MÁQUINAS DE DOIS ÊMBOLOS ROTATIVOS - … · A constru ção especial de sobrepressores e...

A E R Z E N E R M A S C H I N E N F A B R I K

G M B H

M Á Q U I N A S D E

D O I S Ê M B O L O S R O TAT I V O S

A1-004 09 PO2000 5.2003

A experiência na fabricação de máquinas de dois êm-bolos rotativas tem uma longa tradição na Aerzen.Aerzener Machinenfabrik foi fundada em 1864, e em 1868 foi dos primeiros fabricantes Europeus a de-senvolver máquinas de êmbolos rotativos, de acordo com o princípio de “ Roots”. Em 1930, deu início à fabricação de contadores de gás seguindo-se, em 1943, a produção de compressores de parafuso isentos de óleo.Tanto os sobrepressores DELTA BLOWERS, como os compressores DELTA SCREW, concebidos pela Aer-zener Machinenfabrik, são unidades completamente prontas para ligação, correspondendo à última tec-nologia de ponta.

A experiência adquirida ao longo dos anos no desen-volvimento e produção dos sobrepressores , compres-sores e contadores de gás foi uma mais valia para oferecer um produto de alta qualidade. Assim desde 1990, a Aerzener Machinenfabrik dispõe do certifi cado de qualidade DIN ISO 9001.Todos os produtos passam pelo banco de ensaios, tendo como fi nalidade garantir um fornecimento de excelência aos clientes de todo o mundo. Mediante constante evolução, a Aerzen cresceu e desenvolveu-se como uma empresa moderna de fabricação de má-quinas de engenharia. Num constante investimento, e dispondo de uma grande equipa de engenheiros, técnicos e especialistas, asseguram uma posição de liderança no mercado mundial.

No centro de formação é transmitida aos iniciados a experiência adquirida ao longo dos tempos. O contí-nuo investimento na investigação e desenvolvimento dos produtos, faz com que as máquinas da Aerzen sejam as mais inovadoras. Uma fábrica moderna, com máquinas especializadas e com linhas de montagem excelentes, garantem uma efi ciente produção.

O PERFILda Aerzen

A organização de vendas e pós-vendas da Aerzen goza de excelente reputação em todo o mundo. Com seis centros de venda na Alemanha, 15 fi liais na Europa, Norte e Sul da América, e com repre-sentação em quase 100 países, permite um apoio e uma comunicação constantes com os clientes. Em consequência, garante um acompanhamen-to permanente junto do cliente, em cada fase do projecto, desde o primeiro contacto até à solução fi nal do problema técnico - uma vez que se fala o mesmo idioma.

O conceito da Aerzen no serviço pós-venda, inclui o comissionamento, reparação, inspecções perió-dicas e fornecimento de peças de reserva.Com excepção de alguns casos, o conceito de Aerzen-Serviço, garante a disponibilidade dos seus colaboradores e de peças de reserva em 24 horas, em quase toda a parte do mundo.

A Aerzen instala máquinas de deslocamento positivo em lugares onde o ar e os gases de diferentes classes deverão ser transportados, comprimidos ou medidos.Uma grande selecção de sobrepressores de êmbolos rotativos e compressores de parafuso, fabricados pela Aerzener Machinenfabrik, estão disponíveis em quase todos os sectores industriais.Máquinas standard, de diferentes tamanhos e modelos, cumprem com as maiores exigências de funcionamento requeridas pelo mercado.A construção especial de sobrepressores e compressores, cumprem com as normas de segurança para a compressão de gases agressivos, impuros e venenosos.Os contadores de gás de êmbolos rotativos foram conce-bidos para a medição do fl uído em forma de gás. Um elevado número de modelos e diferentes estágios de compressão, para todos os gases não agressivos, permite um amplo espectro de aplicações possíveis.

CAMPOSde Aplicação

Os produtos Aerzen Machinenfabrik, desempenham um serviço de forma segura nas indústrias químicas, petroquí-micas, siderurgica, no tratamento de águas residuais, no transporte pneumático de produtos a granel, na indústria do frio e em muitos outros campos.Os sobrepressores de êmbolos rotativos foram concebidos para o transporte isento de óleo, em pressão, bem como no campo do vácuo (catálogo G1-001).Os compressores de parafuso estão disponíveis nas ver-sões isentas de óleo e lubrifi cados (catálogo V1-001).Os contadores de gás são apropriados para medir o volu-me de gás de todos os gases não agressivos. A conversão automática do funcionamento em m3 standard é realizada através de um conversor da Aerzen (catálogo Z1-001).

