizador empregar uma palavra desse domnio, o FLiP no ir reconhecer esse termo, nem ir sugerir o correcto se a palavra estiver mal escrita. Do mesmo modo, o FLiP no sugerir palavras dos dicionrios temticos que no estejam


12

seleccionados, pois estas podero no fazer qualquer sentido num texto alheio a essas reas temticas.

Seleco dos dicionrios temticosA seleco dos dicionrios temticos a utilizar pelo corrector ortogrfico pode ser feita atravs do configurador do FLiP:mac 3, que se encontra nas Preferncias do Sistema.

Clique no cone FLiP:mac que abre o configurador do FLiP:mac 3. Em seguida, basta clicar sobre o quadrado que se encontra esquerda da opo do dicionrio que pretende seleccionar ou desseleccionar.

Na figura acima encontram-se seleccionados os dicionrios de "Artes", "Cincias Exactas", "Cincias Histricas" e "Cincias Sociais".


13

Os dicionrios temticos, quando seleccionados, so utilizados pelo corrector ortogrfico do FLiP em qualquer aplicao com que este compatvel. Qualquer alterao seleco de dicionrios temticos s se reflecte da prxima vez que for iniciada uma sesso de verificao ortogrfica. Isto , se estiver a verificar um documento numa aplicao e alterar os dicionrios temticos seleccionados no configurador, ter de sair e voltar a executar essa mesma aplicao para que a verificao seja realizada com a nova seleco.

Variedades do portugusO FLiP:mac 3 inclui lxicos de variedades diferentes do portugus de Portugal e do portugus do Brasil, nomeadamente para o portugus de Angola, Cabo Verde, Galiza, Guin-Bissau, Macau, Moambique, So Tom e Prncipe e Timor-Leste. Os lxicos das variedades do portugus de Angola, Cabo Verde, Guin-Bissau, Macau, Moambique, So Tom e Prncipe e Timor-Leste foram recolhidos pela Priberam a partir de dicionrios, de vocabulrios, de pequenos corpora e de pesquisas na Internet. Estes lxicos incluem vocabulrio comum e nomes prprios, nomeadamente topnimos, antropnimos e socinimos. O lxico da variedade do portugus da Galiza baseia-se na terceira verso do Lxico da Galiza para ser integrado no Vocabulrio Ortogrfico Comum da Lngua Portuguesa, elaborado pela Comisso de Lexicologia e Lexicografia da Academia Galega da Lngua Portuguesa. Em qualquer dos casos, trata-se de lxicos no exaustivos que a Priberam pretende aumentar e melhorar futuramente.

Seleco da variedade do portugusA seleco dos dicionrios temticos a utilizar pelo corrector ortogrfico pode ser feita atravs do configurador do FLiP:mac 3, nas Preferncias do Sistema. Basta clicar sobre o quadrado que se encontra esquerda da opo da variedade do portugus que pretende seleccionar ou desseleccionar.

Na figura acima encontra-se seleccionada a variedade de Angola. As variedades do portugus, quando seleccionadas, so utilizadas pelo corrector ortogrfico em qualquer aplicao compatvel com o FLiP:mac 3. Qualquer alterao seleco das variedades do portugus s se reflecte da prxima vez que for iniciada uma sesso de verificao ortogrfica. Isto , se estiver a verificar um documento numa


14

aplicao e alterar as variedades do portugus seleccionadas no configurador, ter de sair e voltar a executar essa mesma aplicao para que a verificao seja realizada com a nova seleco.

Acordo ortogrficoO pacote de ferramentas lingusticas FLiP inclui correctores para a ortografia segundo o Acordo Ortogrfico de 1990, que vigora em Portugal desde 13 de Maio de 2009. O utilizador do FLiP pode, no entanto, se assim o entender, optar por utilizar a grafia anterior ao Acordo de 1990, uma vez que o perodo de transio assim o permite. O utilizador escolhe durante a instalao qual a ortografia que pretende utilizar, podendo posteriormente mudar a sua opo em qualquer momento. O Acordo Ortogrfico de 1990 prev alteraes ortogrficas cuja implementao no imediata nem objectiva. Por este motivo, e apesar da adopo em 2011 do Vocabulrio Ortogrfico do Portugus do Instituto de Lingustica Terica e Computacional pela Resoluo do Conselho de Ministros n. 8/2011, a equipa de linguistas da Priberam teve necessidade de tomar decises fundamentadas em obras de referncia ou, na ausncia delas, num estudo comparativo e crtico das regras do Acordo. No que diz respeito grafia das chamadas "consoantes mudas", por exemplo, foram consultados dicionrios e vocabulrios para aferir o que designado por "pronncias cultas da lngua" e tomar decises relativamente manuteno (ex.: pacto) ou eliminao (ex.: ato) dessas consoantes e possibilidade de dupla grafia (ex.: sector/setor). A Priberam teve ainda de resolver lacunas do texto legal, como, por exemplo, as relativas ao uso no previsto do hfen em palavras como sub-reptcio, mas cuja ausncia levaria a uma pronncia semelhante de sobrar. Sobre a explicitao dos critrios da Priberam relativamente ao Acordo Ortogrfico de 1990, ver o documento Critrios da Priberam relativamente ao Acordo Ortogrfico de 1990, disponvel no site do FLiP. Para contornar uma possvel rejeio dos utilizadores do FLiP relativamente s novas grafias, por desconhecimento ou por manifesto repdio, os menus, caixas de dilogo, textos de configurao, ajuda e afins foram escritos segundo a grafia vigente antes da entrada em vigor do Acordo Ortogrfico, uma vez que o perodo de transio assim o permite.

