4-286-360-11(2)

Som Automotivo MultimdiaManual de InstruesCom relao instalao e conexes, veja o manual de instalao/ conexes fornecido. Antes de utilizar o aparelho, leia este manual cuidadosamente e conserve-o para futuras consultas.

MEX-V30

2011 Sony Corporation

Impresso na China

Certifique-se de instalar esta unidade no painel do carro para sua maior segurana. Para instalao e conexes, consulte o Manual de Instalao/Conexes fornecido.

Para cancelar a tela de demonstrao (DEMONST.), consulte a pgina 32.

ADVERTNCIA Evite o uso prolongado com volume alto (potncia superior a 85 decibis), pois isto poder prejudicar a sua audio (Lei Federal N 11.291/06).

Leia o manual de instrues antes de manusear o aparelho As imagens deste manual so meramente ilustrativas

Recomendaes Importantes Sobre o Nvel de VolumeCaro(a) consumidor(a)Maximize o prazer de ouvir msica com este aparelho lendo estas recomendaes que ensinam voc a tirar o mximo proveito do aparelho quando reproduzir um som a um nvel seguro, que permita que o som seja alto, claro, sem distoro, sem causar desconforto e, principalmente, de tal forma que proteja a sua sensibilidade auditiva.

AdvertnciaPara reduzir o risco de incndio ou choque eltrico, no exponha o aparelho chuva ou umidade. Para evitar choques eltricos, no abra o aparelho. Procure um Servio Autorizado Sony.

Para estabelecer um nvel seguro: Ajuste o controle de volume a um nvel baixo. Aumente lentamente o som at poder ouvi-lo confortvel e claramente, sem distores.

CUIDADOO uso de instrumentos pticos com este produto ir aumentar os riscos para os olhos. Como o raio laser utilizado neste reprodutor de CD/DVD prejudicial para os olhos, no tente desmontar o gabinete. Procure um Servio Autorizado Sony.Observaes sobre a bateria de ltio No exponha a bateria ao calor excessivo, como luz solar direta, fogo ou algo semelhante.

Uma vez estabelecido um nvel de som confortvel: Ajuste o controle de volume e deixe-o nesta posio. O minuto gasto para fazer este ajuste agora proteger a sua audio no futuro. Afinal de contas, ns queremos que voc oua durante toda a vida. Usando sabiamente o seu novo equipamento de som, ser proporcionada a voc uma vida toda de entretenimento e prazer. A Sony recomenda que voc evite a exposio prolongada a rudos muito altos.

No submeta o controle remoto a alta temperatura. Evite deix-lo no painel.

Cuidado Este aparelho est classificado como um produto a laser de classe 1 (CLASS 1 LASER). Esta indicao est localizada na parte inferior do chassis.

Cuidado se a ignio do carro no possui a posio ACC O descarregamento desnecessrio da bateria ir ocorrer se a unidade estiver ligada diretamente a um sistema de ignio do carro que no possua uma posio ACC. Para evitar o descarregamento da bateria, instale um interruptor apropriado na linha de ACC.

2

A seguir, inclumos uma tabela com os nveis de intensidade sonora em decibis e os exemplos de situaes correspondentes para a sua referncia.

Evite misturar com pilhas de outro tipo ou com pilhas usadas, transport-las ou armazen-las soltas, pois aumenta o risco de vazamento. Retire as pilhas caso o aparelho no esteja sendo utilizado, para evitar possveis danos na eventualidade de ocorrer vazamento. As pilhas devem ser armazenadas em local seco e ventilado. No caso de vazamento de pilha, evite o contato com a mesma. Lave qualquer parte do corpo afetado com gua abundante. Ocorrendo irritao, procure auxlio mdico. No remova o invlucro da pilha. Mantenha fora do alcance das crianas. Em caso de ingesto procure auxlio mdico imediatamente.

