Manual Smart

Manual de Instrues smart fortwo coup e smart fortwo cabrio

>>A festa pode comear.Optou pelo smart fortwo coup ou pelo smart fortwo cabrio. Os nossos parabns pela sua opo. Est certamente ansioso por poder finalmente conduzir o seu veculo. Mostramos lhe como faz lo e fornecemos lhe ainda notas e dicas importantes. Com vista a obter o mximo de prazer na conduo sem colocar ningum em perigo, consideramos fundamental a leitura atenta do presente Manual de Instrues. O Manual de Instrues, o Quick Guide, o Caderno de Assistncia e o ndice dos smart center fazem parte integrante do seu veculo. Estes devero ser sempre guardados no veculo e entregues ao novo proprietrio no caso de o vender. Dentro do segmento de veculos pequenos de passageiros, a smart faz parte do grupo dos primeiros fabricantes de automveis que colocam disposio dos seus clientes um filtro de partculas. O sistema isento de manuteno diminui de forma considervel a sada do motor smart cdi de partculas de negro de fumo prejudiciais sade. Desta forma, protege se o ambiente e as pessoas que o rodeiam.

ndice>>A festa pode comear.Introduo ............................................... 4

>>Ambiente de luzes.Luzes ......................................................58 Regulao do alcance dos faris ...........61 Luzes do habitculo ...............................62 Farolins de nevoeiro..............................63 Indicadores de mudana de direco ...65 Sinais sonoros e sinais de luz................66

>>Condies climatricas.Palas de sol ............................................ 90 Quebra sol*........................................... 92 Tejadilho elctrico de vidro* ................ 93 Cabide.................................................... 95 Aquecimento/ventilao ........................ 96 Ar condicionado Plus* ......................... 102 Limpa vidros ....................................... 105 Desembaciador do vidro traseiro ....... 107 Desembaciador dos espelhos retrovisores exteriores* .................... 108 Aquecimento dos bancos* ................... 109 Capa Pelerine*..................................... 110

>>Primeiro encontro.Abrir e fechar........................................ 10 Regulao dos bancos ........................... 17 Regulao dos espelhos ........................ 22 Elevadores dos vidros........................... 24 Cintos de segurana.............................. 25 Pr tensores e limitadores de fora dos cintos .............................................. 29 Cockpit volante esquerda................ 31 Cockpit volante direita .................... 32 Alavanca de comando............................. 33 Instrumento combinado volante esquerda ................................ 34 Instrumento combinado volante direita .................................... 35 Instrumento combinado......................... 36 Consola central superior ...................... 51 Consola central inferior ....................... 55 Consola da alavanca de mudanas ...... 56

>>Comunicao.Aparelhos de udio/telemtica* ............68 smart radio one* ....................................69 smart radio three* .................................70 smart radio five*....................................71 smart radio navigator* ..........................72 Comutador de CDs smart*......................76 Porta CDs*.............................................77 Porta cassetes*.....................................80 Consola do telefone*..............................83 Kit mos livres universal*......................86 ipod*.......................................................87 Pacote udio smart*...............................88

>>Prazer de conduo varivel.Sistema da capota (s no smart cabrio) ............................ 112 Anteparo de vento* ............................. 120 Notas relativas ao sistema da capota . 122 Avarias no sistema da capota.............. 123 Sugestes de limpeza e manuteno ... 125

Todas as partes do texto marcadas com * referem se a equipamentos extra de fbrica ou a acessrios originais smart.

2 Uma opo feliz

ndice>>A segurana das crianas.Sistemas de reteno para crianas* . 130 Utilizao dos sistemas de reteno para crianas*..................................... 133

>>Convite.Compartimentos e divisrias de arrumao .......................................174 Bagageira .............................................183 Cobertura da bagageira*.....................188 Rede porta objectos*..........................190 Separao protectora* entre bagageira e habitculo (coup)...........193 Separao protectora* entre bagageira e habitculo (cabrio) ..........195 Arca multifunes*...............................197 Suporte traseiro*.................................198 Directrizes de carga............................199

>>Tempos de crise.Sistema de diagnstico a bordo (OBD) 226 Fusveis................................................ 227 Lmpadas ............................................. 232 Tomada de corrente de 12 volts ......... 235 Kit de avarias* ..................................... 236 Tampo decorativo* ............................ 242 Dispositivo anti roubo das rodas* ..... 243 Pneus e rodas ...................................... 244 Bateria ................................................. 252 Deixar rolar ......................................... 259 Rebocar ............................................... 260 Extintor* .............................................. 263

>>Estudo do movimento.Antes de iniciar a sua conduo ......... 136 Conduo ............................................. 139 Estacionamento.................................... 147 Conduzir no Inverno............................ 149 Conduzir com catalisador.................... 151 Recomendaes para a conduo ....... 152 Cruise Control*.................................... 154 Limitador de velocidade* .................... 157 Traves ................................................ 160 Programa Electrnico de Estabilidade (esp)........................... 165 Airbags ................................................ 166

>>Ocupaes a tempo parcial.Encher o depsito ................................204 Nvel do leo.........................................206 Verificar os lquidos ............................210 Presso dos pneus ...............................215 Escovas do limpa vidros......................218 Sugestes de limpeza...........................219

>>Transferncia de dados.Autocolantes de advertncia (exemplo com o volante esquerda)... 266 Placa de identificao do modelo........ 267 Dados Tcnicos.................................... 268 Nmeros de homologao .................... 278 Homologaes ministeriais.................. 279

>>ndice remissivo.Todas as partes do texto marcadas com * referem se a equipamentos extra de fbrica ou a acessrios originais smart.

Uma opo feliz 3

IntroduoIntroduoA filosofia do presente Manual de Instrues Para alm de conduo do seu veculo, o conhecimento de todos os seus pormeno res de funcionamento, oferece lhe um le que alargado de novas possibilidades. No incio de cada captulo resumimos com exactido o que poder encontrar e talvez ainda um pouco mais. Para se orientar o melhor possvel, atri bumos a cada captulo um mundo de cores diferente. Veja aqui uma panormica geral: >>Primeiro encontro. > Neste captulo pode obter uma pri meira impresso geral. >>Ambiente de luzes. > Aqui trata se de tudo o que se rela ciona com as luzes. >>Comunicao. > Rdios, telefones e tudo o que serve para entretenimento. >>Condies climatricas. > Aqui pode descobrir como lidar com as variaes meteorolgicas. >>Prazer de conduo varivel. > Funes do tecto de abrir e muito mais. >>A segurana das crianas. > Como transportar as crianas com segurana e responsabilidade. >>Estudo do movimento. > A conduo e todos os temas relacio nados com a mesma. >>Convite. > Saiba como transportar bagagem e manter a ordem no veculo. >>Ocupaes a tempo parcial. > Abastecimentos, verificaes e ajustes regulares. >>Tempos de crise. > A realizao rpida e eficaz de pe quenas reparaes. >>Transferncia de dados. > Os dados tcnicos.

4 Uma opo feliz

IntroduoGuia prticoPara bom entendedor, meia palavra basta. Para ter prazer na leitura deste manual e se concentrar no essencial, decidimos incorporar alguns elementos de aborda gem grficos, os quais dever ficar desde j a conhecer: Enumeraes As enumeraes esto sempre assinaladas por um hfen: para se manter uma melhor vista geral, para se reconhecerem e entenderem mais rapidamente. Quando necessrio realizar uma tarefa Neste caso, ser lhe dada primeiro a informao sobre a tarefa que tem de re alizar e, se necessrio, seguem se infor maes adicionais. Por exemplo: A leitura do presente Manual de Instru es fundamental. > S assim poder conhecer da melhor forma possvel o seu veculo e reco nhecer e evitar perigos para si e ou tras pessoas. Notas >Nota: As notas fornecem informaes adicio nais aos vrios temas. >Importante! Tudo o que possa causar danos materiais tem importncia.

Indicaes de seguranaAs indicaes de segurana tm por ob jectivo chamar ateno para perigos possveis para a sua sade ou vida.

Perigo de ferimento! O nosso objectivo proteg lo a si, aos ocupantes do seu veculo e a ou tros utentes da via pblica o melhor possvel. Por isso, fundamental ler e respeitar o texto marcado com este smbolo de advertncia.

Uma opo feliz 5

IntroduoProteco do meio ambienteA poltica do ambiente defendida pela smart gmbh orienta se pelas directivas ambientais da DaimlerChrysler que pe metodicamente na prtica em todas as fa ses da vida de um produto. A proteco do ambiente, a poupana de energia e ainda o respeito pelos recursos naturais cons tituem parte integrante e indispensvel das nossas diligncias. Comeando pela concepo do veculo, passando pela pro duo e acabando na reciclagem de in meros componentes. Retoma de veculos para a sucata Recebemos o seu smart fortwo coup ou smart fortwo cabrio quando chegar a al tura de proceder sua eliminao medi ante os processos ecolgicos definidos nos termos da norma dos veculos retira dos da circulao1 mas at l ainda ter muitos anos de prazer de conduo.

Nota sobre o presente manualTendo em conta que a verso do smart cor responde sua encomenda pessoal, o equipamento poder divergir de certas descries e ilustraes. Com vista a adaptar os nossos veculos s constantes evolues tcnicas, reservamo nos o di reito de efectuar alteraes em termos de forma, equipamento e tcnica. Por este motivo, no podero ser reivin dicados direitos derivados de todas as indicaes, ilustraes e descries do presente Manual de Instrues.

Ambiente! Temos de proteger o nosso ambi ente. Por isso, fundamental ler o texto mar cado com este smbolo de advertncia.

1 Aplica se em conformidade com as respectivas normas nacionais para veculos. As exigncias legais de uma construo adequada para reciclagem e aproveitamento so satisfeitas pelo smart fortwo coup e smart fortwo cabrio h j vrios anos. Para a entrega de veculos retirados de circulao existe uma rede de pontos de recolha e de empresas de desmontagem que reciclam o seu veculo de acordo com as normas ambientais. As possibilidades para o aproveitamento de veculos e peas esto a ser constantemente desenvolvidas e melhoradas. Assim, o smart fortwo coup ou o smart fortwo cabrio iro tambm no futuro dar resposta dentro do prazo ao aumento das quotas legais de reciclagem. Para mais informaes, consulte a nossa pgina na internet www.smart.com.

6 Uma opo feliz

IntroduoAcessrios e equipamento extraTodas as partes do texto marcadas com * referem se a equipamentos extra de f brica ou a acessrios originais smart, que podero ser montados junto de uma oficina qualificada, como p. ex. o seu smart center. Queira prestar ainda aten o s normas referentes s peas origi nais do smart especficas para cada pas e veculo.

SeguranaLeia especialmente as seguintes sec es: Airbags no captulo >>Estudo do mo vimento. Pr tensores e Cintos de segurana no captulo >>Primeiro encontro. Utilizao de acordo com as disposies legais Tenha em considerao as seguintes in formaes, aquando da utilizao do seu veculo: as notas de advertncia deste manual de instrues, o captulo >>Transferncia de dados. (Dados Tcnicos) neste manual de ins trues, o Cdigo da Estrada, autorizao de circulao de veculos, Crianas fundamental a leitura do captulo >>A segurana das crianas.

