Manual Técnico Across - Portobello Shop€¦ · Across sejam computadas como áreas permeáveis,...
18
Manual Técnico Across
Transcript of Manual Técnico Across - Portobello Shop€¦ · Across sejam computadas como áreas permeáveis,...
Manual Técnico
Across
Índice
01. Produtos ............................................................................................... 402. Recebimento e Armazenamento ............................................................ 503. Local de Uso .......................................................................................... 504. Inspeção Visual ...................................................................................... 605. Conferência na Obra .............................................................................. 606. Ferramentas para Instalação .................................................................. 607. Especificações dos Materiais ................................................................. 708. Elaboração do Projeto ............................................................................ 709. Detalhes Executivos ............................................................................... 910. Preparo da Base ................................................................................... 1211. Limpeza e Manutenção ......................................................................... 1312. Garantia ................................................................................................ 1313. Packing ................................................................................................. 1414. Ambientes ............................................................................................. 1415. Glossário ............................................................................................... 16
4
MANUAL DO CLIENTE PORTOBELLO LINHA ACROSS
Este manual tem como objetivo fornecer orientações básicas sobre a Linha Across, como caracte-rísticas dos produtos, indicação de uso, projeto, recebimento, armazenagem, cortes, instalação e manutenção dos produtos.
Produtos
As peças são produzidas de forma artesanal. Por este motivo, cada peça apresenta variações de espessura, textura e cor.
Sua variação de tonalidade é classificada como V4.
Composição: Cimento, brita, corantes minerais, areia, resinas e aditivos.
01
Dimensões
Formato nominal: 50x50 cm
Formato real: 49,5x49,5 cm
Espessura: 5 cm
Os produtos Across são placas cimentíceas permeáveis (drenantes) que permitem o escoamento da água pluvial evitando empoçamento e possibilitando a retenção e o reaproveitamento da água quando há uma preparação específica. Sua capacidade de permeabilidade foi testada em laboratório conforme resultados abaixo:
Capacidade de permeabilidade
Coeficiente de permeabilidade médio (Km)m/s 2,43.10-3
mm/h 8.694
Referência ACI 522R-063m/s 1,35.10-3
mm/h 4.821
A linha Across possui características antiderrapantes com atrito superior à 0,6.
Esta linha não pode ser instalada com argamassa colante. Caso isto ocorra, além de perder as funções de permeabilidade, poderá acumular água em seu interior. A correta instalação desta linha prevê uma base permeável (geotêxtil e brita) e a devida destinação da água (solo ou laje com caimento e ralo).
Revisão: 25/11/2014
5
Produto sustentável, pois não impermeabiliza o solo desde que devidamente projetado e instalado. Essa característica contribui para a diminuição de alagamentos e é incentivada por muitas prefeituras do Brasil.
Recebimento e Armazenamento
Ao receber o produto, verifique se o material está em conformidade com o que foi comprado, obser-vando o modelo, cor e quantidade recebida. Caso haja alguma divergência entre em contato com a loja antes de receber o produto.
Os produtos da linha Across não possuem embalagem de papelão por motivos técnicos. Não apoie ou armazene o produto sobre papelão, também não cubra ou proteja o revestimento acabado com papelão. Esse procedimento existe para evitar manchas.
O produto não pode ser estocado, transportado, carregado ou descarregado sob chuva.
O Across deve ser armazenado sempre na vertical, face com face, em estrados de madeira distantes cerca de 15 cm do chão, em local fechado, isento de chuva e poeira. Não é recomendado o armazena-mento diretamente no piso ou barro, e o produto armazenado não pode entrar em contato com água.
02
ATENÇÃO: Guarde a Nota Fiscal, pois a garantia dos produtos é válida somente com a apresentação da mesma.
Local de Uso
São indicados para áreas externas residenciais e comerciais como caminhos e acessos, calçadas de pe-destres, praças, jardins, paisagismo, rampas até 12,5%, demais áreas que não possuam tráfego de veículos (leves ou pesados). Suas características de resistência mecânica são: Carga de Ruptura (CR) média de 6.500 N e módulo de resistência à flexão (MRF) médio de 3,6 MPa segundo testes de laboratórios.
Alguns municípios possuem legislação específica que permite que áreas externas revestidas com o Across sejam computadas como áreas permeáveis, trazendo benefícios ao condomínio, para isso consulte a legislação e critérios locais.