Baterias de on-Ltio Ateno:Se a bateria no for manuseada corretamente, ela poder explodir, causar incndio ou at mesmo queimaduras qumicas. Observe as seguintes precaues: No desmonte, esmague ou exponha a bateria a qualquer choque ou impacto, como martelar, deixar cair ou pisar. No provoque curto-circuito, nem deixe que objetos metlicos entrem em contato com os terminais da bateria. No exponha a bateria a temperaturas elevadas, acima de 60C, como sob a luz solar direta ou no interior de um carro estacionado ao sol. No incinere nem jogue no fogo. No manuseie baterias de on-ltio danificadas ou com vazamentos Mantenha a bateria fora do alcance de crianas pequenas. Mantenha a bateria seca. Substitua apenas por uma bateria do mesmo tipo ou equivalente recomendada pela Sony.Conforme Resoluo Conama 401/08, em substituio s instrues da Resoluo 257/99.

DESCARTE DE PILHAS E BATERIAS

De acordo com as pilhas ou baterias fornecidas com este aparelho, considerar as seguintes informaes de descarte:

Pilhas e Baterias No Recarregveis e Recarregveis Ateno: Verifique as instrues de uso do aparelho certificando-se de que as polaridades (+) e () esto no sentido indicado. As pilhas podero vazar ou explodir se as polaridades forem invertidas, expostas ao fogo, desmontadas ou ao se tentar recarregar pilhas e baterias no recarregveis.

NOTA Este aparelho destina-se ao uso domstico e no profissional

3

ndiceObservaes sobre segurana. . . . . . . . . . . . . . . 6 Observaes sobre a instalao . . . . . . . . . . . . . 6 Direitos autorais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Discos reproduzveis e smbolos utilizados neste Manual de Instrues . . . . . . . . . . . . . . . .9 Localizao e funo dos controles/terminais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Unidade principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Controle Remoto RM-X171 . . . . . . . . . . . . 12

DiscosReproduzindo discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Indicaes durante a reproduo. . . . . . . . . 17 Usando as funes de PBC (controle de reproduo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Configurando os ajustes de udio . . . . . . . . . . 18 Mudando o formato/idioma de udio . . . . . 18 Mudando o canal de udio . . . . . . . . . . . . . 18 Reproduo em cmera lenta. . . . . . . . . . . . . . 19 Redimensionando imagens . . . . . . . . . . . . . . . 19 Bloqueando discos Controle dos pais. . . . . 19 Configurando o controle dos pais . . . . . . . . 19 Repetir e reproduzir aleatoriamente . . . . . . . . 20 Reproduzir pesquisa direta . . . . . . . . . . . . . . . 21 Reproduza inserindo o nmero do item . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Reproduza usando a funo GOTO . . . . . . 21

IniciandoReiniciando a unidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Preparando o controle remoto . . . . . . . . . . . . . 14 Removendo o painel frontal . . . . . . . . . . . . . . . 14 Colocando o painel frontal . . . . . . . . . . . . . 15

RdioOuvindo ao rdio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Indicaes de recepo . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Armazenando e recebendo estaes. . . . . . . . . 16 Armazenando automaticamente BTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Armazenando manualmente . . . . . . . . . . . . 16 Recebendo estaes armazenadas . . . . . . . . 16

Operaes do Dispositivo USBReproduzindo a partir de um dispositivo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Repetir e reproduzir aleatoriamente . . . . . . . . 22

Funes teisOuvindo faixas/imagens/arquivos de vdeo LISTA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Selecionando uma faixa/imagem/arquivo de vdeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ajuste de SomSelecionando a qualidade do som EQ . . . . 23 Personalizando a curva do equalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Ajustando as caractersticas do som . . . . . . . . 24

4

ConfiguraesConfigurao visual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Operao bsica da configurao visual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Configurao de Tela . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Configurao de Alto-falante . . . . . . . . . . . 27 Configurao de Som . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Configurao de Imagem . . . . . . . . . . . . . . 28 Configurao Geral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Configurao do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Operao bsica de configurao do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 udio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Configurando o relgio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Informao AdicionalPrecaues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Observaes sobre o painel de LCD . . . . . Observaes sobre discos. . . . . . . . . . . . . . Ordem de reproduo dos arquivos MP3/ WMA/JPEG/Xvid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sobre arquivos MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sobre arquivos WMA . . . . . . . . . . . . . . . . Sobre arquivos JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 35 36 37 37 37 37

