Manual G9 Portugues

Manual do Utilizador da Cmara

PORTUGUS

Como Comear

Mais Informaes

Guia de Componentes

Operaes Bsicas

Funes de Disparo Utilizadas Normalmente

Fotografar Utilizando o Disco de Modos

Funes Avanadas de Disparo

Reproduzir/Apagar

Definies de Impresso/Transferncia

Ligar a um Aparelho de Televiso

Personalizar a Cmara

Resoluo de Problemas

Lista de Mensagens

Anexo

Certifique-se de que l as Precaues de Segurana (pp. 224229).

Fluxo de Trabalho e Manuais de ConsultaEsto disponveis os manuais seguintes. Consulte-os quando for necessrio, de acordo com o fluxograma indicado abaixo.

: Este Manual


Guia de Iniciao

Mais Informaes

Preparar a cmara para utilizao

Ligar a uma impressora Ligar a um aparelho de

televiso Ligar a um computador

Manual do Utilizador da Impresso Directa

Guia de Iniciao ao Software


Mais informaes sobre a cmara

Como Comear

Utilizar a cmara

Confirmar o contedo da embalagem

Ligar a cmara a outros dispositivos

Confirmar o contedo da embalagem 1

Confirmar o contedo da embalagemA embalagem da sua cmara inclui os elementos seguintes. Se faltar algum deles, contacte o fornecedor para obter assistncia.

Pode no conseguir alcanar o desempenho total desta cmara com o carto de memria includo.

Com esta cmara, pode utilizar cartes de memria SD, cartes de memria SDHC, MultiMediaCards, cartes MMCplus e cartes HC MMCplus. Neste manual, estes cartes so denominados cartes de memria.

a b

d e f

g h i

Cmara Digital

BateriaNB-2LH

(Com Tampa de Terminal)

Carto de Memria (32MB)

Cabo de InterfaceIFC-400PCU

Cabo AVAVC-DC300

Correia para Pendurar ao Pescoo

NS-DC6

Brochura European Warranty System

Canon Digital Camera Solution Disk

Guia de Iniciao Folheto informativo

Utilizao dos acessrios genunos da Canon recomendados

Manuais do Utilizador

c

Carregador da BateriaCB-2LW/CB-2LWE

j Disco Canon Digital

Camera Manuals Disk

ndice2

ndiceOs itens assinalados com so listas ou quadros que resumem as funes ou procedimentos da cmara.

Leitura Recomendada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Guia de Componentes 40Utilizar a Roda de Controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Funo de Poupana de Energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Operaes Bsicas 46Menus e Definies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Menus e Predefinies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Alternar entre Modo de Disparo e Modo de Reproduo . . . 54Utilizar o Monitor LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Brilho do Monitor de LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Personalizar as Informaes de Visualizao . . . . . . . . . . 57Informao Apresentada no LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Definir o Relgio Mundial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Repor as Predefinies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Formatar Cartes de Memria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Mais Informaes

Preparao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Fotografar Motivos Fixos ( Modo Auto) . . . . . . . . . 16Visualizar Imagens Fixas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Fazer Filmes ( Modo Normal) . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Visualizar Filmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Apagar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Transferir Imagens para um Computador . . . . . . . . . 26Mapa do Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Como Comear

ndice 3

Funes de Disparo Utilizadas Normalmente 70Utilizar o Zoom ptico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Utilizar o Conversor Digital de Teleobjectiva/Zoom Digital. . . . 71Utilizar o Flash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Captar Grandes Planos (Macro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Utilizar o Temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Alterar a Resoluo eCompresso (Imagens Fixas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Alterar o Tipo de Imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Definir a Funo do Estabilizador da Imagem. . . . . . . . . . 82Ajustar a Velocidade ISO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Verificar a Focagem e a Expressodas Pessoas (Verificao de Focagem) . . . . . . . . . . . . . . . 86

Fotografar Utilizando o Disco de Modos 88Disco de Modos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Modos de Disparo para Cenas Especficas. . . . . . . . . . . . 89

Programa AE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Definir a Velocidade do Obturador . . . . . . . . . . . . . . . 94Definir a Abertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Definir Manualmente a Velocidade do Obturador e a Abertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Fotografar Motivos Panormicos (Corte & Cola) . . . 100Fazer um Filme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Definir as Funes de Gravao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Guardar Definies Personalizadas . . . . . . . . . . . . . . 109

Funes Avanadas de Disparo 111Disparos Contnuos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Definir a Funo de Reduo de Olhos Vermelhos . . . . 113Definir a Sincronizao Lenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Alternar entre Definies de Focagem . . . . . . . . . . . . . . 115Seleccionar um Modo de Moldura AF . . . . . . . . . . . . . . . 116Fotografar Motivos Difceis de Focar (Bloqueio de focagem, Bloqueio AF, Focagem Manual, Preciso MF). . . . . . . . . . . . 123Enquadramento de Focagem (Modo de Focagem BKT) . . . 127Bloquear a definio de exposio (Bloqueio AE). . . . . . 128

ndice4

Disparar com o Bloqueio FE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Enquadramento de Exposio Automtica (Modo AEB) . . . 131Utilizar o Filtro ND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132Reduzir os Efeitos de Trepidao da Cmara (Mod. ISO Auto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Ajustar a Compensao de Exposio . . . . . . . . . . . . 135Alternar entre Modos de Medio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Ajustar a Tonalidade (Balano de Brancos) . . . . . . . . . . 137Fotografar no Modo Minhas Cores . . . . . . . . . . . . . . . . . 140Mudar as Cores e Disparar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Disparar Alternando entre Modos de Ajuste do Flash . . . 148Compensar o Ajuste do Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Definir a Sada de Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150Mudar a Temporizao de Disparo do Flash. . . . . . . . . . 151Ajustar a Exposio para Disparar com Flash Incorporado (Segurana FE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Registar Definies para o Boto de Atalho . . . . . . . 153Definir a Funo Rotao Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155Criar um Destino para as Imagens (Pasta) . . . . . . . . . . . 156Repor a Numerao dos Ficheiros . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Reproduzir/Apagar 160Ver Imagens Ampliadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Visualizar Imagens em Conjuntos de Nove (Reproduo do ndice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Verificar a Focagem e a Expresso das Pessoas (Visualizao da Verificao da Focagem) . . . . . . . . . . . . 162

Saltar para Imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165Organizar as Imagens por Categoria (M. Categoria). . . . 167Visualizar Filmes (Utilizar o Painel de Controlo de Filmes) . . . 170Editar Filmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172Rodar as Imagens no Visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174Reproduo com Efeitos de Transio . . . . . . . . . . . . . . 175Reproduo Automtica (Apresentaes) . . . . . . . . . . . . 176Funo de Correco de Olhos Vermelhos. . . . . . . . . . . 180Adicionar Efeitos de Minhas Cores . . . . . . . . . . . . . . . . . 185Redimensionar Imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

ndice 5

Anexar Anotaes de Som a Imagens . . . . . . . . . . . . . . 189Gravao Apenas de Som (Gravador de Som). . . . . . . . 190Proteger Imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192Apagar Imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Definies de Impresso/Transferncia 198Configurar as Definies de Impresso DPOF . . . . . . . . 198Ajustar as Definies de Transferncia DPOF . . . . . . . . 203

Ligar a um Aparelho de Televiso 205Ver Imagens num Televisor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Personalizar a Cmara (Definies de Minha cmara) 207Alterar as Definies de Minha Cmara . . . . . . . . . . . . . 207Registar Definies de Minha Cmara . . . . . . . . . . . . . . 208

Resoluo de Problemas 210

Lista de Mensagens 220

Anexo 224Precaues de Segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224Prevenir Avarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229Manuseamento da Bateria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229Manuseamento do Carto de Memria . . . . . . . . . . . . . . 232Utilizar os Kits de Alimentao (Vendidos em Separado) . . . 234Utilizar as Objectivas (Vendidas em Separado) . . . . . . . 236Utilizar um Flash de Montagem Externa (Vendido em Separado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242Manuteno e Cuidados com a Cmara . . . . . . . . . . . . . 251Especificaes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

ndice Remissivo 264

Funes Disponveis em Cada Modo de Disparo 268

6 Convenes de Smbolos neste Manual

: Esta marca indica problemas que podem afectar o funcionamento da cmara.

: Esta marca indica tpicos adicionais que complementam os procedimentos bsicos de funcionamento.

As explicaes deste manual baseiam-se nas predefinies da cmara no momento da aquisio.

Modo: Disparo ( )/Reproduo ( )

Modos de disparo disponveis

Estes modos esto disponveis.

Estes modos no esto disponveis.

Leitura Recomendada 7

Leitura RecomendadaFotografias de TesteAntes de comear a fotografar motivos importantes, recomenda-se que tire vrias fotografias de teste, para confirmar se a cmara est a funcionar bem e a ser correctamente utilizada.Tenha em ateno que a Canon Inc., as suas subsidirias, filiais e distribuidores, no se responsabilizam por quaisquer danos consequenciais provocados por avarias de uma cmara ou um acessrio, incluindo cartes de memria, que resultem na falha da gravao de uma imagem ou da gravao num formato legvel pela cmara.

Avisos sobre a Violao dos Direitos de AutorTenha em ateno que as cmaras digitais da Canon se destinam ao uso pessoal e devem ser utilizadas de modo a respeitarem a legislao e as normas de direitos de autor nacionais e internacionais. Informamos que, em determinados casos, a cpia de imagens de actuaes, exposies ou propriedades comerciais atravs de uma cmara, ou de outro dispositivo, pode violar os direitos de autor ou outros direitos legais, mesmo que a imagem captada se destine a uso pessoal.

Limitaes da GarantiaPara obter informaes sobre a garantia da cmara, consulte o folheto com o Sistema de Garantia Europeu (EWS) da Canon fornecido com a cmara.Para obter os contactos de Apoio ao Cliente da Canon,consulte a Brochura European Warranty System (EWS).

Leitura Recomendada8

Formato de VdeoDefina o formato de sinal de vdeo da cmara de acordo com o utilizado na sua regio, antes de a utilizar com um televisor (p. 205).

Definio do IdiomaConsulte Definir o Idioma do Visor (p. 15) para alterar a definio do idioma.

Temperatura da CmaraSe utilizar a cmara durante longos perodos, esta pode aquecer. Tenha este facto em considerao e tenha cuidado quando utilizar a cmara durante um longo perodo de tempo.

Sobre o Monitor LCDO monitor LCD fabricado segundo tcnicas de produo extremamente precisas. Mais de 99,99% dos pixels funcionam de acordo com as especificaes. Menos de 0,01% dos pixels podem falhar ocasionalmente ou aparecer como pontos vermelhos ou pretos. Esta situao no exerce qualquer efeito na imagem gravada e no constitui uma avaria.

zPreparaozFotografar Motivos FixoszVisualizar Imagens FixaszFazer FilmeszVisualizar FilmeszApagarzImprimirzTransferir Imagens para

um ComputadorzMapa do Sistema

Como Comear

Preparao10C

o

m

o

C

o

m

e

a

r Preparao

1. Insira a bateria no respectivo carregador.

2. Ligue o carregador de baterias (CB-2LW) a uma tomada de alimentao ou ligue o cabo de alimentao ao carregador de baterias (CB-2LWE, no mostrado) e a uma tomada de alimentao.

