IMPRESSORA SRIE A

MANUAL DE OPERAO E MANUTENO

(2) 27086 Edio 6 Junho de 2005

ESTA PGINA FOI DEIXADA EM BRANCO A PROPSITO

27086 Edio 6 Junho de 2005 (3)

IMPRESSORA DOMINO SRIES AMANUAL DE OPERAO E

MANUTENOEste manual, Pea Domino de No. 27086, destina-se ao uso na manutenodas impressoras Domino A400, A300, A300SE, A200, Pinpoint e A100.

Para instrues sobre como operar a impressora consulte o Manual de Bolso doOperador, Pea Domino de No. 27096.

Os usurios dessa impressora so avisados de que essencial ler, compreendere agir de acordo com as informaes fornecidas na Parte 1 : Sade eSegurana. Essa parte do manual especifica tambm um conjunto de smbolosque so usados em outras partes do manual para transmitir avisos e requisitosespeciais. , portanto, essencial que os usurios tambm estejamfamiliarizados com esses smbolos e ajam de acordo com eles.

Todos os diretos so reservados. Nenhuma parte desta publicao pode serreproduzida, armazenada em um sistema de recuperao, nem transmitida sobnenhuma forma nem por nenhum meio, seja eletrnico, mecnico, por fotocpia,gravao ou de outro forma, sem permisso prvia da Domino UK Ltd.

A Domino UK Ltd tem uma poltica de melhoria contnua dos produtos, aCompanhia reserva-se portanto o direito de modificar as especificaescontidas neste manual sem aviso prvio.

Domino UK Ltd 2004.

Para vendas, servio e tintas, entre por favor em contato com:

Domino UK Ltd Domino Amjet IncBar Hill 1290 Lakeside DriveCambridge CB3 8TU Gurnee IL.60031Inglaterra EUATel: 01954 782551 Tel: 847 244 2501Fax: 01954 782874 Fax: 847 244 1421

(4) 27086 Edio 6 Junho de 2005

ESTA PGINA FOI DEIXADA EM BRANCO A PROPSITO

27086 Edio 6 Junho de 2005 (5)

DECLARAO DE CONFORMIDADE DA CE

(de acordo com ISO/IEC 17050-1)

No. 27080/0

Nome do autor: Domino UK Ltd

Endereo do autor: Bar Hill, Cambridge CB3 8TU

Objeto da declarao: Impressoras Domino A400, A300, A300SE,A200, Pinpoint e A100

O objeto da declarao descrita acima est em conformidadecom as exigncias dos documentos a seguir:

61000-6-4:2001 Compatibilidade Eletromagntica (CEM) Padres genricos: Padro de emisso para ambientes industriais.

61000-6-2:2001 Compatibilidade Eletromagntica (CEM) Padres genricos: Padro de imunidade para ambientes industriais.

EN 55022-1 1998 Classe A : Compatibilidade Eletromagntica (radiada)

BS EN 60204 -1:1998 Segurana de Mquina Equipamento Eltrico de Mquinas Requisitos Gerais.

EN 60950:2000 Segurana de Equipamento de Tecnologia de Informaes.

73/23/EEC : Diretiva de Baixa Voltagem conforme a 93/68/EEC

89/336/EEC: Diretiva EMC conforme as emendas 92/31/EEC e 93/68/EEC.

Assinado em nome de Domino UK LtdBar Hill,Cambridge,

Junho de 2005

Brian Guinee

Diretor de Engenharia

(6) 27086 Edio 6 Junho de 2005

Aviso da FCCEste equipamento foi testado e constatou-se que se enquadra dentro doslimites de um dispositivo digital de Classe A, segundo a Parte 15 das Regrasda Comisso Federal de Comunicao (FCC). Esses limites so projetadospara prover proteo razovel contra interferncia prejudicial quando aoperao se d em um ambiente comercial.

Esse equipamento gera, usa e pode irradiar energia de freqncia de rdio e, seno for instalado e usado de acordo com o manual de instrues, pode causarinterferncia prejudicial comunicao por rdio. A operao desseequipamento em reas residenciais tem probabilidade de causar interfernciaprejudicial, sendo requerido do usurio, nesse caso, que corrija a interfernciapor conta prpria.

Se esse equipamento causar interferncia prejudicial recepo de rdio outeleviso, o que pode ser determinado por meio de se ligar e desligar oequipamento, o usurio incentivado a tentar corrigir a interfernciatomando uma ou mais das seguinte medidas:

Reorientao e reposicionamento da antena de recepo

Aumento da separao entre o equipamento e o receptor

Conexo do equipamento a uma tomada de circuito diferente daquelaem que o receptor estiver ligado

Consulta ao vendedor ou a um tcnico experiente de rdio e televisopara ajuda.

Quaisquer mudanas ou modificaes no expressamente aprovadas pelofabricante podem cancelar o direito do usurio de operao do equipamento.

CERTIFICADO TVEste produto foi projetado para ter uma segurana mxima e foi certificadocomo tal pelos Servios de Produtos TV.

Quaisquer modificaes a esta mquina que no sejam aprovadas pelaDomino, ou a utilizao de peas que no tenham a aprovao da Domino,invalidaro a marca CE e o certificado TV.

27086 Edio 6 Junho de 2005 (7)

NDICECAPTULO 1 Parte 1 Sade e Segurana

Requisitos bsicos e explicaes dos smbolos.

Parte 2 DescrioCabeote de impresso, gabinete, eletrnica e sistemas de tinta. Incluindo especificaes da impressora e uso do painel frontal.

Parte 3 Descries de TelasDescries da tela com detalhes das opes e mapa do menu.

CAPTULO 2 Parte 4 OperaoPartida, parada, troca de cartucho e de reser-vatrio e como criar uma mensagem.

Parte 5 Mensagens de Tela e Localizao de FalhasInterpretao de mensagens e localizao bsica de falhas.

CAPTULO 3 Parte 6 ManutenoManuteno geral e peridica, alinhamento do jato e mudanas de tinta.

Parte 7 ReparosCabeote de impresso, sistema eletrnico e sistema de tinta.

Parte 8 Sobressalentes e AcessriosAcessrios, material de consumo, ferramentas e sobressalentes.

Parte 9 OpesPeas adicionais para a impressora.

Parte 10 InstalaoInstalao e preparao para uso.

Referncia e ndicePara localizao de um assunto no manual. Glossrio de Termos.

(8) 27086 Edio 6 Junho de 2005

REGISTRO DE CORREESCorrees DataTodas as partes da Edio 1 Setembro de 98Todas as partes da Edio 2 Junho de 99

Todas as partes da Edio 3 Julho de 99

Todas as partes da Edio 4 Junho de 00Todas as partes da Edio 5 Julho de 01

Todas as partes da Edio 6 Junho de 05

27086 Edio 6 Junho de 2005 1-1

PARTE 1 : SADE E SEGURANA

NDICEPgina

INTRODUCTION .......................................................................... 1-3

Requisitos Bsicos .......................................................................... 1-3

Armazenagem ................................................................................ 1-4

Risco de Incndio .......................................................................... 1-4

Derramamentos e Descarte ............................................................. 1-5

SMBOLOS ....................................................................................... 1-6

SADE E SEGURANA

1-2 27086 Edio 6 Junho de 2005

ESTA PGINA FOI DEIXADA EM BRANCO A PROPSITO

SADE E SEGURANA

27086 Edio 6 Junho de 2005 1-3

INTRODUCTIONA Domino fornece Folhas com Dados de Segurana (Security Data Sheets -SDS), que do informaes especficas de segurana, com cada uma de suastintas, diluentes e fluidos de limpeza. H tambm avisos em cada recipiente.As notas abaixo so apenas para orientao geral.

Requisitos BsicosQuando usadas corretamente, as tintas de impresso no causam problemas.Todos, porm, que as usam devem estar familiarizados com as normasapropriadas de segurana e terem conscincia das precaues a serem tomadas.Os seguintes requisitos so bsicos:

Devem ser mantidos padres apropriados de prtica industrial relativos alimpeza e ordem

As tintas e seus recipientes devem ser armazenados e manuseados comcuidado

Todos que entrarem em contato com tintas devem receber instruoadequada sobre seus usos.

As diretrizes de prticas de trabalho seguras variam conforme o ambiente. Osseguintes so princpios gerais para que as precaues necessrias possam sertomadas.

O contato com a boca deve ser evitado. Deve-se, portanto, evitar comer,beber ou fumar, ou quaisquer hbitos pessoais ou aes que possamtransferir tinta para a boca

O contato com os olhos deve ser evitado. Proteo adequada para osolhos deve ser sempre usada quando houver algum risco de respingos ouasperso. Se a tinta atingir os olhos, o tratamento de primeiros socorros inundar o olho afetado por 15 minutos com soluo salina, (ou gualimpa, se no houver soluo salina disponvel), cuidando para nopermitir que a gua escorra para o olho no afetado. Deve-se obterassistncia mdica imediatamente. Colrio para lavagem de olhos estdisponvel na Domino (No. de pea 99200).

A maioria das tintas contm solventes que podem danificar a pele. Umaviso sobre isso fornecido na SDS. Deve-se usar cremes bloqueadores,luvas protetoras e roupas de proteo. Em casos de alergia ltex, aDomino recomenda o uso de luvas de nitrilo ou algodo por baixo dasluvas de ltex. AS LUVAS DE NITRILO NO SUBSTITUEM ASLUVAS DE LTEX.

A maioria das tintas contm materiais que se vaporizam facilmente epodem ser inalados. Boa ventilao necessria

Quaisquer materiais de limpeza, por exemplo panos e lenos de papel,so um risco de incndio em potencial. Eles devem ser recolhidos paraserem descartados com segurana aps o uso

SADE E SEGURANA

1-4 27086 Edio 6 Junho de 2005

Aps exposio tinta, todos seus possveis vestgios devem ser lavadoslogo que factvel na pia mais prxima.

Permite-se que certas tintas sejam usadas onde elas possam ter contato indiretocom alimentos. Nesses casos, as seguintes precaues devem ser observadasalm daquelas pertinentes higiene:

As tintas s devem ser usadas em impressoras fornecidas desde o inciopara uso com essas tintas. Eventuais reparos e substituies devem usarpeas sobressalentes genunas, novas e sem uso

As tintas no devem ser usadas em impressoras que tenham sidoanteriormente usadas, em qualquer tempo, para outra finalidade.

Em outras palavras, uma impressora que use tinta de "qualidade alimentar" podeser convertida par uso com outras tintas, mas uma impressora que tenha usadooutras tintas no pode ser convertida para o uso com tinta de qualidade alimentar.