Manuteno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Removendo a unidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Especificaes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Soluo de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Mensagens e indicaes de erro . . . . . . . . . 42

Usando Equipamento OpcionalEquipamento auxiliar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Cmera de visualizao traseira . . . . . . . . . . . 34

Site da Web para suporte tcnicoPara informaes ou suporte tcnico deste produto, visite o seguinte site:

http://esupport.sony.com/BR/Fornece informaes sobre modelos e fabricantes dos reprodutores de udio digital compatvel.

5

Observaes sobre segurana Respeite as regras, leis e regulamentos locais de trnsito. Enquanto dirigir No assista ou opere a unidade, pois pode levar distrao e causar um acidente. Estacione o seu automvel em um lugar seguro para assistir ou operar a unidade. No utilize o recurso de configurao ou nenhuma outra funo que possa desviar a sua ateno da estrada. Durante a operao No insira suas mos, dedos ou objetos estranhos na unidade, pois isto pode causar ferimentos ou danos unidade. Mantenha os objetos pequenos longe do alcance das crianas. Sempre utilize o cinto de segurana para evitar ferimentos em situaes de movimentao repentina do automvel. EVITE ACIDENTES Conforme Resoluo N 242 de 22 de Junho de 2007 do CONSELHO NACIONAL DE TRNSITO (CONTRAN), este aparelho possui dispositivo de segurana que comutar automaticamente a reproduo de vdeo. As imagens aparecem somente aps o estacionamento do automvel e o acionamento do freio de mo. Se o automvel comea a se movimentar durante a reproduo de vdeo, a imagem substituda pela seguinte precauo: VDEO BLOQUEADO P/SUA SEGURANA CERTIFIQUE-SE DE QUE O APARELHO FOI INSTALADO DE MANEIRA ADEQUADA E QUE O DISPOSITIVO DE SEGURANA EST OPERANDO CORRETAMENTE, CASO CONTRRIO VERIFIQUE AS CONDIES DE INSTALAO OU PROCURE UMA INSTALADORA DE SUA CONFIANA. Nesse caso, nenhum vdeo exibido, mas o udio poder ser ouvido. O monitor conectado sada REAR VIDEO OUT est ativo enquanto o automvel est em movimento. NUNCA OPERE ESTE APARELHO NEM ASSISTA AO MONITOR ENQUANTO DIRIGIR.

Observaes sobre a instalao Recomendamos que esta unidade seja instalada por um tcnico qualificado ou servio autorizado. Se voc mesmo tentar instalar esta unidade, consulte o Manual de Instalao/Conexes fornecido e instale a unidade apropriadamente. A instalao incorreta pode causar o desgaste da bateria ou um curto circuito. Se a unidade no operar apropriadamente, verifique primeiro as conexes no Manual de Instalao/Conexes fornecido. Se tudo estiver em ordem, verifique o fusvel. Proteja a superfcie da unidade para que no seja danificada. No exponha a superfcie da unidade a produtos qumicos como inseticidas, sprays para cabelos, repelentes de insetos, etc. No deixe materiais de borracha ou plstico em contato direto com a unidade por muito tempo. Caso contrrio, o acabamento da unidade pode ser danificado ou pode ocorrer deformao. Na instalao, certifique-se de fixar com segurana. Na instalao, certifique-se de desligar a ignio. A instalao da unidade com a ignio ligada pode causar o desgaste da bateria ou um curto circuito. Na instalao, certifique-se de no danificar nenhuma pea do automvel como canos, tubos, tanque de combustvel ou fiao com a furadeira, pois isso pode causar incndio ou acidentes.

