Professeur – Mademoiselle Sara Costa

Matière - Français

Élève – Mariana Nunes, nº15, 7ºC

Bâton

Cabine Camionnette

Omelette

Biberon

Parkour

Pâté

Collants

Croissant

Enveloppe

Mousse

Ballet

Introdução;

Qual o significado de galicismo (gallisme)?;

Galicismos: Ballet – Balé;

Bâton – Batom;

Cabine – cabine ou cabina;

Camionnette – camioneta;

Omelette – omeleta ou omelete;

Biberon – biberão;

Parkour –Parkour;

Pâté – patê;

Collants – colãs;

Croissant – croissã;

Enveloppe – envelope;

Mousse – musse;

Outros galicismos;

Reflexão.

Este trabalho foi feito para a disciplina de Francês, apedido da professora Sara Costa.

Neste trabalho vou falar sobre alguns dos muitosgalicismos que são utilizados pelos portugueses.

Os galicismos (gallicismes) são palavras francesasque se utilizam em português.

Nos diapositivos seguintes vou mostrar-vos algunsdeles.

ballet - balé

Eu gosto muito de balé.

Bâton – batom

O meu batom favorito é cor de rosa.

Cabine – cabina ou cabine

Esta cabine telefónica não está a funcionar.

Camionnette – camioneta

Esta camioneta é bastante moderna.

Omelette – omeleta ou omelete

Esta omeleta está divinal.

Biberon – biberão

O biberão do meu primo tem animaizinhosdesenhados, que são muito fofos.

Parkour - parkour

O parkour é mesmo radical.

Pâté – patê

Este patê é saboroso.

Collants – colãs

Os meus colãs são muito confortáveis.

Croissant – croissã

Os croissãs da confeitaria da minha tia sãodeliciosos.

Enveloppe - envelope

A minha avó mandou-me uma carta num envelopecor de rosa.

Mousse - musse

Esta musse é mesmo deliciosa.

Bouquet - buquê;

Champagne - champanhe;

Chic - chique;

Cabaret - cabaré;

Édredon - edredão;

Abat-jour - abajur;

Crochet - croché;

Boutique - butique;

Gourmet - gourmet;

Buffet - bufete;

Maquillage - maquilhagem;

Dossier - dossiê;

Maquette - maquete;

Cachet - cachê;

Atelier - atelier;

Fondue - fondue;

Camion - camião;

Toilette - toilete;

Soutien - sutiã;

Casse-tête - cassetete;

Lingerie – lingerie

Etc…

Este trabalho ajudou-me a perceber que hápalavras que eu utilizo no dia a dia que são deorigem francesa, o que eu desconhecia até agora.

Com este trabalho aprendi também novosgalicismos.

Gostei de fazer este trabalho pois ele ensinou-mevários galicismos interessantes que espero utilizarno futuro.

Eu fiz este trabalho com a ajuda do meu manualde francês e as fotografias foram tiradas do Googleimagens.