RevendaEntregue o presente Manual de Instrues ao comprador no caso de revenda. smart uma marca registada do Grupo DaimlerChrysler

Uma opo feliz 7

8 Uma opo feliz

ndice>Abrir e fechar . . . . . . . . . . . . . . . 10 >Regulao dos bancos . . . . . . . . . 17 >Regulao dos espelhos . . . . . . . . 22 >Elevadores dos vidros . . . . . . . . . 24 >Cintos de segurana . . . . . . . . . . . 25 >Pr tensores e limitadores de fora dos cintos . . 29 >Cockpit volante esquerda . . . 31 >Cockpit volante direita . . . . . . 32 >Alavanca de comando . . . . . . . . . . 33 >Instrumento combinado . . . . . . . . 36 >Consola central superior . . . . . . . 51 >Consola central inferior . . . . . . . . 55 >Consola da alavanca de mudanas 56

>>Primeiro encontro.Antes de tudo, conhea o seu veculo, ficando com uma primeira impresso e faa a sua primeira experincia pessoal. Abra o smart, sente se, ajuste os bancos e espelhos sua medida e sinta o conforto. Ir ficar admirado com o espaoso interior do habitculo. Ele oferece lhe o mximo conforto.

Abrir e fecharPerdeu a chave do seu veculo? > Mediante uma prova da sua identidade numa oficina qualificada, como p. ex. um smart center, recebe uma nova chave.

Abrir e fechar As chaves do seu veculoO seu veculo possui uma chave com tele comando por radiofrequncia ou com te lecomando por infravermelhos*. Chave do veculo (A) com tecla de tele comando por radiofrequncia (C). >Nota: Caso existam zonas em que o seu teleco mando por radiofrequncia deixe de fun cionar, queira contactar uma oficina qualificada, como p. ex. um smart cen ter.

Chave do veculo (B) com tecla de tele comando por infravermelhos* (D). >Nota: Ser lhe o entregues adicionalmente uma pilha de reserva e uma segunda cha ve. >Nota: S possvel abrir e fechar as portas do condutor e do passageiro com o teleco mando da chave da ignio.

10 Primeiro encontro

Abrir e fecharQueira abrir ou fechar o veculo do se guinte modo: Destrancar o veculo com o telecomando Carregue uma vez na tecla (A). > Os indicadores de mudana de direc o piscam uma vez. > Pode abrir as portas do veculo. >Nota: O telecomando tem um alcance de at 15 m. Dependendo das imediaes (objectos re flexivos ou absorventes) e interferncias por outros sistemas radioelctricos, o alcance do telecomando poder sofrer grandes variaes. Da mesma forma, o al cance varia consoante a direco.

Abrir e fechar o veculo do lado de foraPerigo de acidente! Ao abrir as portas podem ser pos tos em risco outros utentes da via, os veculos podero ser obrigados a efec tuar manobras de desvio e provocar, as sim, um acidente. Antes de abrir as portas, certifique se de que no pe ningum em risco.

Primeiro encontro 11

Abrir e fecharTrancar o veculo com o telecomando

As funes automticas de fechoFuno auto relock As portas do seu veculo bloqueiam auto maticamente passado um minuto, se no for aberta a porta do condutor ou do pas sageiro depois destas serem desbloquea das com o telecomando. Feche as portas. Carregue uma vez na tecla (A). > Os indicadores de mudana de direc o piscam trs vezes. > O avisador do fecho das portas (B) emite uma luz vermelha. As luzes exteriores e interiores acendem e apagam se aps 12 segundos. >Importante! Preste ateno, para no accionar invo luntariamente o telecomando. >Nota Nunca deixe a chave dentro do veculo ao abandon lo. Pode ficar trancado!

Perigo de ferimento! No deixe crianas no veculo sem vigilncia, pois elas tambm po dem abrir uma porta trancada pelo lado de dentro ou ligar o veculo com uma chave deixada no veculo e, deste modo, colocar se a si e a terceiros em perigo. Por essa razo, leve consigo a chave, mesmo que abandone o veculo apenas por breves momentos. No deixe crianas sozinhas no veculo sem vigilncia, nem mesmo quando es tejam seguras pelo sistema de reteno para crianas. As crianas poderiam ferir se em componentes do veculo ou podem sofrer ferimentos graves ou mortais no caso de exposio prolonga da e intensa ao calor ou frio.


Abrir e fecharFuno drive lock* A partir de uma velocidade de 14 km/h, as portas do veculo bloqueiam automatica mente. A funo drive lock encontra se dasactivada aquando da entrega do ve culo. Activar a funo drive lock Desligue a ignio. Carregue simultaneamente no inter ruptor do fecho centralizado e na tecla de fecho no telecomando. > Ouve se um sinal. A funo drive lock est activada. Desactivar a funo drive lock Desligue a ignio. Carregue simultaneamente no inter ruptor do fecho centralizado e na tecla de abertura no telecomando. > Ouve se um sinal. A funo drive lock est desactivada. >Nota: Por motivos de segurana, pode se optar por abrir a capota do tejadilho apenas atravs do interruptor no interior do ve culo. >Importante! O telecomando tem um alcance de at 15 metros. Preste ateno para no abrir acidentalmente a capota do tejadilho. Abrir e desbloquear a capota do tejadilho (s no smart cabrio) Com a tecla (A), pode abrir a capota do te jadilho do seu veculo do lado de fora. As funes do seu comando de conforto: Abrir totalmente a capota do tejadilho. Destrancar a capota traseira. Abrir a capota traseira na posio do brada e bloqueada.


Abrir e fecharSe no conseguir fechar o veculo com o telecomando, mesmo que o potencial da pilha seja suficiente: Abra a porta do condutor. Ligue a ignio. Carregue no interruptor do fecho cen tralizado (A) uma vez. > O avisador do fecho das portas (B) emite uma luz vermelha intermitente durante 5 segundos com dupla fre quncia. > O veculo ficar trancado se dentro dos 5 segundos for desligada a igni o. Retire a chave e leve a consigo para fora do veculo. Feche a porta do condutor. > O veculo est agora fechado. Abrir o smart do lado de dentro Destranque as portas puxando o puxa dor da porta (C). Com a porta do condutor aberta emitido um sinal sonoro: se estiver engatada uma mudana com o motor em andamento sem que o pedal do travo ou do acelerador sejam acciona dos. se a luz estiver ligada e a ignio des ligada.

Abrir e fechar o veculo do lado de dentroFechar o veculo do lado de dentro Carregue no interruptor do fecho cen tralizado (A) durante 2 segundos. > O bloqueio do fecho centralizado bem audvel. > O veculo est trancado, protegendo o da entrada de intrusos, por exemplo, durante a paragem em semforos. > O avisador do fecho das portas (B) emite uma luz vermelha intermitente (ao DESLIGAR a ignio).

Perigo de acidente! No deixe crianas no veculo sem vigilncia. Elas podem abrir uma porta pelo lado de dentro, colocando se a si prprias e a terceiros em perigo.


Abrir e fecharAssim sabe que a pilha da chave est qua se gasta: As luzes intermitentes piscam 9 vezes em sequncia rpida ao fechar o smart Causa: > A pilha do telecomando est quase gasta. > Pode ainda accionar o telecomando aprox. 100 vezes. Soluo: > Trocar a pilha1 ou > Trocar a pilha numa oficina qualifi cada, como p. ex. um smart center. Se no conseguir fechar o veculo com o telecomando, porque a pilha do telecomando est gasta Caso no seja possvel fechar o smart com o telecomando e no tenha uma pilha de reserva disposio, queira proceder do seguinte modo: Abra a porta do condutor. Rode a chave na ignio at posio 0. Carregue no interruptor do fecho cen tralizado (A) at o avisador do fecho das portas (B) piscar. Rode a chave na ignio at posio 1 e de seguida at posio 0. Leve a chave consigo ao abandonar o smart e feche as portas. O veculo est agora bloqueado.

>Nota: Se no substituir a pilha, depois de ac cionar cerca de 100 vezes o telecomando, no poder mais trancar ou destrancar o veculo, desbloquear o imobilizador, pr o veculo em movimento. Pode, no entanto, desbloquear o fecho centralizado atravs da abertura da porta traseira com a chave do veculo.

Ambiente Eliminar as pilhas gastas sempre de acordo com as normas ambientais.

1 A pilha de reserva faz parte do equipamento de srie.


Abrir e fecharSubstituir a pilha do telecomando

Perigo de intoxicao! As pilhas possuem substncias venenosas e custicas. Por este motivo, mantenha as fora do alcance das crian as. Em caso de ingesto de uma pilha, deve consultar se imediatamente o mdico. A ingesto das pilhas pode causar gra ves danos sade.

Levante a parte superior da chave (A) com o auxlio de uma moeda. >Nota: Substitua a pilha do telecomando o mais tardar passados 2 anos. Caso contrrio, existe o perigo de derra me. O telecomando poder ficar destru do.

Retire a pilha (B) do encaixe. Coloque a nova pilha em conformidade com a polaridade correcta. > Tipo de pilha: Clula de ltio CR 1225 >Nota: Ao colocar a nova pilha, preste ateno polaridade correcta. Caso contrrio, podero ser destrudas partes do sistema elctrico. Unir novamente ambas as partes da chave pressionando as.


Regulao dos bancosRegulao dos bancosAntes da conduo, ajuste o banco do con dutor na posio correcta em relao aos pedais e volante. Perigo de ferimento! A fim de reduzir o risco de feri mentos graves ou mortais durante um acidente com elevada desacelerao, p. ex. atravs do disparo de um airbag em milsimos de segundos, ou em caso de travagens bruscas preste ateno ao seguinte: Todos os ocupantes do veculo tm de escolher uma posio que permita colocar o cinto de segurana correc tamente e que fique o mais afastada possvel do airbag. A posio do condutor tem de lhe permitir uma conduo segura do ve culo. Os braos do condutor devem estar ligeiramente flectidos em re lao ao volante. O condutor deve manter a distncia em relao aos pedais de forma a poder carreg los a fundo. Regule o banco do passageiro o mais recuado possvel, especialmente quando esto crianas sentadas em sistemas de reteno*. Os ocupantes do veculo devem estar sempre com os cintos de segurana correctamente colocados e encostar se para trs no encosto quase ajusta do na vertical. Os apoios da cabea devem apoiar a zona da nuca mais ou menos altura dos olhos.

Perigo de acidente! Regule o banco do condutor sem pre com o veculo parado. Caso contr rio, distrair se dos acontecimentos do trnsito e os movimentos do banco podero fazer perder o controlo do ve culo. Desta forma, poder causar um acidente.

Perigo de ferimento! Em caso de danos no sistema dos bancos, procure uma oficina qualifica da, como p. ex. um smart center. O banco faz parte integrante do sistema de segurana tal como, p. ex., o cinto de segurana e o airbag. A funo de segu rana s poder ser garantida se os bancos no apresentarem danos alguns.

