Melhor das Américas / 2012 - NORTE - ADV OPERADORA

76

description

Revista com os melhores destinos da América do Norte. Pacotes de viagens disponíveis em http://www.advoperadora.com.br

Transcript of Melhor das Américas / 2012 - NORTE - ADV OPERADORA

Page 1: Melhor das Américas / 2012 - NORTE - ADV OPERADORA

norte

Page 2: Melhor das Américas / 2012 - NORTE - ADV OPERADORA
Page 3: Melhor das Américas / 2012 - NORTE - ADV OPERADORA
Page 4: Melhor das Américas / 2012 - NORTE - ADV OPERADORA

EXPEDIENTE/EDITORIAL

AMéricADO NOrTE

AGRADECIMENTOS/IMAGENS:Agradecemos a todos os Ministérios de Turismos, Fotógrafos e Fornecedores pela gentileza em ceder às imagens e informações turísticas utilizadas neste catálogo, destacando: Ministério de Turismo da Argentina, Anguilla Tourist Board, Anguilla, Aruba Tourism Authority – Brasil, Bahamas Tourist Office, Barbados Tourism Authority, Turismo Chile, Proexport Colombia, ICT- Instituto Costarricense de Turismo, Mintur-Cuba,Curaçao Tourist Board, Ministério de Turismo del Ecuador, Universal Orlando Resort: Hogwarts Exterior, Jannette MC Curdy At Honey e Disney’s Hollywood Studios e Epcot, Jamaica Tourist Board, INGUAT - Instituto Guatemalteco de Turismo, CPTM – Consejo de Promoción Turística del México Fidecoismo de Promoción Turística de Riviera Maya, INTUR – Instituto Nicaragüense de Turismo, ATP – Autoridad de Turismo Panamá, PromPerú, Puerto Rico Tourism Company, Escritório de Promoção Turística da República Dominicana no Brasil, Comitê de Turismo de St. Barthelemy, St. Maarten Tourist Bureau, Turks and Caicos Tourist Board, Ministério de Turismo Y Deporte del Uruguay, Mintur da Venezuela, Atlantis Paradise Island Bahamas,Piazzolla Tango, Turismo Aymara S.R.L, Marriott & Renaissance Resorts, Sandals & Beaches Resorts, Nick Redding, Pierre St-Jacques, Stéphan Poulin, Chillean Reps, Sofitel Santa Clara, Iberostar Hotels & Resorts, Sol Melia Cuba e Sol Melia Hotels & Resorts Worldwide, Occidental Hotels & Resorts, Le Tom Beach, St Barths, Hotel Beaches Turks & Caicos, Viceroy Anguilla, Alexandre Cappi, Renata Falzoni, Roberto Sanovicz.

Av. Ipiranga, 104 – 18º andar. República São Paulo - SP - Brasil. Cep: 01046-010 Tel.: (55 11) 2167.0633 [email protected] - www.advtour.com.br

DIRETORES Cristiane Jayme Marcelo Sanovicz Roberto Sanovicz

EDITOR Ronny Hein

PROJETO GRÁFICO Cássio Leitão

DIREÇÃO DE ARTE Artur Lescher | estúdio Desenho Gráfico

PRODUÇÃO EXECUTIVA Horácio Sei | estúdio Desenho GráficoViviani Sidronio | estúdio Desenho Gráfico