ArmazenagemAs tintas de impresso devem ser armazenadas em prdios bem ventilados ouem reas apartadas para essa finalidade, escolhidas para segurana em caso deincndio. Os materiais baseados em solventes volteis inflamveis devem serarmazenados de acordo com as normas locais.

Risco de IncndioEm caso de incndio eltrico, no use gua. Se for necessrio usar gua,como no caso de incndio de tinta de nitrocelulose (vide abaixo) aeletricidade deve ser primeiro desligada.

Muitas tintas contm nitrocelulose como aglutinante e permanecemaltamente inflamveis quando secas. Observe todos os avisos apostos namquina e as seguintes instrues de segurana:

Se tiver havido um acmulo de tinta seca, no use raspadeiras de metalferroso para remov-lo, j que isso pode produzir fagulha

Se tinta seca com base em nitrocelulose pegar fogo, ela ir gerar seuprprio oxignio e o fogo s poder ser apagado por meio de se baixar atemperatura da tinta com gua

Se ocorrer um incndio de nitrocelulose, ASSEGURE-SE DE QUE AELETRICIDADE SEJA IMEDIATAMENTE DESLIGADA DAIMPRESSORA ANTES que gua seja usada para apagar o fogo.

O risco de incndio a considerao mais importante quando tintas deimpresso so armazenadas e usadas. O grau de risco de incndio variaconsideravelmente de um tipo de tinta ou fluido de limpeza para outro.

Tintas baseadas em gua no queimam, embora tintas baseadas em misturas degua com lcool possam queimar se houver suficiente lcool presente. Umaprolongada exposio de sistemas baseados em gua a altas temperaturas podeevaporar a gua e deixar um resduo inflamvel.

SADE E SEGURANA

27086 Edio 6 Junho de 2005 1-5

Tintas baseadas em solventes oferecem um grau maior de risco, dependendodo solvente ou da combinao de solventes especficos. Quando houver umrisco especfico, a informao apropriada ser dada na SDS.

As impressoras colocam pequenas cargas eletrostticas nas gotas de tinta usadaspara impresso. Na maioria das circunstncias, como quando elas atingem asuperfcie de impresso, essas cargas eletrostticas ou so conduzidas emboraou no se podem acumular.

Porm, durante a manuteno, as gotas de impresso podem ser coletadas emum recipiente, como um bquer. essencial que esse recipiente seja feito dematerial condutor e seguramente aterrado.

Se houver um incndio, h uma probabilidade de que vapores perigosos sejamexalados das tintas de impresso. Por isso a tinta deve ser armazenada onde oservio de combate a incndios possa ter rpido acesso a elas e de onde nopossam se espalhar alm do armazm.

Derramamentos e DescarteAVISO: Algumas tintas secas so altamente inflamveis.

Limpe todos os respingos de tinta imediatamente. No permita que a tinta seque nem que respingos de tinta seca se acumulem.

Os respingos devem ser limpados logo que possvel com os materiais solventesadequados e levando-se em considerao a segurana do pessoal. Deve-setomar cuidado para evitar que respingos ou resduos da limpeza entrem nossistemas de drenagem ou de esgoto.

As tintas e os fluidos a elas associados so materiais condutores de eletricidade.Portanto, a impressora deve estar desligada enquanto os respingos em seuinterior estiverem sendo limpos.

As tintas de impresso e os fluidos a elas associados no devem ser tratadoscom lixo comum. Devem ser descartados com o uso de mtodos aprovadosde acordo com as normas locais.

SADE E SEGURANA

1-6 27086 Edio 6 Junho de 2005

SMBOLOSOs seguintes smbolos so usados neste manual. Quando aparecerem prximoa um procedimento ou a uma instruo, eles tm o significado e a importnciade avisos e advertncias por escrito.

Deve ser usada proteo para os olhos.

Devem ser usadas roupas de proteo.

O equipamento deve ser desligado no boto da chave geral e na tomada.

Somente pessoal treinado deve executar este procedimento.

Cuidado com Descarga Eletrosttica (DEE). Precaues eletrostticas devemser tomadas.

Primeiro desligue a mquina

Use pulseira anti-esttica ligado ao conector ESD disponvel

Evite usar roupas que possam acumular voltagens eletrostticas

Use bolsas de proteo contra DEE para transportar PCBs

Somente coloque os PCBs sobre uma base feita de material que dissipe asvoltagens eletrostticas e que esteja aterrada.

27086 Edio 6 Junho de 2005 2-1

PARTE 2 : DESCRIONDICE

Pgina

INTRODUO ............................................................................... 2-7Geral .............................................................................................. 2-7

ESPECIFICAES DA IMPRESSORA ........................................... 2-8Cabeote de Impresso ................................................................... 2-8Gabinete ........................................................................................ 2-8Entrada de Dados (Opcional) ......................................................... 2-8Sistema de Tinta ............................................................................. 2-9Ambiente ....................................................................................... 2-9Geral .............................................................................................. 2-9

CABEOTE DE IMPRESSO ........................................................ 2-11Princpios Gerais ............................................................................ 2-11Detalhes ......................................................................................... 2-11

GABINETE (A400) ........................................................................... 2-13

GABINETE A300/A300SE/A200/A100 ........................................... 2-16SISTEMA ELETRNICO ............................................................... 2-23SISTEMA DE TINTA ....................................................................... 2-27

Geral .............................................................................................. 2-27Circuito de Tinta ........................................................................... 2-27

CONTROLE DA IMPRESSORA .................................................... 2-32Painel de Controle ......................................................................... 2-32Tela ................................................................................................ 2-32Ligar e Desligar o Jato .................................................................... 2-33Teclas de Tpicos ........................................................................... 2-34Teclas de Finalidades Gerais ............................................................ 2-35Tecla de Ajuda ............................................................................... 2-36Tecla de Smbolo Monetrio ......................................................... 2-36Proteo de Acesso ........................................................................ 2-36Sistema de Senha ............................................................................ 2-36Entrada de Caracter de Cdigo nico ............................................ 2-37Importao e Exportao de Dados ................................................ 2-37

Carto de Memria ................................................................... 2-37Carto de Cpia de Segurana / Restaurao ............................. 2-37

Porta do Usurio ............................................................................ 2-37DIAGRAMA DE FIAO (A300/A200/A100) ............................... 2-39DIAGRAMA DE FIAO (A300SE) ............................................... 2-40DIAGRAMA DE FIAO (A400) ................................................... 2-41

DESCRIO

2-2 27086 Edio 6 Junho de 2005

ESTA PGINA FOI DEIXADA EM BRANCO A PROPSITO

DESCRIO

27086 Edio 6 Junho de 2005 2-3

AM_0001.eps

Gabinete da Domino A400 (Vista Frontal)

AM_0002.eps

Gabinete da Domino A400 (Vista Traseira)

DESCRIO

2-4 27086 Edio 6 Junho de 2005

Gabinete da Domino A300/A300SE

AM_0003.eps

DESCRIO

27086 Edio 6 Junho de 2005 2-5

Gabinete da Domino A200AM_0004.eps

DESCRIO

2-6 27086 Edio 6 Junho de 2005

Gabinete da Domino A100AM_0005.eps

DESCRIO

27086 Edio 6 Junho de 2005 2-7

INTRODUO

GeralEste manual fornece:

Uma introduo bsica impressora e sobre como usar o painel frontal,com procedimentos que demonstram como administrar a impressora

Sees de referncia que descrevem as funes e mensagens apresentadasno painel frontal

Uma descrio completa dos sistemas de tinta e de eletrnica

Procedimentos de manuteno e reparos

A impressora consiste de um cabeote de impresso conectado a umgabinete de ao inoxidvel atravs de um condutor flexvel. O gabinetecontm um sistema de tinta e um sistema eletrnico controlador operadopor meio de um painel na porta dianteira do gabinete. As impressoras somostradas nas pgina 2-3 a pgina 2-6, com vistas internas do gabinete daeletrnica e os compartimentos dos sistemas de tinta mostrados naspgina 2-14 a pgina 2-22.

DESCRIO

2-8 27086 Edio 6 Junho de 2005

ESPECIFICAES DA IMPRESSORACabeote de Impresso

Gabinete

Para as dimenses do gabinete e instalao do cabeote de impresso, veja aspgina 10-13 a pgina 10-20.

Entrada de Dados (Opcional)

Acabamento Padro Chassi: Ao InoxidvelEstojo: Alumnio Anodizado ou Pintado

Dimenses Largura: 41mmProfundidade: 47,7mmAltura: 240,5mmPeso: 1,0kg

Tamanho do bicoSomente a Pinpoint

60 ou 75 mcron40 mcron

Espaamento a partir da superfcie de impressoSomente a Pinpoint

12mm nominais

4mm (1mm)

Altura de trabalho relativa base do gabinete

3m de umbilical: 2m6m de umbilical: 3m (exceto A100)

Comprimento do umbilical 3 ou 6 metrosA300 Pinpoint e A100: 3m somente

Acabamento Padro Ao granulado inoxidvel 304 (A400, A200 & A100)Ao granulado inoxidvel 316 (A300, A300SE)

Grau de IP A A300SE IP66 (1992)A A300 IP65 (1977)O modelos A400/A200/A100 foram desenvolvidos para IP53 (1977)

Dimenses A400 Largura: 450mmProfundidade: 560mmAltura: 375mm

Dimenses (A300 & A200)

Largura: 475mm - no incluindo as alasProfundidade: 245mm - no incluindo o painel frontalAltura: 715mm - no incluindo os psPeso: (incl. fluidos) 36kg

Dimenses (A100) Largura: 450mm - no incluindo as alasProfundidade: 245mmAltura: 650mmPeso: (incl. fluidos) 33kg

Painel de controle Polister, Boto de toque de membrana

Interface Serial, RS232

Velocidade 110 - 38,4 Baud, configurvel por software

DESCRIO

27086 Edio 6 Junho de 2005 2-9

Sistema de Tinta

Ambiente

Geral

Capacidade de Tinta (Reservatrio):

1,2 litros - medidos automaticamente

Capacidade de Tinta (Cartucho):

825ml

Capacidade de Diluente(Make-up) (Reservatrio):

600ml nominais - medidos automaticamente

Capacidade de Diluente(Make-up) (Cartucho):

825ml

Controle de Viscosidade da Tinta:

Viscosmetro Automtico

Controle de Sangria da Tinta: Partida/Fechamento AutomticoPresso de Trabalho:Somente a Pinpoint:

Automtica, 2.900mBar (42 psi) nominaisAutomtica, 4.000mBar (60 psi) nominais

Faixa de Temperatura (trabalhando): +5 a +45CFaixa de Temperatura (Armazenagem):

- 20 a +60C (armazenamento do equipvazio; com tinto: depende do fludo)

Umidade: 10 - 90% RH (sem condensao)Alimentao de Eletricidade: 100-120V/200-240V 47/63Hz

(10%) fase nica Auto ajuste, 200VA, classif. de fusvel interno 4A

Abastecimento de Ar (A300SE): Abastecimento Contnuo de Ar Classe 4 ou superior (ISO 8573-1)Mn 5 bar (70psi). Mx 7bar (102.9psi).