6

Direitos autoraisFabricado sob licena da Dolby Laboratories. Dolby e o smbolo de dois Ds so marcas comerciais da Dolby Laboratories. O Windows Media uma marca comercial ou marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou outros pases. Este produto protegido por certos direitos de propriedade intelectual da Microsoft. A utilizao ou distribuio de tal tecnologia fora deste produto proibida sem uma licena apropriada da Microsoft. Patentes dos EUA e estrangeiras licenciadas pela Dolby Laboratories. A tecnologia de codificao de udio MPEG Layer3 e patentes licenciadas pela Fraunhofer IIS e Thomson. DVD VIDEO, DVD-R, DVD-RW, DVD+R e DVD+RW so marcas comerciais. Este produto utiliza dados de fontes que esto licenciadas para a Sony atravs da Monotype Imaging Inc. ou suas afiliadas. ESTE PRODUTO EST LICENCIADO NO PORTFLIO DE PATENTES DE MPEG-4 VISUAIS PARA O USO PESSOAL E NO COMERCIAL DE CONSUMIDORES PARA A CODIFICAO DE VDEOS MPEG-4 CODIFICADOS POR CONSUMIDORES COMPROMETIDOS COM ATIVIDADES PESSOAIS E NO COMERCIAIS E/OU OBTIDA POR FORNECEDORES DE VDEO COM LICENA OUTORGADA PELA MPEG LA PARA PROPORCIONAR VDEO MPEG-4. NENHUMA LICENA SER CONCEDIDA OU INCLUDA PARA QUALQUER OUTRO USO. INFORMAES ADICIONAIS INCLUINDO AS RELACIONADAS AO USO PROMOCIONAL, INTERNO E COMERCIAL E LICENAS PODEM SER OBTIDAS PELO MPEG LA, LLC. CONSULTE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

Todas as outras marcas comerciais pertencem aos seus respectivos proprietrios.

7

8

Discos reproduzveis e smbolos utilizados neste Manual de InstruesEsta unidade pode reproduzir vrios discos de vdeo/udio. A tabela a seguir ir ajud-lo a verificar se o disco suportado por esta unidade, assim como as funes disponveis para um determinado tipo de disco.Smbolos de discos utilizados no manual Formato do disco

DVD VIDEOVDEO

DVD-R*1/DVD-R DL*1/DVD-RW*1 (Modo vdeo/Modo VR) DVD+R*1/DVD+R DL*1/DVD+RW*1 Video CD (Ver. 1.0/1.1/2.0)

UDIO

Audio CD CD-ROM*2/CD-R*2/CD-RW*2

*1 Arquivos de udio podem tambm ser armazenados. *2 Arquivos de vdeo/imagens podem tambm ser armazenados. Observao DVD pode ser utilizado neste Manual de Instrues como um termo geral para DVD VIDEOs, DVD-Rs/ DVD-RWs e DVD+Rs/DVD+RWs.

A tabela a seguir mostra os tipos de arquivos suportados e seus smbolos. As funes disponveis variam de acordo com o formato, independentemente do tipo de disco. Os smbolos de formato abaixo aparecem neste Manual de Instrues junto descrio das funes disponveis para seus respectivos tipos de arquivos.Smbolos de formato utilizados no manual Tipo de arquivo

Arquivo de udio MP3 Arquivo de udio WMA Arquivo de imagem JPEG Arquivo de vdeo XvidDica Para detalhes sobre os formatos de compresso, consulte a pgina 37. Observao At discos compatveis podem no ser reproduzveis nesta unidade, dependendo de sua condio de gravao.

9

Localizao e funo dos controles/terminaisUnidade principal

Painel frontal removido

C Boto de controle/Boto ENTER Gire para ajustar o volume/ajustar a configurao. Pressione para aplicar uma configurao. D Boto SOURCE Pressione para ligar/mudar a fonte (Rdio/ Disco ou USB/AUX). E Boto de nmeros Rdio: Pressione para receber as estaes armazenadas. Mantenha pressionado para armazenar as estaes. Disco/USB: (2): LIST pgina 23 (6): u (Reproduzir/Pausar) F Exibio G Conector USB pgina 21 Para conectar o dispositivo USB. H Receptor para o controle remoto I Boto OFF Pressione para desligar/parar a energia. J Boto SETUP Pressione para abrir o menu de configurao do sistema.