Activar Acordo OrtogrficoO corrector ortogrfico do FLiP possibilita a seleco da ortografia segundo o Acordo Ortogrfico de 1990 ou segundo o Acordo Ortogrfico de 1945. Esta opo feita durante a instalao ou, em qualquer momento, no configurador do FLiP:mac 3, nas Preferncias do Sistema:


15

Se pretende escrever usando as regras do Acordo Ortogrfico de 1990, dever seleccionar Sim. Ao escolher esta opo, o FLiP ir reconhecer as grafias preconizadas pelo Acordo Ortogrfico de 1990. Se seleccionar No, o FLiP ir reconhecer apenas as grafias preconizadas pelo Acordo Ortogrfico de 1945, com as alteraes de 1973. Esta opo vai definir as grafias reconhecidas e sugeridas quer das palavras do lxico geral e dos dicionrios temticos utilizados pelo corrector ortogrfico, quer do dicionrio de sinnimos.

Seleco de grafiasEm alguns casos especficos, o Acordo Ortogrfico de 1990 permite palavras com dupla grafia. Para manter a coerncia ortogrfica, impedindo a utilizao de diferentes grafias no mesmo documento, o corrector comporta a seleco de uma grafia preferencial para determinados grupos de palavras. Esta seleco feita no configurador do FLiP:mac 3, na janela de dilogo Seleco de Grafia:

Por omisso, seleccionada, para cada palavra ou conjunto de palavras, uma grafia preferencial, e o corrector no reconhecer a outra grafia alternativa. A seleco da grafia preferencial corresponde a um grupo de palavras que partilha sequncias consonnticas com as mesmas caractersticas, no se restringindo aos exemplos apresentados em cada uma das linhas. Por exemplo, a sequncia -punctagrupa, entre outras, as palavras acupunctor, acupunctura, cardiopunctura, punctiforme ou venipunctura.


16

Em qualquer altura poder repor todas as opes por omisso, clicando no boto Reverter para os valores por omisso. Na seleco por omisso das grafias preferenciais, as opes tomadas correspondem quelas que foram consideradas como pertencentes chamada "norma culta". A Priberam afere a norma culta a partir das transcries fonticas e das indicaes de pronncia registadas em dicionrios e vocabulrios que constituem obras de referncia. Na ausncia destas, as opes baseiam-se em analogias feitas pela equipa de linguistas da Priberam, de acordo com o seu conhecimento dessas mesmas obras, recorrendo a uma anlise crtica e comparativa. Sobre a explicitao dos critrios da Priberam relativamente s duplas grafias, ver o documento Critrios da Priberam relativamente ao Acordo Ortogrfico de 1990, disponvel no site da Priberam.


17

4. Utiliz a o c om as a p lica es d a Mi cr o s oft

O FLiP comeou por ser um conjunto de ferramentas lingusticas compatveis com as aplicaes da Microsoft para Windows. Ao longo dos anos, a Priberam tem alargado a lista de aplicaes com que o FLiP compatvel. No entanto, a grande maioria dos utilizadores continua a utilizar o FLiP principalmente com as aplicaes da Microsoft, em particular com o Word, pelo que neste captulo se apresenta cada um dos mdulos do FLiP e a forma como podem ser utilizados nas aplicaes da Microsoft. Dado que no existe uma verso portuguesa do Microsoft Office para Macintosh, optou-se por utilizar ao longo do manual os nomes dos menus, comandos e opes da verso inglesa (por exemplo, Tools em vez de Ferramentas).

CompatibilidadeOs diferentes mdulos do FLiP:mac 3 so compatveis com as seguintes aplicaes da Microsoft para Macintosh (entre parntesis so indicadas as verses do programa com as quais o mdulo em questo compatvel): Corrector ortogrfico: Entourage (2008), Excel (2008 e 2011), Outlook (2011), PowerPoint (2008 e 2011), Word (2008 e 2011) Dicionrio de sinnimos: Entourage (2008), Excel (2008 e 2011), PowerPoint (2008 e 2011), Word (2008 e 2011) Hifenizador: Word (2008 e 2011) Nota: As aplicaes e verses indicadas so aquelas que estavam disponveis no mercado na altura do lanamento do FLiP:mac 3, tendo sido feitos testes de compatibilidade com todas elas. Consulte uma lista actualizada das aplicaes com que o FLiP:mac 3 compatvel em www.flip.pt.