Nvel de Rudo Acstico: No mais que 70 dBAPresso de Ar Positivo (cabeote): Alimentao interna ou externa.

Presso mxima de alimentao externa de presso para o gabinete 1 bar. (Na A300SE/A100, somente interna)

Detector de produto/Conectores de "shaft encoder":

Tomada Bulgin "Buccaneer" de 6 vias.12V 100mA

Entrada de "shaft encoder": Coletor aberto ou codificador Push-Pull

Conector de Alarme Intertrav (opo): Tomada Bulgin "Buccaneer" de 7 viasConector de Alarmes (opo): Plugue Bulgin "Buccaneer" de 9 vias.

Voltagem mx 32V (ca ou cd), Corrente mx 1A.

Conector de Porta de Usurio (opo): Tomada Bulgin "Buccaneer" de 25 viasConector de Portas de Comunicaes (opo):

Tomada Bulgin "Buccaneer" de 9 vias

Conector de Fora: Plugue Bulgin "Buccaneer" de 3 vias, cabo fornecido

DESCRIO

2-10 27086 Edio 6 Junho de 2005

Porca para duto

Compartimento Superiorde Fiao e Conexo

Estojo

Parafuso de Fixao

Suporte de montagem do cabeote deimpresso

Vlvula do Cabeote

Gerador de Gotas

Eletrodo de Carga

PlacasDefletoras

Tubo de Retorno

AM_0006.eps

Gerador de Gotas

PlacasDefletoras

Eletrodode Carga

Tubo de Retorno

AM_0007.eps

Cabeote de Impresso Pinpoint

Cabeote de Impresso - Viso Geral

DESCRIO

27086 Edio 6 Junho de 2005 2-11

CABEOTE DE IMPRESSO

Princpios Gerais

DetalhesOs componentes do cabeote de impresso so montados sobre um chassirgido, com uma seo superior totalmente embutida, contendo as conexesentre o cabeote de impresso e a fiao do umbilical.

O cabeote de impresso desliza para o interior de um estojo protetor e travado no lugar por um parafuso na parte traseira. O estojo montado naposio de impresso e contm guias de preciso para assegurar que o cabeotede impresso sempre retorne exatamente para a mesma posio, caso este sejaremovido e substitudo.

Cada caracter consiste em uma matriz de pontosformada por linhas, ou traos, de gotas de tinta. Asgotas de tinta em cada coluna so espaadas pordeflexo eletrnica e as colunas so espaados pelomovimento da superfcie de impresso sob ocabeote.

No interior do cabeote de impresso, a tinta fornecida sob presso para o gerador de gotas eemerge atravs de um bico pequeno na forma deum jato muito fino. O gerador de gotas contmuma haste acionadora ("rod drive") que cria ondasde presso ultra-snica na tinta, fazendo o jatofragmentar-se em um fluxo de gotas separadas logoaps deixar o bico.

A fragmentaco ajustada para ocorrer dentro doeletrodo de carga, onde cada gota de tinta recebeuma carga eletrosttica atravs da aplicao de umavoltagem ao eletrodo de carga medida que a gotase desprende. O valor de carga aplicado a gota detinta, depende da voltagem aplicada ao eletrodo decarga.

As gotas de tinta passam ento atravs do campoeletrosttico formado entre duas placas defletorasde alta voltagem. A direo da trajetria de cadagota de tinta carregada sofre uma deflexo quedepende do valor de carga.As gotas de tinta no necessrias para impressono recebem cargas eletrostticas e so recolhidaspelo tubo de retorno.

AM_0008.tif

Gotas de Tinta

Posies no usadas

Pulso (stroke)

Gerador de Gotas

Placa do Bico

Eletrodo de Carga

PlacasDefletoras

Tubo de Retorno

AM_0009.tif

DESCRIO

2-12 27086 Edio 6 Junho de 2005

Jato de tinta. O jato de tinta criado pelo conjunto gerador de gotas, queconsiste no corpo do canho ao qual fixada uma placa do bico atravs daqual o jato de tinta emerge. O canho contm uma haste acionadora ("roddrive") que envia ondas de presso ultra-snica sobre a tinta. O gerador degotas tambm possui um aquecedor embutido com a temperatura controladapor um sensor inserido no corpo do gerador de gotas. O aquecimento datinta reduz os efeitos das variaes na temperatura ambiente e melhora ostempos de secagem de certas tintas. Um mbolo operado via solenide vedao bico quando o jato desligado.

O sistema de controle inclui uma funo de sangria que aumenta o fluxo datinta atravs do gerador de gotas e varre quaisquer traos de ar ou materialslido.

Fragmentaco do jato. O jato de tinta se fragmenta em gotas separadasdentro do eletrodo de carga, por meio de controle da viscosidade da tinta e davibrao da haste acionadora.

O sistema eletrnico tambm mantm um controle preciso sobre osmomentos certos de aplicao das voltagens ao eletrodo de carga com relao formao das gotas.

Dependendo do tipo de estojo, o jato de tinta pode ser visto atravs de umalente no estojo do cabeote de impresso medida que passa atravs doeletrodo de carga. Ele torna-se visvel pelo efeito estrobos-cpico de um LEDque pulsa em sincronismo com as gotas de tinta.

Deflexo do jato. As placas defletoras so montadas em bobinas isoladoraspara isolar suas altas voltagens. Estas voltagens no so perigosas devido aoscircuitos de proteo que as fazem entrar instantaneamente em colapsoquando em contato. As placas so inclinadas para permitir maior deflexo.Isso, entretanto, no ocorre com a Pinpoint, j que ela no exige uma faixa dedeflexo mais ampla.

Alinhamento do jato. O jato de tinta dirigido para o tubo de retorno porajuste do alinhamento do gerador de gotas (e portanto do bico) com o uso deum mecanismo de came especial.

Tubo de Retorno. A tinta colhida no tubo de retorno trazida de volta aosistema de tinta, para reutilizao, por uma bomba no gabinete. O sistema dotubo de retorno no cabeote consiste do tubo de retorno propriamente dito,de uma pequena extenso de tubo e de um sensor constitudo por umaextenso de tubo eletricamente isolado do chassi. A tinta detectada pelamonitorao da continuidade eltrica atravs dela entre o tubo de retorno eseu sensor.

Presso da tinta. Embora a melhor qualidade de impresso corresponda auma presso operacional otimizada de tinta (geralmente cerca de 2.900mbar/42psi ou 4.000mbar/60psi para a Pinpoint), a qualidade de impressopermanece aceitvel dentro de certos limites acima ou abaixo dessa presso. Afaixa de presso entre os limites da qualidade de impresso aceitvel chamadade janela de presso e depende do tipo da tinta.

Auto-"flush". Quando o jato desligado, um ciclo automtico de limpeza limpao gerador de gotas, bico e tubo de retorno. Veja tambm a pgina 2-31.

DESCRIO

27086 Edio 6 Junho de 2005 2-13

Fornecimento de Ar Positivo. Poluentes podem ser colhidos pelas gotas detinta em trajetria, ou serem trazidos com o ar para dentro do tubo deretorno. Disponveis como opes, uma pequena bomba no gabinete daimpressora ou um secador de ar externo (exeto A100) podem fornecer arlimpo para o cabeote de impresso, mantendo uma presso de ar positivo nointerior do cabeote para impedir a poeira, etc.

O abastecimento de ar positivo do A300SE fornecido internamente pelosistema de controle de ar das impressoras, a shut-off solenoid cuts air to theprint head when power to the printer is removed.

GABINETE (A400)O gabinete A400 fabricado de ao inoxidvel com o compartimento detinta colocado atrs da porta dianteira. O painel de controle da impressora montado na porta. O eletroduto usado para ligao do cabeote de impressoe para todas as conexes externas, entra no gabinete pela parte traseira.

O compartimento da eletrnica, na parte traseira do sistema de tinta, fechado por uma tampa em cima que pode ser removida, presa com parafusos.

O gabinete esfriado por meio de ar puxado por um filtro na parte traseira docompartimento da eletrnica, passando pelo anteparo e saindo pela base docompartimento de tinta.

CUIDADO: A impressora no deve ser operada com o chassi de tinta removido.

No compartimento de tinta, efetuam-se as operaes tais como a substituiode cartuchos e reservatrios com a porta aberta. Porm, o sistema de tintaest montado num chassi, possibilitando assim a sua deslocao como umanica unidade.

As conexes de tinta com o eletroduto vm do compartimento de tinta at oeletroduto passando por um tubo de ao vedado, atravessando o fundo do ladoesquerdo do compartimento da eletrnica e saindo na traseira esquerda daimpressora.

DESCRIO

2-14 27086 Edio 6 Junho de 2005

Cobertura removvel

Peltier (opcional)

Reservatriode Tinta

Cartuchode Tinta

Cartucho deDiluente (Make-up)

Reservatrio deDiluente (Make-up)

Viscosmetro

Bloco deDistribuio de Tinta

Gabinete do Sistema de Tinta A400

AM_0010_1.eps

Abafador

DESCRIO

27086 Edio 6 Junho de 2005 2-15

Painel da Porta dianteira(no mostrado)

PCB de Interfacedo Sistema de tinta

ConectorAnti-Esttico

Ventilador

Bomba de Ar Positivo

Conjunto de PCBsde Controle

Fonte deAlimentao

Filtro deAlimentao

PCB de InterfaceExterna

Fonte deAlimentao de

Alta-Voltagem (H.V.)

Gabinete do Sistema Eletrnico A400

AM_011.eps

DESCRIO

2-16 27086 Edio 6 Junho de 2005

GABINETE A300/A300SE/A200/A100O gabinete A300/A200/A100 fabricado de ao inoxidvel com portas queabrem para dois compartimentos separados. A porta de cima tem montadanela o painel de controle da impressora e pode ser trancada. O eletrodutousado pelo cabeote de impresso e para todas as conexes externas entra nolado esquerdo. O gabinete equipado de alas nos dois lados usadas paratransporte. Para fins de estabilidade, o gabinete deve ser montado numsuporte ou conjunto estabilizador (veja parte 9: Opes).

O compartimento superior possui uma placa de cobertura articulada atrs daporta externa que fornece tanto proteo geral quanto uma superfcie paramontagem (sobre sua face interna) de peas dos componentes eletrnicos.

CUIDADO: A impressora no deve ser operada com o chassi de tinta removido.