3. Retire a bateria depois de o carregamento estar concludo.O carregamento demora aproximadamente 1 hora e 45 minutos.

Carregar a Bateria

Para proteger e prolongar a vida da bateria, no a carregue durante mais de 24 horas seguidas.

Indicador de Carga

Carregamento: acende-se a laranja

Indicador de Carga

Carregamento Concludo: acende -se a verde

Preparao 11C

omo C

omear

1. Faa deslizar a tampa (a) e abra-a (b).

2. Empurre a patilha da bateria na direco da seta (a) e insira a bateria at encaixar no lugar.

3. Feche a tampa (a) e faa-a deslizar at ouvir um estalido (b).

Para Retirar a BateriaEmpurre a patilha da bateria na direco da seta e segure-a enquanto retira a bateria.

Instalar a Bateria

a

b

a

Patilha da Bateria

b

a

b

Patilha da Bateria

Preparao12C

o

m

o

C

o

m

e

a

r

1. Faa deslizar a tampa (a) e abra-a (b).

2. Insira o carto de memria at ouvir um estalido.

3. Feche a tampa (a) e desloque-a at ouvir um estalido (b).

Inserir o Carto de Memria

Certifique-se de que o carto de memria tem a orientao correcta antes de o inserir na cmara. Caso o insira ao contrrio, a cmara pode no reconhecer o carto de memria ou avariar.

a

b

Parte posterior Patilha de Proteco contra Escrita(Para um carto de memria SD)

Confirme se a patilha de proteco contra escrita est desbloqueada (s para cartes de memria SD).

Verifique se vai inserir o carto na orientao correcta.

a

b

Preparao 13C

omo C

omear

Para Remover o Carto de MemriaEmpurre o carto de memria at ouvir um estalido e, em seguida, solte-o.

Prender a Correia para Pendurar ao Pescoo

a

b

c

Prenda bem a correia na fivela de modo a no escorregar. Execute os mesmos passos do outro lado da cmara.

Antes de utilizar a cmara, recomendamos que coloque a correia para pendurar ao pescoo antes de utilizar a cmara.

Preparao14C

o

m

o

C

o

m

e

a

r

O menu de defiies Data/Hora ir aparecer na primeira vez que a cmara for ligada. Defina a data e a hora tal como mostrado nos Passos 3 e 4 da explicao abaixo.

1. Carregue no boto On/Off.2. Seleccione [Data/Hora].

1. Carregue no boto .2. Utilize os botes ou

para seleccionar o menu (Configurao).

3. Utilize os botes ou para seleccionar [Data/Hora].

4. Carregue no boto .3. Seleccione o ano, ms, dia e hora,

e a ordem de visualizao.1. Utilize os botes ou

para seleccionar a opo.2. Utilize os botes ou

para definir o valor.

4. Carregue no boto .5. Carregue no boto .

Definir a Data e Hora

Botes

Boto On/Off

Boto

Boto

Preparao 15C

omo C

omear

Pode alterar o idioma apresentado nas mensagens e menus do monitor LCD.

1. Prima o boto (Reproduo).2. Carregue sem soltar no boto e carregue em .3. Utilize os botes , , ou para seleccionar um

idioma.

4. Carregue no boto .

z A cmara inclui uma pilha de ltio recarregvel que permite guardar definies como a data e a hora. Esta pilha carregada quando a bateria principal se encontra na cmara. Ao adquirir a cmara, instale a bateria principal durante cerca de quatro horas, ou utilize o Kit de Transformador CA ACK-DC20 (vendido separadamente) para carregar a pilha de ltio. O carregamento efectuado mesmo com a cmara desligada.

z Se retirar a bateria principal, as definies de data/hora podem perder-se aps aproximadamente trs semanas. Se isto acontecer, reponha as definies de data/hora.

Definir o Idioma do Visor

Botes

Boto

Boto

Boto

Fotografar Motivos Fixos16C

o

m

o

C

o

m

e

a

r Fotografar Motivos Fixos

1. Carregue no boto On/Off. emitido o som do arranque e apresentada a imagem

de arranque no monitor LCD. Se carregar novamente no boto On/Off, a cmara desligada.

2. Seleccione um modo de disparo.1. Defina o disco de modos

para .

3. Aponte a cmara para o motivo.

(Modo )

Disco de modos

Boto do Obturador

Boto On/Off

Indicadores

Boto do Microfone

Fotografar Motivos Fixos 17C

omo C

omear

4. Carregue no boto do obturador at meio para focar. Quando a cmara est focada emite

dois sinais sonoros e o indicador acende-se a verde (cor-de-laranja quando o flash dispara).

Uma moldura AF ser apresentada a verde no monitor LCD, no ponto da focagem.

5. Carregue no boto do obturador totalmente (at ao fim) para disparar. Ouve-se o som do obturador uma

vez e a imagem ser gravada. O indicador ir piscar a verde

e o ficheiro ser gravado no carto de memria.

Definio Sem SomSe carregar sem soltar o boto (Microfone) enquanto liga a cmara, a definio de Sem som [On]. Todos os sons, excepto sons de aviso, ficam desactivados. Pode alterar a definio [Sem Som] no menu Configurao (p. 51).

Preparao para Disparo Completa: acende-se a verde

Moldura AF

Resoluo: pisca a verde

Fotografar Motivos Fixos18C

o

m

o

C

o

m

e

a

r

As imagens gravadas so apresentadas no monitor LCD durante aproximadamente 2 segundos imediatamente aps o disparo.

Tambm pode utilizar os mtodos seguintes para continuar a visualizar a imagem imediatamente aps a captao, de modo a verific-la.

z Continue a carregar completamente no boto do obturador.

z Carregue no boto enquanto est a ver a imagem gravada.

Certifique-se de que a cmara emite um sinal sonoro.Pode captar as imagens carregando no boto do obturador, mesmo quando uma imagem est a ser apresentada.

Visualizar uma Imagem Imediatamente aps o Disparo (Gravao)

Pode alterar o intervalo de visualizao das imagens configurando o item [Visualizao] no menu (Gravao).

Boto do Obturador

Obturador

Visualizar Imagens Fixas 19C

omo C

omear

Visualizar Imagens Fixas

1. Carregue no boto (Reproduo). apresentada a ltima imagem gravada.

2. Utilize os botes ou para apresentar a imagem que pretende visualizar. Utilize o boto para voltar imagem anterior e o boto

para avanar para a imagem seguinte. As imagens avanam mais rapidamente se mantiver o boto

premido, mas iro aparecer com uma qualidade inferior. Tambm pode seleccionar imagens

utilizando a roda de controlo. Rodando-o no sentido contrrio ao dos ponteiros do relgio ir visualizar a imagem anterior, enquanto que se a rodar no sentido dos ponteiros do relgio ir ver a imagem seguinte.

Se tiver reproduzido imagens, ser visualizada a ltima imagem vista (Retomar Reproduo). Se o carto de memria tiver sido substitudo ou se as imagens do carto de memria tiverem sido editadas num computador, apresentada a imagem mais recente do carto de memria.

Obturador

Botes

Roda de Contro

Fazer Filmes20C

o

m

o

C

o

m

e

a

r Fazer Filmes

1. Carregue no boto On/Off.2. Seleccione um modo de disparo.

1. Defina o modo de discos como (Filme).

2. Gire a roda de controlo para seleccionar (Standard).

3. Aponte a cmara para o motivo.

z No toque no microfone durante a gravao.z No carregue em nenhum boto para alm do boto

do obturador. O som que os botes fazem fica gravado no filme.

( Modo Standard)

Disco de ModosRoda de Controlo

Boto do Obtura

Boto On/Off

Indicadores

Microfone

Fazer Filmes 21C

omo C

omear

4. Carregue ligeiramente no boto do obturador (at meio) para focar. Quando a cmara est focada emite

dois sinais sonoros e o indicador acende-se a verde.

A exposio, focagem e balano de brancos so automaticamente definidos.

5. Carregue no boto do obturador totalmente (at ao fim) para disparar. iniciada a gravao.

Durante a gravao, sero apresentados o tempo de gravao decorrido e a indicao [z REC.] no monitor LCD.

6. Se carregar novamente no boto do obturador at ao fim, a gravao pra. O indicador ir piscar a verde e os

dados sero gravados no carto de memria.

A gravao pra automaticamente quando o terminar o tempo mximo de gravao, ou quando a memria incorporada ou o carto de memria ficar cheio.

Preparativos para a Captao Concludos: acende-se a verde

Tempo Utilizado

Gravao: verde a piscar

Visualizar Filmes22C

o

m

o

C

o

m

e

a

r Visualizar Filmes

1. Carregue no boto (Reproduo).2. Utilize o boto ou para visualizar um filme

e carregue no boto . As imagens com o cone so

filmes. Tambm pode seleccionar imagens

girando a roda de controlo.

3. Utilize o boto ou para seleccionar (Reproduzir) e carregue no boto .

iniciada a reproduo do filme. Se carregar no boto FUNC./SET

durante a reproduo, pode fazer uma pausa e reiniciar o filme.

Pode ajustar o volume de reproduo com o boto ou .

Boto

Roda de Controlo

Boto

Botes

Apagar 23C

omo C

omear

Apagar

1. Carregue no boto (Reproduo).2. Utilize o boto ou para seleccionar uma imagem

a apagar e carregue no boto .Tambm pode seleccionar imagens girando a roda de controlo.

3. Confirme se seleccionou [Apagar] e carregue no boto .Para sair sem apagar, seleccione [Cancelar].

Tenha em ateno que as imagens apagadas no podem ser recuperadas. Tenha especial cuidado antes de apagar uma imagem.

Botes Roda de Controlo

Boto

Boto

Boto

Imprimir24C

o

m

o

C

o

m

e

a

r Imprimir

1. Ligue a cmara impressora*1. Abra a tampa do terminal e introduza o cabo de interface

at ao fim. Consulte o manual do utilizador da impressora, para obter

instrues de ligao.

*1 Uma vez que esta cmara utiliza um protocolo padro (PictBridge), pode utiliz-la com outras impressoras compatveis com o protocolo PictBridge, para alm das impressoras Canon.

*2 Pode igualmente utilizar as impressoras de fotografias em carto CP-10/CP-100/CP-200/CP-300.

Boto

Tampa do Terminal

Boto

Botes

Roda de Controlo

SELPHY Series Compact Photo Printers*2

Impressoras de Jacto de Tinta

Impressoras Canon

CmaraCabo de Interface

Imprimir 25C

omo C

omear

2. Ligue a impressora.3. Prima o boto (Reproduzir)

para ligar a cmara. O boto acende-se a azul. Se a ligao estiver correcta,

ser apresentado o cone , ou no monitor LCD (os cones

apresentados diferem de acordo com a impressora ligada).