18

Seleco do idiomaPara que as aplicaes da Microsoft para Macintosh utilizem os mdulos do FLiP:mac 3, basta que defina o portugus como o idioma dos documentos (ou partes de documentos). A especificao do idioma permite s aplicaes utilizarem as ferramentas lingusticas adequadas sempre que sejam chamados os comandos "Spelling" (ou Spelling and Grammar, embora o FLiP:mac 3 no inclua um corrector sintctico), "Hyphenation" ou "Thesaurus" para o texto marcado. A lngua a utilizar pode ser configurada nas aplicaes da Microsoft com que o FLiP:mac 3 compatvel. Esta configurao deve ser feita atravs do comando "Language" (ou Spelling Language no caso do Entourage) do menu Tools:

Em verses anteriores do Entourage a definio era feita atravs da opo General Preferences do menu da aplicao (Dictionary language:):

A seleco em termos dos dicionrios temticos activos e do uso do Acordo Ortogrfico (ver captulo 3) vlida para todas as aplicaes com que o corrector ortogrfico de sistema do FLiP:mac 3 compatvel.

Como definir a lngua por omissoNo Word e no PowerPoint pode definir a lngua por omisso dos documentos tipo normal, alterando


19

assim a lngua de todos os documentos baseados naquele tipo. Para isso, utilize o comando "Language" para escolher uma lngua e depois clique no boto "Default...". A partir desse instante, todos os documentos que criar com base neste modelo tero como lngua predefinida aquela que tiver sido escolhida. ATENO: Os documentos antigos j existentes ou que tenham sido criados em outro computador no so afectados por esta seleco. Quando abrir um documento em que a lngua no corresponda pretendida, ter de seleccionar todo o documento (ou partes dele, se for escrito em mais de uma lngua) e especificar a(s) lngua(s) correcta(s).

Utilizao dos estilos do WordSe utiliza os estilos do Word para formatar os seus documentos, lembre-se que cada estilo pode definir tambm uma lngua. Quando alterar a lngua de um estilo, altera a lngua do texto formatado com esse estilo.

Corrector ortogrfico o mdulo mais visvel, pois, na maioria das aplicaes da Microsoft, invocado de forma automtica, sublinhando as palavras desconhecidas a vermelho e sugerindo alternativas quando se clica sobre a palavra com o rato ao mesmo tempo que se carrega na tecla Ctrl (se tiver um rato com dois botes basta clicar sobre a palavra sublinhada com o boto direito do rato). As palavras que o FLiP no reconhece podem ser acrescentadas ao(s) dicionrio(s) de utilizador, enriquecendo assim o seu corrector. O corrector ortogrfico do FLiP tambm compatvel com a funcionalidade de correco automtica existente nas verses mais recentes do Microsoft Word. Se esta funcionalidade estiver activada, as palavras erradas, para as quais existe um grau de certeza muito grande quanto forma correcta, so corrigidas automaticamente aps a sua digitao. No Excel, a verificao ortogrfica no feita de forma automtica, sendo desencadeada atravs do comando Spelling... do menu Tools da aplicao. O funcionamento detalhado do corrector ortogrfico explicado no captulo 6.

Dicionrio de sinnimosO dicionrio de sinnimos uma ferramenta especialmente til para evitar repeties de palavras, podendo enriquecer os textos com uma expanso do lxico utilizado. Para consultar os sinnimos de uma determinada palavra, pode clicar sobre ela enquanto carrega na tecla Ctrl (se tiver um rato com dois botes basta clicar no boto direito) e seleccionar a opo Synonyms ou carregar em Alt+Command+R, que no mais do que um atalho para o comando Synonyms do menu Tools. Sempre que possvel, os sinnimos so apresentados com a flexo correcta em relao palavra pesquisada, permitindo a sua substituio imediata. O funcionamento detalhado do dicionrio de sinnimos do FLiP:mac 3 explicado no captulo 7.

HifenizadorO hifenizador (ou translineador) executa a diviso automtica das palavras no final de cada linha (translineao), de acordo com as regras ortogrficas da lngua portuguesa.


20

Para activar a hifenizao de um texto, seleccione a opo Automatically hyphenate document da caixa de dilogo Hyphenation, do menu Tools do Microsoft Word. A utilizao do hifenizador do FLiP:mac 3 objecto do captulo 8.


21

5. Utiliz a o c om o utr a s a pl ica es

Para alm das aplicaes da Microsoft para Macintosh como o Word ou o PowerPoint, o corrector ortogrfico do FLiP:mac 3 tambm compatvel com aplicaes que utilizem o corrector ortogrfico de sistema.