Na nossa documentação, podem-se verifi car os dados técnicos

dos nossos produtos. Alguns catálogos estão disponíveis via

Internet com os dados em pdf, para “download”. Para mais

informações consultar www.aerzener.com

SERVIÇO DEInformação

Sobrepressor, de êmbolos rotativos, tipo GM

Para a compressão seca de ar e gases neutros.Diâmetros desde DN 50 até DN 800.Disponível em 22 modelos, para caudais de aspiração de 30 - 65.000 m3/hPressão de descarga até 1.000 mbarVácuo até –500 mbar.

Para mais detalhes ver catálogo G1-066

Sobrepressor, de êmbolos rotativos, tipo GRa/b, GR, GQ

Para a compressão seca de gases neutros ou agressivos. Disponível em 18 modelos, caudais de aspiração desde 100 - 100.000 m3/h.Pressão diferencial desde 800 a 1.200 mbar e excepcionalmente 1.500 mbar.


Sobrepressores de alta pressão, tipo GM....dz

Para a compressão do ar egases neutros. Disponível em 5 modelos, para caudais de aspiração desde 60 - 6.000 m3/h. Pressão diferencial máx. 2.000 mbar. Pressão-estágio PN 25, a pedido PN 64


Sobrepressores de alto vácuo, tipo Gma/b/c..HVSobrepressores para vácuo, tipo Gma/Gla...V,com admissão prévia, tipo Gma/b/c...mHVConcebido para a compressão seca do ar e gases neutros. Disponível em 19 modelos HV, para caudais de aspiração de 180-97.000 m3/hVácuo de10-2 mbar até aprox. 200 mbar.Disponível em 8 modelos V, para caudais de aspiração 240 - 3.500 m3/h. Vácuo de 1 mbar até 1.000 mbar. Com refrigeração na admissão previa: 11 modelos para caudais de aspiração de 250 - 61.000 m3/h. Vácuo de 10 a 300 mbar.Para mais detalhes ver catálogo G1-001

Sobrepressor, de êmbolos rotativos, tipo DELTA BLOWER

Este grupo de sobrepressores de 3 lóbulos,são fornecidos completamente montados,para a compressão de ar e gases neutrais.Com um programa de fabricação com16 modelos de DN 50 até DN 400, paracaudais de aspiração de 30 a 15.000 m3/h. Para trabalhar em vácuo até -500 mbar, de acordo com o tamanho da máquina.


Sobrepressor, tipo GM para camiões

Concebido para a montagem em camiõescisternas, para transporte de ar seco. Disponível em 4 modelos, para capacidades de aspiração desde 600 - 2.250 m3/h.Pressão descarga desde 1.000 a 1.200 mbar. Vácuo até -500 mbar.

Para mais detalhes ver catálogo G1-066 e G1-071

Sobrepressor, de êmbolos rotativos comadmissão prévia de GM ...SM / Lmz

Para a aspiração de ar seco. Disponível em 5 modelos GM..Sm, caudais de aspiraçãode 60 - 9.000 m3/h, com compressão absoluta aprox. 200 mbar contra a atmosfera. 4 modelos GM...Lmz, caudais de aspiraçãode 9.000 - 50.000 m3/h, com compressão absoluta aprox. 400 mbar contra a atmosfera.


Sobrepressores compactos 1/3

Unidades completamente montadas, para a compressão de ar seco e gases neutrais.Diâmetros DN 250 até DN 400. Disponível em 7 modelos, para caudais de aspiração de 3.000 - 20.000 m3/h.Para pressões descarga até 800 mbar e vácuo até -500 mbar.

Canópia de insonorização como opcional.


A O C L I E N T E- Por todo o mundo -

Contadores de gás de êmbolos rotativos

Disponíveis em vários tipos e modelos,para a medição de caudais de gás de 0,65 m3/h até 6.500 m3/h. Pressões de medição até 25 bar. Fornecido com certifi cado de teste em fábrica, ou calibrados ofi cialmente segundo as directrizes da CE.

Para mais detalhes ver catálogo Z1-001

Convertidor Electrónico UNIGÁS STZ

Unidade compacta, desenhado como acessório adicional para os contadores de gás, converte automaticamente os m3 de serviço em Nm3. Pressão absoluta desde 0,8 a 10 bar.Temperatura desde -10 °C até +40 °C.Fornecido com certifi cado de teste em fábrica, ou calibrados ofi cialmente segundo as directrizes da CE.