DIAGRAMAÇÃO E MAPASestúdio Desenho Gráfico

SUPERVISÃO DE MARKETING Fernanda Almeida

ASSISTENTES DE MARKETING Amanda FranzaMariana Alves

SUPERVISÃO DE PRODUTOSBruna Basile

ASSISTENTES DE PRODUTOSAline SantosTatiana Milat

TRATAMENTO DE IMAGENS/PRODUÇÃO GRÁFICA + Q Artes Gráficas

IMPRESSÃO E ACABAMENTO Pancrom

TIRAGEM 20.000 exemplares

Page 5: Melhor das Américas / 2012 - NORTE - ADV OPERADORA

.........................5

NNNão há melhor maneira de comemorar os 15 primeiros anos da ADVtour do que comparti-lhando nossa alegria e nosso sucesso com todos vocês. Com amigos, parceiros, fornecedores e sobretudo, clientes, que participaram e viabi-lizaram nosso crescimento e amadurecimento. Para celebrar a ocasião estamos trazendo, para sua atualização e informação, uma edição tripla do nosso já conhecido O Melhor das Américas.A proposta foi ampliar e organizar os muitos destinos em que a nossa operadora tornou-se especialista, dando origem a um volume de-dicado à América do Sul, outro inteiramente voltado para a América Central e o Caribe e um terceiro com as informações mais quentes sobre a América do Norte (este que você tem em mãos), destino que tende a crescer muito com a diminuição da burocracia dos vistos e o poder aquisitivo crescente de nosso real.Com esse novo formato, estamos fazendo al-gumas mudanças importantes. O Canadá e a Nicarágua, com todas as dicas pertinentes, voltam às nossas páginas. Bonaire, um paraíso para os mergulhadores, estréia com um capítu-lo próprio. E incluimos, também, novos mapas detalhados de Las Vegas e Nova York, além da sempre bem-vinda tabela de resorts, estendida, agora para Aruba e Curaçao. O editor, Ronny Hein, é outra novidade dessa festa, assim como o ensaio fotográfico de Cuba feito por Renata Falzoni e Alexandre Cappi.Estamos convencidos de que a receita de nos-so sucesso tem pelo menos um ingrediente especial: o fator humano. Todas as áreas da ADVtour têm profissionais comprometidos com as melhores soluções de atendimento, de operação, de marketing e de produtos volta-dos para que você possa transformar, sempre, seu sonho de viagem na mais inesquecível das experiências. Quinze anos de história ensina-ram-nos, dia após dia, que por trás do sucesso de cada uma de nossas viagens e da alegria de cada um de nossos viajantes existe, do nosso lado, gente que pensa como você, nosso cliente.

Roberto SanoviczDiretor

Page 6: Melhor das Américas / 2012 - NORTE - ADV OPERADORA

SUMÁRIO

AMéricA DO NOrTE

Page 7: Melhor das Américas / 2012 - NORTE - ADV OPERADORA

.........................7

10 CANADÁ20 EUA42 MÉXICO

20

42

Page 8: Melhor das Américas / 2012 - NORTE - ADV OPERADORA

DICAS

FAÇA umA viAgem trAnquilA!

Cuidado com os limites de franquia de bagagem da companhia aérea, inclusive da bagagem de mão. Ultrapassar o peso acarreta cobranças adicionais. Não despache bens de valor, como joias, notebooks ou máquinas fotográficas. Em relação à bagagem de mão, cinco quilos são o peso permitido em bolsas ou mochilas com até 115 centímetros. Nada de objetos cortantes na bagagem de mão ou líquidos em quantidade superior a 100 ml.• Personalize sua mala: uma fitinha colorida, um adesivo, algo que faça você identificá-la facilmente na esteira de bagagens.• E se a mala não aparecer na esteira? Dirija-se ao balcão da companhia aérea para o Registro de Ocorrência e, caso tenha contratado, entre em contato com a seguradora Travel Ace, antes de sair da área das esteiras.

BAgAgem

Utilize o web check-in. Muitas companhias aéreas, como a Aeromexico, Avianca, Copa, Gol, Lan, Taca e Tam oferecem a ferramenta. Com isso, você reserva seu assento e imprime o cartão de embarque, passando no check-in da companhia apenas para despachar as bagagens. Caso não seja possível realizar o check-in pela internet, recomendamos a apresentação no balcão da cia. Aérea com, no mínimo, 3 horas de antecedência. Na época das férias e feriados, não há marcação antecipada de assento e o fluxo de passageiros nos aeroportos nesse período é intenso.

CHeCK-in

Se o voo atrasar até quatro horas, a companhia aérea deve embarcar o passageiro em outro voo. Em atrasos superiores, a empresa aérea deve oferecer refeições, telefonemas, transporte e acomodação, conforme o caso. Reclamações devem ser registradas na Agência Nacional de Aviação Civil (Anac): 0800-725-4445.

AtrASO De vOO

O novo passaporte, de cor azul, não traz informação de filiação do viajante. Assim, para os menores de idade que viajam acompanhados ou não dos pais, é necessário apresentar, além do passaporte, o RG ou a certidão de nascimento original no check-in e na Polícia Federal.

menOreS nO eXteriOr

De acordo com a resolução nº 131/11 do CNJ, é indispensável a autorização judicial para que menores de idade viajem ao exterior sozinhos, com um dos responsáveis ou acompanhado de terceiros autorizados pelos pais. O Documento deverá ser elaborado em duas vias e ter as firmas reconhecidas por autenticidade ou semelhança. Cada via deverá ter uma foto 3x4 e uma cópia do RG do menor. Uma via ficará retida pela Policia Federal e a outra via deverá ser guardada até o desembarque de retorno no Brasil.

menOreS DeSACOmPAnHADOS

Page 9: Melhor das Américas / 2012 - NORTE - ADV OPERADORA

.........................9

FAÇA umA viAgem trAnquilA!