CompatibilidadeO corrector ortogrfico do FLiP:mac 3 compatvel com as aplicaes que recorram ao servio de correco ortogrfica nativo do Mac OS X. Apresentam-se a seguir as aplicaes em que esta funcionalidade foi verificada antes do lanamento do FLiP:mac 3: Editor de texto do sistema (TextEdit), Mail, Lembretes, Safari, Keynote (08 e 09), Pages (08 e 09), Adium, NeoOffice, OmniOutliner e OpenOffice.org (3). Nota: Indicam-se apenas as aplicaes com que foram feitos testes de compatibilidade antes do lanamento do FLiP:mac 3. Consulte uma lista actualizada das aplicaes com que o corrector ortogrfico do FLiP:mac 3 compatvel bem como indicaes para a sua configurao em www.flip.pt.

Seleco do idiomaPara que as aplicaes que recorrem correco ortogrfica do Mac OS X utilizem o corrector ortogrfico do FLiP:mac 3 basta que seleccione como lngua Portugus, Portugus (Portugal) ou Portugus (FLiP), dependendo das aplicaes:

Esta seleco normalmente feita na caixa de dilogo da opo Ortografia do menu Editar. Embora esta seja a forma recomendada pela Apple para as aplicaes que utilizem o corrector ortogrfico de sistema, em algumas aplicaes esta seleco feita de outra forma.


22

Por exemplo, no Pages, a seleco da lngua feita atravs do Inspector (clicar nesse boto no canto superior da janela da aplicao), no separador More do painel das opes do texto (identificado por um T), como se pode ver na imagem seguinte:

Para ter a certeza que est a utilizar o corrector ortogrfico do FLiP:mac 3, escreva a palavra flipmac e verifique se a primeira sugesto apresentada FLiP:mac. Se isso no acontecer, a aplicao no est a utilizar o corrector ortogrfico do FLiP:mac 3. A seleco dos dicionrios temticos activos e do uso ou no do Acordo Ortogrfico (ver captulo 3) vlida para todas as aplicaes com que o corrector ortogrfico de sistema do FLiP:mac 3 compatvel. Nota: Aps uma actualizao de sistema pode acontecer que o corrector ortogrfico para portugus nativo do Mac OS X volte a ficar activo. Nesse caso, dever entrar no configurador do FLiP:mac 3 nas Preferncias do Sistema e, caso este avise que o corrector ortogrfico para portugus reverteu para o fornecido com o sistema, clique em FLiP para reactivar o corrector ortogrfico de portugus do FLiP:mac 3.

Corrector ortogrficoO funcionamento detalhado do corrector ortogrfico do sistema explicado no captulo seguinte.


23

6. C orr ec t or ort o gr fi c o

O corrector ortogrfico do FLiP detecta erros de ortografia e apresenta sugestes para a sua correco. A correco ortogrfica baseia-se na comparao das palavras utilizadas num documento com a lista das palavras conhecidas pelo FLiP. Se uma determinada palavra no conhecida pelo FLiP, esta assinalada como errada e so apresentadas sugestes para a sua correco. Normalmente o utilizador seleccionar uma das sugestes apresentadas para substituir a palavra incorrecta que se encontra no texto. Sempre que possvel, as sugestes so apresentadas por ordem decrescente de probabilidade de se tratar da palavra correcta. Na ordenao das sugestes so considerados factores como erros por semelhana fontica, grfica (importante em textos reconhecidos por OCR) e proximidade das teclas. No Word, no Entourage e no PowerPoint a correco ortogrfica pode ser feita automaticamente enquanto se escreve. Neste caso, os erros ortogrficos aparecem sublinhados a vermelho como se pode ver a seguir.

Clicando sobre a palavra ao mesmo tempo que carrega na tecla Ctrl (se tiver um rato com dois botes basta clicar no boto direito) far surgir um menu de contexto a partir do qual poder


24

seleccionar uma das sugestes de substituio, ignorar esta palavra em todo o documento ou adicion-la ao dicionrio de utilizador activo. Nas aplicaes que utilizam o corrector ortogrfico de sistema, esta funcionalidade tambm se encontra presente embora com pequenas diferenas de interface e dos nomes dos menus. Nas aplicaes da Microsoft tambm pode fazer a verificao ortogrfica atravs do comando Spelling... do menu Tools das aplicaes ou utilizando o atalho Alt+Command+L.