As imagens com o cone so filmes.

4. Utilize o boto ou para seleccionar uma imagem a imprimir e carregue no boto . O boto pisca a azul e a impresso iniciada. Tambm pode seleccionar imagens girando a roda de controlo.

Depois de terminar a impresso, desligue a cmara e a impressora e desligue o cabo de interface.

Transferir Imagens para um Computador26C

o

m

o

C

o

m

e

a

r Transferir Imagens para um Computador

Itens a Preparar Cmara e computador Canon Digital Camera Solution Disk fornecido com a cmara Cabo de interface fornecido com a cmara

Requisitos do SistemaInstale o software num computador que tenha os requisitos mnimos seguintes.Windows

Macintosh

SO Windows VistaWindows XP Service Pack 2Windows 2000 Service Pack 4

Modelo do Computador

O sistema operativo acima deve ser pr-instalado em computadores com portas USB incorporadas.

CPU Windows Vista : Pentium 1,3 GHz ou superiorWindows XP/Windows 2000 : Pentium 500 MHz ou superior

RAM Windows Vista : 512 MB ou maisWindows XP / Windows 2000 : 256 MB ou mais

Interface USBEspao Disponvel no Disco Rgido

Utilitrios Canon - ZoomBrowser EX : 200 MB ou mais - PhotoStitch : 40 MB ou mais Controlador TWAIN da

Cmara Canon : 25 MB ou maisMonitor 1.024768 pixels/High Color (16 bit) ou superior

SO Mac OS X (v10.3 v10.4)Modelo do Computador

O sistema operativo acima deve ser pr-instalado em computadores com portas USB incorporadas.

CPU Processador PowerPC G3/G4/G5 ou IntelRAM 256 MB ou maisInterface USBEspao Disponvel no Disco Rgido

Utilitrios Canon - ImageBrowser : 300 MB ou mais - PhotoStitch : 50 MB ou mais

Monitor 1.024 768 pixels/32.000 cores ou superior

Transferir Imagens para um Computador 27C

omo C

omear1. Instalar o software.

Windows1. Coloque o Canon Digital Camera Solution Disk na unidade

de CD-ROM do computador.2. Clique em [Easy Installation/

Instalao Fcil].Siga as mensagens apresentadas no ecr para continuar a instalao.

3. Uma vez concluda a instalao, clique em [Restart/Reiniciar] ou [Finish/Concluir].Quando concluir a instalao, ser apresentado o boto [Restart/Reiniciar] ou [Finish/Concluir]. Clique no boto que for apresentado.

4. Quando for apresentado o ecr normal do seu ambiente de trabalho, retire o CD-ROM da unidade.

MacintoshFaa duplo clique no cone na janela do CD-ROM. Quando o painel do instalador for apresentado, clique em [Install/Instalar]. Siga as instrues apresentadas no ecr para avanar.

Preparar para Transferir Imagens

Antes de ligar a cmara ao computador, certifique-se de que primeiro instalou o software.


o

m

o

C

o

m

e

a

r 2. Ligar a cmara a um computador.1. Ligue o cabo de interface fornecido porta USB

do computador e ao terminal DIGITAL da cmara.Abra a tampa do terminal da cmara e introduza o cabo de interface at ao fim no conector.

3. Preparar a transferncia de imagens para o computador.1. Carregue no boto

(Reproduo) para ligar a cmara.

Agarre sempre o conector pelos lados para retirar o cabo de interface do terminal DIGITAL da cmara.

Se a janela [Digital Signature Not Found/Assinatura Digital No Localizada] aparecer, clique em [Yes/Sim]. O controlador USB conclui automaticamente a sua instalao no computador quando ligar a cmara e estabelecer uma ligao.

Terminal DIGITALPorta USB

Cabo de Interface


omo C

omear

WindowsSeleccione [Canon CameraWindow] e clique em [OK].

CameraWindow aparece.

Os preparativos para transferir imagens esto agora concludos. Avance para a seco Transferir Imagens Utilizando a Cmara (p. 31) (excepto Windows 2000).

Se a janela indicada acima no aparecer, clique no menu [Start/Iniciar] e seleccione [All Programs/Todos os Programas] ou [Programs/Programas], seguido de [Canon Utilities/Utilitrios Canon], [CameraWindow], [CameraWindow] e [CameraWindow].

Com o Windows 2000, pode transferir imagens utilizando o computador. Para obter mais detalhes, consulte o Guia de Iniciao ao Software.


o

m

o

C

o

m

e

a

r MacintoshQuando estabelecer uma ligao entre a cmara e o computador, aparece a janela seguinte. Se no aparecer, clique no cone [CameraWindow] na barra de ferramentas (a barra que aparece na parte inferior do ambiente de trabalho).

Os preparativos para transferir imagens esto agora concludos. Avance para a seco Transferir Imagens Utilizando a Cmara (p. 31).

Consulte o Guia de Iniciao ao Software, para obter informaes sobre como transferir imagens utilizando o computador.


omo C

omearUtilize este mtodo para transferir imagens com as operaes

da cmara (excepto o Windows 2000).

Transferir Imagens Utilizando a Cmara (Transferncia Directa)

Instale o software antes de transferir imagens atravs do mtodo Transferncia Directa pela primeira vez (p. 27).

Todas as imagens Transfere e guarda todas as imagens no computador.

Novas ImagensTransfere e guarda no computador apenas as imagens que no tenham sido previamente transferidas.

Trans. Imagem DPOF

Transfere e guarda no computador apenas as imagens com definies de Ordem de Transferncia DPOF.

Seleco & Transf.Transfere e guarda no computador imagens individuais, medida que as visualiza e selecciona.

Fundo de Ecr

Transfere e guarda no computador imagens individuais, medida que as visualiza e selecciona. As imagens transferidas aparecem como fundo no ambiente de trabalho do computador.

Botes

Boto

Boto

Boto


o

m

o

C

o

m

e

a

r 1. Verifique se o menu Transf. Directa aparece no LCD da cmara. O boto acende-se a azul. Carregue no boto MENU se o menu

Transf. Directa no aparecer.

Todas as imagens/Novas Imagens/Trans. Imagem DPOF

2. Utilize o boto ou para seleccionar , ou e carregue no boto . As imagens sero transferidas.

O boto pisca a azul enquanto a transferncia estiver em curso.

O visor regressa ao menu Transf. Directa quando a transferncia estiver concluda.

Se carregar no boto FUNC./SET cancelar uma transferncia em curso.

Seleco & Transf./Fundo de Ecr2. Utilize o boto ou para seleccionar ou

e carregue no boto (ou no boto ).3. Utilize o boto ou para seleccionar imagens

a transferir e carregue no boto . As imagens sero transferidas.

O boto pisca a azul enquanto a transferncia estiver em curso.

4. Carregue no boto depois de a transferncia ser concluda. Regressar ao menu Transf. Directa.

Menu Transf. Directa


omo C

omear

Clique [] na parte inferior direita da janela para fechar a CameraWindow e as imagens transferidas sero apresentadas no computador.

Por predefinio, as imagens transferidas so guardadas em pastas de acordo com as datas de captao.

S pode transferir imagens JPEG para o computador como fundo de ecr.

A opo seleccionada com o boto retida, mesmo quando a cmara desligada. A definio anterior estar activa quando o menu Transf. Directa voltar a ser apresentado. O visor de seleco de imagem aparecer directamente quando a opo [Seleco & Transf.] ou [Fundo de Ecr] foi seleccionada pela ltima vez.

Windows Macintosh

ZoomBrowser EX ImageBrowser

Mapa do Sistema34C

o

m

o

C

o

m

e

a

r Mapa do Sistema

Correia para Pendurar ao Pescoo NS-DC6

Bateria NB-2LH*1(Com Tampa de Terminal)

Peso do Estojo Prova de gua WW-DC1

Kit do Transformador de CA ACK-DC20

Fornecido com a Cmara

Cabo de InterfaceIFC-400PCU*1

Carto de memria (32 MB)

Canon Digital Camera Solution Disk

Cabo AVAVC-DC300*1

Estojo Prova de gua WP-DC21

Estojo Malevel

SrieSC-DC55

Transformador de Corrente Compacto

CA-PS700

Flash de Alta Potncia HF-DC1

Speedlite220EX

Speedlite430EX

Speedlite580EX II*6

Carregador da BateriaCB-2LW/CB-2LWE*1*5

Conector DCDR-20

Conector DCDR-700*2

Cabo de Alimentao

Carregador de Baterias para Automvel

CBC-NB2

Transmissor Speedlite

ST-E2

Mapa do Sistema 35C

omo C

omear

Porta USB

Ranhura de Placa de PC

Cabo de Interface Directo*3

Leitor de Cartes USB

Adaptador PCMCIA(Adaptador de Placa de PC)

Carto de Memria SD*7 SDC-128M SDC-512MSH

Compact Photo Printers*3*4

(SELPHY series)

Impressoras Compatveiscom Impresso Directa*3

TV/Vdeo

Terminal Vdeo IN

Terminal udio IN

*1 Tambm pode ser adquirido em separado.*2 No pode ser utilizado com a PowerShot G9.*3 Para obter mais informaes sobre a impressora

de jacto de tinta e os cabos de interface, consulte o manual do utilizador fornecido com a mesma.

*4 Tambm pode ligar esta cmara Impressora de Fotografias em Carto CP-10/CP-100/CP200/CP-300.

*5 Tambm pode utilizar o Carregador de Baterias CB-2LT/CB-2LTE.

*6 Tambm pode ser utilizado o Speedlite 580EX.*7 No comercializado em algumas regies.

Adaptador de Lente de Converso LA-DC58H

Conversor de Grande AngularWC-DC58B

Conversor de TeleobjectivaTC-DC58CKit de Acessrios de Anel

RAK-DC1

Windows/Macintosh

Mapa do Sistema36C

o

m

o

C

o

m

e

a

r

Os acessrios seguintes da cmara so vendidos em separado.Alguns acessrios no so vendidos em algumas regies ou podem j no estar disponveis.

Lentes, Adaptador de Lente Adaptador de Lente de Converso LA-DC58H

Adaptador necessrio para colocar o conversor de grande angular e o conversor de teleobjectiva na cmara.

Conversor de Grande Angular WC-DC58BConverte a distncia focal da objectiva do corpo da cmara num coeficiente de aproximadamente 0,75x, quando instalado.

Conversor de Teleobjectiva TC-DC58CConverte a distncia focal da objectiva do corpo da cmara num coeficiente de aproximadamente 2x, quando instalado.

Flash Speedlites da Srie EX

Speedlites para os modelos Canon EOS. Os motivos so bem iluminados, de forma a captar imagens ntidas e naturais. Speedlite 220EX/430EX/580EX II*

*O Speedlite 580EX tambm pode ser utilizado.

Transmissor Speedlite ST-E2Isto permite o controlo sem fios dos flashes Speedlite externos (remotos) (excepto do Speedlite 220EX).