Para detalhes, consulte as pginas listadas abaixo. A Botes SEEK +/ pgina 16 Rdio: Pressione para sintonizar as estaes automaticamente. Mantenha pressionado para encontrar uma estao manualmente. Disco*1/USB: Pressione para pular um captulo/faixa/cena/ arquivo. Mantenha pressionado para retroceder/ avanar rapidamente na faixa; e em seguida, repetidamente para mudar a velocidade ( 2 t 4 t 8 t 16 t 32 t modo de reproduo t 2 t ). B Boto OPEN pgina 14

10

K Boto MODE pgina 16, 34 Pressione para selecionar a banda de rdio (FM/AM)/selecionar um dispositivo auxiliar (AUX Frontal/AUX Posterior)*2. Pressione para selecionar a fonte (Disco ou USB) quando um disco inserido e o dispositivo USB conectado. L Tomada de entrada AUX pgina 34 M Boto RESET pgina 14 Pressione para reiniciar a unidade. N Abertura do disco Insira o disco (etiqueta para cima) para iniciar a reproduo. O Boto Z (Ejetar) Pressione para ejetar o disco.*1 A operao varia dependendo do disco. *2 Quando dois dispositivos auxiliares so usados. Observaes Ao ejetar/inserir um disco, mantenha todos os dispositivos USB desconectados para evitar danos ao disco. Se um dispositivo USB conectado a unidade durante a reproduo do disco, a unidade automaticamente passa para a reproduo USB.

11

Controle Remoto RM-X171

OFF

SOURCE

MODE

ATT

VISUAL SETUP

MENU

SUB TITLE

ENTER

ANGLE

DSPL BTM REPEAT LOCAL SHUF ALBUM

SLOW

ZOOM

LOUD

EQ

SETUP

ALBUM

AUDIO

1

2

3VOL

4

5

6

7PBC TOP MENU

8

9MONITOR OFF

0

GOTO

O controle remoto pode ser usado para operar os controles de udio. Para detalhes, consulte as pginas listadas abaixo. Remova a pelcula de isolamento antes de usar (pgina 14). A Boto SOURCE Pressione para ligar/mudar a fonte (Rdio/ Disco ou USB/AUX). B Boto OFF Pressione para desligar/parar a energia. C Boto VISUAL SETUP Pressione para abrir o menu de configurao visual. D Botes Rdio: Pressione para sintonizar as estaes automaticamente. Mantenha pressionado para encontrar uma estao manualmente. Disco*1/USB: Pressione para pular um captulo/faixa/cena/ arquivo. Mantenha pressionado para retroceder/ avanar rapidamente na faixa; e em seguida, repetidamente para mudar a velocidade ( 2 t 4 t 8 t 16 t 32 t modo de reproduo t 2 t ). W Boto AUDIO pgina 18 Pressione para mudar o formato/idioma do udio. X Botes ALBUM +/ Pressione para mover para a pasta superior/ inferior. Y Botes VOL (Volume) +/ Pressione para ajustar o volume. Z Boto MONITOR OFF Pressione para desligar o monitor e a iluminao dos botes. Para religar, pressione novamente. wj Boto GOTO pgina 21 Pressione para ir a um momento de reproduo ou uma faixa/arquivo/etc. especfico.*1 A operao varia dependendo do disco. *2 Quando dois dispositivos auxiliares so usados. Observao O controle remoto no operar quando a unidade for desligada e a tela desaparece. Pressione (SOURCE) na unidade principal ou insira um disco para ativar a unidade e permitir a operao atravs do controle remoto.

13

Iniciando

Removendo o painel frontalVoc pode remover o painel frontal desta unidade para prevenir furtos.