Perigo de ferimento! Ao ajustar a posio do banco, preste ateno para que ningum fique entalado. Tenha em conta as notas rela tivas ao sistema do airbag.


Regulao dos bancosRegulao longitudinal dos bancos Puxe o manpulo (A) para cima. Desloque o banco. Solte o manpulo. > O mecanismo de regulao tem de en caixar de forma audvel em ambos os lados. Regulao em altura dos bancos O guiamento do banco inclinado na ho rizontal. A regulao longitudinal do banco implica, assim, tambm a regula o em altura do banco.

Perigo de acidente! Aps cada regulao longitudi nal, deixar o banco encaixar bem, caso contrrio pode perder se o controlo sobre o veculo devido deslocao/ regulao inesperada do banco durante a conduo e causar um acidente.

Perigo de ferimento! Ao ajustar a posio no sentido longitudinal, no coloque as mos na guia do banco. Caso contrrio, existe um grande perigo de ferimento.


Regulao dos bancosRegulao do encosto Alivie o encosto do banco. Rode o manpulo giratrio (A) para a frente ou para trs. >Nota: A regulao do encosto s possvel no banco do condutor.


Regulao dos bancosRebatimento do banco do passageiro Perigo de ferimento! Durante a conduo, no coloque bebidas quentes nem garrafas de vidro no porta copos. No caso de acidente, de uma travagem repentina ou de uma mu dana brusca de direco, a bebida quente poder entornar se e causar queimaduras a si ou a tercei ros, as garrafas de vidro podero ser pro jectadas e causar ferimentos a si ou a terceiros.

Perigo de ferimento! Coloque no porta objectos ape nas recipientes adequados e que pos sam ser fechados. Caso contrrio, os recipientes ou o seu contedo podero causar ferimentos a si ou a terceiros na sequncia de um acidente, de uma tra vagem repentina ou de uma mudana brusca de direco.

Com o banco do passageiro rebatido po der utiliz lo como suporte para pequenos objectos (A). como aumento do compartimento de carga. >Nota: Preste ateno s directrizes de carga (ver pgina 199) deste Manual de Instru es!


Regulao dos bancosPerigo de ferimento! Ao rebater o banco do passageiro para trs, imprescindvel prestar ateno para que ningum fique entalado, no fiquem objectos entalados no travamento, ambas as alavancas encaixem de for ma audvel. No caso de acidente, de uma travagem repentina ou mudana brusca de direco, o encosto do ban co no segura os objectos da baga geira e estes podero ferir lo a si e a terceiros.

Para rebater o banco: Retire o cinto de segurana da guia do cinto (C). Desloque o banco do passageiro at posio central.

Pressione ambas as alavancas (D) em simultneo para trs. > O encosto desloca se da fixao al guns milmetros para a frente. Solte ambas as alavancas. Dobre o encosto para a frente. Para rebater o banco para trs: Puxe o encosto para cima e rebata o para trs at ambas as alavancas en caixarem de forma audvel. Coloque o cinto de segurana novamen te na guia do cinto (C).


Regulao dos espelhosRegulao dos espelhosAntes de cada conduo, certifique se sempre de que os espelhos retrovisores interiores e exteriores esto devida mente ajustados. S assim garantida a qualquer altura a visibilidade da reta guarda.

Perigo de acidente! Os espelhos retrovisores exteri ores reflectem as imagens de forma di minuda. Os objectos encontram se na realidade mais perto do que parecem. Pode avaliar incorrectamente a distn cia em relao aos veculos que circu lam atrs de si e provocar um acidente, p. ex., em caso de mudana de faixa de rodagem. Por essa razo, certifique se da distncia real em relao a veculos que circulam atrs de si, olhando para trs.

Espelho retrovisor exterior manualmente regulvel Regule o espelho retrovisor exterior oscilando a alavanca (A).


Regulao dos espelhos>Nota: A regulao dos espelhos retrovisores exteriores funciona apenas com a igni o ligada.

Espelho retrovisor exterior regulvel electricamente* O boto de comando encontra se na porta do condutor. Regule os espelhos retrovisores exte riores oscilando o boto de comando (C). Determinar o lado da regulao Carregue no interruptor basculante. Lado do condutor (A) Lado do passageiro (B)

Regulao do espelho retrovisor interior Regule o espelho retrovisor interior manualmente. Para evitar o encadeamento durante con dues nocturnas: Puxe o manpulo (A) para rebater o es pelho retrovisor interior. > mantida a visibilidade.


Elevadores dos vidrosElevadores dos vidrosAbrir e fechar os vidros laterais

Perigo de ferimento! Durante o fecho dos vidros late rais, deve ter cuidado para que nin gum fique entalado. Em caso de peri go, pressione o interruptor para abrir os vidros. No deixe crianas no veculo sem vi gilncia, Estas podero sofrer feri mentos, p. ex., com o abrir e fechar dos vidros.

Os vidros laterais abrem se e fecham se por meio dos elevadores elctricos dos vidros, com a ignio ligada. Abrir Pressione o interruptor basculante (A) em baixo. Fechar Pressione o interruptor basculante (A) em cima. >Nota: Os vidros no fecham automaticamente ao trancar o veculo.


Cintos de seguranaCintos de seguranaOs cintos de segurana com pr tensores integrados e os limitadores de fora ofe recem, em conjunto com os airbags, um sistema de reteno que proporciona um grande potencial de segurana, quando activado em caso de acidente. Perigo de ferimento! Se no colocar o cinto de segu rana ou o colocar incorrectamente ou no o engatar correctamente no fecho, ele no pode desenvolver a sua funo de proteco. Sob certas circunstnci as, poder sofrer ferimentos graves ou fatais. Por esta razo, certifique se de que todos os ocupantes, sobretudo mu lheres grvidas, tenham sempre o cinto correctamente colocado. Verifique sempre se o cinto passa o mais descido possvel na zona abdominal assim como nas an cas, ou seja, na zona de flexo das an cas e no na barriga. assenta bem esticado. no est torcido, passa de forma centrada no ombro, no passa no pescoo nem por baixo do brao, fica esticado na zona da bacia, pu xando a parte do cinto frente do peito para cima O cinto de segurana nunca deve ser utilizado em simultneo com objectos. Evitar peas de vesturio sobrepostas, p. ex. um casaco de Inverno. No passe a faixa do cinto sobre objec tos pontiagudos ou frgeis, especial mente quando estes se encontram na sua roupa, como p. ex., culos, lpis, cha ves, etc. Caso contrrio, o cinto pode romper em caso de acidente e provocar lhe ferimentos a si ou a outros ocupan tes do veculo. Coloque sempre um cinto de segurana apenas numa nica pessoa. Nunca transporte crianas ao colo dos ocupantes. Deixa de ser possvel segu rar a criana, podendo, em caso de uma travagem brusca ou acidente, causar ferimentos graves ou mortais na crian a ou noutros ocupantes.

Perigo de ferimento! Os airbags oferecem lhe um po tencial de proteco adicional, mas no servem de substituto dos cintos de segurana. Para diminuir o risco de fe rimentos graves ou fatais, assegure se de que todos os ocupantes nomeada mente as senhoras grvidas colocam sempre correctamente o cinto de segu rana, utilizam uma posio do banco normal e de que o banco se encontra quase na vertical.


Cintos de seguranaPerigo de ferimento! As pessoas com uma altura inferi or a 1,50 m e as crianas com menos de 12 anos no podem colocar correcta mente os cintos de segurana. Por essa razo, necessitam de sistemas de re teno adicionais e adequados para a proteco em caso de acidente em ban cos do veculo adequados. Respeite sempre as instrues de montagem do fabricante dos sistemas de reteno para crianas*. Perigo de ferimento! O cinto de segurana apenas ofe rece a proteco de reteno adequada se o encosto se encontrar numa posio quase vertical, de modo a que o ocupan te se sente na vertical. Estando senta do, evite posies que possam prejudicar a passagem correcta do cin to de segurana. Por essa razo, colo que o encosto na vertical, se possvel. Em caso algum conduza com o encosto demasiado inclinado para trs. Caso contrrio, em caso de acidente ou de uma travagem brusca, poder sofrer fe rimentos graves ou at mesmo mortais. Perigo de ferimento! Quaisquer alteraes ou traba lhos realizados indevidamente num sistema de reteno (cinto de seguran a e ancoragens, pr tensores, limita dores de fora do cinto ou airbag) ou na respectiva cablagem, assim como in tervenes noutros sistemas electrni cos ligados rede, podero resultar no funcionamento incorrecto dos sistemas de reteno. Os airbags ou os pr ten sores dos cintos podero no disparar, p. ex. em caso de acidente com desace lerao suficiente ou ser accionados involuntariamente. Por esta razo, nunca efectue quaisquer alteraes nos sistemas de reteno. No efectue quaisquer alteraes inadequadas em componentes electrnicos e respectivo software.


Cintos de seguranaPerigo de ferimento! O cinto de segurana deixa de funcionar correctamente se o cinto ou o fecho do cinto estiverem sujos ou dani ficados. Por essa razo, mantenha o cinto e o fecho do cinto limpos; caso contrrio, a lingueta no pode engatar. Verifique regularmente se os cintos de segurana: no esto danificados, no passam sobre cantos aguados, no esto entalados Caso contrrio, o cinto pode romper se em caso de acidente, causando ferimen tos graves ou fatais a si e a terceiros. Mande substituir os cintos de seguran a danificados ou que tenham sido ex postos a fortes presses durante um acidente e verificar as fixaes dos cintos. Por razes de segurana, a smart gmbh recomenda utilizar exclusivamente cintos de segurana aprovados pela smart gmbh especificamente para o seu veculo.


Cintos de seguranaColocao dos cintos de segurana Sente se no banco. Puxe o cinto de segurana, sem esti ces, do enrolador do cinto. Passe o cinto sobre o ombro. > A costas tm de estar apoiadas no en costo do banco. Encaixe o cinto de segurana no fecho do cinto (A). A regulao em altura do cinto de segurana O veculo dispe de uma regulao em al tura do cinto de segurana em trs nveis integrada no banco. A faixa do cinto pode passar atravs da guia do cinto (A) por cima da guia do cinto por baixo da guia do cinto. Retirar os cintos de segurana Carregue na tecla vermelha do fecho do cinto. Conduza o cinto at guia do cinto. > O cinto de segurana enrola se auto maticamente.

>Nota: A faixa do cinto tem de ser retirada da guia do cinto para a mesma poder passar por cima ou por baixo da guia.