Flash de Alta Potncia HF-DC1Pode utilizar este flash adicional acoplvel para captar motivos que esto demasiado distantes para poderem ser iluminados pelo flash incorporado.

Fontes de Alimentao Bateria NB-2LH

Bateria de ies de ltio recarregvel.

Acessrios Opcionais

Mapa do Sistema 37C

omo C

omear

Carregador de Baterias CB-2LW/CB-2LWECarregador para a Bateria NB-2LH.

Kit do Transformador de CA ACK-DC20Adaptador que fornece corrente a partir das tomadas elctricas domsticas. Recomendado para alimentar a cmara durante um longo perodo de tempo ou quando esta est ligada ao computador. Transformador de Corrente Compacto CA-PS700 Conector DC DR-20 Conector DC DR-700 (No pode ser utilizado com a PowerShot G9) Cabo de Alimentao

Carregador de Baterias para Automvel CBC-NB2Permite-lhe carregar a bateria da cmara a partir da tomada de isqueiro do automvel.

Outros Acessrios Carto de Memria SD

Os Cartes de Memria SD so utilizados para armazenar imagens gravadas pela cmara. Os cartes Canon esto disponveis em modelos de 128 MB e 512 MB de capacidade.

Cabo de Interface IFC-400PCUUtilize este cabo para ligar a cmara a um computador, a uma Impressora de Fotografias em Carto (srie SELPHY) ou a uma impressora de jacto de tinta*.* Consulte o manual do utilizador da sua impressora de jacto de tinta.

Cabo AV AVC-DC300Utilize este cabo para ligar a cmara a um aparelho de televiso.

Estojo Prova de gua WP-DC21Pode utilizar este estojo para fotografar debaixo de gua, a uma profundidade mxima de 40 metros; tambm ideal para fotografar chuva, na praia ou nas pistas de esqui, sem problemas.

Estojo Malevel SC-DC55A/SC-DC55B/SC-DC55CProtege a cmara contra riscos e poeira. Tenha cuidado ao manusear. O material em pele pode perder a cor.

Kit de Acessrios de Anel RAK-DC1Um conjunto de anis de objectivas em trs cores diferentes.

Mapa do Sistema38C

o

m

o

C

o

m

e

a

r

A Canon disponibiliza as seguintes impressoras vendidas em separado para utilizar com a cmara. Pode fazer impresses com qualidade fotogrfica de forma rpida e fcil, ligando a impressora cmara com um nico cabo e utilizando os comandos da cmara.

Compact Photo Printers (srie SELPHY) Impressoras de Jacto de Tinta

Para obter mais informaes, contacte o revendedor Canon mais prximo.

Impressoras Compatveis com Impresso Directa

Recomenda-se a utilizao de acessrios originais Canon.Este produto foi concebido de forma a atingir excelente desempenho quando utilizado em conjunto com acessrios originais Canon. A Canon no se responsabiliza por quaisquer danos neste produto e/ou acidentes, como incndios, etc., decorrentes da avaria de acessrios que no sejam da marca Canon (por exemplo, fuga e/ou exploso de uma bateria). Tenha em ateno que esta garantia no se aplica a reparaes decorrentes de avarias de acessrios que no sejam da marca Canon, apesar de ser possvel solicitar a reparao dos mesmos, sujeita ao pagamento de um determinado valor.

Mais Informaes

Guia de Componentes40

Guia de ComponentesVista da Frente

a Luz Auxiliar AF (p. 49)b Luz de Reduo de Olhos Vermelhos (p. 113)c Lmpada do Temporizador (p. 76)d Suportes da Correia para Pendurar ao Pescoo (p. 13)e Janela do Visor ptico (p. 41)f Flash (p. 74)g Altifalanteh Boto de Desprendimento do Anel de Encaixe (p. 237)i Anel de Encaixe (p. 237)j Objectiva

O monitor LCD pode estar protegido por uma fina pelcula de plstico, para evitar que fique riscado durante a expedio do equipamento. Retire-a antes de utilizar a cmara.

Guia de Componentes 41

Vista de Trs

a Monitor LCD (p. 55)b Visor electrnicoc Tampa do Terminald Tampa do Cabo do Conector DC (p. 235)e Tampa da Ranhura do Carto de Memria/Bateria (pp. 11, 12)f Encaixe para o Tripg Terminal A/V OUT (sada udio/Vdeo) (p. 205)h Terminal DIGITAL (p. 28)

Utilizar o Visor ptico para Captar ImagensDesligar o monitor LCD (p. 55) e utilizar o visor ptico pode ajudar a conservar a alimentao durante uma captao de imagens. Pode ajustar o visor ptico com o disco de ajuste diptrico para

adaptar a sua viso de modo a que o motivo aparea focado com nitidez (p. 42). Podem ser efectuados ajustamentos de -3,0 a +1,0 1m (dpt).

Consoante a definio de zoom, pode ver parte da objectiva atravs do visor ptico.

O visor ptico tem um campo de viso de aproximadamente 80% da imagem real captada.


Controlos

a Indicadores (p. 44)b Disco de Ajuste Diptrico

(p. 41)c Boto (Atalho)/

(Impresso/Partilha) (pp. 24, 31, 153)

d Disco de Velocidade ISO (p. 84)

e Lmpada de Velocidade ISOf Sapata (p. 242)g Luz On/Offh Microfone (p. 189, 191)i Disco de Modos (pp. 16, 88)j Boto do Obturador (p. 17)k Boto de Zoom (pp. 70, 160)

Disparo: (Grande Angular)/ (Teleobjectiva)

Reproduo: (ndice)/ (Ampliar)

l Boto On/Off (p. 16)m Boto (Reproduo)

(p. 19)

n Boto (Bloqueio AE/FE)/ (Microfone) (pp. 128, 130,

189, 191)o Boto (Exposio)/

(Saltar) (pp. 135, 165)p Boto FUNC./SET (Funo/

Definir) (p. 46)q Boto MENU (p. 47)r Boto DISPLAY (p. 55)s Boto (Selector de

Moldura AF)/ (Apagar Imagem

Individual) (pp. 116, 23)t Boto (Macro)/ (p. 75)u Boto (Focagem

Manual)/ Boto (p. 123)v Boto (Flash)/ (p. 74)w Boto (Contnuos)/

(Temporizador)/ (pp. 111, 76)

x Roda de Controlo (p. 43)


Girar a roda de controlo no sentido contrrio ao dos ponteiros do relgio equivale a premir o boto , enquanto gir-la no sentido dos ponteiros do relgio equivale a premir o boto (equivale a premir o boto ou no caso de algumas funes).Tambm pode efectuar as operaes seguintes girando a roda de controlo.

As Funes de Captao Seleccionar os modos Cena Especial (p. 89) Seleccionar / / / (pp. 74, 75, 76, 111) Seleccionar o item de menu FUNC (p. 48) Seleccionar o modo de filme (p. 102) Seleccionar a direco de captao no modo Corte & Cole (p. 100) Seleccionar uma velocidade de obturador em (p. 94) Seleccionar um valor de abertura em (p. 96) Seleccionar a velocidade do obturador e o valor de abertura em

(p. 98) Seleccionar a Moldura AF (p. 116) Ajustar a focagem no modo de focagem manual (p. 124) Mudana de Programa (p. 129) Ajustar a exposio (p. 135)As Funes de Reproduo Seleccionar uma imagem no modo Reproduo (pp. 19, 160, 161, 165) Utilizar ao visualizar/editar filmes (pp. 22, 170, 172) Utilizar as anotaes ou o gravador de som (pp. 189, 190) Utilizar as definies de impresso DPOF e as de transferncia

(pp. 198, 203)As Funes de Captao e Reproduo Seleccionar um item de menu (pp. 46, 47) Seleccionar um fuso horrio (p. 65) Alterar a cor de visualizao do relgio (p. 56) Registar o contedo de M. Cmara (p. 208)

Utilizar a Roda de Controlo

Quando esta seta visualizadaa operao executada utilizando a roda de controlo.


Os indicadores da cmara acendem-se ou piscam mediante as seguintes condies.

Indicador SuperiorVerde: Pronta a dispararVerde Intermitente: Decurso de Tempo (filme) gravao/leitura/

eliminao/transferncia de imagem (quando ligada a um computador)

Laranja: Pronta a disparar (flash ligado)Laranja a Piscar: Pronta a disparar (aviso de trepidao da cmara)

Indicador InferiorAmarelo: Modo macro/Modo de focagem manual/Modo de

bloqueio AFAmarelo a Piscar: Dificuldade de focagem (a cmara emite um

aviso sonoro)

Indicadores

Nunca faa o seguinte enquanto o indicador estiver a piscar a verde. Estas aces podem corromper os dados da imagem.- Abanar ou balanar a cmara- Desligar a cmara ou abrir a tampa da ranhura do carto

de memria/tampa da bateria


Esta cmara est equipada com uma funo de poupana de energia. A cmara ir desligar-se nas seguintes circunstncias. Ligue novamente a cmara.

* Este tempo pode ser alterado.

Funo de Poupana de Energia

Modo de Disparo Desliga-se aproximadamente 3 minutos aps o ltimo acesso aos controlos da cmara. O monitor LCD desliga-se automaticamente 1 minuto* aps o ltimo acesso aos controlos da cmara, mesmo que [Desligar Auto] esteja definido como [Off]. Carregue em qualquer boto diferente de On/Off ou mude a orientao da cmara para voltar a ligar o monitor LCD.

Modo de ReproduoLigada a uma Impressora

Desliga-se aproximadamente 5 minutos aps o sltimo acesso aos controlos da cmara.

z A funo de poupana de energia no activada durante uma apresentao ou enquanto a cmara estiver ligada a um computador.

z As definies da funo de poupana de energia podem ser alteradas (p. 52).

Operaes Bsicas46

Operaes Bsicas

As definies dos modos de disparo ou de reproduo, bem como as definies de impresso, data/hora e sons so configuradas atravs do menu FUNC., Gravao, Reproduo, Impresso, Configurao ou Minha Cmara. Boto (Menu. FUNC.)Este menu permite ajustar grande parte das funes de mais comuns de captao de imagens.

Menus e Definies

1 Defina o disco de modos para o modo de disparo que pretende utilizar.

2 Carregue no boto .3 Utilize o boto ou para seleccionar um

item de menu.Alguns itens podem no ser seleccionveis em alguns modos de disparo.

4 Utilize o boto ou para seleccionar uma opo para o item de menu. H opes que contm outras opes programveis atravs

do boto DISPLAY. Depois de seleccionar uma opo, pode carregar no boto do

obturador para disparar imediatamente. Aps o disparo, este menu volta a aparecer, permitindo ajustar facilmente as definies.

Tambm pode utilizar a roda de controlo para seleccionar uma opo para o item de menu.

5 Carregue no boto .

Este exemplo mostra o menu FUNC. no modo .

1 2

3 4

5

Operaes Bsicas 47

Boto (Menus Gravao, Reproduo, Impresso, Configurao e Minha cmara)

As definies apropriadas de disparo, reproduo ou impresso podem ser ajustadas a partir destes menus.

