Manual PocketALIGN

pocketALlGN

Caro Usurio,

Na VAIBRO, ns nos esforamos para produzir equipamentos e manuais de alta qualidade pensando na sua satisfao. Se tiver qualquer comentrio ou sugesto sobre este ou qualquer outro manual, por

favor entre em contato com o nosso representante local.

VAIBRO Ferramentas Para Manuteno Edio de fevereiro de 2004

nmero de encomenda: ALI 9.802.G Fax do Departamento de Documentao: (11) 4396-1446

E-mail: [email protected]

ENSINO & PESQUISA COMRCIO & SERVIOS LTDA. www.vaibro.com.br

_______________________________________________________________________ ESCRITORIO CENTRAL RUA JLIO BARAZAL SALGADO, 257 B. TERRA NOVA II FONE: 11 4347-0020/4347-8030 SO BERNARDO DO CAMPO - SP - CEP : 09820-430 FAX: 11- 4396-1446 VISITE NOSSO SITE: www.vaibro.com.br E-MAIL : [email protected]

2

ndice O contedo 2 O pacote pocketALIGN 3 Composio 3 Notas de segurana 4 Uso pretendido 4 Smbolos 4 Conformidade da CE 4 Segurana do laser 4 Iniciando 5 Instalar o aplicativo pocketALIGN 5 Instrues de instalao 5 Preparando a mquina para alinhamento 6 Configuraes 7 Ativar o transdutor 9 Comear o aplicativo pocketALIGN 11 Entrar com as dimenses da mquina 11 Ajuste do raio laser 12 Medio 13 Resultados 14 Salvando arquivos medidos 15 Convenes de sinal 15 Monitoramento horizontal e vertical - MOVE 16 Verificando e corrigindo p manco 18 Modo de medio Sweep Mode 19 Ativar modo Sweep 19 Selecionando o modo de medio 20 Medio - modo de varredura contnua - Sweep Mode 20 Dicas e truques 21 Outros produtos de alinhamento da PRUFTECHNIK 23 smartALIGN 23 OPTALIGN Plus Series 24 2005 PRFTECHNIK AG; todos os direitos reservados A PRUFTECHNIK no assume nenhuma responsabilidade por qualquer dano ou perda resultante do uso deste guia. A PRFTECHNIK no assume nenhuma responsabilidade por qualquer perda ou reivindicaes por terceiros que possam surgir do uso deste produto. A PRFTECHNIK no assume nenhuma responsabilidade por qualquer estrago ou perda causado por excluso de dados em conseqncia de mal uso. Faa cpias de BACKUP de todos os dados importantes e disponibilize em outros meios de comunicao a fim de se proteger contra perda de dados.



3

Pacote pocketALIGN A composio O pacote pocketALIGN ALI 7.400 contm os tens listados: ALI 7.410 Transdutor do pocketALIGN com modo de medio ACTIVE CLOCK - inclui: capa de

p (ALI 5.105), Cabo do transdutor do pocketALIGN de 3m (ALI 7.503-3) ALI 5.110 Refletor ALI 7.481 kit Mala de transporte do pocketALIGN - inclui: ALI 7.481 (mala do pocketALIGN com

espumas) 2 x ALI 2.117 (suporte) com chave allen 2 x ALI 2.114 (corrente de 300 mm) 2 x ALI 2.170 (poste de 115mm) ALI 7,470 mini CD do software do pocketALlGN ALI 7,471 licena de software de pocketALlGN



4

Nota de segurana O uso pretendido O PocketALlGN um produto designado a permitir o uso de PCs de bolso para alinhamento de eixos de mquinas rotativas. O uso claro e simples. Estas instrues supem que o operador est familiarizado com a operao do assistente digital pessoal selecionado (PDA), que dever ter o sistema PocketPC/Windows CE. Este sistema de operao interage bem com Windows e outros produtos da Microsoft. O smbolo Os smbolos usados neste documento chamam a ateno a sees importantes do texto.

Este smbolo denota informao geral e pontos a respeito da operao do pocketALlGN.