Pr tensores e limitadores de fora dos cintosPr tensores e limitadores de fora dos cintosOs cintos de segurana colocam dispo sio pr tensores, limitadores de fora dos cintos, cujas funes sero em seguida descri tas. Pr tensores dos cintos quando accionados, repuxam os cintos de segurana de forma a que a faixa do cinto fique justa ao corpo. disparam apenas em caso de colises com elevadas desaceleraes/acelera es longitudinais do veculo, p. ex., numa coliso frontal. > Poder verificar se o seu pr tensor foi activado se a luz avisadora do airbag acender. >Nota: No feche fechos dos cintos no lado do passageiro se o lugar do passageiro no estiver ocupado. O pr tensor pode ser accionado desnecessariamente no caso de acidente. >Nota: Os pr tensores dos cintos no corrigem: posies sentadas incorrectas, cintos de segurana mal colocados. Os pr tensores dos cintos no puxam os ocupantes do veculo para os encostos dos bancos. Limitadores de fora dos cintos quando accionados, reduzem as tenses exercidas pelo cinto sobre os ocupan tes do veculo no caso de acidente. Os limitadores de fora dos cintos esto sintonizados com o airbag frontal, o qual assume uma parte das foras de desacelerao do cinto de segurana, sendo desta forma possvel uma distribuio mais ampla da carga. Quando a ignio ligada, os pr tenso res so activados: se os sistemas de reteno estiverem funcionais. para cada cinto de segurana de trs pontos, se estiver encaixado no fecho do cinto. em caso de coliso frontal ou traseira, se o veculo sofrer no incio da coliso uma brusca desacelerao ou acelera o longitudinal. em certas situaes de capotagem, se for transmitido um potencial de pro teco adicional.


Pr tensores e limitadores de fora dos cintosSe os pr tensores dos cintos dispara rem, ouve se um estalo que no represen ta qualquer perigo para a audio. Poder espalhar se p. Perigo de ferimento! Se os pr tensores dispararem, mande substitu los numa oficina qua lificada que disponha dos conhecimen tos tcnicos e das ferramentas indis pensveis para executar os trabalhos necessrios. Para tal, a smart gmbh re comenda lhe um smart center. A manu teno efectuada por uma oficina qua lificada imprescindvel, particularmente em caso de trabalhos relevantes em termos de segurana e em sistemas de segurana. Observe as normas de segurana duran te a remoo dos pr tensores dos cin tos. Poder informar se das normas junto de uma oficina qualificada, como p. ex. um smart center.


Cockpit volante esquerda

Cockpit volante esquerdaa Volante com seleco de mudanas* b Alavanca de comando c Instrumento combinado d Consola central superior e Consola central inferior f Consola da alavanca de mudanas g Entrada AUX


Cockpit volante direita

Cockpit volante direitaa Volante com seleco de mudanas* b Alavanca de comando c Instrumento combinado d Consola central superior e Consola central inferior f Consola da alavanca de mudanas


Alavanca de comando

Alavanca de comandoesquerda A Luzes 0 = desligadas, 1 = luz de presena, 2 = mdios, 3 = luz traseira de nevoeiro B Indicadores mudana de direco indicadores de mudana de direco direita e esquerda C Mximos 1 = mximos, 0 = desligados, 1 = buzina ptica,

Alavanca de comandodireita A Limpar o pra brisas 2 = velocidade do limpa vidros posio 2, 1 = velocidade do limpa vidros posio 1, 0 = desligado, 1 = limpa vidros temporizado B Limpar e lavar os vidros 2 =lavagem vidro traseiro, 1 = limpa vidros traseiro temporizado, 0 = desligado, 1 = lavagem vidro da frente C Cruise Control* e limitador de velo cidade*, ligar e desligar D Funes do Cruise Control* e do limitador de velocidade*


Instrumento combinado volante esquerda

km/!

Instrumento combinado volante esquerdaA Lmpadas avisadoras B Mostrador C Velocmetro Lmpadas avisadoras abs (a) Sistema de travagem (b) Mximos (c)1 S em veculos com motores diesel

Luz traseira de nevoeiro (d) esp (e) Airbag (f) Indicadores mudana de direco (g) Bateria (h) Presso do leo (i)

Motor Check (j) Pr incandescncia do motor diesel1 (k) Aquecimento adicional1 (l)


Instrumento combinado volante direita

Instrumento combinado volante direitaA Lmpadas avisadoras B Mostrador C Velocmetro Lmpadas avisadoras abs (a) Sistema de travagem (b) Mximos (c)1 S em veculos com motores diesel

Luz traseira de nevoeiro (d) esp (e) Airbag (f) Indicadores de mudana de direco (g) Bateria (h) Presso do leo (i)

Motor Check (j) Pr incandescncia do motor diesel1 (k) Aquecimento adicional1 (l)


Instrumento combinado

Instrumento combinadoLmpada avisadora do abs Acende: ao ligar a ignio (autodiagnstico). > A luz apaga se aps o arranque do motor ou > o mais tardar passados 10 segundos.

Lmpada avisadora do abs Perigo de acidente! Se existir uma avaria no abs, as rodas podero bloquear durante a tra vagem. Desse modo, a manobrabilidade do veculo est limitada durante a tra vagem e a distncia de travagem pode aumentar. Se o abs estiver desactivado na sequncia de uma avaria, o esp tam bm se encontra desactivado. O perigo de o seu veculo entrar em derrapagem aumenta em determinadas situaes de conduo. Adapte sempre o seu estilo de conduo s condies da estrada e s condies climatricas actuais.

Lmpada avisadora do abs durante o funcionamento de emergn cia (avaria no sistema abs). Consulte sem demora uma oficina qualificada, como p. ex. um smart center. com falha do abs, em conjunto com a lmpada avisadora do sistema de tra vagem. Pare imediatamente o seu veculo sem colocar em risco a segurana do trnsito. Ao abandonar o veculo, accione o travo de mo de modo a evitar que este deslize acidentalmente. No continue a conduzir. Telefone para o servio de assistncia de avarias, como p. ex. o smartmove Assistance ou para uma oficina qualificada, como p. ex. um smart center.



Lmpada avisadora do sistema de travagem Acende: ao ligar a ignio. > A luz apaga se aps o arranque do motor ou > o mais tardar passados 10 segundos. com o travo de mo engatado.

Lmpada avisadora do sistema de travagem Acende: na falha do circuito de travagem ou com baixo nvel de lquido dos traves. Pare imediatamente o seu veculo sem colocar em risco a segurana do trnsito. Ao abandonar o veculo, accione o travo de mo de modo a evitar que este deslize acidentalmente. No continue a conduzir. Telefone para o servio de assistncia de avarias, como p. ex. o smartmove Assistance ou para uma oficina qualificada, como p. ex. um smart center. com falha do abs, em conjunto com a lmpada avisadora do abs. Consulte sem demora uma oficina qualificada, como p. ex. um smart center.

Lmpada avisadora de mximos Acende: ao ligar os mximos. ao accionar a buzina ptica.



Lmpada avisadora da luz traseira de nevoeiro Acende: ao ligar a luz traseira de nevoeiro.

Lmpada a avisadora do esp Pisca: > quando o esp se encontra em funcionamento regular. Acende sem piscar: > no caso de falha no sistema > quando o esp no est disponvel. Uma falha do sistema poder ser elimina da atravs de um novo arranque. Se a seguir a lmpada avisadora no se apagar, consulte sem demora uma ofi cina qualificada, como p. ex. um smart center. >Nota: O modo de funcionamento do esp e outras informaes podem ser consultados na pgina 165.

Lmpada avisadora do esp Perigo de acidente! Se o esp deixar de funcionar, au menta o risco de patinagem do seu ve culo em determinadas situaes de con duo. Adapte sempre o seu estilo de conduo s condies da estrada e s condies climatricas actuais.



Lmpada avisadora do airbag A lmpada avisadora do airbag sinaliza avarias nos sistemas de segurana dos airbags dos pr tensores dos cintos na identificao de cadeira de criana >Nota: O funcionamento do airbag e as notas adi cionais podem ser consultados na pg. 166.

Lmpada avisadora do airbag Perigo de ferimento! Existe uma avaria se a lmpada avisadora no acender ao ligar a ignio ou se passados alguns segundos no se apagar ou acender novamente com o motor em andamento. Os sistemas individuais podem activar se involuntariamente ou no se activar em caso de acidente com elevada desa celerao do veculo. Se este for o caso, mande verificar e reparar o sistema de segurana numa oficina qualificada que disponha dos conhecimentos tcnicos e das ferramentas indispensveis para realizar os trabalhos necessrios. Para tal, a smart gmbh recomenda lhe um smart center. Especialmente nos traba lhos relevantes para a segurana e nos trabalhos em sistemas relevantes para a segurana imprescindvel a assistn cia tcnica de uma oficina qualificada.

Lmpada avisadora do airbag Acende: ao ligar a ignio. O subsequente autodiagnstico dos sis temas de segurana conduz aos seguintes resultados: 1. A lmpada avisadora do airbag apaga se passados 4 segundos, no mximo: > Nenhuma avaria. > O sistema de airbag est OK. 2. A lmpada avisadora do airbag apaga se passados 4 segundos, no mximo, durante cerca de 1 segundo e acende de novo de forma permanente: > Foi detectada uma avaria. > No ocupar o banco do passageiro, especialmente por crianas senta das em sistemas de reteno virados para trs. Consulte sem demora uma oficina qualificada, como p. ex. um smart center.


Instrumento combinadoPerigo de ferimento! Por isso, nunca coloque o cinto a uma criana com um sistema de reten o voltado para trs no banco do pas sageiro se o airbag do passageiro no estiver desactivado, ou seja, quando a lmpada avisadora do airbag no esti ver acessa. Preste igualmente ateno ao respecti vo autocolante com o smbolo de aviso no tablier. Se tiver instalado uma alcofa de beb especial smart no banco do passageiro e a lmpada avisadora do airbag no acender (sistema de reteno no foi identificado), mande verificar a iden tificao automtica do sistema de re teno numa oficina qualificada que disponha dos conhecimentos tcnicos e das ferramentas indispensveis para executar os trabalhos necessrios. Para tal, a smart gmbh recomenda lhe um smart center. Entretanto no transporte crianas, visto estas poderem ficar seria ou mor talmente feridas em caso de acidente.

Lmpada avisadora do airbag 3. A lmpada avisadora do airbag pisca durante 15 segundos e acende de novo de forma permanente: > Foi identificada a alcofa de beb (acessrio original smart) no banco do passageiro. > O airbag do passageiro e caso se aplique os airbags laterais* esto desactivados. 4. A lmpada avisadora do airbag pisca de forma permanente: > Avaria na identificao de cadeira de criana. > No ocupar o banco do passageiro, especialmente por crianas senta das em sistemas de reteno virados para trs. > Consulte sem demora uma oficina qualificada, como p. ex. um smart center.

Lmpada avisadora do airbag Perigo de ferimento! Se a lmpada avisadora do airbag no acender estando a alcofa de beb smart montada no banco do passageiro, o airbag do passageiro no est desac tivado. Desta forma, a criana pode so frer ferimentos graves ou at mortais se o airbag do passageiro for acciona do, especialmente se se encontrar di rectamente junto do airbag do passa geiro na altura do accionamento. O airbag do passageiro s se desactiva se fixar uma alcofa de beb especial smart no banco do passageiro.