1 Carregue no boto .2 Utilize o boto ou para alternar entre menus.

Tambm pode utilizar o boto de zoom para mudar de menu. Esto disponveis os seguintes menus.

Disparar: Gravao / Configurao / Minha CmaraReproduo: Reproduo / Impresso / Configurao /

Minha Cmara

3 Utilize o boto ou para seleccionar um item de menu. Alguns itens podem no ser seleccionveis em alguns modos de disparo. Tambm pode utilizar a roda de controlo para seleccionar um item de menu.

4 Utilize o boto ou para seleccionar uma opo.Os itens de menu seguidos de reticncias (...) s podem ser definidos depois de carregar no boto FUNC./SET para visualizar o menu seguinte. Carregue no boto FUNC./SET de novo para confirmar a definio e carregue no boto MENU para regressar ao visor de menu.

5 Carregue no boto .

Este exemplo mostra o menu Gravao no modo .

Pode alternar entre menus com o boto ou .

Menu (Configurao) Menu (Gravao)

1

23 4

5

Menu (Minha Cmara)

Operaes Bsicas48

Consulte Funes Disponveis em cada Modo de Disparo.

Menu FUNC. Os cones abaixo so as predefinies.

Menu Gravao

Menus e Predefinies

Item de Menu Pgina de Referncia Item de MenuPgina de Referncia

Balano Brancos p. 137 Filtro ND p. 132

Minhas Cores p. 140 Compresso (Imagem Fixa) p. 78

Suporte pp. 127, 131Intervalo de Disparo (Filme: Tempo Restante)

p. 107

Compensao de Exposio do Flash/Disparo do Flash

pp. 149, 150

Grav. N Pixels (Foto) p. 78

Modo de Medio p. 136 Grav. N Pixels (Filme) p. 106

Item de Menu Opes Resumo/Pgina de Referncia

Moldura AF

p. 116/ Detec. Rosto*/AiAF/Centro

/ / / FlexiZone*/Detec. Rosto/AiAF

Contr. flash Modo de flash Auto*/Manual p. 148

Comp. exp Flash

2 to 0* to +2 p. 149

Sada de flash Mnimo*/Mdio/Mximo p. 150

Sinc. Obturador 1 cortina*/2 cortina p. 151

Sinc. Lenta On/Off* p. 114

Segurana FE On*/Off p. 152

* Predefinio

Operaes Bsicas 49

Zoom Digital

p. 71(Foto) Padro*/Off/1.5x/2.0x

(Filmes) Padro*/Off (apenas no modo de filme normal)

Red. Olh. Verm On*/Off p. 113

Temporizador Atraso: 0 10*, 15, 20, 30 seg.Disparos: 1 10*(A predefinio 3 disparos.)

p. 76

Med. Pontual AE Centro*/Ponto AF p. 136

Mud. Segurana On/Off* pp. 96, 97

Mod. ISO Auto Off*/Boto /On p. 133

MF-Ponto Zoom On*/Off p. 124

Preciso MF On*/Off p. 126

Modo AF Contnuo*/nico p. 115

Luz Auxiliar AF On*/Off p. 40

Visualizao Off/2 seg.* a 10 seg./Reter Pode definir a durao da visualizao das imagens depois de serem captadas (p. 18).

Info Reviso Off*/Detalhada/Ver. Focagem p. 86

Grava + On/Off* p. 81

Gravar Origin. On/Off* p. 147

Categoria Auto On*/Off Define se as imagens so ou no automaticamente classificadas em categorias durante a captao.*1

M Estabiliz.

p. 82(Imagem Fixa) Contnuo*/Pr-disparo/Vertical IS/Off

(Filmes) On*/Off

Conversor Off*/ WC-DC58B /TC-DC58C p. 241

Operaes Bsicas50

*1 So classificados de acordo com as seguintes categorias. (Pessoas): , , ou imagens com rostos detectados, se seleccionar

[Detec. Rosto]. (Cenrios): , , (Eventos): , , , , , ,

*2 A predefinio para o monitor LCD 1.*3 A predefinio para o monitor LCD 2.

Menu Reproduo Menu Impresso

Personaliz. LCD LCD/Visor / /

p. 57

Info. Disparo Off*2 /On*3

Grelha Off*2 /On*3

Guia 3:2 Off*2*3 /On

Histograma Off*2 /On*3

Def. boto de Atalho * p. 153

Guardar Defin. / p. 109

Item de Menu Pgina de Referncia Item de MenuPgina de Referncia

Apresentao p. 176 Impresso

p. 198

M. Categoria p. 167 Selec. Imagens & Qtd

Apagar p. 195 Selec. Vrias

Proteger p. 192 Sel. por Data

Red. Olh.Verm p. 180 Sel. por Categoria

Redimensionar p. 187 Sel. por Pasta

Minhas Cores p. 185 Selec. Todas Imagens

Gravao de Som p. 190 Limpar Todas as Def.

Rodar p. 174 Def. de Impresso

Ordem Transf. p. 203

Ef. Transio p. 175

Operaes Bsicas 51

Menu Configurao Item de Menu Opes Resumo/Pgina de Referncia

Sem Som On/Off* Defina para [On] para desligar todos os sons de funcionamento, excepto os avisos.

Volume Off/ 1 / 2*/ 3 / 4 / 5 Ajusta o volume do som inicial, de funcionamento, do temporizador, do obturador e de reproduo. O volume no pode ser ajustado se definir [Sem Som] como [On].

Vol. Inicial Ajusta o volume do som inicial quando liga a cmara.

Vol. Operao

Ajusta o volume dos sons que so emitidos quando qualquer boto para alm do boto do obturador carregado.

Vol. Temporiz.

Ajusta o volume de som do temporizador emitido durante 2 seg. antes de o obturador ser libertado.

Vol. Obturador

Ajusta o volume de som emitido quando liberta o obturador. O som do obturador no emitido durante a gravao de um filme.

Vol. Reproduo

Ajusta o volume dos sons do filme, das anotaes de som ou da gravao de som.

udio p. 108Nvel Mic Auto*/Manual Define o mtodo de ajuste

do nvel de gravao do som.Nvel 40 a 0 dB Define o nvel de gravao do som.Filtro Vento On/Off* Reduz o rudo do vento.

Brilho do LCD 7 a 0* a +7 Utilize o boto ou para ajustar o brilho. Pode verificar o brilho do monitor LCD enquanto ajusta a definio.

* Predefinio

Operaes Bsicas52

Poupar Energia p. 45Desligar Auto On*/Off Define se a cmara se desliga

ou no automaticamente aps ter decorrido um perodo definido de tempo sem se carregar num boto da cmara.

Desligar LCD 10 seg./20 seg./30 seg./1 min.*/ 2 min./3 min.

Define o espao de tempo at o monitor LCD se desligar quando a cmara no est em funcionamento.

Fuso Horrio Pas*/Mundo p. 65Data/Hora p. 14Exib. Relgio 05*10 seg./20 seg./

30 seg./1 min./2 min./3 min.

p. 56

Formatar Formatar Tambm pode seleccionar uma formatao de baixo nvel (p. 69).

Num. Ficheiros Contnua*/Reinic. Auto

p. 158

Criar Pasta p. 156Criar Nova Pasta

Marca de verificao (On)/Sem marca de verificao (Off)

Cria uma pasta durante a captao de imagens seguinte.

Criar Auto Off*/Diria/Segunda-Domingo/Mensal

Tambm pode definir uma hora para a criao automtica.

Rotao Auto On*/Off p. 155Unid.Distncia m/cm*/ft/in Define a unidade de distncia

do indicador MF (p. 124).Retrao Obj. 1 minuto*/0 segundos Define o tempo de retraco

da objectiva quando se passa do modo de disparo para o modo de reproduo.

Idioma p. 15Sistema Vdeo NTSC/PAL p. 205Mtodo de Imp. Auto*/ Consulte as informaes

abaixo*1.Reiniciar Tudo p. 68

Operaes Bsicas 53

*1 Pode alterar o mtodo de ligao impressora. Apesar de, normalmente, no ser necessrio alterar a definio, seleccione quando estiver a imprimir imagens sem margem no modo tiradas em modo (Ecr panormico) em papel especial para fotografias tiradas com grande angular com a impressora compacta SELPHY CP750/CP740/CP730/CP720/CP710/CP510. Como esta definio fica guardada na memria, mesmo com a cmara desligada, para imprimir num tamanho de imagem diferente de , volte ao modo [Auto] (no entanto, no possvel alterar o mtodo de ligao quando se est ligado a uma impressora).

Menu Minha Cmara

Item de Menu Resumo Pgina de Referncia

Tema Selecciona um tema comum para cada item de definio de Minha Cmara.

p. 207

Imagem Inicial Define a imagem apresentada quando a cmara ligada.

Som Inicial Define o som reproduzido quando a cmara ligada.

Som Operao Define o som reproduzido quando se carrega num boto diferente do boto do obturador.

Som Temporiz. Define o som reproduzido 2 segundos antes de o boto do obturador ser libertado no modo de temporizador.

Som Obturador Define o som reproduzido quando carrega no boto do obturador. (No reproduzido nenhum som no caso de filmes.)

Contedo do Menu Minha Cmara (Off) / */ /

* Predefinio

Operaes Bsicas54

Alternar entre Modo de Disparo e Modo de Reproduo

Carregue no boto do obturador at meio

Boto On/Off

Boto

Boto On/Off

Carregue no boto do obturador at meio.Boto

Modo de Reproduo(retraco da objectiva)

Desligada

Modo de disparo

Modo de Reproduo(objectiva expandida)

Boto On/Off

Se a objectiva estiver retrada, a cmara comporta-se da forma ilustrada na parte direita superior.

* Pode alterar o tempo da retraco da objectiva em [Retraco Obj.] no menu (p. 52).

Operaes Bsicas 55

Utilizar o Monitor LCD

1 Carregue no boto . O modo de visualizao altera-se da seguinte forma, sempre

que carrega no boto.

As informaes sobre o disparo aparecem durante aproximadamente 6 segundos, quando se altera uma definio, independentemente do modo de visualizao seleccionado.

z A definio do monitor LCD como ligado ou desligado retida, mesmo depois de a cmara ser desligada.

z O monitor LCD no se desliga no modo ( , , ), ou .

z O monitor LCD no passa para a visualizao detalhada ou visualizao de verificao da focagem na visualizao ampliada (p. 160) nem no modo de reproduo do ndice (p. 161).

Modo de Reproduo ( )Sem Informao

Visualizao Padro

Visualizao Detalhada

Verificao da Focagem

(apenas imagens fixas)

Modo de Disparo ( )Monitor LCD 1*1

(Sem informao)

Monitor LCD 2*1*2

(Visualizao de Informao)

Off

*1 Pode alterar a informao visualizada (p. 57).*2 A informao de disparo, a grelha e um histograma (s

, , ou ) aparecem com as predefinies.