Confira a lista de documentos que devem estar com você no momento do embarque: passaporte (confira a data de validade – normalmente é exigido mínimo de 6 meses de validade), visto de entrada no país de destino (caso necessário); autorização de viagem para menores de 18 anos que viajam desacompanhada dos pais ou com apenas 1 deles; passagem aérea (e-ticket); voucher dos hotéis e serviços e de aluguel de carro; cartão de assistência para os passageiros – Travel Ace.

DOCumentOS

Em caso de emergências médicas, é fundamental que o passageiro entre em contato com a Travel Ace antes de qualquer decisão. A Travel Ace instruirá como agir em cada situação.

emergÊnCiA mÉDiCA

As compras no duty free fazem parte de qualquer viagem internacional. No Dufry Brasil, o passageiro tem direito a consumir US$ 500 em produtos e uma das vantagens é poder conferir os itens, preços até fazer a reserva antes de passar por lá, no www.dutyfreedufry.com.br.

DutY Free

Por mais seguro que se sinta, não descuide de jóias, dinheiro, cartão de crédito, máquina fotográfica, laptop e demais objetos de valor. Deixe sempre trancado no cofre. No aeroporto, evite despachá-los, leve-os sempre com você na mala de mão. Abra os armários e gavetas do apartamento de seu hotel, confira se o carregador de celular ou laptop já foi aguardado. E, no final da viagem, não se esqueça de retirar os pertences do cofre!

SegurAnÇA

Em cruzeiros marítimos, as gorjetas fazem parte da conta da viagem, já sendo cobradas ao fechar a fatura. Em viagens internacionais, o ideal é perguntar para o guia local sobre o percentual oferecido em gorjetas a garçons e carregadores de mala. Para os guias e motoristas de vans e carros de passeio, pergunte à nossa equipe sobre a prática de gorjetas no local visitado.

gOrJetAS

TELEFONE DE EMERGÊNCIA PARA PASSAGEIROS EM VIAGEM55 11 2167.0666

ASSiStÊnCiA

Page 10: Melhor das Américas / 2012 - NORTE - ADV OPERADORA

CANADÁ

PPPaís de paisagens espetaculares, cidades ricas, altos índices de desenvolvimento humano e exemplar atmosfera de liberdade que atraem imigrantes do mundo todo, o Canadá costuma ser descrito, por viajantes apressados, como uma mistura de Europa e Estados Unidos. Nada mais injusto: o Canadá é único. Suas enormes distân-cias – é o segundo país mais extenso do mundo – são preenchidas por cadeias de montanhas, lagos de cores variadas, geleiras e campos que alternam neve com tapetes de flores. Quem dis-põe de pelo menos uma semana pode vencê-las, prazerosamente, a bordo de um motorhome ou de um moderno trem panorâmico, cruzando o

um lugar sem igualcidades em estilo americano, outras ao jeito francês. muita natureza, montanhas e simpatia. o canadá é um gigante sem comparações

país de uma costa a outra. Ou pode fazer os per-cursos maiores de avião e reservar os transpor-tes terrestres para explorar alguns dos muitos parques naturais canadenses.As maiores cidades ficam na costa do Pacífico e na do Atlântico, próximas da fronteira com os Estados Unidos. São nelas ou ao redor delas que estão as maiores atrações canadenses – com ex-ceção do Parque Nacional Banff, nas Montanhas Rochosas, no oeste do país, de visuais tão incrí-veis que atrai mais de quatro milhões de pessoas por ano apesar de sua distância. Faz frio na maior parte do ano em todo o país, mas o clima é farta-mente recompensado pelas belezas locais.

Page 11: Melhor das Américas / 2012 - NORTE - ADV OPERADORA

.........................11

A CN Tower, em Toronto. O ponto alto e o cartão postal da cidade

Page 12: Melhor das Américas / 2012 - NORTE - ADV OPERADORA

CANADÁ

TORONTOA enorme CN Tower (553 metros de altura) às margens do lago Ontário forma o cartão-postal mais famoso da maior cidade do Canadá. É pos-sível subir até o topo e ter um panorama da cida-de – vista que atinge até as Cataratas do Niágara. De cima, dá para notar a pujança econômica e a modernidade local. Mas não é só: quem curte no-vas atrações culturais vai se sentir no paraíso em Toronto. Veja o caso do Distillery Historic Dis-trict, um antigo complexo de galpões que servia a uma destilaria, aberta em 1832. Hoje reformado, abriga restaurantes, estúdios de arte, exposições e lojas. Outra forte atração é a Art Gallery of On-tario (AGO), um dos maiores museus de arte da América do Norte. Uma recente reforma assinada

pelo arquiteto Frank Gehry transformou o próprio prédio em atração. Choveu? Vá para o Tiff Bell Li-ghtbox, complexo de salas de cinema com cursos, palestras e mostras sobre a sétima arte. Nevou? To-ronto tem uma “outra cidade” nos seus subterrâne-os: trata-se de uma rede de 27 quilômetros de ex-tensão com shopping centers e serviços variados, acessível por 125 entradas diferentes.