Reiniciando a unidadeAntes de utilizar a unidade pela primeira vez ou aps a substituio da bateria do automvel ou alterao das conexes, voc deve reiniciar a unidade. Mantenha pressionado o boto reiniciar (pgina 11) com um objeto pontiagudo como a ponta de uma caneta.Observao Pressionar o boto reiniciar excluir as configuraes do relgio e alguns contedos armazenados.

1 2 3

Pressione (OFF). A unidade desligada. Pressione (OPEN). O painel frontal virado para baixo. Deslize o painel frontal para a direita e, em seguida, retire com cuidado o lado esquerdo do painel frontal.

Preparando o controle remotoAntes de utilizar o controle remoto pela primeira vez, remova a pelcula de isolamento.

Dica Para saber como substituir a bateria, consulte a pgina 38.

Observaes No deixe cair ou exera presso excessiva sobre o painel frontal e a tela. No expor o painel frontal ao calor, temperatura ou umidade elevada. Evite deix-lo em um automvel estacionado ou no painel/bandeja posterior. No retire o painel frontal durante a reproduo do dispositivo USB, caso contrrio os dados USB podem ser danificados.

14

Colocando o painel frontalColoque no furo A do painel frontal no eixo B da unidade e, em seguida, empurre levemente o lado esquerdo para dentro. Pressione (SOURCE) na unidade (ou insira um disco) para oper-la.

Observao No coloque nada na superfcie interna do painel frontal.

15

Rdio

Ouvindo ao rdio1 2 3Pressione (SOURCE) repetidamente at que TUNER seja exibido. Pressione (MODE) repetidamente at a banda desejada (FM1, FM2, FM3, AM1 ou AM2) ser exibida. Executar a sintonizao. Para sintonizar automaticamente Pressione (SEEK) +/. A busca para quando a unidade sintoniza uma estao. Repita este procedimento at sintonizar a estao desejada. Para sintonizar manualmente Mantenha pressionado (SEEK) +/.Com o controle remoto sem fio Use ./ > ao invs de (SEEK) +/.

Armazenando e recebendo estaesCuidadoAo sintonizar estaes de rdio enquanto dirige um automvel, utilize a funo Memria de Melhor Sintonizao (BTM) para evitar acidentes.

Armazenando automaticamente BTM

1

Pressione (SOURCE) repetidamente at que TUNER seja exibido. Para mudar a banda, pressione (MODE) repetidamente at a banda desejada (FM1, FM2, FM3, AM1 ou AM2) ser exibida. Pressione (BTM) no controle remoto. A unidade armazena as estaes na ordem de frequncia dos nmeros predefinidos (1 ao 6).

2

Indicaes de recepo

Armazenando manualmenteTUNERFM1 10 : 00

1

93.60MHZBTM CH 1 2 3 4 5 6 ATT ST

Durante a sintonizao da estao que deseja armazenar, mantenha pressionado uma tecla numrica ((1) ao (6)).

VOL

15

Observao Se voc armazenar uma nova estao no mesmo nmero, a estao anterior ser apagada e substituda pela atual.

Recebendo estaes armazenadasA Nome da faixa, frequncia/status B Relgio C Status de configurao, nmero predefinido D Tipo de recepo (LOCAL/DX)** Exibido quando voc pressiona (LOCAL) no seu controle remoto. LOCAL sintoniza somente estaes de sinal mais forte, DX para recepo normal.

1

Selecione a banda e, em seguida, pressione a tecla numrica ((1) a (6)).

16

Discos

Indicaes durante a reproduoPara discos de udio, algumas indicaes so sempre exibidas durante a reproduo.

Reproduzindo discosDependendo do disco, algumas operaes podem ser diferentes ou proibidas. Consulte o manual de instrues fornecido com o seu disco.

1 2 3

Pressione (OPEN). Insira o disco (etiqueta para cima). Feche o painel frontal. A reproduo inicia automaticamente. Pressione (MODE) para selecionar a fonte (Disco ou USB) quando um disco inserido e um dispositivo USB conectado.

Se o menu do DVD for exibidoPressione