Operaes Bsicas56

O brilho do monitor LCD pode ser alterado utilizando um dos dois mtodos seguintes. Alterar as definies utilizando o menu Configurao (p. 51) Alterar as definies utilizando o boto DISPLAY Funo de

LCD de Brilho Rpido)Pode definir a definio de brilho do monitor LCD independentemente da opo seleccionada no menu Configurao, carregando no boto DISPLAY durante mais de um segundo*. Para restaurar a definio de brilho anterior, volte a carregar

no boto DISPLAY durante mais de um segundo. Quando voltar a ligar a cmara, o monitor LCD ter o brilho definida

no menu Configurao.* No possvel alterar o brilho do monitor LCD com esta funo, se j tiver definido

o valor mais elevado no menu Configurao.

Utilizar o RelgioPode visualizar a data e a hora actuais durante 5 segundos*, utilizando os dois mtodos seguintes.* Predefinio.

a Carregue sem soltar o boto FUNC./SET enquanto liga a cmara.

b No modo de disparo/reproduo, carregue sem soltar no boto FUNC./SET durante mais de um segundo.

Quando posicionada na horizontal, a cmara apresenta a hora. Na vertical, apresenta a hora e a data.

Pode alterar a cor de apresentao, carregando no boto ou . A visualizao do relgio desaparece quando o tempo de

visualizao terminar ou se carregar num boto. O intervalo de apresentao do relgio pode ser alterado no menu

(p. 52). O relgio no pode ser apresentado no modo de ndice

de reproduo (p. 161).

Brilho do Monitor de LCD

Operaes Bsicas 57

Consulte Funes Disponveis em cada Modo de Disparo (p. 268).

*1 S aparece [Info Disparo].*2 [Guia 3:2] no aparece.

Pode definir as informaes apresentadas no monitor LCD.

Cada vez que carregar no boto DISPLAY muda o visor do modo seguinte (predefinio):

: Sem Informaes : Apresenta informaes de captao, linhas de grelha

e um histograma : Off

Visualizao NocturnaQuando estiver a disparar em condies de pouca luz, a cmara ilumina automaticamente o monitor LCD de acordo com o brilho do motivo*, facilitando o seu enquadramento.* Embora possa aparecer rudo e o movimento do motivo que aparece no monitor

LCD possa parecer irregular, isso no tem qualquer efeito na imagem gravada. O brilho da imagem apresentada no monitor e o brilho da imagem real gravada sero diferentes.

Personalizar as Informaes de Visualizao

Modo de Disparo

LCD/Visor ptico( / / )

possvel definir um dos trs modos de visualizao no monitor (Visor 1/Visor 2/Desligar LCD). Pode alternar entre os 3 modos de visualizao carregando no boto DISPLAY (p. 55).

Info. Disparo Apresenta informaes de disparo (p. 59).Grelha Mostra linhas de grelha que dividem o monitor LCD em

9 partes. Ajuda a confirmar o posicionamento vertical e horizontal do motivo (p. 59).

Guia 3:2 Ajuda a confirmar a rea de impresso para uma impresso 3:2*. As reas fora da rea de impresso aparecem a cinzento (p. 59).* As imagens continuam a ser gravadas com as propores

padro de 4:3.

Histograma Modo de Disparo: apenas , , e Apresenta um histograma (p. 59).

*1 *2

Operaes Bsicas58

1 Seleccione [Personaliz. LCD].1. Carregue no boto .2. Utilize os botes ou para

seleccionar[Personaliz. LCD] no menu .


2 Seleccione [LCD/Visor].1. Utilize o boto , , ou para

seleccionar , ou .

Define o modo de visualizao do monitor LCD depois de carregar no boto DISPLAY.

Se no pretender alterar o modo de apresentao, utilize os botes ,

, ou e carregue no boto FUNC./SET para apresentar ( / / ).

No pode adicionar ao cone do LCD/Visor ptico actualmente activo.

3 Especifique as definies.1. Utilize o boto , , ou para

seleccionar os itens que pretende visualizar no monitor LCD.

2. Carregue no boto para colocar uma marca 3.


Embora possa definir os itens que esto em cinzento, eles no aparecem no modo de disparo actual.

Se carregar no boto do obturador at meio e regressar ao visor de disparo a partir do visor de definies de visualizao personalizadas, as definies no sero guardadas.

Visor 1

Desligar LCD

Visor 2

So apresentados os itens com 3.

Operaes Bsicas 59

Informaes de Disparo (Modo de Disparo)

Informao Apresentada no LCD

a

Balano Brancos p. 137Minhas Cores p. 140

Suporte pp. 131, 127

Compensao de Exposio do Flash/Sada de Flash

pp. 149, 150

Modo de Medio p. 136Filtro ND p. 132Compresso (foto) p. 78Intervalo de Disparo (Filme) ( seleccionado) p. 107Grav. N Pixels (foto) pp. 78,

80Grav. N Pixels (Filmes) p. 102Trepidao da Cmara (Vermelho) p. 61

b

Fuso Horrio p. 65Zoom/Conversor Tele-Digital p. 71Macro p. 75Velocidade ISO *1

( , ) p. 84

Flash p. 74

Linhas de Grelha

Histograma (p. 64)Guia 3:2

Moldura de Medio Pontual AE/

Detec. Rosto/

Moldura AFc

d

b

a

Barra / barra

Operaes Bsicas60

*1 Aparece quando carrega no boto do obturador at meio. No entanto, quando fotografa com flash, a cmara reajusta automaticamente a velocidade ISO, a velocidade do obturador ou a definio de abertura para obter a definio ideal, o que pode fazer com que as informaes de reproduo sejam diferentes das informaes apresentadas.

*2 Apresentado durante a gravao de um filme ou som.

b

Modo de Disparo pp. 111, 76

Rotao Auto p. 155Modo de Disparo

p. 88

Bateria Fraca (Vermelho) p. 229Gravao de Filmes [z REC.] (Vermelho) pp. 20,

102

c

Indicador MF p. 125Estabilizador de Imagem p. 82ndice de Exposio Padro/Marca do Nvel de Exposio p. 99Filtro de Vento*2 pp. 108,

190Nvel Mic (Manual)*2

Criar Pasta p. 156Foto: Imagens que Podem ser GravadasFilmes: Tempo Restante/Tempo Utilizado

pp. 259, 260

d

Barra de Mudana de Exposio p. 105

Bloqueio AE/FE pp. 128, 130

Velocidade do Obturador*1 15 1/2 500 pp. 94, 98

Valor de Abertura*1 f/2.8 f/11 pp. 96, 98

Compensao de Exposio p. 135Bloqueio AF / p. 123Focagem Manual p. 124

Operaes Bsicas 61

Informaes de Reproduo (Modo de Reproduo)Normal

Se o indicador ficar cor-de-laranja intermitente e se o cone de aviso de trepidao da cmara ( ) aparecer, significa que a iluminao insuficiente e ser seleccionada uma velocidade de obturao baixa. Utilize os seguintes mtodos para captar imagens:- Especificar o Modo de Estabilizao para uma definio

diferente de [Off] (p. 82)- Aumentar a velocidade ISO (p. 84)- Definir a opo Mod. ISO Auto como [On] (p. 133)- Seleccionar uma definio diferente de

(flash desligado) (p. 74)- Colocar a cmara num trip ou noutro dispositivo

aReproduo Definida p. 165

b

Ser apresentada a carga restante da bateria.

(Vermelho) p. 229

Nmero de imagens apresentadas/Nmero total de imagens Nmero de Pasta-Nmero de Ficheiro pp. 156,

158

c

Compresso (Foto) p. 78Grav. N Pixels (Foto)

+ p. 78

Filme Funo de Correco de Olhos Vermelhos/Imagens com efeito Minhas Cores/Imagem redimensionada

pp. 180, 185, 187

Som em Formato WAVE p. 189Estado da Proteco p. 192Data/Hora do Disparo

b

c

a

Operaes Bsicas62

Detalhada

a Categoria Auto/M. Categoria p. 167

b

Modo de Disparop. 88

Modo de Medio p. 136Velocidade ISO p. 84

c

Velocidade do Obturador 151/2 500 pp. 94, 98

Tempo Restante (filme) p. 107Grav. N Pixels/Taxa de Fotogramas (Filmes) p. 106

Valor de Abertura f/2.8 f/11 pp. 96, 98

d

Compensao de Exposio p. 135Compensao de Exposio do Flash

p. 150

Disparo do Flash p. 151

e

Balano Brancos p. 137

Filtro ND p. 132Minhas Cores/Acentuao a Cor/Troca de Cor

pp. 140, 143

Minhas Cores (Reproduo) p. 185

Funo de Reduo do Efeito de Olhos Vermelhos p. 113

Histograma (p. 64)

bc

d

fe

g

a

Operaes Bsicas 63

*1 Ao utilizar o Enquadramento Automtico de Exposio (AEB, Auto Exposure Bracketing) associado compensao de exposio, os valores de compensao apresentados variaram de 4 a +4.

*2 Ao utilizar um flash de montagem externa, os valores de compensao apresentaram um intervalo de 3 e +3.

Visor Verificao da Focagem

As informaes seguintes tambm podem aparecer com algumas imagens.

e

Bloqueio AF/Focagem Manual

pp. 123, 124

Macro p. 75

f Tamanho do Ficheiro p. 261

gCompresso (Foto) p. 260Filmes: Durao de Filme p. 260

a Nmero de imagens apresentadas/Nmero total de imagens

b

Compresso (Foto) p. 78Grav. N Pixels (Foto)

+p. 78

Est anexado um ficheiro de som num formato diferente de WAVE ou o formato do ficheiro no reconhecido.Imagem JPEG no suportada pelas Regras de Design para o Sistema de Ficheiros da Cmara (p. 254).Tipo de dados no reconhecido

a

b

Operaes Bsicas64

z As informaes de imagens gravadas com outras cmaras podem no ser apresentadas correctamente.

z Aviso de SobrexposioNos seguintes casos, as partes da imagem com sobrexposio piscam.- Ao visualizar uma imagem no LCD imediatamente depois

de disparar (visualizao de informaes)- Quando se utiliza o modo de visualizao detalhada do modo

de Reproduo

Funo HistogramaO histograma um grfico que permite verificar o brilho da imagem. Quanto maior for o desvio do grfico para a esquerda, mais escura a imagem. Quanto maior for o desvio do grfico para a direita, mais clara a imagem. Se a imagem estiver muito escura, ajuste a compensao de exposio para um valor positivo. Do mesmo modo, ajuste a compensao de exposio para um valor negativo se a imagem estiver muito clara (p. 135).

Histogramas Modelo

Imagem Equilibrada Imagem Escura Imagem Clara

Operaes Bsicas 65

Quando viajar, pode gravar imagens com as datas e horas locais, alterando simplesmente a definio de fuso horrio, se pr-registar os fusos horrios de destino. Pode tirar partido da vantagem de no ter de acertar a Data/Hora.

Definir os Fusos Horrios do Pas/Mundo

Definir o Relgio Mundial

1 Seleccione [Fuso Horrio].1. Carregue no boto .2. Utilize os botes ou para

seleccionar o menu .3. Utilize o boto ou para

seleccionar [Fuso Horrio].4. Carregue no boto .