MONTREAL Segunda maior cidade do Canadá, Montreal tem herança francesa e construções históricas que contam mais de 400 anos de diferentes domí-nios. Um passeio na Vieux-Montreal, repleta de construções dos séculos 18 e 19, remete a um dos períodos mais turbulentos da cidade, quando ela

Page 13: Melhor das Américas / 2012 - NORTE - ADV OPERADORA

.........................13

Há lindas geleiras no Canadá, tanto nas Montanhas Rochosas, quanto no estado de Yukon

ficou dividida entre franceses e ingleses. Hoje, os imóveis têm galerias, lojas, cafés e casas noturnas – a cidade tem uma forte tradição jazzística, cele-brada no famoso Festival de Jazz de Montreal, que acontece anualmente entre junho e julho. Quem aprecia a boa mesa sempre volta a Montreal. Há dezenas de restaurantes franceses, tradicionais ou com tempero local, onde a pedida é aproveitar os “table d’hôte”, um menu com três pratos do dia pelo preço de um. E que pratos!

OTTAWACom pouco mais de 800 mil habitantes, Ottawa já é um lugar interessante pelo simples fato de que foi aceita como capital do pais tanto pelos ingle-ses (que tinham Toronto a oferecer), como pelos

franceses (que certamente prefereriam Montreal). Hoje, Ottawa divide-se entre os dois povos que colonizaram o pais com democrática aceitação. É um lugar geograficamente especial, muito belo, entre os rios Ottawa e Rideau. Por suas caracterís-ticas políticas, a capital guarda, em sua arquitetu-ra, o melhor da influência das duas culturas que a forjaram. Fácil de decifrar, ela pode, em seu setor mais turístico, ser percorrida a pé. Suas atrações principais são a National Gallery of Canada, com mais de 25 mil obras de arte. Trata-se do mais im-portante acervo artístico de todo o pais. Os prédios do Parlamento, onde ocorre, diariamente, a Troca da Guarda, à maneira do que ocorre em Londres, é outro dos motivos que levam quatro milhões de turistas a visitar a cidade a cada ano.

Page 14: Melhor das Américas / 2012 - NORTE - ADV OPERADORA

VANCOUVERA maior cidade do oeste canadense disputa com a vizinha Seattle, nos Estados Unidos, o título de metrópole mais chuvosa da América do Norte. Sim, chove bastante em Vancouver, mas as intem-péries do tempo são francamente recompensadas pela paisagem. À beira do Pacífico e cercada por montanhas nevadas, Vancouver surpreende os visitantes com seus primorosos jardins. Uma vol-ta no Stanley Park (que pode ser feita de carrua-gem), um dos maiores parques urbanos do mun-do, resume bem os cenários locais e ainda tem como acréscimo um banho de cultura – o parque exibe uma preciosa coleção de totens indígenas. Para ter um gostinho do mar, visitar o Vancou-ver Aquarium é uma excelente pedida, com ani-mais do norte do Pacífico em profusão – inclu-sive baleias e focas. Ou você pode simplesmente se deliciar com os pratos de frutos do mar – os restaurantes locais servem ostras e salmões selva-gens fabulosos. Pegar o ferry e visitar Granville Island, em uma travessia de dez minutos, irá lhe transportar para o Public Market, um mundo de sabores tão diversos quanto a própria Vancouver.

A cidade é um grande caldeirão cultural, com he-rança indígena, tradições da colonização inglesa e forte presença de asiáticos e gente de outros can-tos do mundo.

QUEBECDebruçada às margens do caudaloso Rio St. Lau-rence, Quebec é separada em Cidade Alta (Haute Ville) e Cidade Baixa (Basse Ville), regiões ligadas por um funicular e por escadarias. No alto como embaixo, o que se vê é um xadrez de ruas estreitas com construções dos séculos 18 e 19, muitas deles abrigando cafés, restaurantes e lojinhas charmo-sas. Na parte alta, destaca-se o Château Fronte-nac, hoje um hotelzão de altíssimo luxo. Parecido com um castelo, o Château Frontenac pode ser visto de qualquer ponto da cidade. Com 170 mil habitantes, Quebec fala francês e tem muita his-tória, contada nos vários museus da cidade. Nos últimos anos, a área portuária, na parte baixa, foi remodelada e virou ponto de encontro de mora-dores e turistas tanto no verão, quando se enche de artistas de rua, como no inverno, com anima-ção nas casas noturnas.