Para mais detalhes ver catálogo Z1-001

Compressor de parafuso DELTA SCREW VM/VML

Para a compressão isenta de óleo, doar e gases neutros. Disponível em 19 modelos, em 2 bandas de pressão, com engrenagens ou correias. Para caudais de aspiração de 200 - 15.000 m3/h Pressão de descarga máx. pe= 3,5 bar Vácuo até máx. pe= -0,85 bar.

Para mais detalhes ver catálogo V1-018

Compressor de parafuso VRa

Para a compressão de gases de processo na industria química e petroquímica.Disponível em 13 modelos, para caudais de aspiração de 550 - 120.000 m3/h.Pressão de compressão de 1 estágio pe= 3,5 bar. Para compressores com vário estágios a pressão de compressão até pe= 40 bar. Vácuo até pe= -0,9 bar


Compressor de parafuso VMX

Compressor lubrifi cado, concebido para de produção de ar, em instalações móveis ou estacionárias. Disponível em 5 modelos,caudais de aspiração 70 a 1.700 m3/h.Para caudais mais elevados, consultar.Pressão máx. até pe= 13 bar.


Compressor de parafuso VMY

Para a compressão de gases de processo,lubrifi cado e com regulação de volume.Disponível em 12 modelos, para caudais de aspiração desde 500 - 8.900 m3/h.Pressão máx. pe= 20 barVácuo até 1 mbar


Compressor de parafuso VMT

Compressor isento de óleo, de 2 estágios, para a compressão do ar, para caudais de aspiração de 600 - 9.000 m3/h.Pressão máx. de trabalho pe= 10,5 bar


Compressor de parafuso para a industriado frio, VMY, VARISCREW e VARISCREW+

Compressor de parafuso, lubrifi cado, para a refrigeração de gases industriaisde processo.Disponível em 3 tipos de construção,com 17 modelos.

Para mais detalhes ver catálogo V1-035, V1-038 e V1-039

Serviço

Aerzen Ibérica, S. A.Tel.: ++ 351 21 468 24 66Fax: ++ 351 21 468 24 67E-mail: [email protected]://www.aerzener.com

Direcção para reparações

Aerzen Ibérica, S. A.Rua: Sacadura Cabral, 216, 7º B2765-349 S. João do Estoril

República Federalda Alemanha

Aerzener Maschinenfabrik GmbH . Reherweg 2831855 Aerzen / AlemanhaTel. 0 51 54 8 10Fax 0 51 54 8 11 91

Vertriebsbüro NordWeißer Kamp 2329683 Fallingbostel AlemanhaTel. 0 51 62 98 13-0Fax 0 51 62 98 13 20

Vertriebsbüro OstKlosterstraße 8-9,13581 Berlin / AlemanhaTel. 0 30 3 67 58 46Fax 0 30 3 75 84 80Zweigbüro:Residenz im Park Nr. 1204824 Beucha /AlemanhaTel. 0 3 42 92 7 52 35Fax 0 3 42 92 7 49 36

Vertriebsbüro MitteErfurter Straße 263796 Kahl / AlemanhaTel. 0 61 88 91 04-0Fax 0 61 88 91 04 20

Vertriebsbüro SüdFöhrenweg 189275 Elchingen AlemanhaTel. 0 73 08 96 08-0Fax 0 73 08 96 08 20

Vertriebsbüro WestTaubenstraße 1242551 Velbert / AlemanhaTel. 0 20 51 98 54-0Fax 0 20 51 98 54 18

Otto Zimmermann GmbHUntertürkheimer Straße 966117 Saarbrücken Ale-manhaTel. 0 6 81 5 80 07-0Fax 0 6 81 5 80 07 43

Europa

Aerzen Belgium NVZone GuldendelleA. De Coninckstraat 113070 Kortenberg / BélgicaTel. ++ 32 2-7 57 22 78Fax ++ 32 2-7 57 22 83para Bélgica e Luxemburgo

Aerzen-France S.A.R.L.10, Avenue Léon Harmel92168 Antony CedexFrançaTel. ++ 33 1-46 74 13 00Fax ++ 33 1-46 66 00 61

Aerzen Machines Ltd.Aerzen House, Langston RoadLoughton, Essex, IG10 3SQInglaterraTel. ++ 44 20 8502 8100Fax ++ 44 20 8502 8102

Aerzen Nederland B.V.BedrijventerreinNieuwgraaf 1246921 RL Duiven / HolandaTel. ++ 31 26-311-26 41Fax ++ 31 26-311-73 69

Aerzen (Schweiz) AGZürcherstrasse 3008500 Frauenfeld / SuíçaTel. ++ 41 52-7 25 00 60Fax ++ 41 52-7 25 00 66para Suíça e Liechtenstein