2 Seleccione (Pas).1. Utilize o boto ou para

seleccionar .2. Carregue no boto .

Quando utilizar pela primeira vez, confirme que aparece o visor direita e, em seguida, carregue no boto FUNC./SET.

3 Seleccione um fuso horrio de um pas.1. Utilize o boto ou para

seleccionar um fuso horrio.2. Carregue no boto .

Para definir a opo de horrio de Vero, utilize o boto ou para visualizar . Avance 1 hora.

Operaes Bsicas66

4 Seleccione (Mundo).1. Utilize o boto ou para


5 Seleccione um fuso horrio de destino.1. Utilize o boto ou para

seleccionar um fuso horrio de destino.


Tal como no Passo 3, tambm pode definir o horrio de Vero.

6 Seleccione (Pas).1. Utilize o boto para seleccionar

[Pas/Mundo].2. Utilize o boto ou para


Diferena de horas em relao ao fuso horrio local

Operaes Bsicas 67

Mudar para o Fuso Horrio do Destino

1 Seleccione [Fuso Horrio].1. Carregue no boto .2. Utilize os botes ou para


seleccionar [Fuso Horrio].4. Carregue no boto .

2 Seleccione (Mundo).1. Utilize o boto ou para


Para alterar o fuso horrio de destino, carregue no boto FUNC./SET.

Quando muda para o fuso horrio de destino, aparece no monitor LCD.

Se no seleccionar antecipadamente um fuso horrio do pas no pode configurar a hora do destino.

Se alterar a data e a hora quando estiver seleccionado o fuso horrio de destino, a data e a hora locais tambm so alteradas automaticamente.

Operaes Bsicas68

Repor as Predefinies

1 Seleccione [Reiniciar Tudo].1. Carregue no boto .2. Utilize os botes ou para


seleccionar [Reiniciar Tudo].4. Carregue no boto .

2 Criar definies.1. Utilize o boto ou para

seleccionar [OK].2. Carregue no boto .

z Ao repor o valor predefinido do contedo de registo / , gire o disco de modos para ou para operar.

z As definies no podem ser repostas quando a cmara est ligada a um computador ou a uma impressora.

z No possvel repor o seguinte.- Modo de disparo- As opes [Fuso Horrio], [Data/Hora], [Idioma] e [Sistema

Vdeo] do menu (p. 52) - Velocidade ISO (p. 84)- Dados referentes ao balano de brancos gravados com

a funo personalizada de balano de brancos (p. 139)- Cores especificadas no modo [Acentuao a Cor] (p. 144)

ou [Troca de Cor] (p. 145).- Definies de Minha Cmara acabadas de registar (p. 208)

Operaes Bsicas 69

Os cartes de memria novos devem sempre ser formatados, bem como os cartes onde deseja apagar todas as imagens e outros dados.

Formatar Cartes de Memria

Tenha em ateno que a formatao (inicializao) de um carto de memria apaga todos os dados, incluindo as imagens protegidas e outros tipos de ficheiros.

1 Seleccione [Formatar].1. Carregue no boto .2. Utilize os botes ou para


seleccionar [Formatar].4. Carregue no boto .


seleccionar [OK].2. Carregue no boto .

Para executar uma formatao de baixo nvel, utilize o boto para seleccionar [Format. Baixo Nvel] e o boto ou para adicionar uma marca de verificao.

Pode interromper a formatao de um carto, com [Format. Baixo Nvel] seleccionada, se carregar no boto FUNC./SET. Se interromper a formatao, pode continuar a utilizar o carto sem problemas, mas os dados sero apagados.

Formatao de Baixo NvelSe verificar que a velocidade de gravao/leitura de um carto de memria baixou, recomenda-se que seleccione [Format. Baixo Nvel]. Uma formatao de baixo nvel pode levar 2 a 3 minutos em alguns cartes de memria.

Aparece quando existem dadosudio gravados com a opo Gravao de Som, tenha cuidado antes de formatar o carto de memria. (p. 190)

Funes de Disparo Utilizadas Normalmente70

Funes de Disparo Utilizadas Normalmente


O zoom pode ser ajustado desde 35 210 mm, equivalentes a uma pelcula de 35 mm. A barra de zoom aparece quando carrega no boto de zoom.

Utilizar o Zoom ptico

Modo de Disparo

1 Carregue no boto de zoom na direco de ou . Grande Angular: Afasta-se

do motivo. Teleobjectiva: Aproxima

o motivo.

Funes de Disparo Utilizadas Normalmente 71


* : No pode ser definido nos modos , e .* : no possvel definir [Conversor Digital de Teleobjectiva].

Pode combinar o zoom digital com o zoom ptico ao captar imagens.As caractersticas de disparo e as distncias focais disponveis (equivalentes a pelcula de 35mm) so as seguintes:

Captar Imagens com o Zoom Digital

Utilizar o Conversor Digital de Teleobjectiva/Zoom Digital

Modo de Disparo

Seleco Distncia Focal

Caractersticas de Disparo

Padro 35 840 mmPermite disparar com coeficientes de zoom at 24x, com combinao de zoom digital e ptico. O filme s pode ser definido no modo standard.

Off 35 210 mm Permite captar imagens sem zoom digital.1.5x 52,5 315 mm O zoom digital fixado no factor de zoom

seleccionado e a distncia focal muda para a teleobjectiva mxima.Deste modo, tem uma velocidade de obturao mais rpida e uma reduo na trepidao da cmara, ao contrrio do que acontece com uma fotografia tirada do mesmo ngulo de viso com [Padro] ou [Off].

2.0x 70 420 mm

z No pode utilizar o zoom digital quando o monitor LCD est desligado.

z No pode utilizar o zoom digital no modo (Ecr panormico) ou .

1 Seleccione [Zoom Digital].1. Carregue no boto .2. Utilize os botes ou

para seleccionar [Zoom Digital] no menu .

**


2 Criar definies.1. Utilize o boto ou

para seleccionar [Standard].2. Carregue no boto .

3 Carregue no boto de zoom na direco de e dispare. A definio combinada de zoom digital com zoom ptico

apresentada no monitor LCD. A imagem pode aparecer grosseira, dependendo da resoluo

seleccionada (o cone e o factor de zoom aparecem a azul). Carregue no boto de zoom na direco de para reduzir

o zoom.Zoom ptico (Branco)

Zoom digital (Azul)Zoom ptico e digital combinados

Cerca de 2 segundos depois


Captar Imagens com o Conversor Digital de TeleobjectivaA funo de conversor digital de teleobjectiva utiliza o zoom digital para obter os efeitos de uma teleobjectiva (objectiva usada para tirar fotografias distncia).

Sobre o Zoom de SeguranaConsoante o nmero de resoluo definido, pode mudar do zoom ptico para o zoom digital sem parar num factor no qual a qualidade da imagem no se deteriore (Zoom de Segurana). apresentado quando atinge o mximo factor de zoom sem deteriorao da imagem (no disponvel em ).

Cores da Barra de Zoom Branco: zoom ptico (zona sem deteriorao) Amarelo: zoom digital (zona sem deteriorao) Azul: zoom digital (zona com deteriorao)

1 Seleccione [Zoom Digital].1. Carregue no boto .2. Utilize os botes ou

para seleccionar [Zoom Digital] no menu .

Ampliao do Zoom de SeguranaResoluo Zoom ptico Zoom Digital

6,0x

7,4x

9,3x



* No possvel definir no modo , ou .


seleccionar [1.5x] ou [2.0x].2. Carregue no boto .

3 Ajuste o ngulo de viso com o boto de zoom e dispare. aparece no monitor LCD. Consoante a resoluo definida,

a imagem pode perder qualidade ( e o coeficiente de zoom aparecem a azul).

Utilizar o Flash

Modo de Disparo

1 Carregue no boto .1. Utilize o boto ou para

seleccionar as definies do flash.

: [Auto]: [On]: [Off]

Recomenda-se a utilizao de um trip ou outro dispositivo semelhante para tirar fotografias se aparecer o cone de aviso de trepidao da cmara ( ).

Conversor Tele-Digital

*



* No possvel no modo , , ou .

Utilize este modo para captar grandes planos de flores ou de objectos pequenos. A rea da imagem distncia mnima de disparo desde a extremidade da objectiva at ao motivo a seguinte: Definio mxima da grande angular: 28 20 mmDistncia mnima de disparo: 1 cm

Para Cancelar o Modo de Macro: Carregue no boto e utilize o boto ou para visualizar (Normal).

Captar Grandes Planos (Macro)

Modo de Disparo

1 Carregue no boto . 1. Utilize o boto ou para

seleccionar .

A barra de zoom ser apresentada medida que ajusta o zoom. No modo de macro a barra aparecer a amarelo quando o intervalo do zoom impedir a focagem. O cone

ficar cinzento e o intervalo de imagens torna-se num intervalo do modo de disparo normal.

z Utilize o monitor LCD para compor os grandes planos no modo macro, uma vez que as imagens compostas com o visor ptico podem ficar descentradas.

z Utilizando o flash no modo de macro pode fazer com que as extremidades da imagem escuream.

*

Barra de ZoomBarra amarela



*1 No possvel definir como no modo , ou .*2 No possvel definir como .

Pode definir o tempo de atraso e o nmero de disparos que pretende efectuar de antemo.

* Pode ser diferente dependendo das definies de Minha Cmara.

Utilizar o Temporizador

Modo de Disparo

Temporizador 10 seg.: O obturador abre-se 10 segundos depois de carregar no respectivo obturador. 2 segundos antes de o obturador se soltar, emitido o som*

do temporizador e a luz acelera.Temporizador 2 seg.: O obturador abre-se 2 segundos depois de carregar no respectivo obturador. O som do temporizador emitido* rapidamente quando carrega

no boto do obturador e o obturador abre-se 2 segundos mais tarde.Temporizador Personalizado: Pode alterar o tempo de atraso (0 10, 15, 20, 30 seg.) e o nmero de fotografias (1 10). Quando se define um valor superior a 2 segundos para a opo

[Atraso], o som do temporizador emitido* rapidamente durante 2 segundos antes de o obturador se abrir. Se tiver especificado mltiplos disparos para a opo [Disparos], o som ouve-se apenas para o primeiro disparo.

*2 *2*1


Para cancelar o Temporizador: Seleccione .

Alterar o Tempo de Atraso e o Nmero de Fotografias ( )

1 Carregue no boto .1. Utilize o boto ou

para alterar as definies do temporizador.

2 Dispare. Se carregar no boto do obturador at ao fim, a lmpada do

temporizador comea a piscar (se utilizar a opo de reduo do efeito de olhos vermelhos, a lmpada pisca e depois mantm-se acesa durante os 2 ltimos segundos).

1 Seleccione [Temporizador].1. Carregue no boto .2. Utilize os botes ou para

seleccionar [Temporizador] no menu .



seleccionar [Atraso] ou [Disparos] e o boto ou para alterar a definio.