Lmpada avisadora dos indicadores de mudana de direco Pisca: ao ligar a ignio quando: > os indicadores de mudana de direc o forem accionados. > as luzes de emergncia estiverem li gadas. >Nota: No caso de falha de um indicador de mu dana de direco, a frequncia de in termitncia duplicada. Substitua a lmpada (v. a partir da pg. 232) ou Consulte uma oficina qualificada, como p. ex. um smart center.

Lmpada avisadora da bateria Acende: ao ligar a ignio. > A lmpada avisadora apaga se com o motor em andamento. Se a mesma acender durante a conduo ou no apagar aps o arranque, a bateria no carregada. Pare imediatamente o seu veculo sem colocar em risco a segurana do trnsito. Ao abandonar o veculo, accione o travo de mo de modo a evitar que este deslize acidentalmente. No continue a conduzir. Telefone para o servio de assistncia de avarias, como p. ex. o smartmove Assistance ou para uma oficina qualificada, como p. ex. um smart center. >Importante! A correia de accionamento pode estar rasgada. Neste caso, o motor pode ser da nificado se continuar a conduzir.

Lmpada avisadora da presso do leo Acende: ao ligar a ignio. > A lmpada avisadora apaga se ao li gar o motor se a presso do leo for suficiente. Preste ateno ao seguinte: Se a lmpada avisadora apagar antes de o motor ser ligado, a mesma no est a funcionar. Verifique o nvel de leo. Consulte uma oficina qualificada, como p. ex. um smart center.



Lmpada avisadora da presso do leo Se a lmpada avisadora acender duran te a conduo: Pare imediatamente o seu veculo sem colocar em risco a segurana do trnsito. Se abandonar o seu veculo, proteja o contra um deslize acidental. No continue a conduzir. Telefone para o servio de assistncia de avarias, como p. ex. o smartmove Assistance ou para uma oficina qualificada, como p. ex. um smart center. >Importante! Se continuar a conduzir ou deixar o motor em andamento, poder causar uma avaria grave no motor. >Nota: A lmpada avisadora da presso do leo d sinal quando a presso do leo dema siado baixa. Verifique frequentemente o nvel do leo do motor (v. pg. 206).1 S em veculos com motores diesel

Lmpada avisadora da pr incandescncia 1 Acende: ao ligar a ignio. > Quando a lmpada avisadora apaga, o motor est pronto para o arranque. >Nota: Pode dar arranque ao motor sem pr in candescncia quando este j est quente.

Lmpada avisadora do aquecimento adicional1 >Nota: O aquecimento adicional s pode ser li gado com o motor em andamento. Acende: ao ligar o aquecimento adicional > Desloque o regulador da temperatura do ar todo para direita at ao baten te para ligar o aquecimento adicio nal. Apaga: ao desligar o aquecimento adicional > Desloque o regulador da temperatura do ar para a esquerda para desligar o aquecimento adicional.



Lmpada avisadora do Motor Check Acende: ao ligar a ignio. > A lmpada avisadora apaga se aps o arranque do motor ou passados 10 se gundos, se o sistema elctrico do motor no apresentar quaisquer ava rias. Se a lmpada avisadora acender durante a conduo: Consulte sem demora uma oficina qua lificada, como p. ex. um smart center.


Instrumento combinadoIluminao do mostrador A iluminao do mostrador acende ao ligar as luzes, ao ligar a ignio. A iluminao do mostrador apaga se quando desligar a ignio e a luz. >Nota: A iluminao do mostrador ofuscada ao se ligarem as luzes com a ignio ligada.

MostradorPode ver as seguintes indicaes no mos trador: (a) Indicao da quantidade de combus tvel (b) Indicao de caixa manual ou autom tica/Imobilizador (c) Indicao da temperatura do lquido de refrigerao (d) Indicador mltiplo com indicao dos litros de combustvel restantes no de psito (e) Aviso de congelamento* (f) Indicador dos intervalos de manuten o


Instrumento combinadoReserva A zona de reserva do depsito indicada quando s restam 5 litros de combustvel no depsito. Neste caso o smbolo da bomba de gasolina e a seta dos litros restantes comeam a piscar. o indicador mltiplo indica exacta mente 0,5 litros de combustvel no de psito (indicao dos litros de com bustvel restantes). deve dirigir se a uma bomba de gaso lina. >Notas sobre a indicao dos litros restantes A indicao dos litros de combustvel restantes s se efectua na zona da reser va. A funo de comutao do indicador ml tiplo (ver pgina 48) mantida. Quando os 5 segmentos piscam, significa que ocorreu um erro na transmisso do nvel de combustvel. Procure uma bomba de gasolina, encha o depsito e continue a conduo, ori entando se pelo nmero de quilme tros. Consulte uma oficina qualificada, como p. ex. um smart center.

Indicao do nvel de combustvel O nvel do depsito representado por 5 segmentos ovais. O nmero dos segmentos escuros indica o nvel do combustvel. Se estiverem indicados 5 segmentos es curos, o depsito est cheio.


Instrumento combinadoPosio de ponto morto A marcha atrs est engatada Nenhuma mudana engatada Avaria no sistema de mudanas Modo automtico Indicao digital da mudana A indicao das mudanas fornece infor maes sobre a caixa sequencial: Mudana engatada Imobilizador activado (ver pgina 140 e seguintes) Aumentar uma mudana Reduzir uma mudana Falha no CAN (bus de dados) (smbolo pisca) A capota traseira1 no est bem encai xada

1 Apenas aplicvel ao smart fortwo cabrio.


Instrumento combinadoQuando existem 5 segmentos escuros, o smbolo C comea a piscar. Pare imediatamente o seu veculo sem colocar em risco a segurana do trnsito. Se abandonar o seu veculo, proteja o contra um deslize acidental. No continue a conduzir. Telefone para o servio de assistncia de avarias, como p. ex. o smartmove Assistance ou para uma oficina qualificada, como p. ex. um smart center. Se a temperatura continuar a aumentar, os 5 segmentos comeam a piscar pas sados 15 segundos. Evite regimes do motor e velocidades elevados. Pare imediatamente o seu veculo sem colocar em risco a segurana do trnsito. Se abandonar o seu veculo, proteja o contra um deslize acidental. No continue a conduzir. Telefone para o servio de assistncia de avarias, como p. ex. o smartmove Assistance ou para uma oficina qualificada, como p. ex. um smart center. >Importante! Se continuar a conduzir ou deixar o motor em andamento, poder causar uma avaria grave no motor.

Indicao da temperatura do lquido de refrigerao A temperatura do lquido de refrigerao representada por 5 elementos ovais. O nmero dos elementos escuros indica a temperatura do lquido de refrigerao. temperatura de funcionamento normal existem 3 segmentos escuros. > A temperatura do lquido de refrige rao corresponde no mnimo a 80 C.


Instrumento combinado>Nota sobre o indicador da temperatura exterior*! A uma subida ou descida brusca da tempe ratura, o indicador responder lenta mente. Isto evita, por exemplo, que durante a paragem do veculo ou conduo lenta no seja indicada uma temperatura demasia do elevada devido ao calor do motor. Indicador mltiplo Carregue respectivamente uma vez no boto (A) para comutar entre as seguin tes funes: Conta quilmetros Conta quilmetros parcial (volta ao zero pressionando prolongadamente) Temperatura exterior* Indicao dos litros de combustvel restantes (quando se encontram me nos do que 5 litros de combustvel no depsito)


Instrumento combinadoAviso de congelamento*Perigo de acidente! Com temperaturas acima do ponto de refrigerao, a estrada pode ter ge lo, especialmente em caminhos flores tais e pontes. Se no adaptar o seu es tilo de conduo, o veculo poderia comear a patinar. Por isso, adapte sempre o seu estilo de conduo e a ve locidade s condies climatricas.

Se a temperatura exterior for abaixo dos 3 C, avisado no mostrador que a estra da est possivelmente congelada. > A temperatura exterior aparece no indicador. > Um cristal de gelo pisca durante 60 segundos no mostrador.



Indicao dos intervalos de manutenoO indicador dos intervalos de manuten o informa o da data do prximo servio de manuteno e de que tipo de servio se trata. Esta informao surge no mostrador com um ms de antecedncia. Aps o arranque do motor e dependendo da forma como se conduz o veculo, surge durante cerca de 10 segundos o tempo que falta para o pr ximo servio de manuteno (em quilme tros ou dias). De acordo com o tipo de servio de manu teno A ou B, surge no mostrador uma ou duas chaves de fendas .

Ligar a indicao dos intervalos de manuteno Carregue duas vezes seguidas no boto (A) do indicador mltiplo.


Consola central superior

Consola central superiora b c d Conta rotaes* Relgio do cockpit* Interruptor do fecho centralizado Piscas de emergncia e f g h Desembaciador do vidro traseiro1 Aquecimento do banco* do condutor Aquecimento do banco* do passageiro Ar condicionado Plus*

1 Apenas aplicvel ao smart fortwo coup.


Consola central superior

Relgio do cockpit*Regulao das horas As teclas para a regulao das horas encontram se na parte traseira do relgio do cockpit. Adiantar as horas Carregue uma vez na tecla (A). > A hora adiantada um minuto. Carregue durante aprox. 2 segundos na tecla (A). > A velocidade de regulao aumen tada.

Atrasar as horas Carregue uma vez na tecla (B). > A hora atrasada um minuto. Carregue durante aprox. 2 segundos na tecla (B). > A velocidade de regulao aumen tada.

O relgio do cockpit adaptvel O relgio do seu cockpit pode ser virado cerca de 90. > Desta forma, o condutor e o passa geiro desfrutam de um ngulo de vi so ptimo de qualquer posio. ser iluminado por dentro, se ligar as luzes do seu smart. > Desta forma, a indicao das horas claramente legvel mesmo no escuro. >Nota: No pendurar objectos no relgio do cockpit. O mesmo pode soltar se da fixao e sofrer danos considerveis.


Consola central superiorConta rotaes*Conduzir num regime ideal de rotaes, permite lhe poupar combustvel. proteger o motor. >Importante! Preste igualmente ateno s recomendaes feitas pelo indicador de mudanas do seu veculo. >Importante! Por motivos de segurana, expressamente interdito efectuar modificaes no conta rotaes. >Nota: No pendurar objectos no conta rotaes. O conta rotaes pode soltar se da fixa o e danificar se. O conta rotaes adaptvel O seu conta rotaes pode ser virado cerca de 90. > Desta forma, desfruta de um ngulo de viso ptimo de qualquer posi o. ser iluminado por dentro, se ligar as luzes do seu smart. > Desta forma, a indicao das rota es sempre legvel, mesmo no es curo.


Consola central superiorA sua funoO conta rotaes indica lhe o regime do motor em 1000 rpm.