03
6
Inspeção Visual
Os produtos da linha Across são do tipo V4, ou seja, com grande variação de tonalidade proposital. Como as peças não são coladas na base, se desejável pode-se trocar a posição com outras placas a fim de se atingir um efeito estético agradável.
Conferência na Obra
Verifique se está de posse do projeto executivo de drenagem contemplando todas as camadas do sistema, detalhes de contenção lateral, modulação, caimentos, ralos, canos e cotas.
Confira se todos os materiais complementares (areia, brita, manta geotêxtil, etc.) já estão na obra.
Ferramentas para Instalação
Para obter melhores resultados, recomenda-se separar todos os equipamentos a serem utilizados antes de começar o trabalho e que estes estejam em boas condições de uso.
1 Base
Sarrafos de madeira, pá, vassoura, régua de nível, nível alemão, linha de nylon e compactador de solo (“Sapo”).
2 Corte
Caso haja necessidade de recortes no piso, indica-se a utilização de serra elétrica manual com disco diamantado segmentado.
Ao marcar a placa para realização de cortes, risque com lápis apenas o local onde será executado o corte.
3 Equipamentos de Proteção Individual (EPI)
Capacete; luvas de PVC; máscara; óculos de segurança; protetor auricular; sapato de obra/bota de segurança.
4 Limpeza
Lavadora de alta pressão (WAP) com jato em “leque” (não pontual).
04
05
06
Especificações dos Materiais
Ao manusear o produto, os profissionais devem usar luvas, sendo que estas devem estar isentas de óleo, barro, graxa e outros reagentes corante e não devem apoiar os joelhos sobre as peças.
A especificação correta dos produtos é fundamental e deve ser realizada por profissionais habilitados de forma a obter bons resultados funcionais e estéticos.
Usualmente os materiais empregados são:
- Brita n° 2
- Pedrisco Lavado
- Pó de pedra / Areia grossa
- Manta Geo-Têxtil drenante (tipo manta Bidim RT-10).
Elaboração do Projeto
A Portobello recomenda que o projeto seja feito por tecnólogo, engenheiro ou arquiteto com experiência e habilitado para dimensionamento de aterros e drenagem. Solicite o recolhimento de ART.
No ato da compra dos produtos, confira sempre os quantitativos e paginações das áreas a serem reves-tidas. Procure fazer medições no local. Across tem tamanho único e é um produto artesanal.
Para eventuais quebras, recortes e reserva técnica, adquira um percentual a mais do produto. Este percentual deve ser estimado conforme as dimensões do local a ser instalado o revestimento. Áreas pequenas costumam possuir perdas maiores (10%), pois as peças necessitam de mais cortes. Garanta, também, uma pequena quantidade extra de placas para possível reposição futura.
Um correto projeto de piso drenante externo deve contemplar as seguintes camadas:
07
08
ACROSS: Revestimento Portobello
BASE: Camada de assentamento
Manta Geotêxtil
Manta Geotêxtil ou Impermeabilização
SUBLEITO:Terreno natural ou aterro
SUB BASE: Camada de drenagem
7
Especificações dos Materiais
Ao manusear o produto, os profissionais devem usar luvas, sendo que estas devem estar isentas de óleo, barro, graxa e outros reagentes corante e não devem apoiar os joelhos sobre as peças.
A especificação correta dos produtos é fundamental e deve ser realizada por profissionais habilitados de forma a obter bons resultados funcionais e estéticos.
Usualmente os materiais empregados são:
- Brita n° 2
- Pedrisco Lavado
- Pó de pedra / Areia grossa
- Manta Geo-Têxtil drenante (tipo manta Bidim RT-10).
Elaboração do Projeto
A Portobello recomenda que o projeto seja feito por tecnólogo, engenheiro ou arquiteto com experiência e habilitado para dimensionamento de aterros e drenagem. Solicite o recolhimento de ART.
No ato da compra dos produtos, confira sempre os quantitativos e paginações das áreas a serem reves-tidas. Procure fazer medições no local. Across tem tamanho único e é um produto artesanal.
Para eventuais quebras, recortes e reserva técnica, adquira um percentual a mais do produto. Este percentual deve ser estimado conforme as dimensões do local a ser instalado o revestimento. Áreas pequenas costumam possuir perdas maiores (10%), pois as peças necessitam de mais cortes. Garanta, também, uma pequena quantidade extra de placas para possível reposição futura.