Se definir a opo [Disparos] para 2 ou mais disparos, acontece o seguinte.- A exposio e o balano de brancos so bloqueados para

as definies seleccionadas para o primeiro disparo.- Se utilizar o flash, o intervalo entre disparos aumenta.- O intervalo entre disparos pode aumentar se a memria

incorporada da cmara ficar cheia.- Os disparos param automaticamente quando o carto

de memria fica cheio.

Alterar a Resoluo e Compresso (Imagens Fixas)

Modo de Disparo

1 Seleccione a resoluo.1. Carregue no boto .2. Utilize o boto ou

para seleccionar e o boto ou para a alterar a resoluo.


2 Seleccione a compresso.1. Carregue no boto .2. Utilize o boto ou para

seleccionar e o boto ou para a alterar a compresso.



Valores aproximados para a resoluo

: Nmero aproximado de resoluo. (M a abreviatura de megapixels.)* Os formatos do papel variam conforme as regies.

Valores Aproximados das Definies de Compresso

Resoluo Finalidade*

Grande 12 M 4.000 3.000 Alta

Baixa

Imprimir aproximadamente em formato A2 (aprox. 420 594 mm)

Mdia 1 8 M 3.264 2.448 Imprimir aproximadamente em formato A3 (aprox. 297 420 mm)

Mdia 2 5 M 2.592 1.944

Imprimir aproximadamente em formato A4 (aprox. 210 297 mm)Imprimir aproximadamente em formato Letter (216 279 mm)

Mdia 3 2 M 1.600 1.200

Imprimir em formato Postal 148 100 mmImprimir em formato L119 89 mm

Pequena 0,3 M 640 480Enviar imagens como anexos de e-mail ou tirar mais fotografias

Panormico 4.000 2.248Imprimir em tamanho panormico (As imagens so gravadas com rcios de aspecto de 16:9. As reas no gravadas aparecem como barras pretas no LCD.).

RAW 4.000 3.000 p. 80

Compresso Finalidade Superfina Alta

Qualidade

Normal

Gravar imagens de qualidade superior

Fina Gravar imagens de qualidade normal

Normal Captar mais imagens

z Consulte Cartes de Memria e Capacidades Estimadas (p. 259).

z Consulte Tamanhos de Dados de Imagem (Estimados) (p. 261).



Esta cmara grava imagens nos formatos JPEG e RAW.

Imagem JPEG ( / / / / / )Quando forem tiradas fotografias no formato JPEG, as imagens so processadas dentro da cmara para uma ptima qualidade de imagem e tambm comprimidas para permitir que um maior nmero de imagens seja armazenado no carto de memria. No entanto, o processo de compresso irreversvel, o que significa que os dados originais de imagem no podero ser recuperados uma vez que sejam comprimidos. Consulte Alterar a resoluo e a compresso (Imagens Fixas) (p. 78).

Imagem RAW ( )Os dados RAW so sadas de dados do elemento de imagens, sendo convertidos para dados digitais que so gravados tal como esto.Isto resulta em imagens quase sem deteriorao na qualidade da imagem e uma maior qualidade do que as imagens JPEG . Para visualizar imagens RAW num computador, necessita de utilizar o software fornecido (ZoomBrowser EX/ImageBrowser), que permite ajustar as imagens sem deteriorao na qualidade de imagem. Utilizando as funes de processamento de imagens do software, pode reunir os dados de imagens ajustados e convert-los num JPEG, TIFF ou noutro tipo e imagem relacionada com a sua utilizao pretendida.No entanto, no possvel utilizar a impresso directa ou efectuar definies de impresso (DPOF) com .

Alterar o Tipo de Imagem

Modo de Disparo

Ao transferir imagens RAW e imagens JPEG gravadas simultaneamente no Windows XP, certifique-se de que utiliza o software fornecido.


1 Seleccione .1. Carregue no boto .2. Utilize o boto ou para

seleccionar e o boto ou para seleccionar .


Gravar Imagens RAW e JPEG em Simultneo

1 Seleccione [Grava + ].1. Carregue no boto .2. Utilize os botes ou para

seleccionar [Grava + ] no menu .

On

Sero gravadas em cada disparo duas imagens, uma RAW e outra JPEG ( (Grande, Fina)). Como tambm gravada uma imagem , pode imprimir a imagem ou visualiz-la num computador, sem utilizar o software fornecido. Ambas as imagens so guardadas com o mesmo nmero de ficheiro na mesma pasta e podem ser distinguidas pela respectiva extenso de ficheiro. As imagens terminam com .CR2, enquanto que as imagens terminam com .JPG.

Off S so gravadas as imagens RAW.



* Esta opo s pode ser definida como [Contnuo].

A funo de estabilizador de imagem, do tipo de desvio da objectiva, permite minimizar o efeito de trepidao da cmara (imagens desfocadas) quando capta motivos distantes que foram ampliados ou quando fotografa em condies escuras, sem flash.


seleccionar [On] ou [Off].2. Carregue no boto .

Definir a Funo do Estabilizador da Imagem

Modo de Disparo

ContnuoPode verificar o efeito do modo de estabilizao na desfocagem da imagem no monitor LCD, uma vez que este modo funciona continuamente. Isto facilita a composio de imagens e a focagem dos motivos.

Pr-disparo

O modo IS Pr-disparo activado quando se carrega no boto do obturador. Se definir para [Contnuo], pode ocorrer alguma desfocagem, dependo dos motivos. No modo Pr-disparo, pode captar os motivos sem se preocupar com qualquer movimento pouco natural que possa aparecer no monitor LCD.

Vertical ISEsta opo apenas estabiliza o efeito dos movimentos da cmara para cima e para baixo na imagem. Esta opo recomendada para captar objectos que se movem horizontalmente.

*


Os cones no Monitor LCD

1 Seleccione [M Estabiliz.].1. Carregue no boto .2. Utilize os botes ou

para seleccionar [M Estabiliz.] no menu .

2 Criar definies.1. Utilize o boto ou

para seleccionar [Contnuo], [Pr-disparo] ou [Vertical IS].


[Contnuo] [Pr-disparo] [Vertical IS]Definio

[Conversor] do menu Gravao

Pgina de Referncia

Nenhum WC-DC58B

p. 241TC-DC58C

z A trepidao da cmara pode no ficar completamente corrigida quando se capta imagens com velocidades baixas do obturador como, por exemplo, quando se fotografa noite. Recomenda-se a utilizao de um trip.

z Se a trepidao da cmara for demasiado forte, pode no ficar completamente corrigida.

z Segure na cmara horizontalmente, enquanto est a utilizar a funo [Vertical IS] (se segurar na cmara verticalmente, a estabilizao no funciona).

z Se fizer um filme depois de configurar a definio [M. Estabiliz.] como [Pr-disparo] ou [Vertical IS], a definio mudar para [Contnuo].



* S est disponvel em .

Aumente a velocidade ISO quando pretender reduzir os efeitos das mos a tremer e disparar com o flash desligado numa rea escura ou quando pretender reduzir os efeitos de um motivo em movimento e aumentar a velocidade do obturador.

{: Disponvel*1 A velocidade ISO est definida como Auto.*2 A velocidade ISO est definida como 80.*3 Mtodo de definio ISO 3200 (p. 88)

Ajustar a Velocidade ISO

Modo de Disparo

Modo dedisparo

Velocidade ISOAUTO { { { { *2HI { { *1 *1 *2ISO 80 *1 { { { {ISO 100 *1 { { { {ISO 200 *1 { { { {ISO 400 *1 { { { {ISO 800 *1 { { { {ISO 1600 *1 { { { {ISO 3200 {*3

*


1 Seleccione uma velocidade ISO utilizando o disco de velocidade ISO. Ao seleccionar uma velocidade ISO passvel de definio,

a luz da velocidade ISO acende-se a laranja. Seleccione ISO AUTO para definir a velocidade ISO ideal,

de acordo com o nvel de luz durante o disparo. Uma vez que a definio da velocidade ISO aumenta automaticamente em locais escuros, a cmara selecciona uma velocidade do obturador mais rpida e reduz a trepidao da cmara.

Se seleccionar ISO HI (ISO Auto Elevado)*, obtm uma sensibilidade mais elevada do que com ISO AUTO. medida que a velocidade do obturador aumenta, a trepidao da cmara e as fotografias desfocadas provocadas pelo movimento do motivo so mais reduzidas do que quando capta a mesma cena com ISO AUTO.* O rudo na imagem captada pode aumentar em comparao com ISO AUTO.

z Durante o modo (excluindo ), ou , no possvel seleccionar a velocidade ISO Auto.

z Se a cmara estiver definida como ISO AUTO ou ISO HI e carregar no boto do obturado at meio, a cmara especifica e apresenta a velocidade ISO. Esta velocidade ISO tambm aparece nas informaes de reproduo.

z A cmara aplica automaticamente o processamento da reduo do rudo quando capta com uma velocidade ISO elevada.



Permite-lhe verificar a focagem de uma fotografia tirada.A funo Detec. Rosto apresenta uma moldura que se ajusta ao tamanho de um rosto numa imagem, permitindo facilmente verificar as expresses do rosto ou se os olhos das pessoas esto fechados. Recomenda-se que defina [Visualizao] como [Reter] no menu .

Verificar a Focagem e as Expresses das Pessoas (Verificao de Focagem)

Modo de Disparo

1 Seleccione [Info Reviso].1. Carregue no boto .2. Utilize os botes ou para

seleccionar [Info Reviso] no menu .


seleccionar [Ver. Focagem].2. Carregue no boto .


Para Cancelar a Verificao da Focagem: Carregue no boto do obturador at meio.

3 Dispare. A imagem gravada apresentada. A moldura apresentada do modo

seguinte.

A moldura laranja pode ser mostrada com uma ampliao diferente, movida ou mudada para um fotograma diferente (p. 163).

z Pode eliminar uma imagem carregando no boto quando a imagem apresentada (p. 23).

z Tambm pode verificar a focagem no modo de reproduo (p. 162).

Contedo da moldura cor-de-laranja

Cor da moldura Resumo

Laranja Apresenta a rea da imagem mostrada na parte inferior direita.

Branco Apresenta o ponto de focagem (moldura AF).

Fotografar Utilizando o Disco de Modos88

Fotografar Utilizando o Disco de Modos

Auto: A cmara selecciona automaticamente as definies (p. 16).

Zona de ImagemQuando selecciona um modo adequado s condies de disparo, a cmara ajusta automaticamente as definies para fotografia perfeita.

: Cena Especial (p. 89): Retrato : Paisagem: Cena Nocturna : Desporto: Fotografia Nocturna : Crianas&Animais: Interior : Folhagem: Neve : Praia: Fogo Artifcio : Polarizao: Subaqutico : ISO 3200: Acentuao da Cor : Troca de Cor

: Corte & Cola (p. 100): Filme (pp. 20, 102)

Zona CriativaPode escolher as definies da cmara pretendidas, desde a exposio aos valores de abertura, de acordo com o motivo q

Manual G9 Portugues

Documents

Transcript of Manual G9 Portugues