No compartimento inferior, operaes tais como substituio de cartuchos ereservatrios so realizadas atravs da porta aberta. Porm, o sistema de tinta montado num chassi, permitindo que seja retirado do gabinete.

Um gabinete A300 resfriado pelo ar puxado pelo lado direito da base elevado para cima por um duto pela parede do lado direito, atravs de um filtro,para o compartimento eletrnica. Um ventilador ento fora o ar para baixoatravs do compartimento inferior de tinta e para fora atravs do ladoesquerdo da base. Uma placa defletora no lado inferior do gabinete evita arecirculao do ar.

A A300SE O armrio resfriado por um esfriador de vrtice que passa o aresfriado ao armrio. Um ventilador fora o ar abaixo pelo compartimentoinferior de tinta onde uma vlvula na base do armrio permite a expulso parafora do armrio. O ar positivo para o cabeote de impresso fornecido pelaunidade de controle de ar que impede a entrada de poeira ou vapor prejudicialna impressora. Um solenide de interrupo desliga o ar do cabeote deimpresso ao ser desligada a energia da impressora.

Os gabinetes A200 e A100 so resfriados pelo ar trazido para dentro atravsdas aletas do lado direito do gabinete e levado atravs de um filtro para dentrodo compartimento de eletrnica. Um ventilador fora o ar para baixo atravsdo compartimento de tinta inferior e para fora atravs da base.

DESCRIO

27086 Edio 6 Junho de 2005 2-17

PCB do Painel Frontal

Conjuntode LCD

Tampa do Painel Frontal (no mostrado)

Fonte deAlimentao de

Alta-Tenso (H.V.)

Filtro Principal

Ventilador

PCB de Interface Externa

Fonte deAlimentao

PCB de Interface do Sistema de Tinta

Filtro de Ar

Bloco de Distribuiode Tinta Viscosmetro

Conjunto PCBs deControle

Gabinete da A300/A200 - Viso Geral (1)AM_0012_1.eps

Peltier (Opcionais nas A200)

DESCRIO

2-18 27086 Edio 6 Junho de 2005

Tampa do Painel Central

Filtro de Ar

Bomba de ar (Opcional)

VlvulasSolenides

Cartucho de Tinta

Reservatrio de Tinta

Reservatrio deDiluente (Make-up)

Cartucho deDiluente (Make-up)

BombaConjunto

Condensador Peltier(Opcional na A200)

Gabinete da A300/A200 - Viso Geral (2)AM_0013_1.eps

DESCRIO

27086 Edio 6 Junho de 2005 2-19

Interruptor de Presso de Energia

de Alimentao

AM_0014_1.eps

Cronmetro Pneumtico

PCB do Secador de Ar

Vlvula de Cilindro

PCB do Painel Frontal

Conjuntode LCD

Tampa do Painel Frontal (no mostrado)

Fonte deAlimentao de

Alta-Tenso (H.V.)

Filtro Principal

Ventilador

PCB de Interface Externa

Fonte deAlimentao

PCB de Interface do Sistema de Tinta

Bloco de Distribuiode Tinta

Viscosmetro Conjunto PCBs de Controle

Gabinete da A300SE - Viso Geral (1)

DESCRIO

2-20 27086 Edio 6 Junho de 2005

AM_0015_1.eps

Unidade de Controle de Ar

Esfriador de vrtice

Vlvula de Controle de Fluxo

Filtro de Ar

Filtro de leo

Regulador

Interruptor de Presso

Solenide deInterrupo de ar

Tampa do Painel Central

VlvulasSolenides

Cartucho de Tinta

Reservatrio de Tinta

Reservatrio deDiluente (Make-up)

Cartucho deDiluente (Make-up)

BombaConjunto de Conden-

sadores Peltier (Opcional em A200)

Gabinete da A300SE - Viso Geral (2)

DESCRIO

27086 Edio 6 Junho de 2005 2-21

PCB do Painel Frontal

Conjuntode LCD

Tampa do Painel Frontal (no mostrado)

Fonte deAlimentao

de Alta-Tenso (H.V.)

Filtro Principal

Ventilador

PCB de Interface Externa

Fonte deAlimentao

PCB de Interface do Sistema de Tinta

Filtro de Ar

Bloco deDistribuio de

Tinta

Viscosmetro

Conjunto da PCBs de Controle

Gabinete da A100 - Viso Geral (1)AM_0016_1.eps

Conjunto de Condensadores Peltier (Opcional

em A200)

DESCRIO

2-22 27086 Edio 6 Junho de 2005

Tampa doPainel Central

Filtro de Ar

Bomba de Ar (Opcional)

Cartuchode Tinta

Reservatrio de Tinta

Reservatrio de Diluente

(Make-up)

Cartucho deDiluente

(Make-up)

Bomba

Peltier (Opcional)

VlvulasSolenides

Gabinete da A100 - Viso Geral (2)AM_0017_1.eps

DESCRIO

27086 Edio 6 Junho de 2005 2-23

SISTEMA ELETRNICOO controle do operador, a manuteno e o relatrio de defeitos so todosrealizados atravs do painel frontal em comunicao com o sistema eletrnicomostrado no diagrama na pgina anterior.O sistema eletrnico centrado no Conjunto de Placas de CircuitosImpressos (PCB) de Controle, consistindo no Supervisora da Impressora, doGerador de Pulsos e da Controladora do Sistema de Impresso. O conjunto adaptado no compartimento superior do gabinete. Cada PCB possui seuprprio microprocessador, SRAM com suporte de bateria para armazenagemde dados e memria FLASH para armazenagem dos cdigos principais.CUIDADO: Para todos os fins de manuteno e reparo, o Conjunto de

PCBs de Controle deve ser tratado como um conjunto nico. Em nenhuma circunstncia o Conjunto de PCBs de Controle deve ser desmontado.

As conexes entre o Conjunto de PCBs de controle e todas as demais peas daimpressora so feitas por conexo direta ou por meio de trs PCBs perifricas- as PCBs da Interface do Painel Frontal, da Interface Externa e da Interfacedo Sistema de Tinta.A PCB da Interface do Painel Frontal principalmente relacionada com avarrredura das teclas do painel frontal, acionando os diodos emissores de luz(LEDs) e fazendo interface com o mdulo da tela de cristal lquido para alimostrar as informaes.A PCB de Interface Externa faz interface entre o Conjunto da PCB deControle, e os nveis baixos de tenso o detector de produto e do "shaftencoder". Ele tambm fornece uma barreira entre a parte eletrnica doConjunto de PCBs de Controle e a alta tenso usada nos circuitos desinalizao e alarme. Pequenas PCBs opcionais podem ser montadas sobre aPCB de Interface Externa para fornecer, por exemplo, interfaces RS232 paraa Porta de comunicao da impressora, ou uma Porta de Usurio separada.A PCB de Interface do Sistema de Tinta distribui as funes providas pelaporta de sada do sistema do Conjunto de PCBs de Controle. Ele tambmfornece uma interface protetora entre os sensores de nvel de fluido e osistema eletrnico do Conjunto de PCBs de Controle.H duas Fontes de Alimentaco no compartimento eletrnico. A fontemontada na parte traseira (A300/A200/A100), na parede lateral (A400), docompartimento eletrnica gera as tenses de DC de baixo nvel requeridaspela impressora (+5V, +12V, +25V nominal). A A300SE possui um recurso deretardamento de tempo integrado na entrada de energia de alimentao e istoserve para assegurar que o sistema seja completamente purgado de fumosdentro do armrio. A fonte montada na porta interna do compartimentoeletrnico (A300/A200/A100), na base (A400), gera as tenses requeridaspara carregamento de gotas (295V nominal), modulao do fluxo de tinta(210V nominal) e deflexo de gota (4.2kV nominal ou 3.65kV exato). Atenso de deflexo da gota tem uma fonte de alta impedncia que eliminaqualquer perigo se for tocada.Suporte de software fornecido atravs de um conector de carto PCMCIA,que proporciona os meios de carregamento e atualizao de software eaquisio de dados, tais como registros de erros, informaes de configuraoda impressora, logotipos e cpias de segurana de mensagens. Alm disso, umconector de expanso de barramento PC104 fornece acesso direto s funesdo processador para aplicaes especializadas. Para impressoras com o Displaymaior, um mdulo de memria PC104 conectado nesse conector deexpanso.

DESCRIO

2-24 27086 Edio 6 Junho de 2005

Sistema Eletrnico - Diagrama Esquemtico

Chave de Presso Alimentaode Ar

Alimentao Ar Positivo

Temperatura da Tinta

Viscosmetro

Deteco do Nvel de Fluido

VlvulasSolenides

Medio de Presso

Peltier

Aquecedor Gerador de Gotas

Sensor do Tubo de Retorno

Eletrodo de Carga

Detetor de Fase

Vlvula de Bico

Modulao e Pulso (Stroke)

Temperatura Gerador de Gotas

PlacasDefletoras

INTERFACE DO SISTEMA

DE TINTA

PLACA DE CONTROLE DO SISTEMA DE

IMPRESSO(Print Engine Controller)

CONJUNTO DE PCBs DE CONTROLE

SUPERVISORA DA IMPRESSORA

(Printer Supervisor)

Entrada de Alimentaco

FONTE PRINCIPAL

INTERFACE EXTERNA

Sada da Fonte deAlimentaco Principal

Cabeotede

Impresso

Sistema de Tinta

Expanso do Barramento PC104

Conector PCMCIA

Sensor de Alta-Tenso EHT e Fonte deAlimentaco deAlta-Tenso (HV PSU)

Bomba

Sina

lizad

or

Ala

rme

Alim

enta

o

do

Vent

ilado

r

Det

ecto

r de

Pr

odut

o/Sh

aft

Enco

der

Port

a do

U

sur

io

Rel

s d

e In

tert

rava

men

to

Port

ase

rial

PAINEL FRONTAL

Alimentaco para placa de Controle do Sistema

de impresso (PrintEngine Controller)

GERADOR DEPULSOS

(Stroke Generator)

Retardamento deTempo Controlado por Ar

(Somente na A300SE)

DESCRIO

27086 Edio 6 Junho de 2005 2-25

A impressora inteiramente controlada por software. Inmeras funespodem ser ajustadas, ou configuradas, para serem adaptadas ao uso particularao qual a impressora destinada. Existem tambm inmeras funesautomticas, como controle de viscosidade, que mantm desempenho timo.Em operao, a impressora pode estar em vrios estados diferentes que sobasicamente estveis, como "impressora em espera" e "impressora pronta".Para mudar de um estado estvel para outro, a impressora automaticamenteseqencia atravs de vrias etapas, como bombas funcionando/parando,vlvulas abrindo/fechando, etc. A seqncia indicada por uma luz verdepiscando na tecla de Liga/Desliga do Jato.A A300SE conta com um retardamento de 90 segundos integrado naseqncia de ligao da energia.