Este smbolo denota informao que deve ser seguida para evitar danos ao equipamento.

Este smbolo adverte de perigos potenciais. Conformidade com a CE Todos os componentes do pocketALlGN se adaptam aos requisitos relevantes da CE. Eles tambm cumprem os padres de CEE para compatibilidade eletromagntica, sobre EN 55011 Grupo 1, Classe A e EN 50081-2. A segurana do laser O sistema do pocketALIGN usa um laser Classe II. O laser opera num comprimento de onda de 675 nm.

Nunca olhe para o raio laser.



5

O incio Como instalar o aplicativo pocketALIGN. Os seguintes itens so exigidos para a instalao do aplicativo pocketALIGN:

Um PDA com sistema de operao PocketPC 2003/ Windows mobile 2003. O PDA deve possuir um slot tipo II para carto Compact Flash;

Carto Compact Flash CF232-5 (http://www.elandigitalsystems.com/interface/cf232.php); Um PC com Windows 2000 / XP ou mais recente; Software do aplicativo pocketALIGN.

Instrues de instalao O programa de instalao instala os softwares do leitor do PC e do pocketALIGN e o Aplicativo pocketALIGN.

1. Assegure que o MicrosoftActiveSync 3.7.1 ou mais recente tenha sido instalado em seu PC; 2. Ligue o PDA ao PC via base de sincronismo;

Esta janela de dilogo aparece durante a sincronizao do PDA com o PC.



6

3. Insira o mini-CD do software do pocketALIGN no drive de CD de seu PC. O CD dever comear automaticamente. Se no, d um duplo-clique em START.exe, encontrado no diretrio do CD;

4. Clique no boto Instalar pocketALIGN e siga as instrues que aparecem na tela do PC; 5. Depois da instalao, o cone do pocketALIGN aparecer na pasta Programas de seu PDA.

Se o PDA no estiver ligado no momento da instalao do aplicativo pocketALIGN, o software ser instalado na prxima vez que for ligado ou um partnership criado. Preparando a mquina para alinhamento

Desligar a mquina antes de comear o trabalho e assegurar-se de que esta no pode ser ligada acidentalmente! Antes de usar o pocketALIGN, prepare a mquina para o alinhamento, assegurando o seguinte:

a) A fundao slida, plana e rgida; b) A mquina a ser movida no possui restries de nenhum movimento; c) Unies Rgidas devem ter seus parafusos afrouxados antes da medio; d) Cheque e elimine p manco.



7

A montagem

a) Monte os suportes em ambos os lados do acoplamento da mquina, e ambos no mesmo ngulo.

b) Monte o transdutor no eixo da mquina esquerda (normalmente designada como estacionria), aperte as travas amarelas, prenda a presilha do cabo.



8

c) Monte o refletor no eixo da mquina (normalmente mvel).

d) Ligue o cabo do transdutor ao carto Compact Flash, e ento insira o carto Compact Flash F

na entrada do PDA.



9

Ativando o transdutor Antes da medio acontecer, o transdutor deve ser ativado. O cdigo de ativao est na licena de software do pocketALIGN ALI 7,471 e tambm na etiqueta colada nas costas do mini CD ALI 7.470 CD.

a) Conecte o transdutor ao PDA, inserindo o carto CF na entrada do PDA. Ao criar um novo arquivo de medio, a janela de dilogo ir aparecer no display do PDA;

b) Clique em 0K que aparece na janela de dilogo, e ento usando o mtodo de entrada configurado no PDA, entre com os ltimos 4 algarismos do nmero de srie do transdutor (ver na parte de trs do transdutor) e o cdigo de ativao fornecido;

c) A seguinte janela de dilogo aparecer depois da ativao do transdutor. E agora as medies podem acontecer.



10

Os mtodos de introduo de dados incluem: Reconhecedor de Bloco, Teclado, Reconhecedor de caracteres, entre

outros. Neste exemplo, o mtodo escolhido o Teclado. Busque o manual de operaes do PDA para maiores detalhes.



