Meiko Kaji

The flower of carnage(Shura no hana)

Shindeita asa ni tomorai no yuki ga furu Em uma manhã morta, cai uma neve sepulcral

Hagure inu no touboe geta no otokishimu O uivo de um cão vadio e o som das

baquetas quebram o silêncio

Iin na naomosa mitsumete aruku Eu caminho com a opressão do

paraíso em minha mente

Yami o dakishimeru janomeno kasa hitotsu Abraçando a escuridão da noite,

com uma sombrinha na mão

Inochi no michi o yuku onna namida wa tooni sutemashita Trilhando o caminho da vida de uma mulher, comlágrimas caindo no chão durante toda a jornada

Furimuita kawa ni toozakaru tabinohima Seguindo o tortuoso rio, o caminho

me leva para longe da luz

Itteta tsuru wa ugokasu naita ame to kaze As gruas congeladas não conseguemse mover, chorando chuva e vento

Kieta mizu mo ni hotsure ga miutsushi O gelo do lago congelado reflete o perfil dos cabelos de uma mulher

Namida sae misenai janomeno kasa hitotsu Eu não vou mostrar uma coisa tão natural como

as lágrimas, com uma sombrinha na mão

Urami no michi wo yuku onna kokoro wa tooni sutemashita Trilhando o amargo caminho de uma mulher, oseu coração caindo no chão durante a jornada

Giri mo nasake mo namida mo yume no Honra, compaixão, lágrimas e sonhos

Kinou mo ashita mo henno nai kotoba Ontem, hoje... tudo sem a esperança das palavras

Urami no kawa ni mi o yudanete Eu entrego o meu corpo para o rio da amargura

Onna wa tooni sutemashita Uma mulher caindo no chão através da jornada