Sempre que o corrector ortogrfico assinala uma palavra desconhecida, o utilizador tem vrias opes: Ignore Ignora o erro. Ignore All Ignora o erro e todas as palavras iguais que apaream no mesmo documento. Add Adiciona a palavra desconhecida ao dicionrio de utilizador seleccionado. Esta aco equivalente de "Ignorar All", mas a palavra passa a fazer parte da lista de palavras conhecidas pelo FLiP. O conjunto das palavras conhecidas pelo corrector ortogrfico do FLiP constitudo pela reunio da lista de palavras geral, das listas de palavras dos dicionrios temticos seleccionados e das palavras adicionadas aos dicionrios de utilizador activos. Ateno: Antes de adicionar uma palavra a um dicionrio de utilizador, certifique-se de que a palavra: est correctamente escrita; no est includa num dicionrio temtico do FLiP que no se encontra seleccionado. Change Substitui a palavra errada pela sugesto seleccionada pelo utilizador.


25

Change All Substitui a palavra errada e todas as palavras iguais no documento pela sugesto seleccionada pelo utilizador. Undo Desfaz a ltima aco do utilizador (qualquer um dos comandos anteriores). Tambm sob este aspecto as aplicaes que utilizam o corrector ortogrfico de sistema tm comandos muito semelhantes aos indicados acima embora os nomes possam diferir de aplicao para aplicao. Nomeadamente o comando Add normalmente designado por Aprender ortografia nessas aplicaes.

Opes do corrector ortogrficoO comportamento do corrector ortogrfico do FLiP pode ser controlado atravs de um conjunto de opes disponveis nas aplicaes do Microsoft Office. Segue-se uma breve descrio dessas opes (Spelling and Grammar) acessveis atravs da opo Preferences... do menu Word. Ateno: nem todas as opes que se descrevem abaixo esto acessveis em algumas aplicaes. As opes relativas ao corrector sintctico no esto disponveis, pois este mdulo no faz parte do FLiP:mac 3.

Check spelling as you type Esta opo deve estar sempre activa, pois permite a verificao do texto medida que este escrito. Cada palavra verificada imediatamente aps ser escrita, sendo sublinhada a vermelho se no for reconhecida pelo corrector ortogrfico. Clicando sobre ela enquanto pressiona a tecla Ctrl far surgir as sugestes de correco. Hide spelling errors in this document Esta opo no deve estar seleccionada, pois desactiva a correco ortogrfica para todo o documento, isto , mesmo que o documento tenha erros, a sua deteco no feita.


26

Always suggest corrections Esta opo deve estar sempre activa, pois s desta forma possvel que o corrector ortogrfico no s verifique as palavras, mas tambm apresente sugestes de correco. Se esta opo no estiver activa ter de clicar num boto na caixa de dilogo de ortografia para obter sugestes de correco. Suggest from main dictionary only Recomendamos que esta opo no esteja activa, para que possam constar das sugestes de correco as palavras includas nos dicionrios do FLiP (geral e temticos) e nos dicionrios de utilizador. Apenas so reconhecidas e sugeridas palavras dos dicionrios temticos que estiverem correntemente seleccionados. Ignore words in UPPERCASE Esta opo no deve estar activa. Quando esta opo est activa, o corrector ortogrfico no verifica as palavras escritas em MAISCULAS. Por exemplo, se cometer um erro num ttulo escrito em MAISCULAS, este no ser detectado pelo corrector ortogrfico. Ignore words with numbers Esta opo no deve estar activa. Quando esta opo est activa, o corrector ortogrfico no verifica as palavras que incluem um ou mais algarismos. Este tipo de erro muito comum em textos gerados a partir de programas de OCR, em que, por exemplo, caracteres como a letra o so substitudos pelo algarismo 0 ou a letra l pelo algarismo 1. Ignore Internet and file addresses Esta opo deve estar activa para que os endereos de correio electrnico ou URL eventualmente encontrados no texto no sejam verificados pelo corrector ortogrfico. Custom dictionary Nesta caixa pode seleccionar o dicionrio de utilizador ao qual sero adicionadas as palavras desconhecidas pelo FLiP. O nome do ficheiro por omisso Custom Dictionary. O boto Dictionaries... d acesso a uma caixa de dilogo onde pode criar, editar, adicionar ou remover dicionrios de utilizador e seleccionar aqueles que esto activos. Consulte o captulo 9 para informaes adicionais sobre o uso dos dicionrios de utilizador. Automatically use suggestions from the spelling checker Se seleccionar esta opo na caixa de dilogo de configurao do AutoCorrect do Word, os erros em que no h dvidas quanto palavra que o utilizador pretendia escrever so corrigidos automaticamente pelo Word com base na sugesto dada pelo corrector ortogrfico do FLiP. Quando esta opo est activa e o corrector detecta um erro de acentuao deste tipo, a substituio feita automaticamente. o que acontece, por exemplo, quando se escreve acao em vez de aco. O mesmo acontece com nomes prprios escritos em minsculas. Esta opo s funciona se a opo Check spelling as you type se encontrar seleccionada nas preferncias do Word. Esta a rea em que h maiores diferenas entre as aplicaes da Microsoft e as aplicaes que utilizam o corrector ortogrfico do sistema. A opo Suggest from main dictionary only sempre verdadeira nas aplicaes que utilizam o corrector ortogrfico do sistema no sendo possvel desactiv-la. Como tal, nunca so apresentadas como sugestes correco, as palavras adicionadas ao dicionrio de utilizador. Da mesma forma a opo Custom dictionary tambm no existe pois apenas existe um dicionrio de utilizador associado ao corrector ortogrfico do sistema, no estando prevista a existncia de