(Nenhuma energia aplicada impressora)

(Energia aplicada - impressorainiciada- bomba no funcionando)

(Jato funcionando)

Energia Desligar

Impressora Desligada

Impressora Pronta Jato Desligado

Jato Ligado

Energia LigadaEnergia Desligar

Procedimento de inicializao da A400/A300/A200/A100

(No se aplica energia ou ar na impressora)Energia Desligar / Ar Desligado

Energia e ar aplicados - impressorainicializada - bomba no est funcionando

Impressora Desligada

Energia aplicada e ar da fbrica conectado impressoraEnergia Ligada / Ar Ligado

Retardamento de 90 segs

(Jato funcionando)Impressora Pronta

Ar Desligado

Energia desconectada mas o ar de fbrica continuamente

aplicado

Energia Des-ligada / Ar

Ligado

Energia Ligada

Procedimento de inicializao da A300SE

Jato Ligado

DESCRIO

2-26 27086 Edio 6 Junho de 2005

AM_0021_1.epsSistema de Tinta - Viso Geral

Peltier(Opcional em A400/A200/

A100)Bloco de distribuio

da tinta

PRV de 1psi & sensor de

temperatura

Viscosmetro

Filtro Principal

Reservatrio de Tinta

Filtros do Tubo deRetorno e do Make-up

Atrs dos Reservatrios

Reservatrio de Diluente (Make-up)

Transdutor de Presso

Venturi

Solenides

BombaPrincipal Cartucho de

Diluente (Make-up)

Cartucho de Tinta

Manifold do Reservatrio

AM_0020_1.eps

Abafador

DESCRIO

27086 Edio 6 Junho de 2005 2-27

SISTEMA DE TINTA

GeralCUIDADOS: (1) O sistema de Tinta nunca deve ser retirado do gabinete com

a impressora em funcionamento.

(2) A A300SE possui, num lado do armrio, uma abertura de ar para o sistema de tinta; esta nunca deve ficar coberta ou bloqueada.

O sistema de tinta fornece tinta ao cabeote de impresso na presso eviscosidade corretas. Quanto o jato interrompido, o sistema tambm limpao cabeote de impresso com make-up para proporcionar uma parada limpae, da prxima vez em que o jato for ativado, uma partida limpa.

A impressora contm um reservatrio de tinta. medida que a tinta usadapara impresso, ela substituda por tinta fresca de um cartucho descartvel. Atinta tem uma base solvente que (como todos os solventes) est sujeita aevaporao e esta, por sua vez, afeta a viscosidade da tinta. O sistemaeletrnico, portanto, verifica a viscosidade regularmente e a mantm dentrode limites cuidadosamente controlados por meio da adio de make-uporiundo de um segundo reservatrio, que tambm abastecido por umcartucho descartvel.

Circuito de TintaO circuito da tinta mostrado em esquemtico na pgina 2-28.

Abastecimento da Tinta. A tinta de impresso mantida em um reservatriosubstituvel, no qual montado um manifold portando um cartuchosubstituvel. O make-up tambm mantido em um reservatrio (nosubstituvel) no qual se monta um cartucho de make-up descartvel.

O cartucho de tinta lacrado sobre o manifold salvo por dois tubos deimerso de diferentes comprimentos que se estendem para baixo, do manifoldat o reservatrio. medida que o nvel da tinta cai abaixo da extremidadedo tubo mais curto, o ar entra no cartucho. Tinta fresca pode ento serdrenada, atravs do tubo mais longo, para dentro do reservatrio at que onvel da tinta se eleve acima da extremidade do tubo mais curto. Os nveis detinta e de make-up so monitorados por sensores de nvel em cadareservatrio. Se o cartucho de tinta no for substitudo antes de a tinta cairabaixo do segundo nvel, a impressora se desliga. Entretanto, se o reservatriode make-up estiver vazio, a mquina ainda poder ser usada, mas odesempenho de partida-parada ficar prejudicado. Se o make-up no forsubstitudo, ele causar o aumento da viscosidade da tinta e a deteriorao daqualidade de impresso.

A impressora tambm indica quando os nveis de tinta ou de make-up estomuito altos.

DESC

RI

O

2-2827086 Edio 6 Junho de 2005

Sistema de Tinta - Diagrama do Circuito

Vlvula do Bico

Cabeote de Impresso

Filtro de Make-up

Respiro

DILUENTE(MAKE-UP)

Vlvula de Flush

Vlvula de Make-up

Vlvula do Jato

Vlvula de Wash

Transdutor de Presso

Vlvula de Sangria

TINTA

Bomba

Filtro Principal

1psi

Venturi

PRV de alvio de presso (100 psi)

Viscosmetro

Vlvula do Viscosmetro

Tubo de 1/8"

Tubo de 1/4"

Filtro doTubo de Retorno

Bloco de distribuio de tintaAbafador

Filtro doJato

AM_022.eps

DESC

RI

O

27086 Edio 6 Junho de 20052-29

Entrada de Ar da Classe 4

Diagrama do Fluxo de ar da A300SE

Filtro de leo

Vlvula de 3 vias

Regulador de 2 bar

Vlvula de Agulha

Solenide de Interrupo

de Ar

Interruptor de Presso

Sada de Dreno

Esfriador de Vrtice de

10scfm

Dreno

Quente

Dreno

Frio

Para o Comparti-mento do Sistema

EletrnicoSada de

Ar Quente

Con-exo de 4 vias

Vlvula de

Cilindro

Abertura do Mistura-dor de Ar

Vlvula de Retardamen-

to

Interruptor de Presso

Pneumtica

Cabo de Energia Energia para a Impressora

Porta 1 Porta 2

Porta 12

Filtro de gua e regulador de

7 bar

Cabeote de impresso

de 2,21/min

DESCRIO

2-30 27086 Edio 6 Junho de 2005

Circuito do Jato. A tinta do reservatrio alimentada ao circuito pela bombade alta presso. A tinta bombeada atravs de um filtro de 5 mcrons, uma"bomba de jato" (venturi) e ento atravs de uma Vlvula de Alvio de Presso(PRV - Pressure Relief Valve) de 69 mbar (1psi) e de volta ao reservatrio.Esse circuito fornece os diferentes nveis de presso para se operarem osdemais circuitos. O sistema eletrnico verifica a temperatura da tinta usandoum sensor encapsulado em parte da PRV de 1 psi.

O venturi apresenta uma restrio que ser contraposta pela bomba principal,resultando o fluxo de fluido, atravs dela, em um vcuo na linha de sangria.

A presso da bomba medida pelo transdutor de presso montado sobre obloco de distribuio que lido e controlado pelo software. A tinta na pressoda bomba alimentada atravs de uma abafador e de uma vlvula solenide ede um filtro de 10 mcron no gerador de gotas no cabeote de impresso.Esta tinta forada para fora do bico para formar o jato de tinta. A pressonominal da tinta no cabeote de impresso tem 2.900 mbar (42 psi), ou 4.000mbar (60 psi) no caso da Pinpoint.

Uma PRV de alvio de presso incorporada e ajustada para operar a 100 psino caso de aumento de presso no circuito de alimentao.

Circuito do Tubo de Retorno. As gotas do jato de tinta no carregadas socoletadas no tubo de retorno. Esta tinta no utilizada retirada do tubo deretorno atravs de um filtro pelo lado do vcuo da bomba e devolvida aoreservatrio de tinta. O circuito do tubo de retorno opera continuamentedesde o incio da operao at o final. O bomba de a vcuo abastecida porum pequeno suprimento de tinta proveniente do lado da bomba de presso.

Circuito de Sangria. Uma segunda conexo no gerador de gotas passa a tintaatravs da vlvula solenide de sangria de volta para o reservatrio de tinta,passando pelo "venturi". A abertura da vlvula solenide de sangria aumentao fluxo de tinta atravs do gerador de gotas e a turbulncia inerente eliminaquaisquer traos de ar ou material slido. A funo de sangria usadaautomaticamente no incio da operao e no final. Ela pode tambm sercontrolado manualmente para fins de manuteno.

Controle de Viscosidade. As medies peridicas da viscosidade da tinta sofeitas automaticamente. A tinta a 69mbar (1psi) levada da juno entre aPRV de 1 psi e o venturi, atravs de uma vlvula solenide, para oviscosmetro. O lado da sada do viscosmetro conectado para devolver atinta ao reservatrio. O viscosmetro em si consiste de uma estera em um tuboinclinado. A tinta que flui atravs do tubo fora a estera para cima, quando avlvula solenide fecha o fluxo de tinta, a esfera cai de volta atravs da tintaestacionria. Seu movimento tubo abaixo cronometrado e este tempo usado para verificao da viscosidade.

Se a tinta estiver demasiadamente viscosa, abre-se a vlvula solenide paraadicionar diluente (make-up) ao reservatrio de tinta. A suco produzidapela da bomba de vacuo (retorno) puxa ento o make-up de seu reservatrio eo passa com a tinta de retorno para dentro do reservatrio.

DESCRIO

27086 Edio 6 Junho de 2005 2-31

Auto-Flush (Auto-Limpeza). O desligamento da impressora envolve um cicloautomtico de limpeza para evitar que o cabeote de impresso fique sujo comos salpicos de tinta. Quando o jato de tinta desligado, as solenides do bicoe do jato so fechadas e as solenides de flush e sangria so abertas. O vcuocriado pelo venturi suga o lquido do reservatrio do make-up para o circuitode sangria atravs do cabeote de impresso. As vlvulas de wash (lavagem) edo bico so ento abertas para permitir que o make-up na linha de sangriapasse atravs do bico.O cabeote limpo pelo fluxo do make-up durante o ciclo de limpeza, assolenides do bico e de wash so ento fechadas. O perodo de limpeza estendido para permitir que o tubo de retorno seja limpo e ento a bombaprincipal desligada. Finalmente a vlvula de sangria abertatemporariamente para aliviar a presso no gerador de gotas.

CUIDADOS: (1) No desligue a impressora antes de terminar o ciclo de flush.(2) No bloqueie ou obstrua o respiro.

Respiro. O reservatrio de tinta conectado a uma abertura no fundo doarmrio; a ventilao da A300SE conectada ao lado do armrio visto que oarmrio da A300SE unidade vedada hermeticamente. Este comportavariaes no nvel de tinta e no ar sugado pelos cartuchos de tinta e de make-up. Ele tambm permite que o ar que entra atravs do tubo de retorno sejaliberado. Esses movimentos de ar poderiam resultar na emisso de vapores desolventes e em uma perda de evaporao. Para reduzir a perda de evaporao,um dispositivo Peltier "opcional" pode ser adaptado para resfriar e condensarqualquer vapor que esteja escapando. O lquido resultante devolvido aoreservatrio de make-up.