Um correto projeto de piso drenante externo deve contemplar as seguintes camadas:
07
08
ACROSS: Revestimento Portobello
BASE: Camada de assentamento
Manta Geotêxtil
Manta Geotêxtil ou Impermeabilização
SUBLEITO:Terreno natural ou aterro
SUB BASE: Camada de drenagem
8
Cada camada pode ser constituída de mais de um material, como por exemplo a Base que é composta por manta geotêxtil e pó de pedra ou areia. Esse detalhamento dependerá das funções esperadas para o sistema de piso/drenagem.
Em projeto, considere que em dias de chuva forte, parte da água da chuva irá escoar superficial-mente e parte irá percolar pelo piso/solo. Tanto a sub base quanto a superfície devem possuir dispositivos de captação de água.
Para obter melhor acabamento superficial, as juntas de assentamento devem ser secas, ou seja, não neces-sitam de espaçamento entre as placas. No uso do espaçamento, este deve ser superior a 20mm sendo preenchido com brita zero. O uso de areia ou argamassas irá diminuir a permeabilidade do sistema.
Ralo ou calha de drenagem superficial
Tubulação de esgoto
OPÇÃO 1
Caso em que o solo possui alta capacidade de drenagem, sendo normalmente utilizada em solos arenosos. Nessa solução, a sub base comporta-se como um reservatório, absorvendo rapidamente a água da chuva e liberando-a lentamente para o solo pelas próximas horas. No entanto essa solução não é indicada, pois depende exclusiva-mente da boa capacidade de drenagem do solo, e assim que a sub base fica saturada, a água da chuva passa a escorrer pela superfície.
Solo muito permeável
1Opção
Os solos, ou subleitos podem possuir diversos níveis de infiltração. O projetista saberá qual escolher e como dimensioná-la conforme o tipo de solo de sua obra.
9
OPÇÃO 1
Caso em que o solo possui alta capacidade de drenagem, sendo normalmente utilizada em solos arenosos. Nessa solução, a sub base comporta-se como um reservatório, absorvendo rapidamente a água da chuva e liberando-a lentamente para o solo pelas próximas horas. No entanto essa solução não é indicada, pois depende exclusiva-mente da boa capacidade de drenagem do solo, e assim que a sub base fica saturada, a água da chuva passa a escorrer pela superfície.
Solo muito permeável
1Opção
Detalhes Executivos
Travamento Lateral
Independente da OPÇÃO de drenagem escolhida, é recomendável que se execute o travamento lateral das peças, para que estas mantenham o alinhamento ao longo do tempo. No caso de tráfego leve de pessoas (residências unifamiliares), esse travamento pode ser dispensável, por outro lado em casos de alto tráfego como calçadas, praças e pátios de condomínios, esse travamento é obrigatório.
09
Contenções Laterais
OPÇÃO 2
Se o solo não for muito permeável, como por exemplo uma argila arenosa, se faz necessária a drenagem da Sub Base, com tubulação perfu-ra da específica. O volume de água abaixo da tu-bu lação irá drenar pelo solo, e o volume de água acima sairá pela tal tubulação, portanto o posicio-namento do tubo ditará o volume do reservatório de drena gem. Esta opção também é indicada quan do se deseja um volume menor de drena-gens superficiais e é a opção mais comum e re-comendada para a maioria dos casos.
2Opção
Solo pouco permeável
Tubulação de drenagem
OPÇÃO 3
Quando o solo for pouco permeável (argiloso), ins tável (encostas ou aterros) ou até mesmo imper-meável (rochas e lajes de concreto), será neces-sária a drenagem de toda a Sub Base, posicio-nando o tubo de dreno no fundo. Também será necessária a impermeabilização com Geomem-brana Impermeável e 1mm (sobre o Subleito) ou impermeabilização com manta asfáltica dupla (so-bre laje de concreto). Esta opção é comum quan do se tem jardins sobre estruturas de concreto.
Solo impermeável ou laje de concreto
3Opção
10
OPÇÃO 1.1 – Terreno Arenoso (Ex.: litoral)
Neste caso, como a água percola pelo solo numa velocidade semelhante a que percola pelo Across, não há necessidade de dimensionar a Sub Base como reservatório, sendo assim deve-se apenas adensar o solo com água e compactador mecânico (“sapo”).