Os regimes ideais das rotaes (rpm) so: Iniciar a marcha Funcionamento normal a uma velocidade constante Acelerao breve, p. ex. numa ultrapassagem

Motores a gasolina 1000 2000 2000 3000 3000 6300

Motores diesel 1000 2000 1800 3000 3000 4400


Consola central inferior

Consola central inferiorAquecimento/ventilao Aparelhos de udio/telemtica Gaveta porta objectos Regulador de ar fresco/recirculao do ar b Temperatura do ar/aquecimento/aque cimento adicional1 c Distribuio do ar d Ventilador1 S em veculos com motores diesel

A B C a

e Faris de nevoeiro* f Luzes do habitculo g Tomada de corrente de 12 volts


Consola da alavanca de mudanas

3 2 1 4 7 5 8 0 6 9

Consola da alavanca de mudanasa Consola do telefone* b Alavanca de mudanas c Interruptor do tejadilho de vidro elctrico*1 ou interruptor da capota traseira2 d Fechadura da ignio1 Disponvel no fortwo coup 2 Disponvel no fortwo cabrio


ndice>Luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 >Regulao do alcance dos faris . .61 >Luzes do habitculo . . . . . . . . . . . .62 >Farolins de nevoeiro . . . . . . . . . . .63 >Indicadores de mudana de direco . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 >Sinais sonoros e sinais de luz . . . .66

>>Ambiente de luzes.A facilidade de operao do seu veculo, graas disposio perfeita dos vrios elementos de comando, revela se especialmente til quando est escuro. Mas faa j a sua experincia luz do dia.

LuzesLigar as luzesA alavanca de comando das luzes encon tra se esquerda do volante. A deslocao do interruptor rotativo da posio inicial 0 para a Posio 1 acende a luz de presena. Posio 2 liga os mdios. Posio 3 liga os mdios e o farolim de nevoeiro. >Nota: Se conduzir em pases em que o trnsito circula no lado contrrio do pas em que adquiriu o seu veculo, pode acontecer que, devido luz dos mdios assimtri cos, o trnsito em sentido contrrio seja encandeado. Nestes pases, dever mudar para luz dos mdios simtrica. Pode faz lo numa oficina qualificada, como p.ex. um smart center.

LuzesPerigo de acidente! Ligar as luzes com antecedncia com chuva forte, ao romper da noite. Os veculos com as luzes ligadas so mais facilmente visveis no trnsito rodovirio.

>Nota: Quando desliga a ignio, os mdios so igualmente desligados. Ao ligar o vecu lo, os mdios so de novo activados auto maticamente.

58 Ambiente de luzes

LuzesFuno coming home*A funo coming home permite lhe acen der as luzes exteriores ou as luzes do ha bitculo do seu veculo, ao aproximar se ou afastar se deste quando est escuro. Durante 12 segundos o seu veculo ilumi na lhe, assim, o caminho. Ao afastar se do veculo Retire a chave de ignio. Carregue na tecla de bloqueio no tele comando duas vezes seguidas. > O veculo trancado. > A luz de conduo liga se automati camente e aps 12 segundos desliga se novamente. Ao voltar para o veculo Carregue na tecla de desbloqueio no telecomando duas vezes seguidas. > O veculo est destrancado. > As luzes exteriores e interiores do veculo acendem e apagam se aps 12 segundos.

MximosOs mximos s podem ser ligados quando a ignio estiver ligada. o interruptor rotativo estiver pelo me nos na posio 2 (mdios). Ligar os mximos Pressione a alavanca no sentido da marcha do veculo (1). > A alavanca encaixa. Desligar os mximos Puxe a alavanca no sentido do volante (2). > A alavanca encontra se de novo na posio inicial.

Ambiente de luzes 59

LuzesLuz de conduo diurna*Se o seu veculo estiver equipado com luz de conduo diurna,1 os mdios e a luz de presena ligam se automaticamente assim que colocar o veculo em andamento. >Nota: No caso de a luz de conduo diurna estar ligada, s poder acender os mximos quando a alavanca de comando para a luz se encontrar na posio 2 (mdios). Desligar a luz de conduo diurna Desligue a ignio. Accione a buzina ptica. Carregue ao mesmo tempo na tecla para destrancar o veculo na chave. > emitido um sinal acstico que con firma que a luz de conduo diurna est desligada. Ligar a luz de conduo diurna Desligue a ignio. Accione a buzina ptica. Carregue ao mesmo tempo na tecla para trancar na chave do veculo. > emitido um sinal acstico que con firma que a luz de conduo diurna est ligada.

1 Equipamento de srie em pases em que a luz de conduo diurna obrigatria por lei.


Regulao do alcance dos faris>Nota: Certifique se de que, depois de descar regar veculo, a regulao do alcance dos faris seja novamente reposta para o n vel 0. Posio do interrup tor 0 Carga

Regulao do alcance dos farisA regulao do alcance dos faris permi te lhe adaptar os faris situao da carga do seu veculo. Regulao do alcance dos faris Na posio inicial, ou seja: sem carga, banco do condutor ocupado, regulao do alcance dos faris, n vel 0 garante se as melhores condies possveis de visibilidade para o condutor (A), no encadeamento do trnsito em sentido contrrio.

Caso o feixe de luz se altere devido car ga (B): Rode o dispositivo de ajuste da regu lao do alcance dos faris (C) para a respectiva posio, de modo a voltar s condies de luz da posio inicial.

Banco do condutor ocupado. Banco do condutor e do passageiro ocupados. Banco do condutor ocupado e carga mxima permitida na bagageira (50 kg). Banco do condutor e do passageiro ocupados e bagagem mxima permitida na bagageira (50 kg).

1

2


Luzes do habitculoDa mesma forma, as luzes acendem ao trancar ou destrancar o veculo com o te lecomando. E apagam se imediatamente depois de ligar a igni o. passados 30 segundos. As luzes acendem permanentemente se pressionar o rebordo inferior da luz do habitculo (A) em forma de interruptor basculante. Apagam se pressionando o interruptor basculante no rebordo superior. >Importante! Ao abandonar o veculo, certifique se de que as luzes do habitculo no ficam liga das em modo permanente. no fique aberta uma porta por tempo prolongado. Caso contrrio, a bateria do veculo pode descarregar se.

Luzes do habitculoAs luzes do habitculo encontram se na consola central (A). na traseira do veculo (B).

Ao abrir as portas, as luzes do habitculo acendem se durante um curto espao de tempo. E apagam se imediatamente aps ligar a ignio, se todas as portas estiverem fechadas. passados 15 segundos, ao fechar todas as portas. passados 10 minutos, se estiver pelo menos uma porta aberta.


Farolins de nevoeiroDesligar os faris de nevoeiro Carregue no interruptor (A) mais uma vez. >Nota: Se desligar as luzes, os faris de nevoei ro tambm se apagam. Ao ligar de novo as luzes, os faris de nevoeiro no se ligam automaticamente.

Farolins de nevoeiro Faris de nevoeiro*Ligar os faris de nevoeiro (A) apenas em situaes de nevoeiro visibilidade reduzida devido a chuva visibilidade reduzida devido a queda de neve. Perigo de acidente! Adapte a sua velocidade e o esti lo de conduo distncia de visibili dade. Podem circular veculos sua frente a pouca distncia sem que os possa reconhecer e travar atempada mente.

Ligar os faris de nevoeiro Para os faris de nevoeiro funcionarem tem de estar pelo menos ligada a luz de presena. Carregue no interruptor (A) uma vez. > Acendem se: os faris de nevoeiro a lmpada avisadora integrada >Nota: Preste ateno s disposies legais do respectivo pas relativas utilizao de faris de nevoeiro.


Farolins de nevoeiroDesligar o farolim de nevoeiro Rode o interruptor rotativo at posio 0. >Importante! Volte s uma posio para trs se preten der continuar a conduzir com os mdios.

Farolim de nevoeiroA alavanca de comando do farolim de ne voeiro (A) encontra se esquerda do vo lante.

Perigo de acidente! Ligue apenas o farolim de nevo eiro quando a distncia de visibilida de inferior a 50 metros. Caso contr rio, os veculos retaguarda podero ser encadeados.

Ligar o farolim de nevoeiro Rode o interruptor rotativo at ao sm bolo do farolim de nevoeiro (posio 3). > Com a ignio ligada acendem se: o farolim de nevoeiro, a lmpada avisadora no mostrador.


Indicadores de mudana de direcoIndicadores de mudana de direco da direita Pressione a alavanca toda para cima at encaixar. Indicadores de mudana de direco da esquerda Pressione a alavanca toda para baixo at encaixar. >Nota: A alavanca solta se depois da mudana de direco atravs da reposio automtica dos indicadores de mudana de direco voltando posio 0. Poder tambm repor a alavanca manual mente na posio 0. Indicadores de mudana de direco com conforto por resposta ao toque Ao empurrar brevemente a alavanca de comando para cima ou para baixo, os in dicadores de mudana de direco pis cam trs vezes no respectivo lado do veculo.

Indicadores de mudana de direcoA alavanca de comando dos indicadores de mudana de direco encontra se es querda do volante.


Sinais sonoros e sinais de luz

Sinais sonoros e sinais de luz BuzinaPressione na zona indicada no volante. > A buzina emite um som.

Buzina pticaA alavanca de comando da buzina ptica encontra se esquerda do volante. > A buzina ptica est activa enquanto a alavanca permanecer puxada no sentido do volante.

Luzes de emergnciaCarregue no interruptor vermelho (A) para ligar as luzes de emergncia. > Acendem se: todos os seis indicadores de mu dana de direco a lmpada avisadora dos indicadores de mudana de direc o, se a ignio estiver ligada o interruptor das luzes de emer gncia Carregue novo no interruptor vermelho para desligar as luzes de emergncia.


ndice>Aparelhos de udio/telemtica* . .68 >smart radio one* . . . . . . . . . . . . . .69 >smart radio three*. . . . . . . . . . . . .70 >smart radio five* . . . . . . . . . . . . . .71 >smart radio navigator* . . . . . . . . .72 >Comutador de CDs smart* . . . . . . .76 >Porta CDs*. . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 >Porta cassetes*. . . . . . . . . . . . . . .80 >Consola do telefone* . . . . . . . . . . .83 >Kit mos livres universal* . . . . . . .86 >ipod*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87 >Pacote udio smart*. . . . . . . . . . . .88

>>Comunicao.O seu veculo deveria ser s por si entretenimento suficiente. Mas se alguma vez lhe apetecer variar, oua ento rdio, cassete ou CD. O seu veculo torna se assim um entertainer.

Aparelhos de udio/telemtica*Aparelhos de udio/telemtica*Perigo de acidente! importante tomar conhecimento das vrias funes do seus sistemas de udio, navegao e telecomunicao antes de iniciar a conduo evitando, assim, distrair se dos acontecimentos do trnsito se o fizer enquanto conduz. Por razes de segurana, faa a intro duo de dados apenas quando o veculo se encontra parado e quando o trnsito o permite. Perigo de acidente! Se desejar montar no seu veculo um outro rdio que no um rdio origi nal smart, imprescindvel que para a sua montagem se dirija a uma oficina qualificada, como p. ex., um smart cen ter. Isto especialmente importante se an teriormente esteve montado um smart radio five ou se o seu veculo dispuser de um pr equipamento de rdio. Uma ligao incorrecta pode provocar a avaria de funes importantes do ve culo. As pginas seguintes contm uma descri o resumida dos sistemas de udio, na vegao e telecomunicao disponveis para o smart fortwo coup e smart fortwo cabrio. A descrio dos aparelhos abrange a ver so completa disponvel incluindo o fun cionamento do rdio, do leitor de cassetes e do comutador de CDs. Para si, aplica se a descrio da respectiva ver so do equipamento. Queira consultar as funes pormenori zadas nos respectivos manuais.