Abastecimento de ar da A300SE

Notes: (1) A A300SE deve receber abastecimento contnuo de ar seno a alimentao de energia ser cortada. Porm, se a impressora no estiver em uso, aconselha-se que seja desligado o abastecimento de ar da impressora.

(2) Ao serem fornecidos inicialmente o ar e a energia A300SE haver um retardamento de 90 segundos antes da impressora ficar energizada; durante este perodo no haver nenhuma indicao. No necessrio apertar o boto 'on/off' (Ligar/desligar) da impressora novamente durante este perodo.

Visto que a A300SE impressora de unidade vedada (IP66), o ar no pode serpuxado do modo normal, portanto a A300SE utiliza um sistema de controlede ar para executar essas funes. O ar da fbrica passado por filtros de guae leo e depois dividido para esfriar a tinta e os sistemas eletrnicos, parafornecer o ar positivo para o cabeote de impresso e, ainda, usado para abrira vlvula de cilindro.A vlvula de cilindro permite ao sistema purgar o vapor de solvente de dentrodo armrio. Quando o ar fornecido impressora inicialmente, uma unidadede retardamento de tempo impede o fornecimento de energia impressorapor 90segs a fim de assegurar que o sistema seja completamente purgado. Se oabastecimento de ar for contnuo, o retardamento ser evitado; se em qualquermomento o ar for removido, a energia da impressora ser cortadaimediatamente e levar 90segs para inicializar-se aps o restabelecimento daenergia.

DESCRIO

2-32 27086 Edio 6 Junho de 2005

CONTROLE DA IMPRESSORAA impressora ligada pressionando-se o boto preto no lado (parte traseira noA400) do gabinete. Isso alimenta toda a impressora de energia e aps umbreve perodo o controle da impressora transferido para o painel frontal.

Painel de ControleA impressora controlada exclusivamente atravs do painel frontal. H doistipos de teclas:

Teclas permanentes com funes fixas (estas so a maioria)

Teclas de funo com funes que podem mudar sob controle de software.

As principais reas do painel frontal acham-se identificadas na figura abaixo.

TelaA apresentao da tela tem a seguinte estrutura bsica.

Teclas de Tpicos

Tela Teclas do Cursor TeclasIncrementais

Teclas de FunesTeclas de Entrada

de Dados

Teclas do Conjunto de Caracteres

Tecla de Ligar/

Desligar o Jato

Disposio do Teclado no Painel FrontalAM_0024a.eps

Barra de Alerta

Barra de Statusrea de Trabalho

Barra de Informaes

Nmero da Tela

Smbolo de Impresso

Seta de RolagemBarra de Opes

de Teclas

DESCRIO

27086 Edio 6 Junho de 2005 2-33

A Barra de alerta exibe uma mensagem quando surge uma condio de alertade impressora. A mensagem pisca at ter seu recebimento confirmado atravsdo acionamento de qualquer tecla de caracter ou a tecla de espao, aps oacionamento a mensagem passa a ser mostrada continuamente. Quando acondio de alerta cancelada, a mensagem tambm o . Se existirem dois oumais alertas simultaneamente, o de prioridade maior exibido. Um alertasem recebimento confirmado tem sempre prioridade maior do que qualqueroutro alerta cujo recebimento tenha sido confirmado. As mensagens de telaso detalhadas na Parte 5.

A Barra de status exibe o status e outras informaes que no de alerta.

A rea de trabalho fornece uma rea de apresentao geral para a funo emuso.

A Barra de informaes exibe geralmente qual nvel est presentementeselecionado, mas tambm usada para informaes gerais.

A Barra de opes de teclas exibe at quatro opes de teclas a qualquertempo, apresentando-as com rtulos das quatro teclas de funesimediatamente abaixo da tela. As opes so roladas para a esquerda e para adireita, em grupos de quatro, pelas teclas de cada lado das teclas de funes,que aparecem quando h mais que quatro opes de teclas. A rolagem resultana mudana dos rtulos das teclas, com as funes das teclas tambmmudando para corresponder aos rtulos.

O Nmero de tela fornece uma identidade numrica para cada tela.

A Seta de rolagem mostra que os detalhes da tela se estendem alm da parteexibida. As teclas de movimentar o cursor para cima e para baixo devem serusadas para exibir os detalhes ocultos.

O Smbolo de impresso exibe a impresso medida que cada sinal deImprimir recebido. Em velocidade muito lenta, o smbolo parecer estarpiscando, mas velocidades tpicas de impresso lhe daro a aparncia de umsmbolo contnuo.

Ligar e Desligar o Jato

A tecla de Liga/Desliga Jato pressionada para ligar o jato e pressionadanovamente para desliglo. necessrio pressionar a tecla por dois segundoscomo precauo contra uso acidental. A tecla tambm traz os seguintesindicadores:

Indicador de Energia

Tecla de Liga/Desliga Jato

Indicador de Alerta Vermelho

Indicador de Alerta Amarelo

Indicador VerdeAM_0025.eps

DESCRIO

2-34 27086 Edio 6 Junho de 2005

O Indicador de Energia Ligada mostra quando o interruptor de energia nolado (parte traseira no A400) do gabinete estiver ligado.

O Indicador de Alerta Vermelho mostra que a impressora tem uma falha quea impede de imprimir. O indicador pisca enquanto a observao do alerta nohouver sido confirmada e brilha com estabilidade aps a confirmao. Ele seextingue quando a falha corrigida.

O Indicador de Alerta Amarelo mostra que a impressora tem uma falha querequer ateno. O indicador pisca enquanto a observao do alerta no houversido confirmada e brilha com estabilidade aps a confirmao. Ele se extinguequando a falha corrigida.

O Indicador Verde pisca enquanto a impressora est sendo iniciada oudesligada e brilha estvel quando est imprimindo ou pronta para imprimir.Se extingue quando ocorre uma falha ou quando o jato no est operando.

Teclas de TpicosAs teclas de tpicos abrem, cada uma, conjuntos de opes de telas. Estas somostradas no grfico da pgina 2-32 e descritas em detalhe na Parte 3 :Descries de Telas.

Editor de Mensagens

Permite acesso a utilidades de criao de mensagens.

Arquivo de Mensagens

Permite acesso s Mensagens armazenadas.

Ajuste de Impresso

Permite acesso s utilidades de controle de mensagens sendo impressas, por exemplo, orientao de mensagem.

Ajuste da Mquina Permite acesso aos ajustes da impressora.

Servio Permite acesso impressora para os tecnicos de Servio.

Carto de Memria

Permite acesso s utilidades de PCMCIA.

Monitor de Mensagem

Mostra a mensagem que est sendo impressa no momento.

Proteo de Acesso Aciona a senha de proteo, quando usada.

DESCRIO

27086 Edio 6 Junho de 2005 2-35

Teclas de Finalidades Gerais

Teclas do Cursor Quatro teclas permanentes usadas para mover o cursor pela tela.

Teclas Incrementais

Duas teclas permanentes usadas para incrementar e decrementar valores mostrados na tela e marcados com a barra de realce. O efeito dessas teclas nas opes e valores imediato.

Teclas de Rolagem p/ Opes de Teclas

Duas teclas usadas para rolar as funes na barra de teclas.

Teclas de Funes Teclas com funes identificadas pelos nomes na barra de teclas imediatamente acima.

Tecla de Apagar Apaga entradas marcadas pela barra de realce.

Conjunto Alternativo de Caracteres - Esquerda (Azul)

Pressione essa tecla para selecionar o caractere azul acima esquerda de cada tecla de caracter. Tambm (usado com as teclas + e -) controla contraste na tela.

Conjunto Alternativo de Caracteres - Direita (Verde)

Pressione essa tecla para selecionar o caracter verde acima direita de cada tecla de caracter.

Tecla de Fixao de Minsculas (Shift Lock)

Muda os caractere para minsculo at ser pressionada novamente para retorn-los maisculo.

Tecla de Minsculas (Shift)

Mant-la pressionada para mudar os caracteres (maisculo para minsculo ou minsculo para maisculo depende da tecla ("Shift Lock").

DESCRIO

2-36 27086 Edio 6 Junho de 2005

Tecla de Ajuda

Tecla de Smbolo Monetrio

Proteo de Acesso Pressionando-se a chave de Proteo de Acesso, evitam-se alteraes noautorizadas atravs do painel frontal ou interferncia com a impressoraenquanto esta estiver desprotegida. Com a Proteo de Acesso selecionada, ocontrole da impressora fica restrito a ligar, desligar e inspecionar a mensagemcorrentemente sendo impressa (por meio da tecla Monitor de Mensagens). Oacesso a todas as outras funes requer o uso da senha apropriada, desde queesta tenha sido estabelecida.

A tela com Proteo de Acesso mostra tambm o relgio interno, que substitudo em todos os demais casos por um nmero de tela.

Sistema de SenhaA entrada nas reas de Proteo de Acesso e Monitor de Mensagem docontrole da impressora irrestrita, mas todas as demais reas podem, serequerido, ser protegidas por senha. H dois nveis de proteo por senha:Supervisor e Servio. Cada um destes tem um nvel progressivamente maiorde acesso mquina. Para ter-se acesso a uma rea protegida, preciso usar asenha apropriada (ou a senha de um nvel maior). O acesso a todas as reascom um nvel igual ou inferior de proteo ficar subseqentementedesimpedido. O retorno Proteo de Acesso restabelece o acesso por senha. possvel mudar a senha de nvel Supervisor.

Tecla de Entrada Pressione essa tecla para introduzir dados no sistema para completar uma ao.

Tecla de Ajuda

D acesso a informaes de ajuda rela-cionadas tela de menu atual.

Tecla de Smbolo Monetrio

Permite a entrada de caracteres monetrios locais. Pressionando-se essa tecla gera-se o smbolo monetrio menor (por exemplo, p, c, etc) e se a pressionando em combinao com a Tecla (Shift), gera-se o smbolo monetrio maior (Por exemplo, , $, etc.).

?

DESCRIO

27086 Edio 6 Junho de 2005 2-37

A tabela a seguir mostra a proteo por senha disponvel:

Entrada de Caracter de Cdigo nicoCaracteres no representados por uma tecla podem estar disponveis paraimpresso. Eles podem ser introduzidos no Editor de Mensagens ou em umdilogo de entrada de dados usando-se seu Codigo nico de identidade. Isso feito por meio de se manter pressionados ambas as teclas de caracteresalternativos e se digitar o nmero hexadecimal de quatro dgitos (0000 aFFFF) do Unicode.