11

Iniciar o aplicativo pocketALIGN Do menu inicial, selecione Programas e o cone do pocketALIGN. A tela de dimenses aparece abaixo.

A aplicao tambm pode ser aberta ao pressionar Start seguido pelo cone do pocketALIGN que aparece na barra de

ferramentas. Entre com as dimenses da mquina

a) Clique na seta ou em qualquer das linhas pontilhadas para entrar a dimenso correspondente. Confirme a entrada por pressionar a tecla de retorno no teclado exibido.

b) Use o teclado que aparece na tela para entrar com as seguintes dimenses:

Transdutor ao refletor; Transdutor ao centro do acoplamento;



12

Dimetro do acoplamento; Centro do acoplamento ao p dianteiro (mquina direita); Do p dianteiro ao p traseiro da mquina mvel;

c) Depois que as dimenses foram adicionadas, a seguinte tela aparece:

d) Toque o cone cursor na tela do PDA ou pressione o joystick para prosseguir com a medio. Ajuste do raio laser Siga as instrues da tela para centrar o raio laser.

Se Laser Off aparece na tela, cheque se o transdutor ou o refletor tiveram as capas de p retiradas;

Laser End mostra que o raio laser est atingindo a borda do detector; END Warn aparece na tela quando o laser golpeia o alcance de medida do detetor de posio

mas no o centro.

Centre o raio laser ajustando o refletor, como mostrado na figura. Posicione o ponto no centro do crculo usando o posicionador amarelo do refletor (ajuste horizontal) e a rodinha lateral (ajuste vertical).



13

Depois de centrado o raio laser, toque o cone cursor na tela do PDA ou pressione o joystick para prosseguir com a medio. A medio O modo de medio padro o relgio ativo. Neste modo, pontos de medida so tomados em no mnimo 3 das oito posies de 45 (0, 45, 90, 135, 180, 225, 270, 315 e 360). Para a medio em varredura contnua, siga as instrues na pgina 24 (modo opcional).

O crculo exibido muda de branco a verde para indicar que o ponto de medio pode ser tomado.

a) Gire o eixo primeira posio de medida. O ponto s poder ser tomado quando, no PDA, a figura crculo indicar a cor verde. Isto acontece quando o posicionamento do eixo 2,5 de qualquer das oito posies de 45;

b) Quando o interior do crculo se tornar verde, toque o cone cursor na tela do PDA ou pressione o joystick para tomar um ponto de medida;

c) Depois de tomar o ponto, gire o eixo prxima posio de medio e repita o passo B. Na funo Active Clock, o inclinmetro eletrnico do transdutor est ativo e automaticamente determinar o ngulo de rotao do eixo, eliminando a possibilidade de erro humano.



14

Depois que trs pontos de medida foram tomados, um arco verde cobrindo o ngulo de rotao aparece, e os resultados de medida podem ser vistos, ao tocar o cone cursor na tela do PDA ou pressionar o joystick.

Os resultados Toque o cone cursor na tela do PDA ou pressione o joystick para visualizar os resultados de acoplamento.



15

Toque novamente o cone cursor na tela do PDA ou pressione o joystick para visualizar os resultados nos ps.

Toque o cone cursor na tela do PDA ou pressione o joystick para visualizar os resultados vertical e horizontal nos ps e resultados no acoplamento. Salvando arquivos de medio Para salvar as medies depois de se obter resultados de medidas, selecione FILE/SAVE AS na barra do menu. Proceda para salvar o arquivo, utilizando a janela de dilogo que aparece.

Convenes de sinais As seguintes convenes de sinais so usadas para expressar os resultados. Em resultados de acoplamento, a angularidade (Gap) positiva quando abre para cima ou longe de observador. O paralelismo (Offset) positivo quando a mquina mvel mais alta ou mais distante do observador. Na tela de resultados de ps, valores positivos so para cima (V) ou para longe (H) do observador. Os valores negativos so para baixo ou em direo do observador.