27

mltiplos dicionrios. A funcionalidade de correco ortogrfica automtica tambm s suportada pelo Microsoft Word. As restantes opes, de uma forma geral, so suportadas pela maioria das aplicaes que utilizam o corrector ortogrfico de sistema embora, uma vez mais, possam ter nomes ligeiramente diferentes. As indicaes de utilizao de cada uma dessas opes sugeridas acima aplicam-se tambm s aplicaes que utilizam o corrector ortogrfico de sistema.

Como verificar se est a utilizar o FLiPPara se certificar de que est a utilizar o corrector ortogrfico do FLiP:mac 3 escreva a palavra flipmac. Esta deve ser sublinhada a vermelho e a primeira sugesto de correco deve ser FLiP:mac.


28

7. Di ci o n ri o d e s i n ni m os

Para obter rapidamente os sinnimos de uma palavra deve clicar sobre ela enquanto carrega na tecla Ctrl (se tiver um rato com dois botes basta clicar no boto direito) e abrir o menu "Synonyms" onde encontrar as diferentes sugestes.

Em seguida, para substituir a palavra no texto por um dos sinnimos, basta clicar sobre o sinnimo pretendido. Sempre que possvel, os sinnimos apresentam a flexo da palavra que se quer substituir, o que torna a utilizao mais eficiente. Por exemplo, se na frase Ela ptima. se consultarem sinnimos para a palavra ptima, o resultado excelente, magnfica (e no magnfico), etc. Para consultar o dicionrio de sinnimos tendo acesso a informao adicional, como a categoria gramatical ou a diviso por acepes, pode pressionar as teclas Alt+Command+R, ou seleccionar o comando "Thesaurus" que se encontra no menu "Tools" das aplicaes da Microsoft para Macintosh.


29

Neste caso, para substituir a palavra no texto por um dos sinnimos, seleccione o sinnimo pretendido e clique no boto Replace. Os sinnimos encontram-se agrupados por acepo e por categoria gramatical e ordenados pela sua pertinncia. Por exemplo, se forem consultados os sinnimos para a palavra caso, so mostradas no s as acepes referentes ao substantivo caso mas tambm as acepes referentes forma caso do verbo casar. Quando a palavra consultada no existe no dicionrio de sinnimos apresentada uma lista ordenada de palavras como no exemplo ilustrado a seguir. Para consultar os sinnimos da palavra seleccionada, clique no boto Look Up.

A grafia dos sinnimos apresentados depende da seleco Usar Acordo Ortogrfico bem como das grafias preferenciais seleccionadas no caso de se ter optado pelas regras do Acordo Ortogrfico de 1990. Por exemplo, se o utilizador pretender consultar a sinonmia de "enrgico", encontrar o sinnimo "ativo" se tiver optado por usar o novo acordo ortogrfico e encontrar o sinnimo "activo" se tiver optado por no usar o novo acordo ortogrfico.

Como verificar se est a utilizar o FLiPPara se certificar que est a utilizar o dicionrio de sinnimos do FLiP, verifique se os sinnimos da


30

palavra flip so: "ferramentas", "para", "a", "lngua" e "portuguesa". Para isso escreva esta palavra, seleccione-a e carregue em Alt+Command+R (ou seleccione o comando Thesaurus do menu Tools).


31

8. Hi f e n i z a d o r

O hifenizador (ou translineador) executa a diviso automtica das palavras no final de cada linha, de acordo com as regras ortogrficas da lngua portuguesa.

Opes do hifenizadorO comportamento do hifenizador do FLiP pode ser controlado atravs de um conjunto de opes acessveis a partir do menu Tools do Word.


32

Segue-se uma breve descrio dessas opes; Automatically hyphenate document Esta opo deve estar activa para que o FLiP faa a diviso automtica das palavras no final de linha. Hyphenate words in CAPS Esta opo define se as palavras em MAISCULAS (tipicamente ttulos) podem ser hifenizadas ou no. Hyphenation zone Este parmetro define a distncia a partir da margem direita do texto em que as palavras so hifenizadas. Limit consecutive hyphens to Esta opo estabelece o nmero mximo de hifenizaes em linhas consecutivas. Trata-se de um critrio esttico, evitando que a margem direita do texto tenha uma grande densidade de hfenes. Manual... Se clicar no boto Manual... o Word ir parar em cada palavra em final de linha permitindo-lhe definir o ponto em que a palavra ser dividida. As diferentes possibilidades so as definidas pelo hifenizador do FLiP. ainda indicado atravs de uma barra vertical em que letra ocorre o final da linha.