Perigo de acidente! Seleccione sempre um volume que lhe permita reconhecer rudos sua volta (p. ex., buzinas, ambulncias, po lcia, etc.). Caso contrrio, poder causar um acidente.

68 Comunicao

smart radio one*

smart radio one*Regulaes bsicas Ligar e desligar, alterar o volume (a) TP ligado/desligado (b) Relgio (e) Ajustes de som (f) com boto (h) Ajustes EXPERT (g) Funcionamento do rdio Seleccionar estao, memorizar esta o (i) Sintonizao (c) Frequncias (FM1/FM2) (c) com respec tivamente seis memrias seleccion veis atravs da tecla (i) Funcionamento do leitor de CDs1 Boto de comutao, funcionamento do leitor de CDs (d) Reproduzir os primeiros segundos de cada faixa (h) Seleccionar o CD (i) Seleccionar a faixa (h) Reproduzir as faixas aleatoriamente (h)

1 s em combinao com o comutador de CDs smart*

Comunicao 69

smart radio three*

smart radio three*Regulaes bsicas Ligar e desligar, alterar o volume (a) TP ligado/desligado (b) Relgio (f) Ajustes de som (g) com boto (i) Ajustes EXPERT (h) Funcionamento do rdio Seleccionar estao, memo rizar estao (j) Sintonizao (c) Frequncias (FM1/FM2) (c) com respectivamente seis memrias seleccionveis atravs da tecla (j) Funcionamento do leitor de cassetes Boto de comutao, funcio namento do leitor de casse tes e CDs/tirar a cassete (d) Compartimento das cassetes (e) Reproduzir os primeiros se gundos de cada faixa (i) Mudana do lado da cassete (i) virar brevemente Andar para a frente e para trs (i) virar Funcionamento do leitor de CDs1 Boto de comutao, funcio namento do leitor de casse tes e CDs/tirar a cassete (d) Reproduzir os primeiros se gundos de cada faixa (i) Seleccionar o CD (j) Seleccionar a faixa (i) Reproduzir as faixas aleatoriamente (i)


70 Comunicao

smart radio five*

smart radio five*Regulaes bsicas Ligar e desligar, alterar o volume (a) TP ligado/desligado (b) Ajustes EXPERT (pressionando prolon gadamente) (j) Ajustes de som (k) com boto (g) Funcionamento do rdio Seleccionar estao tecla, memorizar estao (d, e, h, i) Sintonizao (g) Frequncias (AM/FM1/FM2/FM3) (c) com respectivamente quatro memrias seleccionveis atravs das teclas (d, e, h, i) Funcionamento do leitor de CDs Reproduzir os primeiros segundos de cada faixa (d) Seleccionar o CD1 (e, h) Tirar o CD (f) Seleccionar a faixa (g) Reproduzir as faixas aleatoriamente (i)


Comunicao 71

smart radio navigator*smart radio navigator*Perigo de acidente! importante tomar conhecimento das vrias funes do seu sistema nave gao smart antes de iniciar a condu o evitando, assim, distrair se dos acontecimentos do trnsito se o fizer enquanto conduz. Por razes de segurana, faa a intro duo de dados apenas quando o veculo se encontra parado e quando o trnsito o permite. O sistema de navegao smart oferece funes de rdio (recepo de VHF, onda curta, onda mdia e onda longa), um leitor de CDs para CDs de udio, as sim como um sistema de navegao integrado, com aproveitamento simultneo das funes udio e da conduo direccio nada. Leitor de CDs Os CDs de udio e os suportes de dados da navegao so lidos pelo leitor de CD in tegrado. Visor multifunes O visor multifunes representa as fun es da conduo direccionada com setas de direco, letras, dados de distncia e representaes esquemticas dos cruza mentos. As informaes faladas apoiam as representaes visuais e ajudam no a chegar ao seu destino com rapidez e faci lidade. >Nota: Para informaes mais detalhadas sobre a sua utilizao, leia o Manual de Instru es do sistema de navegao smart.

Perigo de acidente! Seleccione sempre um volume que lhe permita reconhecer rudos sua volta (p. ex., buzinas, ambulncias, po lcia, etc.). Caso contrrio, poder causar um acidente.

72 Comunicao

smart radio navigator*

Elementos de comando do rdioa b c d e Ligar ou desligar o aparelho Sintonizao automtica crescente Supresso de som Seleco do modo de rdio ou CD Regulao manual da emissora e regu lao de baixos, altos, fader, balance f Mudana de menu g Memria das estaes e funo Autostore h Memria das estaes i Memria das estaes, sintonizao PTY+ e sintonizao manual j Memria das estaes e sintonizao PTY k Memria das estaes e modo regional l Memria das estaes e comutao de modo RDS/frequncia m Sintonizao automtica decrescente n Sintonizao por varrimento Audio breve das emissoras de rdio captadas o Seleco de: baixos, altos, fader, balance p Regulao do volume

Comunicao 73


Elementos de comando do leitor de CDa b c d e f g Ligar ou desligar o aparelho Saltar a faixa seguinte Supresso de som Compartimento de CDs Tecla do ejector de CDs Seleco do modo de rdio ou CD Ajustes baixos, altos, fader, balance h Regulao do contraste i Indicao do tempo percorrido do CD, do ttulo e do tempo total percorrido j Busca de msica para a frente k Busca de msica para trs l Repetio da faixa actual do CD actual m Reproduo aleatria das faixas n Saltar para a faixa anterior o Sintonizao por varrimento: Reproduo dos primeiros segundos de cada faixa p Seleco de: baixos, altos, fader, balance q Regulao do volume

74 Comunicao


Elementos de comando da navegaoa Ligar ou desligar o aparelho b Interromper ou desligar as informa es da navegao c Compartimento de CDs d Tecla do ejector de CDs e Tecla das informaes f Seleco do menu e confirmao da seleco g Voltar ao menu anterior h Seleco do modo de navegao i Apagar a introduo de um destino registado (delete) Funo VIA Funo TMC Engarrafamento Paragem temporria Seleco de: baixos, altos, fader, balance o Regulao do volume e audio das informaes actuais da navegao j k l m n

Comunicao 75

Comutador de CDs smart*

Comutador de CDs smart*O comutador de CDs smart encontra se por baixo do banco do passageiro. >Nota: Para informaes mais detalhadas sobre a sua utilizao, consulte o Manual de Instrues do comutador de CDs smart.

76 Comunicao

Porta CDs*Porta CDs*O porta CDs encontra se entre a zona dos ps do passageiro e do condutor na conso la vertical. >Nota: A desmontagem processa se pela ordem inversa.

Montagem e desmontagemNo volante esquerda Empurre o porta CDs sobre o cone na consola vertical at o porta CDs as sentar com a parte traseira na consola vertical. Com uma moeda aparafuse firmemente a caixa do porta CDs. Verifique se a caixa est fixa e colo que a tampa.

Comunicao 77

Porta CDs*>Nota: A desmontagem processa se pela ordem inversa. Montagem em combinao com o cinzeiro, o porta copos* ou porta cassetes* Tenha em considerao o facto de que o cinzeiro sempre instalado na posio superior e o porta copos sempre na posi o inferior. Equipe a consola vertical sempre sucessivamente de cima para bai xo. Cada elemento acoplado um ao outro atravs de guias. Conduza a parte superior do elemento que deseja montar, at ao batente, ao longo da guia na parte inferior do ele mento j montado. Antes de aparafusar completamente cada elemento, verifique se estes esto acoplados e assentam niveladamente uns sobre os outros.

No volante direita Coloque o porta CDs diante dos orif cios de fixao da consola vertical. A caixa do porta CDs tem de assentar na consola vertical. Com uma moeda aparafuse firmemente a caixa no orifcio de fixao esquerdo. Abra os suportes dos CDs e fixe os atravs do orifcio na parede traseira com o segundo parafuso. Verifique se a caixa est fixa e colo que a tampa sobre o parafuso esquerdo.

78 Comunicao

Porta CDs*

Alterao do acesso aos suportes de CDs Para encontrar directamente o suporte de CDs pretendido, poder colocar os man pulos dos quatro suportes de CD em posi es diferentes. Retire a armao com o suporte de CDs da caixa, passando a mesma pela posi o de encaixe at ao batente. Retire o suporte de CDs (A) para fora da armao, pressionando o para cima.

Para coloc lo, alinhar a seta de posio (B) do suporte de CDs sobre uma das ranhuras (C) da armao. > Para colocar o suporte de CDs e, por conseguinte, a posio do manpulo existem quatro possibilidades (1 a 4).

Pressione o suporte de CDs e a armao, de forma a que os quatro clipes (D) encaixem. > Pode voltar a rodar a armao com o suporte de CDs para dentro. Repita os passos individuais e posici one os manpulos dos outros suportes de CD sua escolha.

Comunicao 79

Porta cassetes*Porta cassetes*O porta cassetes encontra se entre a zona dos ps do passageiro e do condutor na consola vertical. >Nota: A desmontagem processa se pela ordem inversa.

Montagem e desmontagemNo volante esquerda Empurre o porta cassetes sobre o cone na consola vertical at este assentar com a parte traseira na consola verti cal. Com uma moeda aparafuse firmemente a caixa do porta cassetes. Verifique se a caixa est fixa e colo que a tampa.

80 Comunicao

Porta cassetes*Com uma moeda aparafuse firmemente a caixa do porta cassetes no orifcio de fixao esquerdo. Abra as peas intercaladas das casse tes e fixe o porta cassetes atravs do orifcio na parede traseira com o se gundo parafuso. Verifique se a caixa est fixa e colo que a tampa sobre o parafuso esquerdo. >Nota: No volante direita Coloque o porta cassetes diante dos orifcios de fixao da consola verti cal. A caixa do porta cassetes tem de as sentar na consola vertical. A desmontagem processa se pela ordem inversa. Montagem juntamente com o porta copos ou porta CDs Tenha em considerao o facto de que o cinzeiro sempre instalado na posio superior e o porta copos sempre na posi o inferior. Equipe a consola vertical sempre suces sivamente de cima para baixo. Cada elemento acoplado um ao outro atravs de guias. Conduza a parte superior do elemento que deseja montar, at ao batente, ao longo da guia na parte inferior do ele mento j montado. Antes de aparafusar completamente cada elemento, verifique se estes esto acoplados e assentam niveladamente uns sobre os outros.

Comunicao 81

Porta cassetes*

Alterao do acesso aos suportes de cassete. Para encontrar directamente o suporte de cassete pretendido, poder colocar os manpulos dos quatro suportes de cassete em posies diferentes. Retire a armao com o suporte de cas setes da caixa, passando a mesma pela posio de encaixe at ao batente. Retire o suporte de cassetes (A) para fora da armao, pressionando o para cima.