16

O MOVE horizontal e o MOVE vertical O monitoramento do deslocamento pode ser executado em direes tanto horizontais quanto verticais. Da tela de resultados de ps, toque o cone cursor na tela do PDA (com a flecha) ou pressione o joystick na posio 3:00 horas.

Selecione a direo do MOVE ao tocar o cone da mquina ou o cone cursor (com a flecha). Alternativamente, selecione a direo, pressionando o joystick na posio 3:00. Gire o eixo para qualquer posio de 45. Ao alcanar o ngulo, o interior da volta do crculo fica verde. Agora centro o raio laser.

O interior das voltas do crculo varia de branco verde quando o inclinmetro do transdutor registra 45, 135, 225 ou

315.



17

Depois de centrado o raio laser, toque o cone cursor na tela do PDA ou pressione o joystick para comear o MOVE.

As flechas vermelhas mostram em que direo voc dever mover a mquina depois de soltos os parafusos dos ps.

As flechas vermelhas mostram em que direo voc dever mover a mquina depois de soltos os parafusos dos ps.

Depois que completar o MOVE, aperte os parafusos e remea para verificar o alinhamento. O eixo deve permanecer na posio de 45 durante o MOVE. Caso contrrio, a tela indicar o ngulo para onde o eixo girou e a posio de 45 aonde o eixo deveria estar.



18

Depois do MOVE, tomar outra medida a fim de verificar a nova condio de alinhamento. Verificando e corrigindo P Manco O P Manco deve ser verificado antes de se alinhar os eixos. Como fazer:

a) Depois de informadas as dimenses da mquina, selecione OPTIONS/SOFT da barra de menu;

b) Gire os eixos para a posio de relgio em 3 horas ou em 9 horas, como visto do acoplamento em direo ao transdutor;

c) Centro o raio laser e aps toque o cone cursor na tela do PDA ou pressione o joystick para comear;



19

A nica mquina que pode ser movida a mquina da direita

d) Selecione o p a ser verificado tocando o cone cursor apropriado na tela do PDA ou

pressionando o joystick para a posio correspondente; e) Pressone o cone cursor na tela do PDA ou pressione o joystick para confirmar a seleo do

p. Solte o parafuso correspondente. A distncia medida que o p levantou mostrada na tela;

f) Pressione o cone cursor na tela do PDA ou pressione o joystick para armazenar o valor e

manter no display; g) Repita este procedimento para cada p.

P manco em ps diagonalmente opostos normalmente corrigido assim: Soma-se o valor do par diagonal alto (0,13 + 0,03), soma-se o valor do par diagonal baixo (0,01 + 0,0 1), subtrai-se a soma do alto da soma do baixo (0,16 - 0,02),

multiplica-se esse valor por 0,8 (0.14*0.8) e divide-se este resultado por 2 (0.112/2). Agora coloque calos com este valor (0,56 mm) sob os ps A e D. Este exemplo vlido somente para ps diagonalmente opostos.



20

Modo de medio de varredura contnua (Continuous sweep mode) O modo de medio de varredura contnua um modo opcional que apenas pode ser ativado por um cdigo numrico. Neste modo, leituras so tomadas continuamente durante a rotao do eixo. Ativando o modo de medio de varredura contnua

a) Iniciar uma nova aplicao ou abrir um arquivo de medio j existente; b) Selecionar na barra de menu Options/ Settings/Activation; c) Toque em teclado para ativar a funo do teclado. entendido que o teclado est sendo

usado para entrada de dados;

d) Insira o cdigo de ativao do modo de varredura contnua. Selecionando o modo de medio. Se ambos os modos de relgio ativo e medio de varredura contnua estiverem ativos, o modo a ser usado para qualquer aplicao em particular pode ser escolhido como segue:

a) Depois de iniciar uma nova aplicao ou abrir um arquivo j existente, selecione da barra de menu Options/ Settings/Measurement;

b) Escolha o modo de medio desejado; A medio - Continuous Sweep Mode No modo de medio de varredura contnua, aps a centragem do laser, simplesmente gire os eixos



21

em um ngulo maior possvel. Enquanto o eixo girado, ocorrem mudanas na visualizao da cor do arco: fica vermelha, amarela e por fim verde. A cor vermelha significa que o ngulo coberto insuficiente para exibir resultados. A cor amarela expressa que o deslocamento suficiente para exibir resultados, mas recomendado que o operador gire o eixo at que o arco fique verde.