Hifenizao de palavras compostasDe acordo com as regras da diviso silbica da lngua portuguesa e por uma razo de clareza, quando a partio em final de linha coincide com um hfen de uma palavra composta ou de uma forma verbal com pronome tono pode repetir-se o hfen no incio da linha seguinte: ... po-de-l ... ou ... po-de-l ... ... dar-lhe- ... ou ... dar-lhe- ...


33

O hifenizador do FLiP segue esta regra, mas o Word no. Nestes casos, o Word divide a palavra automaticamente aps o hfen, no o repetindo no incio da linha seguinte, independentemente do hifenizador instalado. Trata-se de uma limitao do Word, confirmada pela Microsoft. Para obstar a este problema, poder-se- optar pela utilizao (Command+Shift+hfen) que impede a diviso da palavra nesse local. do "hard hyphen"


34

9. Di ci o n ri o s de uti l i z a d or

Os dicionrios de utilizador permitem adicionar palavras lista de palavras reconhecidas pelo corrector ortogrfico do FLiP:mac. Existem algumas diferenas na forma como estes dicionrios so tratados pelo corrector ortogrfico das aplicaes da Microsoft e pelo corrector ortogrfico de sistema. No caso das aplicaes da Microsoft para o Macintosh, para adicionar uma palavra a um dicionrio de utilizador, carregue no boto Add na caixa de dilogo da ortografia. Esta palavra ser adicionada ao dicionrio corrente. Como no guardada qualquer informao adicional sobre a palavra em causa, sempre que aparea uma flexo desta palavra (feminino, plural, outro tempo verbal, etc.) o corrector mostr-la- como desconhecida, podendo nesse caso adicion-la tambm ao dicionrio de utilizador. Para criar um dicionrio de utilizador carregue no boto Options da caixa de dilogo da ortografia e em seguida no boto Dictionaries.... Os dicionrios de utilizador criados pelo FLiP so compatveis com os dicionrios de utilizador criados por outros correctores ortogrficos para as aplicaes da Microsoft para Macintosh. Quando cria um dicionrio de utilizador pode indicar a lngua para a qual ele deve ser utilizado. Desta forma, se tiver adicionado palavras a um dicionrio marcado como sendo de portugus, estas no sero utilizadas quando estiver a verificar um texto numa lngua diferente. Pode criar vrios dicionrios de utilizador, separando-os por reas. Pode por exemplo criar um dicionrio para linguagem jurdica, outro para Informtica e outro para Medicina. Se num texto surgir uma palavra desconhecida para o FLiP poder adicion-la ao dicionrio de utilizador mais apropriado. Quando estiver a verificar um texto que, em princpio, no contenha termos informticos, poder desactivar o dicionrio da Informtica. Desta forma, alm de tornar a verificao do texto mais rpida, ter a certeza de no estar a utilizar termos desse dicionrio no documento em causa. No caso das aplicaes que utilizam o corrector ortogrfico do sistema, para adicionar uma palavra ao dicionrio de utilizador, seleccione a opo Aprender ortografia na caixa de dilogo da ortografia. As mesmas consideraes relativamente a variantes dessa palavra j feitas a propsito das aplicaes da Microsoft aplicam-se a este dicionrio de utilizador. Uma limitao importante do corrector ortogrfico do sistema face ao corrector ortogrfico das aplicaes da Microsoft o facto de as palavras adicionadas ao dicionrio de utilizador no serem apresentadas como sugestes, sendo apenas reconhecidas no processo de verificao ortogrfica. Tambm no processo de verificao ortogrfica, as palavras so reconhecidas independentemente da combinao de letras minsculas ou maisculas (por exemplo, se adicionar a palavra xabi, as palavras Xabi, XABi, XAbi e xaBi, sero todas reconhecidas como correctas. IMPORTANTE: Por serem tratados de formas diferentes, o dicionrio de utilizador do corrector