Importao e Exportao de Dados

Carto de Memria

O carto de memria um carto PCMCIA vazio, formatado, que pode serusado para cpias de segurana e outras de mensagens e logotipos, ou usadopara copiar mensagens e logotipos para outra impressora.

possvel copiar toda armazenagem de mensagens (vide pgina 3-33) ou delogotipos ou mensagens ou logotipos individuais (vide pgina 3-24 and pgina3-26).

Carto de Cpia de Segurana / Restaurao

O carto de cpia de segurana / restaurao um carto PCMCIA usadopara tirar cpias de segurana e restaurar todos os dados de configurao daimpressora. Ele pode ser usado para restaurar dados parciais de configuraoda mesma impressora ou para copi-los para outra impressora (embora asimpressoras tenham que ser do mesmo tipo, isto , ter os mesmos tipos demquina, de tinta, o mesmo comprimento de umbilical, etc., mas nonecessariamente dados como: velocidade de bomba, voltagem de modulao,etc (vide pgina 3-46).

Porta do UsurioO controle externo da impressora possvel atravs da Porta do Usurio.

NVEL SENHA REQUERIDA

Proteo de Acesso Nenhuma

Monitor de Mensagens NenhumaEditor de Mensagens Supervisor

Arquivo de Mensagem Supervisor

Ajuste da Impresso SupervisorCarto de Memria Supervisor

Ajuste da Mquina Supervisor

Servio Servio

DESCRIO

2-38 27086 Edio 6 Junho de 2005

DESCRIO

27086 Edio 6 Junho de 2005 2-39

Diagrama de Fiao (A300/A200/A100)

AM_0026.eps

DESCRIO

2-40 27086 Edio 6 Junho de 2005

Diagrama de Fiao (A300SE)

AM_0027.eps

DESCRIO

27086 Edio 6 Junho de 2005 2-41

Diagrama de Fiao (A400)

AM_0028.eps

DESCRIO

2-42 27086 Edio 6 Junho de 2005

27086 Edio 6 Junho de 2005 3-1

PARTE 3 : DESCRIES DE TELASNDICE

Pgina

DESCRIES DE TELAS ............................................................... 3-6LOCK-OUT ..................................................................................... 3-7MONITOR DE MENSAGEM ......................................................... 3-7EDITOR DE MENSAGEM .............................................................. 3-7

Imprimir Mensagem ...................................................................... 3-7Tamanho da Fonte ......................................................................... 3-8Inserir Relogio ............................................................................... 3-8Numero Serial ............................................................................... 3-8

Numero Serial Avanado ........................................................... 3-9

Editar ............................................................................................. 3-10Nova Mensagem ............................................................................ 3-10Negrito Liga/Des ........................................................................... 3-10EspDuplo Liga/Des ........................................................................ 3-10Cod. de Turno ............................................................................... 3-11Inserir Logotipo ............................................................................. 3-11Campo de Texto ............................................................................ 3-12Ajustar Relogio .............................................................................. 3-12MRC ............................................................................................. 3-13Dados do MRC ............................................................................. 3-13

Avanado .................................................................................. 3-14

MRC Texto ................................................................................... 3-15Ajuste Especial ............................................................................... 3-15

Negrito Mensagem .................................................................... 3-15Controle Reversao ..................................................................... 3-16Controle Inversao ...................................................................... 3-18Repetir Impres. ......................................................................... 3-20Deslocamento de Mensagem ...................................................... 3-21Selecionar Produto # ................................................................. 3-21Ampliao Ligada / Desligada .................................................... 3-21

GUARDAR MENSAGEM ................................................................ 3-22Selecionar Mensagem ..................................................................... 3-22Imprimir Mensagem ...................................................................... 3-22Parar Impresso .............................................................................. 3-22Salvar Mensagem ............................................................................ 3-23Apagar Mensagem .......................................................................... 3-23Arquivo Estatistico ......................................................................... 3-24Exportar Mensagem ....................................................................... 3-24

DESCRIES DE TELAS

3-2 27086 Edio 6 Junho de 2005

Importar (p:\) ................................................................................ 3-24Importar (r:\) ................................................................................. 3-25Guardar Logo ................................................................................. 3-25

Criar Logotipo Novo (Somente Tela Grande) ............................ 3-25Editar Logotipo (Somente Tela Grande) ..................................... 3-26Apagar Logo .............................................................................. 3-27Arquivo Estatistico ..................................................................... 3-27Exportar Logotipo ..................................................................... 3-27Importar (p:\) ............................................................................ 3-28Importar (r:\) ............................................................................ 3-28Search String ............................................................................. 3-28

Parar Todas Impresses ................................................................... 3-28Search String .................................................................................. 3-28

AJUSTE DE IMPRESSAO ................................................................ 3-29Negrito Mensagem ........................................................................ 3-29Controle Reversao ......................................................................... 3-29Controle Inversao ........................................................................... 3-29Repetir Impresso .......................................................................... 3-30Habilitar Impresso ......................................................................... 3-30Atraso de Impresso ........................................................................ 3-30Reajustar Numero Serial ................................................................ 3-31Alterar Altura ................................................................................. 3-31Alterar Largura ............................................................................... 3-32Nmero Externo de Srie (Opcional - pode no ser funcional) ...... 3-32

CARTAO DE MEMORIA ................................................................ 3-33

Exportar Mensagem ....................................................................... 3-33Importar Mensagem ....................................................................... 3-33Exportar Logotipo .......................................................................... 3-33Importar Logotipo .......................................................................... 3-33

AJUSTE DA MQUINA .................................................................. 3-34Relogio Mestre .............................................................................. 3-34Porta Serial ..................................................................................... 3-34Dados da Tinta ............................................................................... 3-35Contador de Produto ..................................................................... 3-35Nome dos Dias .............................................................................. 3-35Nome dos Meses ............................................................................ 3-36Horas Alfa ...................................................................................... 3-36Formatar Tempo ............................................................................ 3-36Ajuste de Senha .............................................................................. 3-37Ajustar Moeda ................................................................................ 3-38

Caracteres Unicode Comuns ..................................................... 3-38

DESCRIES DE TELAS

27086 Edio 6 Junho de 2005 3-3

Biper .............................................................................................. 3-39Troca de Reservatorio .................................................................... 3-39

SERVIO ......................................................................................... 3-40Cabeca Impressora .......................................................................... 3-41Sistema de Tinta ............................................................................. 3-42Viscosidade .................................................................................... 3-43Interface Externa ............................................................................ 3-44

Simulacao de Sequenc. de Produto ............................................ 3-45

Configurao ................................................................................. 3-45Diario de Eventos .......................................................................... 3-46Cpia de Segurana (Backup) da Impressora ................................... 3-46

DESCRIES DE TELAS

3-4 27086 Edio 6 Junho de 2005

Adj

usta

r R

elog

ioC

ampo

de

Tex

toIn

seri

r Lo

gotip

oC

od. d

e Tu

rno

EspD

uplo

Li

ga/D

esN

egri

to

Liga

/Des

Nov

a M

ensa

gem

Edita

rN

umer

o Se

rial

Inse

rir

Rel

ogio

Tam

anho

da

Fon

teIm

prim

ir

Men

sage

m

EDIT

OR

DE

MEN

SAG

EM

Aju

ste

Espe

cial

MR

CTe

xto

MR

C

Sele

c.Pr

odut

o #

Des

loc.

de

Men

sage

mR

epet

ir

Impr

es.

Con

trol

e In

vers

aoC

ontr

ole

Rev

ersa

oN

egri

to

Men

sage

mSa

ida

Con

trol

eD

inam

ico

OK

Can

cela

Para

rTo

das

Imp.

Gua

rdar

Lo

goIm

port

ar

(r:\)

Impo

rtar

(p

:\)Ex

port

ar

Men

sage

mA

rqui

vo

Esta

tis.

Apa

gar

Men

sage

mSa

lvar

M

ensa

gem

Para

rIm

p.Im

prim

ir

Men

sage

mSe

leca

o M

ensa

gem

Impo

rtar

(r

:\)Im

port

ar

(p:\)

Expo

rtar

Lo

gotip

oA

rqui

vo

Esta

tis.

Apa

gar

Logo

OK

GU

AR

DA

R L

OG

O

Can

cela

GU

AR

DA

R M

ENSA

GEM

OR

IEN

TAC

AO

DE

MEN

SAG

EM

AJU

STE

ESPE

CIA

L

EDIT

OR

DE

MEN

SAG

EM (

Con

t.)

pgi

na 3

-7p

gina

3-8

pgi

na 3

-8p

gina

3-8

pgi

na 3

-10

pgi

na 3

-10

pgi

na 3

-10

pgi

na 3

-10

pgi

na 3

-11

pgi

na 3

-11

pgi

na 3

-12

pgi

na 3

-12

pgi

na 3

-13

pgi

na 3

-15

pgi

na 3

-15

pgi

na 3

-29

pgi

na 3

-16

pgi

na 3

-18

pgi

na 3

-21

pgi

na 3

-21

pgi

na 3

-16

pgi

na 3

-22

pgi

na 3

-22

pgi

na 3

-22

pgi

na 3

-23

pgi

na 3

-23

pgi

na 3

-24

pgi

na 3

-24

pgi

na 3

-24

pgi

na 3

-25

pgi

na 3

-25

pgi

na 3

-28

pgi

na 3

-27

pgi

na 3

-27

pgi

na 3

-27

pgi

na 3

-28

pgi

na 3

-28

pgi

na 3

-20

No

par

a A

100

Sear

ch

Stri

ng

pgi

na 3

-28

Sear

ch

Stri

ng

pgi

na 3

-28

Am

plia

o

Lig.

/ D

es.

pgi

na 3

-21

Som

ente

Tel

a G

rand

e

pgi

na 3

-26

pgi

na 3

-25

Edita

rLo

gotip

oC

riar

Logo

tipo

Nov

o

DESCRIES DE TELAS

27086 Edio 6 Junho de 2005 3-5

Alte

rar

La

rgur

aA

ltera

r A

ltura

Rea

just

ar

Num

ero

Seri

al

Atr

aso

de

Impr

ess

oH

abili

tar

Impr

ess

oR

epet

ir

Impr

es.

Con

trol

e In

vers

aoC

ontr

ole

Rev

ersa

oEn

gros

sa

Men

sage

m

AJU

STE

DE

IMPR

ESSA

O

Hor

asA

lfaN

ome

dos

Mes

esN

ome

dos

Dia

sC

onta

dor

de

Prod

uto

Dad

os d

a T

inta

Port

a Se

rial

Rel

ogio

M

estr

e

Vis

cosi

dade

Sist

ema

de T

inta

Cab

eca

Impr

esso

ra

Impr

imir

um

a Ve

z.Pr

odut

o Fi

mPr

odut

o In

icio

Sequ

enc.