Para coloc lo, alinhar a seta de posio (B) do suporte de cassetes sobre uma das ranhuras (C) da armao. > Para colocar o suporte de cassetes e, por conseguinte, a posio do man pulo existem quatro possibilidades (1 a 4).

Pressione o suporte de cassetes e a armao de forma a que os quatro clipes (D) encaixem. > Pode voltar a rodar a armao com o suporte de cassetes para dentro. Repita os passos individuais e posicio ne os manpulos dos outros suportes de cassetes sua escolha.

82 Comunicao

Consola do telefone*Perigo de acidente! Ao operar telemveis no veculo, observe as disposies legais do pas em que se encontra de momento. Se for autorizada legalmente a opera o de telemveis durante a marcha, opere os apenas quando a situao do trnsito o permitir. Caso contrrio, poder distrair se dos acontecimentos do trnsito, causar um acidente e fe rir se a si e a terceiros. A consola do telefone permite uma fixao segura e confortvel do seu telefone m vel. Para os diferentes modelos de tele mveis existem suportes adequados disposio. Para utilizar um outro mode lo de telemvel no kit mos livres uni versal*, basta trocar o suporte. A consola para o telefone (A) encontra se frente da alavanca das mudanas. Montagem e desmontagem Se tiver no veculo um porta copos, deve desmont lo primeiro (ver instrues de utilizao do porta copos).

3 2 1 4 7 5 8 0 6 9

Consola do telefone*Perigo de acidente! Os telefones, rdio emissores sem antena exterior de baixa reflecti vidade podem afectar o sistema elec trnico, colocando em perigo a segu rana operacional do veculo e, deste modo, tambm a sua segurana. Por essa razo, utilize os apenas quan do estes estiverem ligados correcta mente a uma antena exterior de baixa reflectividade, em separado.

Comunicao 83

Consola do telefone*Coloque a consola numa superfcie plana. Agora pode empurrar a consola do tele fone por baixo da consola central, at as partes inferiores ficarem paralelas e a curvatura na parte traseira da con sola do telefone ficar paralela pea intercalada na consola central. Aperte os parafusos anexos directa mente na parte plstica da consola central atravs do orifcios para isso previstos.

Retire a tampa na consola central. Desaperte o parafuso Torx que se en contra a debaixo com uma chave de fendas apropriada. Puxe a alavanca das mudanas para cima (em veculos com softouch*, ao puxar a alavanca no prima a tecla do automtico!). > J pode desmontar a consola central.

A consola central est ligada ao veculo na rea da frente com dois ganchos. Curve a consola altura das peas in tercaladas redondas. Levante a consola central e retire a.

84 Comunicao

Consola do telefone*Volte a enroscar o parafuso. Volte a colocar a tampa. Coloque novamente a alavanca das mu danas. Monte o suporte na parte de cima da consola do telefone. >Nota: Para informaes mais detalhadas sobre a utilizao e montagem dos suportes, consulte o respectivo Manual de Instru es.

3 1 4 7 2 5 8 0 6 9

Se passar o cabo do suporte por baixo do tapete, por uma questo de esttica, pode passar o cabo entre a consola do telefone e a consola central. Pode utilizar para isso o entalhe existente na consola do te lefone.

Enquanto a consola central no estiver montada, pode levantar o tapete nesta rea, a fim de colocar os cabos para o kit mos livres. A colocao dos cabos de pende do local de montagem do kit mos livre e pode variar. Quando os cabos estiverem colocados: Volte a dobrar a parte da frente da con sola e empurre a para baixo. Vire novamente as consolas montadas sobre a caixa de mudanas. Certifique se de que os clips ficam novamente encaixados.

Comunicao 85

Kit mos livres universal*Kit mos livres universal*O kit mos livres universal est ligado ao sistema de rdio e altifalantes. Desta forma, os sinais udio so reproduzidos atravs dos altifalantes do veculo e o volume pode ser regulado atravs do r dio. Durante um telefonema a instalao activada automatica mente, aparece a indicao Phone no mostra dor do rdio, os programas udio ficam automatica mente sem som. >Nota: Queira consultar as funes pormenori zadas para a operao do kit mos livres universal nas respectivas instrues de utilizao.

86 Comunicao

ipod*ipod*Perigo de acidente! Esteja atento ao trnsito. No utilize o Apple iPod durante a condu o. Caso contrrio, poder distrair se dos acontecimentos do trnsito e causar um acidente. Por razes de segurana, faa a intro duo de dados apenas quando o veculo se encontra parado e quando o trnsito o permite. Como condutor, portador da responsa bilidade mxima pela segurana do trnsito. Lembre se que o seu veculo percorre uma distncia de 14 metros por segundo a uma velocidade de apenas 50km/h.

Elementos de comandoA B C D E F G H I J K L Conector para o telecomando Conector para os auriculares Boto de bloqueio Mostrador Boto Anterior/Retroceder Boto Menu Boto Play/Pausa Boto Prximo/Audio acelerada Boto de seleco Boto scroll Auriculares Conexo para o iPod Dock

Comunicao 87

Pacote udio smart*

Pacote udio smart*Para que os seus aparelhos de udio e te lemtica mostrem o que valem, o pacote udio smart d lhe a possibilidade extra de optar pelos altifalantes de alta fide lidade Powersound. Atravs da entrada AUX1 (A), pode conec tar aparelhos udio mveis (p. ex., um leitor de MP3) atravs de um cabo de u dio de 3,5 mm disponvel no mercado. A entrada AUX encontra se no porta ob jectos entre a coluna de direco e a con sola central superior2.

1 No disponvel com comutador de CDs* 2 S nos veculos com volante esquerda

88 Comunicao

ndice>Palas de sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 >Quebra sol* . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 >Tejadilho elctrico de vidro* . . . . 93 >Cabide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 >Aquecimento/ventilao . . . . . . . . 96 >Ar condicionado Plus*. . . . . . . . . 102 >Limpa vidros. . . . . . . . . . . . . . . . 105 >Desembaciador do vidro traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 >Desembaciador dos espelhos retrovisores exteriores* . . . . . . 108 >Aquecimento dos bancos* . . . . . . 109 >Capa Pelerine* . . . . . . . . . . . . . . 110

>>Condies climatricas.A mudana de vesturio permite lhe adaptar se individualmente ao tempo. O seu veculo oferece lhe adicionalmente solues muito mais confortveis, como p. ex. o ar condicionado Plus isento de HCFC ou o aquecimento adicional elctrico na verso diesel.

Palas de sol>Nota: As palas de sol no podem ser viradas la teralmente em direco s janelas.

Palas de solProteco contra a luz de frente Vire a pala de sol para baixo. Quando no precisar mais da protec o, vire a pala de sol para cima.

90 Condies climatricas

Palas de solEspelho para a pala de sol do condutor*Perigo de acidente! Durante a marcha, mantenha as proteces dos espelhos fechadas. Caso contrrio, o encandeamento por uma luz pode coloc lo a si e a terceiros em pe rigo. Montagem do espelho O espelho para a pala de sol do condutor fixa se com cola. Limpe as reas a colar (A) na pala de sol do condutor com um detergente usu al para loua ou vidro. >Nota: No utilize lcool nem acetona para a limpeza. A superfcie da pala de sol pode ficar danificada. Para garantir uma boa aderncia da cola, no toque nas reas a colar com os dedos. Seque as reas a colar com um leno de papel limpo. Retire as duas pelculas de proteco das reas a colar da parte traseira do espelho. Introduza o espelho com o pino de po sicionamento na abertura (B), que se encontra na pala de sol. Abra a cobertura do espelho. Pressione durante aprox. 20 segundos ambas as reas de colagem (A) na pala de sol. >Nota: A cola s fica completamente solidifica da aps cerca de 3 horas.

Condies climatricas 91

Quebra sol*

Quebra sol*O quebra sol serve para proteger contra as radiaes solares e a acumulao de calor pelo tejadilho de vidro. A sua funo confortvel permite deslo car o quebra sol apenas com uma mo para a frente e para trs.

Quebra vento e quebra sol* para o tejadilho elctrico de vidro Este s se encontra disponvel em conju gao com o tejadilho elctrico de vidro.


Tejadilho elctrico de vidro*Tejadilho elctrico de vidro*Perigo de ferimento! O tejadilho de vidro dispe de uma proteco contra entalamento. Contudo, ao fech lo preste sempre ateno para que ningum fique entala do.

Interruptor do tejadilho elctrico de vidro O tejadilho de vidro abre se e fecha se atravs de um interruptor basculante. Este encontra se no lado direito perto da alavanca das mudanas. Desta forma, o te jadilho de vidro poder ser deslocado para qualquer posio pretendida.

Levantar o tejadilho de vidro Com o tejadilho de vidro fechado, pressione brevemente o interruptor basculante para a posio A.


Tejadilho elctrico de vidro*

Abrir o tejadilho de vidro Pressione o interruptor basculante na posio A e mantenha o premido. Fechar o tejadilho de vidro Pressione o interruptor basculante na posio B e mantenha o premido at o tejadilho fechar completamente.


Cabide

CabidePendure o seu casaco nos cabides situa dos na estrutura do tejadilho traseira (A) ou nas costas dos bancos (B).


Aquecimento/ventilao

Aquecimento/ventilaoOs elementos de comando do aquecimento e ventilao Comutao de ar fresco/recirculao do ar (A) Ventilador (B) Distribuio do ar (C) Temperatura do ar/aquecimento/aque cimento adicional (D)

Ligar o ventilador O ventilador pode ser regulado em quatro nveis diferentes. Ventilador, mximo/desembaciador (A) (degelo eficaz dos vidros e secagem rpida dos vidros embaciados) Ventilador, mdio (B) Ventilador, lento (C) Ventilador, desligado (D)

Ajustar os difusores Difusores esfricos Ajuste o difusor esfrico (A) de forma varivel com a mo. Difusor central Ajuste o difusor central (B) da consola central de forma varivel no boto de ajuste.


Aquecimento/ventilao

1

Distribuir o ar no veculo Os difusores distribuem o fluxo do ar nos vrios nveis do ventilador da forma se guinte: a partir do difusor central e dos difu sores esfricos (A), em direco zona dos ps (B), em direco aos vidros laterais e pra brisas (C).


Aquecimento/ventilaoPossveis ajustes do aquecimento e ventilaoPerigo de acidente! Respeite as regulaes recomen dadas nas pginas seguintes para o aquecimento ou ventilao. Caso con trrio, os vidros podem embaciar se. Deste modo, poder no ser possvel observar as condies de trnsito e provocar um acidente.

Alterar a temperatura Quanto mais o boto (A) for deslocado para a direita, mais quente sai o ar. Sistema de aquecimento auxiliar* O sistema de aquecimento auxiliar aque ce ou ventila o habitculo de acordo com a temperatura previamente seleccionada com o regulador da temperatura. Para informaes mais detalhadas

Manual Smart

Documents

Transcript of Manual Smart