A instalação deve acontecer conforme descrito no item 10.
OPÇÃO 1.2 – Terreno de Areia Argilosa
Este tipo de solo possui um bom grau de percolação de água, mas um pouco inferior ao do revestimento Across, portanto é necessário criar um reservatório interno para que se aproveite ao máximo as característi-cas sustentáveis deste sistema. Este reservatório se dá na camada de Sub Base que deverá ter altura (volume do reservatório) dimensionada pelo projetista. Usualmente se utiliza os limites descritos na figura a seguir.
Note que neste caso é obrigatório o uso de duas camadas de manta geotêxtil. Uma sobre o solo original (Subleito) e outra sobre a Sub Base. Sua função é a de evitar erosão durante a percolação da água para o solo.
Em casos de Sub Base menor que 10cm, não é necessária a utilização das 3 camadas. Utilize apenas Pedrisco Lavado.
A instalação deve acontecer conforme descrito no item 10.
ACROSS: Revestimento Portobello
BASE: Pó de pedra (2 a 4 cm)
Manta Geotêxtil
SUBLEITO: Solo arenoso original recompactado
ACROSS: Revestimento Portobello
BASE: Pó de pedra (2 a 4 cm)
SUB BASE 1/3: Pedrisco lavado (4 a 10 cm)
SUB BASE 2/3: Brita #2 (4 a 15 cm)
SUB BASE 3/3: Pedrisco lavado (4 a 10 cm)
Manta Geotêxtil
Manta Geotêxtil
SUBLEITO: Areia argilosa original recompactada (CBR > 10%)
11
OPÇÃO 2 – Terreno de Argila Arenosa (caso mais comum)
Quando o Subleito possui baixa velocidade de percolação, como no caso de Argilas Arenosas, mas ainda assim é capaz de absorver algum volume de água, se faz necessário sistema de drenagem entre a base e sub base. Com isso as primeiras águas da chuva irão completar o volume útil do reservatório (figura abaixo) que é formado entre o tubo de drenagem e o subleito. Todo o excedente será então drenado pelo sistema de tubos perfurados, evitando-se assim o empoçamento na superfície do revestimento.
As camadas de base e sub base, bem como sua instalação, são as mesmas da OPÇÃO 1.2 descrita anteriormente.
É recomendável caimento leve (1%) da tubulação para melhorar o desempenho do sistema. Tal tubulação deve estar envolta em manta geotêxtil para evitar entupimentos. Utilize tubulação específica para este fim, pois tubos de esgoto (brancos) não possuem resistência suficiente e costumam quebrar com o tempo.
Lembre-se que a legislação vigente proíbe que tubulação de drenagem desague no sistema de esgoto do condomínio ou da casa. Este desague deve acontecer no sistema de captação pluvial com os de-vidos cuidados e caimentos estabelecidos em norma NBR.
A instalação deve acontecer conforme descrito no item 10.
Manta Geotêxtil
Manta Geotêxtil
Tubo perfurado envolto por manta geotêxtil para drenagem do excesso de água
Reservatório de água para percolação pelo solo
SUBLEITO: Argila arenosa original
12
OPÇÃO 3 – Terreno Instável ou Impermeável (rocha, concreto, etc.)
Existem situações em que a água não consegue ou não deveria percolar para o solo. Casos de solos instá-veis, como encostas, são exemplo de subleitos que não devem receber água. Já rochas e lajes de concreto são exemplos de subleitos que não conseguem percolar água por serem impermeáveis. Nestes casos a superfície do subleito deve ser impermeabilizada, nivelada em declive e receber sistema de drenagem conforme figura abaixo:
ACROSS: Revestimento Portobello
BASE: Pó de pedra (2 a 4 cm)
Manta Geotêxtil
Impermeabilização*
Tubulação de água pluvial
SUBLEITO: Concreto, rocha ou solo instável de CBR > 10%
SUB BASE: Pedrisco lavado (4 a 10 cm)
A entrada do “ralo” deve ser protegida com brita #2 e manta geotêxtil. Já no caso de utilizar-se tubo perfurado, protegê-lo com manta geotêxtil a fim de evitar entupimentos.
A instalação deve acontecer conforme descrito no item 10.