Pr

odut

oO

KC

ance

la

INT

ERFA

CE

EXT

ERN

A

SERV

IO

AJU

STE

DA

M

QU

INA

Dis

pon

vel n

a O

po

do

CP

Bipe

rA

just

ar

Moe

daFo

rmat

ar

Tem

poA

just

e de

Se

nha

Dia

rio

de

Even

tos

Con

fig.

Inte

rfac

e Ex

tern

aC

pia

de

Segu

ran

a

Troc

a de

Res

erv.

Impo

rtar

Lo

gotip

oEx

port

ar

Logo

tipo

Impo

rtar

M

ensa

gem

Expo

rtar

M

ensa

gem

CA

RTA

O D

E M

EMO

RIA

Pare

Star

tC

ont.

Sequ

enc.

Pa

rtid

aSa

ida

SIM

ULA

CA

O D

E SE

QU

ENC

. DE

PRO

DU

TO

pgi

na 3

-29

pgi

na 3

-29

pgi

na 3

-29

pgi

na 3

-30

pgi

na 3

-30

pgi

na 3

-30

pgi

na 3

-31

pgi

na 3

-31

pgi

na 3

-32

pgi

na 3

-34

pgi

na 3

-34

pgi

na 3

-35

pgi

na 3

-35

pgi

na 3

-35

pgi

na 3

-36

pgi

na 3

-36

pgi

na 3

-36

pgi

na 3

-37

pgi

na 3

-38

pgi

na 3

-39

pgi

na 3

-41

pgi

na 3

-42

pgi

na 3

-43

pgi

na 3

-44

pgi

na 3

-45

pgi

na 3

-46

pgi

na 3

-39

pgi

na 3

-46

pgi

na 3

-33

pgi

na 3

-33

pgi

na 3

-33

pgi

na 3

-33

pgi

na 3

-45

pgi

na 3

-45

Nm

. Ext

.de

Sr

ie

pgi

na 3

-32

Men

us d

as T

ecla

s de

Tp

icos

no

Pain

el F

ront

al

DESCRIES DE TELAS

3-6 27086 Edio 6 Junho de 2005

DESCRIES DE TELASA seguinte uma seo de referncia das telas que aparecem na tela do painelfrontal. Cada descrio consiste de:

Uma ilustrao representativa com uma explicao geral

O contedo da tela (em itlico): especificao das opes, valores, etc.

Opes: explicao das opes onde estas no forem bvias

Opes de teclas de funes: explicao das opes oferecidas atravs das"soft keys".

Consulte o Glossrio na pgina 11-3 para uma explicao dos termos.

Para exibir as telas, pressione a seqncia de teclas exposta na margem. Asopes a serem alteradas so selecionadas com o uso de um cursor, que movido com o uso das teclas do cursor. Condies ou valorespreestabelecidos das opes so selecionados com o uso das teclas incrementaisou decrementais (+ e -). Os valores numricos so a princpio plenamenterealados e podem ser incrementados ou decrementados com nmeroscompletos, ou substitudos por valores digitados com ajuda das teclas.Contudo, quando os valores esto sendo introduzidos, o cursor confina-seunicamente a caracteres e tem que ser movido com o uso das teclas do cursorpara a esquerda ou para a direita, conforme o caso. Os caracteres realadospodem ser eliminados com a tecla de apagar e caracteres digitados seroinseridos para substitu-los. O uso repetido da tecla de deleo apaga ocaractere realado e os que se acham sucessivamente sua esquerda.

A movimentao do cursor para cima e para baixo ir automaticamente rolar atela linha a linha. Para rolar a tela inteira, use a tecla de Shift junto com asteclas do cursor.

Este manual contm procedimentos que demonstram muitas das opesdescritas abaixo:

Para construir uma mensagem, vide pgina 4-8 e as subseqentes

Para ajustes na impressora, vide pgina 10-5 e as subseqentes.

DESCRIES DE TELAS

27086 Edio 6 Junho de 2005 3-7

LOCK-OUT Quando a tecla de proteo pressionada,aparece uma tela semelhante mostrada aolado (dependendo da impressora). A Partida ea Parada ainda so controladas pela tecla deLiga/Desliga o jato, mas uma senha pode sernecessria para o acesso a quaisquer outrasreas de menu (vide pgina 2-36).

Essa tela tambm aparece durante a Partida. Esta tela pode ser adaptada a seuscritrios - Consulte a Domino para maiores detalhes.

MONITOR DE MENSAGEM (No disponvel na opo de CP) Mostra as mensagens medida que estas soimpressas. Uma mensagem mostrada nopode ser editada, mas ela atualizada cada vezque impressa (at a velocidade mxima deatualizao da tela) e mostra o valorverdadeiro dos nmeros de srie impressos edos campos de relgio.

As mensagens s so mostradas aps ser recebido um sinal de Imprimir e amensagem ser impressa. De modo similar, se a mensagem for editada, a novamensagem s aparecer depois que um sinal de Imprimir fizer com que elaseja impressa.

EDITOR DE MENSAGEM (No disponvel na opo de CP) O acesso ao Editor de mensagem pode sercontrolado por senha (vide pgina 2-36).Usado para criar e modificar mensagens. Asentradas existentes so marcadas com ocursor e este movimentado pela mensagemcom o uso das teclas do cursor. Aparece umcursor do tamanho selecionado para os

caracteres, posicionado no final da linha.

As entradas podem ser feitas na mensagem, conforme mostrado abaixo. Paracada posio exata de impresso, pode-se inserir um espao fino, usando-se asteclas de Shift e de Espao.

Imprimir Mensagem (No disponvel na opo de CP)

Permite que a mensagem que est sendo editada seja impressa quandorecebido o prximo sinal de deteco de produto. Os nmeros de srie namensagem comearo no limite inferior ou no ltimo valor impresso.

ImprimirMensagem

DESCRIES DE TELAS

3-8 27086 Edio 6 Junho de 2005

Tamanho da Fonte (No disponvel na opo de CP)

O tamanho dos caracteres selecionado mostrado na tela pela altura docursor. Pressione a tecla de funo para percorrer ciclicamente os tamanhos decaractere disponveis no atual formato de impresso e disponveis para inserona linha atual.

Inserir Relogio (No disponvel na opo de CP)

Permite que a informao do relgio sejainserida na mensagem na posio do cursor.O formato da informao do relgio e osajustes de hora podem ser selecionados deuma faixa de opes.

Clock Offset Number: Digite um nmero de 1 a 4 (ou de 1 a 2 naA100) (vide pgina 3-12)

Format: Selecione DD MM YYY / Data / Nome dodia / Dia da semana / Dia do ano / HH MMSS / Caracter hora / Horas / Ano Juliano / DiaJuliana / Minutos / Nome do ms / Nmerodo ms / Quartos de hora / Segundos /Nmero da semana / Ano (2 dgitos) / Ano (4dgitos). (Esses formatos so ajustados com usodo Formato do Relogio - vide pgina 3-36).

Language: Selecione Ingls, rabe ou Farsi para os dgitos.

Opes de teclas de funes:Cancela Retorna ao menu anterior sem inserir o

relgio.OK Digite a informao do relgio na mensagem.

Numero Serial (No disponvel na opo de CP) Permite a criao de um sistema denumerao serial e o insere na mensagem naposio do cursor. Os nmeros seriais podemser numricos ou alfanumricos (com o usode Avanado). Aqueles onde o primeirolimite for mais alto do que o segundodecrescero. As impressoras A400, A300 eA200 tm dois nmeros de srie disponveis

e a A100 tem um.First Limit: Valor inicial de uma seqncia de nmeros de srie.Second Limit: Valor final de uma seqncia de nmeros de srie.Start Value: Primeiro nmero da seqncia.Leading Zeros: Selecione Sim/No para as posies numricas

na frente mostrarem zero ou ficarem vazias.Step Size: Tamanho do passo entre os sucessivos nmeros.Repeat Count: Quantas vezes o nmero de srie deve ser

repetido antes de se passar para o prximo valor.

Tamanho da Fonte

InserirRelogio

NumeroSerial

DESCRIES DE TELAS

27086 Edio 6 Junho de 2005 3-9

Language: Selecione Ingls, rabe ou Farsi para os dgitos.Serial Number: Exemplo de nmero de srie para mostrar

estrutura.

Opes de teclas de funes:

Cancela Retorna ao menu anterior sem introduzir onmero srial.

OK Digita a informao sobre o nmero srial namensagem.

Avanado Abre o menu que permite nmeros srialscomplexos.

Numero Serial Avanado (No disponvel na opo de CP)

Permite que sejam criados nmeros de sriealfanumricos. O passo alfanumrico serinvertido se o primeiro limite for maior do queo segundo. Permite tambm que dois nmerosde srie sejam vinculados para numerao emlote. (A tela diferente na A100).

Alfa: Selecione Nenhum/Prefixo/Sufixo.Elo de Lote: Selecione Sim/No para a atualizao

seqencial ser transportada para um segundonmero de srie. (Somente na A400, A300 e naA200).

Precedencia: Selecione Numrico/Alfa para selecionar qualparte do nmero ser a menos significante, isto, a sucessivamente atualizada com o tamanhodo passo.

Primeiro Limite: Digite caracteres alfabticos na faixa a-ZZcomo valor inicial da seqncia.

Segundo Limite: Digite caracteres alfabticos na faixa a-ZZcomo valor final da seqncia.

Caracter Infer: Digite caracteres alfabticos na faixa a-Z comolimite inferior do caractere menos significante.

Caracter Super: Digite caracteres alfabticos na faixa a-Z comolimite superior do caractere menos significante.

Valor Inicial: Digite caracteres alfabticos na faixa a-ZZ.

Opes de teclas de funes:

Cancela Abandone as selees e retorne tela dosnmeros srials.

OK Aceite as selees para os nmeros srials.

NumeroSerial

Avanado

DESCRIES DE TELAS

3-10 27086 Edio 6 Junho de 2005

Editar (No disponvel na opo de CP)

Permite a edio de qualquer parte damensagem, como caracteres individuais,ajustes de relgio, nmeros de srie, etc. Aparte requerida da mensagem selecionadacom a ajuda do cursor.

A tela em detalhe pode ser como a mostradaacima. Entretanto, uma tela com detalhamento mais apropriado ser exibida,se requerido, pela funo selecionada para edio.

Negrito: Selecione Ligado/Desligado.Espaco Duplo: Selecione Ligado/Desligado.Altura da Fonte: ND.Altura da Fonte por (set index): Digitar a altura atravs da seleo de fonte.

Opes de teclas de funes:Cancela Abandone as mudanas.

OK Aceite as mudanas.

Nova Mensagem (No disponvel na opo de CP)

Limpa a tela para comear uma nova