Aerzen Iberica S.A.c/Urogallo 1328946 Fuenlabrada EspanhaTel. ++ 34 91-6 42 44 50Fax ++ 34 91-6 42 29 03

Aerzen Iberica S.A.Rua: Sacadura Cabral, 216, 7° B2765-349 S. João do EstorilPortugal Tel. ++ 3 51 21 4 68 24 66Fax ++ 3 51 21 4 68 24 67

Aerzen AustriaHandelsges. m.b.H.Obersdorferstr. 52201 Seyring / ÁustriaTel. ++ 43 2 24 62 84 44Fax ++ 43 2 24 62 84 46

Aerzen Svenska ABÖstra Bangatan 2019560 Märsta / SuéciaTel. ++ 46 8-59 12 21 90Fax ++ 46 8-59 11 72 09

Aerzen Polska S.A.Ul. Marconich 9/1702-954 Warszawa / PolóniaTel. ++ 48 22 642 29 09Fax ++ 48 22 642 33 08

Aerzen Slovakia S.R.O.Mariánska 1790031 Stupava / EslováquiaTel. ++ 4 21 2 65 93 46 94Fax ++ 4 21 2 65 45 71 01

Aerzen Hungária Kft.Bécsi ùt 52.III./4.1136 Budapest / HungriaTel. ++ 36 14 39 22 00Fax ++ 36 14 39 19 22

Aerzen Cz s.r.o.Namesti TGM 2669002 Breclav República ChecaTel. ++ 42 05 19 32 66 57Fax ++ 42 05 19 32 66 58

Oy Ilmeco ABMäntytie 2100270 Helsinki / FinlândiaTel. ++ 3 58 9-4 77 21 22Fax ++ 3 58 9-4 77 22 25

Bran & Luebbe ASSandviksveien 221363 Høvik / NoruegaTel. ++ 47 67 83 26 50Fax ++ 47 67 83 26 51para Noruega e Islândia

Geveke Teknik A/SRoskildevej 8-102620 Albertslund DinamarcaTel. ++ 45 43-68 50 00Fax ++ 45 43-68 50 50

MANGRINOX S.A.14, Grevenon Str.11855 Athens / GréciaTel. ++ 30 1-3 42 32 01-3Fax ++ 30 1-3 45 97 67

Alfonso Savoia Figli s.a.s.di Savoia Alberto & C.Via Vittor Pisani, 2820124 Milano / ItáliaTel. ++ 39 02-67 07 52 77Fax ++ 39 02-67 07 50 03

Cankat Mümessillik ve Dis Ticaret Ltd. StiArayicibasi Sokak Nr. 10/1281300-Kadiköy-IstanbulTurquiaTel. ++ 90 2 16-3 45 02 63Fax ++ 90 2 16-3 36 94 85

HAFIEngineering & Consulting Gesellschaft m.b.H.Mühletorplatz 4-66800 Feldkirch / ÁustriaTel. ++ 43 55 22-7 79 240Fax ++ 43 55 22-7 49 38para o resto dos países da Europa do Leste

Brasil, Méxiko, USA e Canadá

Aerzen do Brasil Ltda.Rua Howard Archibaldi Ache-son Jr. N° 615Jardim da Glória, Cep 06711280 Cotia, SP / BrasilTel. ++ 55 11-46 12 40 21Fax ++ 55 11-46 12 02 32

Aerzen MéxicoAv. San Rafael 31Fraccionamiento Industrial LermaLerma 52000 Estado de México (Toluca) / MéxicoTel. ++ 52 72 82 82 55 08Fax ++ 52 72 82 82 51 97

Aerzen USA Corporation645 Sands CourtCoatesville, PA 19320 /USATel. ++ 1 610-3 80 02 44Fax ++ 1 610-3 80 02 78

Aerzen Canada BlowersCompressors Inc.1995 Montée LabossièreVaudreuil, Quebec J7V8P2CanadáTel. ++ 1 450-4 24-39 66Fax ++ 1 450-4 24-39 85

A direcção dos nossos representantes em outros continentes, serão facilitadas no caso de consulta.

DIRECÇÕES

Aerzen Ibérica S.A.Rua: Sacadura Cabral, 216, 7º B - 2765-349 S. João do Estoril / PortugalTel. (++ 351) 21 468 24 66 . Fax (++ 351) 21 468 24 67 . E-mail: [email protected]

de contacto

MÁQUINAS DE DOIS ÊMBOLOS ROTATIVOS - … · A constru ção especial de sobrepressores e...

Documents

Transcript of MÁQUINAS DE DOIS ÊMBOLOS ROTATIVOS - … · A constru ção especial de sobrepressores e...