Dicas e truques Uma vasta quantidade de informaes sobre este assunto pode ser encontrada nas instrues de operao do PDA e tambm em sites na web. A PRUFTECHNIK Alignment Systems tambm colocar novas dicas e truques em seu site na internet: www.pruftechnik.com .

Para sair do aplicativo de alinhamento, clique em File, seguido por Exit.



22

As opes de alinhamento tais como unidades, linguagem e modo de medio so ajustados ao pressionar Options/ Settings e aps no item necessrio.

Para mudar as unidades dentro da aplicao do alinhamento, clique nas unidades necessrias e ento em 0K para confirmar as mudanas.

Clique no menu de rolagem, seguido pela linguagem de operao desejada e confirme clicando em 0K.



23

Qualquer das trs funes de alinhamento Dimenses, Medio e Resultados podem ser acessadas ao clicar em View e aps a funo necessria. As trs vises tambm podem ser selecionadas diretamente ao clicar no cone

respectivo na barra de ferramentas.

Outros produtos de alinhamento da PRFTECHNIK smartALIGN A simplicidade de operao seu princpio fundamental de projeto. Sua operao prtica atravs de um joystick ergonmico faz o alinhamento de mquinas rotatrias se tornar mais simples do que jamais visto antes. Seu sistema DIRIGIDO indica a condio de alinhamento. O smartALIGN permite que melhorias de firmware possam ser executadas diretamente do site da PRUFTECHNIK na internet.



24

o smartALIGN possui as seguintes caractersticas: O sistema de mens on-screen e linha de status guiam o operador pelo procedimento de alinhamento e as muitas caractersticas extras e funes carregadas dentro do aparelho; Representao Grfica e Smiley, tambm auxiliado pelos indicadores DIRIGIDOS correspondentes, fazem a interpretao de resultados se tornar clara e compreensvel; Dependendo do RPM selecionado, a tolerncia dinmica define um claro-corte VAI - NO VAI na condio de alinhamento; Ajuda on-screen est disponvel para auxiliar o operador pelo sistema em vrias funes. OPTALIGN Plus Series OPTALIGN Plus Series um conceito modular que permite que voc dimensione seu prprio aparelho ao adquirir somente as funes que voc necessita. O nvel mais simples permite a voc realizar um alinhamento horizontal normal de eixos. Como as exigncias de trabalho crescem, funes adicionais de operao podem ser compradas, aumentando suas capacidades a qualquer tempo.



25

OPTALIGN Plus Series tem as seguintes funes BSICAS:

Alinha mquinas horizontais; Supera restries de rotao de eixo; No afetado por luz incidente; Arquivos de medies so reutilizveis e podem ser editados; Para eixos acoplados e desacoplados; Bateria principal e bateria reserva; Mede p manco e armazena os resultados; Monitoramento Horizontal e Vertical LIVE MOVE em qualquer posio de 45 do eixo; Mdia varivel e banda de desvio; Salva at 10 arquivos de medio; Funo RESUME para recuperar o ltimo arquivo, se por acaso no tenha sido salvo; Relatrios impressos diretamente sem uso do software de impresso; S um cabo! Elimina entrelaamentos!; Simples operao de 3 teclas; UniBeam (Laser nico) habilita um rpido ajuste do laser; Modo de medio STATIC MODE (esttico); Modo de medio CONTINUOUS SWEEP MODE (varredura contnua) automtico; Partes com proteo industrial impermevel; Unidade robusta resistente a choques; Suportes pr-montados para montagem rpida;

Manual PocketALIGN

Documents

Transcript of Manual PocketALIGN