Preparo da Base
PASSO A PASSO DO ASSENTAMENTO
a. Regularizar o solo existente viabilizando os caimentos necessários. Para áreas externas, usa-se caimentos entre 1 e 5%; Recompactar mecanicamente o solo;
b. Instalar, se necessário, as contenções laterais;
10
*Impermeabilização: No caso de lajes de concreto ou floreiras, deve-se impermeabilizar a estrutura com manta asfáltica dupla ou sistema equivalente a fim de proteger a mesma de infiltrações. No caso de terrenos instáveis, cobri-los com Geomembrana Impermeável de 1mm. Por fim, no caso de terrenos rochosos, deve-se avaliar se há mesmo a necessidade de imper-meabilização. Não esqueça de executar proteção mecânica da impermeabilização com argamassa de areia e cimento fraco.
13
c. Executar as camadas, uma a uma, previstas em projeto, não esquecendo da instalação dos elementos de drenagem (tubos, mantas, impermeabilizações, etc.) e de sempre re-compactar mecanicamente cada camada. Para estas camadas a precisão de nivelamento deve estar entre 1cm e 2cm;
d. Por fim, aplicar a última camada de 2 a 4cm de pó de pedra sobre a manta geotêxtil, proceder com a compactação mecânica e em seguida nivelar com o auxílio de um sarrafo. Camadas supe-riores a 4cm tendem a desnivelar com o passar do tempo e camadas abaixo de 2cm dificultam a instalação. Para esta camada a precisão de nivelamento deve estar entre 0,2 cm e 0,5cm;
e. Assentar o Across sobre o pó de pedra, certificando-se que a peça esteja totalmente apoiada e nivelada;
f. Utilize linha de nylon para orientar o nivelamento, alinhamento e caimento das peças;
g. Utilize martelo de borracha branco para o travamento das placas. Caso não tenha martelo de borracha branco, envolva um pano limpo e seco sobre o martelo de borracha preto;
h. A liberação do tráfego de pessoas é imediata.
Caso haja necessidade de recortes no piso, indica-se a utilização de serra elétrica manual com disco diamantado ventilado.
Para obter melhor acabamento superficial, as juntas de assentamento podem ser secas, ou seja, não necessitam de espaçamento entre as placas. Caso seja desejavél um espaçamento maior entre placas, este deve ser maior que 20mm e ser preenchido com granilha tamanho zero.
Limpeza e ManutençãoApós o assentamento, a limpeza do piso deve ser feita apenas com água. Caso haja acúmulo de sujeira na superfície do material, utilizar lavadora de alta pressão (WAP) na opção “leque”.
Não é indicado o uso de lavadora de alta pressão com jato concentrado.
Nunca utilize ácidos ou bases fortes sobre estas peças, como por exemplo ácido muriático, fluorídrico, soda cáustica e produtos similares.
GarantiaTodos os revestimentos cerâmicos Portobello são produzidos dentro de um rigoroso controle de qua-lidade e atendem às normas brasileiras. Você pode ter a certeza de ter adquirido um produto de quali-dade internacional aceito por todas as comunidades mundiais.
Para obter o máximo da garantia do revestimento Portobello, é importante uma boa aplicação, uso e manutenção. Qualquer dúvida sobre estas questões consulte nosso Serviço de Atendimento ao Con-sumidor (SAC), pronto e apto a esclarecer suas dúvidas.
Serviço de Atendimento ao Consumidor – SAC Portobello, pelo telefone 0800 6482002.
Se você verificar algum problema com seu revestimento, não permita sua instalação e entre em contato com os dados da nota fiscal referente ao produto o quanto antes.
11
12
14
Packing
Descrição Across
Variação V4
Uso CL + RE
Formato Nominal (cm) 50x50
Formato Real Peça (mm) 495x495
Tipologia Cimentício
Espessura 5.00
Peso Líq/Peça 26.50
Peso Líq/CX 26.50
Peso Brt/Cx 26.50
Peso Pallet 1,060.00
PÇS CX 1
PÇS Pallet 40
M² CX 0.25
M² Pallet 10.00
CXS PAL 40
Tamanho Estrado 1,10x1,10x0,15
Ambientes
13
14
15
Arquiteta: Marina CondeFoto: Fábia Mercadante
16
Glossário
Áreas Molhadas: áreas da edificação cuja condição de uso e exposição pode resultar na formação de lâmina d’água pelo uso normal a que o ambiente se destina (por exemplo, banheiro com chuveiro, área de serviço e áreas descobertas).