35

ortogrfico de sistema e o(s) dicionrio(s) de utilizador das aplicaes da Microsoft para Macintosh so distintos no sendo possvel que as palavras adicionadas numa aplicao da Microsoft sejam reconhecidas numa aplicao que utilize o corrector ortogrfico de sistema e vice-versa. Por essa razo, as palavras tero de ser adicionadas nos dois tipos de aplicao. No entanto, todas as aplicaes da Microsoft partilham o(s) mesmo(s) dicionrio(s), o mesmo acontecendo com todas as aplicaes que partilham o corrector ortogrfico de sistema. Por exemplo, se for adicionada uma palavra no PowerPoint esta passa tambm a ser reconhecida no Word e no Entourage. O mesmo acontece a uma palavra adicionada, por exemplo, no Safari, passando aquela tambm a ser reconhecida no Keynote. Se quiser eliminar palavras de um dicionrio de utilizador das aplicaes da Microsoft, poder abrir o respectivo ficheiro e apag-las. Os ficheiros dos dicionrios de utilizador so constitudos por listas de palavras ordenadas alfabeticamente, com uma palavra por linha. ATENO: Caso algum dos ficheiros dos dicionrios de utilizador no esteja ordenado alfabeticamente ou contenha linhas com mais de uma palavra, o corrector ortogrfico dar um erro ao abrir esse dicionrio. Uma nota ainda relativamente ao Acordo Ortogrfico: o(s) dicionrio(s) de utilizador no tem(m) qualquer informao relativa grafia das palavras que a ele(s) foram adicionadas. Sempre que optar por usar o Acordo Ortogrfico, certifique-se que o(s) dicionrio(s) de utilizador activos no tm palavras com a grafia anterior ao Acordo Ortogrfico. O mesmo acontece no caso de j ter adicionado palavras com a grafia adoptada pelo Acordo Ortogrfico e estar a verificar um texto com a grafia anterior.


36

10. Pri be ram

SugestesSe detectar palavras que no sejam reconhecidas pelo FLiP poder envi-las para [email protected] para serem includas em prximas actualizaes ou verses do software.

Suporte tcnicoSe tiver qualquer problema e for um utilizador registado do FLiP:mac 3, contacte o nosso Servio de Apoio ao Cliente atravs do email [email protected] ou pelo telefone 21 781 7260 (dias teis das 9:30 s 13:00 ou das 14:30 s 18:00). Outros contactos: Morada: Alameda D. Afonso Henriques, 41 2. 1000-123 LISBOA PORTUGAL Telefone: 21 781 7260 Fax: 21 781 7279 Endereos de email: Informaes genricas: [email protected] Servio de Apoio ao Cliente: [email protected] Sites na Internet: Priberam: www.priberam.pt FLiP: www.flip.pt Dicionrio Priberam da Lngua Portuguesa: www.priberam.pt/dlpo LegiX: www.legix.pt


37

Outros produtos e servios da Priberam

Dicionrio Priberam da Lngua Portuguesa O Dicionrio Priberam da Lngua Portuguesa, disponvel em www.priberam.pt/dlpo, de consulta gratuita e constitui uma referncia a nvel internacional. O corrector ortogrfico do FLiP est integrado com o Dicionrio Priberam da Lngua Portuguesa, sugerindo correces para palavras incorrectamente escritas. Facilita tambm a utilizao do dicionrio por parte de utilizadores que o consultam atravs de teclados sem os acentos, pois o FLiP sugere a palavra com a acentuao correcta. FLiP:mac 3 Brasil um produto em tudo semelhante ao FLiP:mac 3 mas para o portugus do Brasil. Mais informaes em www.flip.pt. FLiP 8 a verso do FLiP para o Windows compatvel com diversas aplicaes da Microsoft disponvel no mercado na altura em que o FLiP:mac 3 foi lanado. Mais informaes em www.flip.pt. Novo Corretor Aurlio 2 Editado pela Positivo Informtica, um produto desenvolvido pela Priberam semelhante ao FLiP 8 mas para o mercado brasileiro. Mais informaes em www.flip.pt. Componentes FLiP Os Componentes FLiP permitem a outras empresas ter acesso a mais de quinze anos de investigao e desenvolvimento na rea da lingustica e incorporar nos seus produtos tecnologia robusta, testada por dezenas de milhares de utilizadores. Mais informaes em www.flip.pt. LegiX o sistema de informao jurdica da Priberam que inclui bases de dados de legislao, jurisprudncia e doutrina nacionais e europeias, actualizadas diariamente. O LegiX 8, o LegiX Cdigos, o LegiX Intranet, o LegiX Extranet e o LegiX.pt oferecem a oferta mais alargada do mercado permitindo ir ao encontro das necessidades especficas de diferentes perfis de utilizao. Mais informaes em www.legix.pt.

A Priberam diligenciou para que todas as informaes contidas neste manual fossem correctas e exactas na altura em que o FLiP:mac 3 foi editado. No entanto, no possvel garantir a inexistncia de erros, omisses e imprecises, nem que a informao se mantenha actualizada no futuro. Em prximas edies ou reimpresses, as informaes contidas neste documento podero ser alteradas sem notificao ou aviso prvio. Apple, Macintosh, iWork, Keynote, Mac OS X, Pages, PowerPC e Safari so marcas registadas da Apple Incorporated. Intel uma marca registada da Intel Corporation. Entourage, Excel, Microsoft, PowerPoint e Word so marcas registadas da Microsoft Corporation.

Maro 2011


38

Manual Flip Mac 3

Documents

Transcript of Manual Flip Mac 3