Areia: Oriunda de fragmentos de mineral ou de rocha de elevada granulometria (entre 0,06mm e 2,00mm), constitui solo mineral com baixa concentração de partículas orgânicas. Forma-se pela frag-mentação das rochas por erosão. É utilizada nas obras de engenharia civil em aterros, execução de argamassas e concretos. Este tipo de solo natural é o que mais rápido drena a água da superfície.
Areia Argilosa: Também chamado de Silte, trata-se de um solo mais compacto que a areia pura e portanto um pouco menos permeável, mas ainda assim permite uma boa drenagem.
Argila: Origina-se da desagregação de rochas feldspáticas, por ataque químico ou físico, produzindo a fragmentação em partículas muito finas (menores que 0,002mm) e comumente misturada com matéria orgânica. Quando úmida, é popularmente chamada de barro ou lama e possui baixíssima permeabili-dade, podendo ser considerada quase impermeável.
Argila Arenosa: Ainda na categoria dos Siltes, trata-se de um solo mais parecido com a argila, porém com pequena capacidade de drenagem.
Base: camada artificial destinada a resistir e distribuir os esforços verticais oriundos do tráfego e sobre a qual se aplica o revestimento. É constituída por manta geotêxtil e pó de pedra ou areia.
Manta Geotêxtil: Não tecido sintético, usualmente cinza, mas também pode ser encontrado nas cores: branca, preta e verde, possui a função de filtrar a água que percola pelas camadas do solo de forma a impedir que esta carregue os grãos causando erosão ou entupimento do sistema de drenagem. Bidim é um dos possíveis fabricantes deste produto.
Percolar: Capacidade do líquido de atravessar um determinado meio.
Placa drenante: Revestimento permeável que permite a percolação da água da chuva, evitando empo çamento de água quando sua drenagem for devidamente dimensionada e executada.
Sub base: camada artificial corretiva do subleito, ou complementar à base, usada quando não seja aconselhável construir diretamente sobre o terreno obtido após a terraplenagem. Pode também possuir a função de reservatório de água de chuva que então será escoada pelo terreno ou pelo sistema de drenagem.
Subleito: Terreno de fundação do pavimento (solo natural ou aterro);
Tonalidade V4: A variação de tonalidade é medida por norma numa escala que vai do V1 ao V4. Produtos V1 possuem cor totalmente uniforme enquanto produtos V4 são propositalmente destonali-zados, ou seja, cada placa possuirá um tom diferente de sua vizinha.
15
Mai
s do
que
um
pro
duto
, vo
cê a
cabo
u de
adq
uirir
qua
lidad
e, s
egur
ança
e t
ranq
uilid
ade.
E n
ão p
oder
ia s
er d
e ou
tra
form
a, p
ois
sabe
mos
que
ele
fará
par
te d
o se
u di
a-a-
dia
por
mui
tos
anos
.
Par
a ga
rant
ir o
mel
hor
dese
mpe
nho
esté
tico
e au
men
tar
a vi
da ú
til d
o se
u re
vest
imen
to P
orto
bello
, pre
para
mos
es
te M
anua
l. N
ele
você
enc
ontr
ará
info
rmaç
ões
valio
sas
sobr
e ap
licaç
ão, m
anut
ençã
o e
gara
ntia
.
NÚ
ME
RO
DO
PE
DID
O:_
____
____
_
Vend
edor
:___
____
____
____
____
____
____
____
____
____
__
RE
CIB
O
NÚ
ME
RO
DO
PE
DID
O:_
____
____
_
Loca
l e D
ata:
____
____
____
____
____
____
____
____
____
__ :
____
_ /
____
_ /
____
_
Vend
edor
:___
____
____
____
____
____
____
____
____
____
__
Eu,
___
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
___,
dec
laro
que
rec
ebi o
Man
ual d
o C
lient
e P
orto
bello
Lin
ha A
cros
s.
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
_
Ass
inat
ura
/ C
PF
Portobello S.A.Fábrica | Factory | FabricaRodovia BR 101 Km 16388200-000 - Tijucas - SC - BrasilFone: (+55 48) 3279 2222
Outros paísesOther countries | Otros paísesEnglish Phone: (+55 48) 3279 2471Español Fone: (+55 48) 3279 2470
www.portobello.com.br