A capital, Ottawa. À direita, detalhe de

Quebec, sob a neve.

CANADÁ

Page 15: Melhor das Américas / 2012 - NORTE - ADV OPERADORA

.........................15

Page 16: Melhor das Américas / 2012 - NORTE - ADV OPERADORA

CANADÁ

NãO pERCA EM TORONTO

Caminhar pelas ruas de Old Quebec, Patrimônio da Humanidade, é um passeio na Europa de tempos antigos. Sentir a magia de caminhar pelas ruas estreitas e aconchegantes, apreciando pintores e músicos por toda parte. São várias opções de pubs, cafés e restaurantes.

NOssA ViAgEMInclui passagem aérea em classe econômica, 8 noites de hospedagem com café da manhã, sendo 3 em Toronto, 1 em Ottawa, 2 em Quebec e 2 noites em Montreal. Inclui traslados, serviços e passeios durante o roteiro e cartão de assistência.Preço por pessoa em apto duploA partir de US$ 2.498*Validade: 01/mai a 16/jun e 20/ago a 30/Nov

*Preço sujeito a disponibilidade e alteração sem prévio aviso.

guia esperto eXperiÊNCia

ANOTEAeroporto: Aeroporto Internacional Toronto Pearson, em Toronto (YYZ)Capital: OttawaMoeda: Dólares canadenses (CAN$ 1 equivale a R$ 1,72)Idioma: Inglês e francêsVisto: SimVacinas: Não é necessárioCódigo de telefone: 1Eletricidade: 110VFuso Horário: Até 05 horas a menos que BrasíliaMelhor época para viajar: De novembro a começo de março, o inverno canadense é frio e escuro. Vale a pena para aqueles que gostam de esquiar. É na primavera e no verão que o país está mais alegre e ainda mais receptivo, cheio de atividades ao ar livre Informações turísticas: www.canadatravel.com

COMO ChEgARVoo direto ou via Panamá voando Copa Airlines. Também é possível via Estados Unidos, voando Continental ou Delta (lembrando da necessidade do visto Americano)

VisiTARTorre CN301 Front St. West (& John St)cntower.ca Toronto Zoo, 361A Old Finch Avenue, ScarboroughOntariotorontozoo.com

High Park1873 Bloor St Whighparktoronto.com

Harbourfront CentreDescubra o palco ao ar livre ao lado do lago, além de uma pista de patinação no inverno e os desordenados Jardins dos Artistas, ou Artit´s Gardens – 235 Queens Quay West Toronto, ON M5J 2G8, Canadá(416) 973-4000harbourfrontcentre.com/

Tommy Thompson ParkUma península artificial com 5 km de extensão entre o Harbourfront e as praias.At the foot of Leslie Street, south of Lakeshore Boulevard East.(416) 661-6600tommythompsonpark.ca/

St. Lawrence Market and HallEste tem sido um ponto de encontro por mais de dois séculos. As casas restauradas do South Market têm mais de 50 barracas de comida.92 - 95 front st east - toronto, on Canada(416) 392-7120stlawrencemarket.com/

COMERJacobs & Co. Steakhouse12 Brant Street, Toronto(1 416) 366 0200

Estiatorio VOLOS133 Richmond Street West, Toronto(1 416) 861-1211volos.ca

Kensington MarketNo centro da cidadekensington-market.ca.Litlle ItalyComo chegar de metrô: pegue a linha Yonge do metrô, desça na estação College, depois pegue o bonde elétrico em direção Oeste e desça na Bathurst Streetlittleitalyintoronto.com.

COMpRARDixie Outlet Malldixieoutletmall.com

Eaton Centre220 Yonge St #110 Toronto, Ontario M5B 2H1, Canadá(416) 598-8560torontoeatoncentre.com/en/Pages/default.aspx

PATHNo centro da cidade, as lojas subterrâneas do PATH são um paraíso para caçadores de pechinchas de roupas, bens e serviços.1 King Street West Suite 1703 Toronto, ON, M5C 1T4

VOCê CONhECE O CANADÁ?Conte sua experiência e inclua a foto da viagem em nosso blog. A melhor foto será premiada com uma viagem para o Caribe com acompanhante!http://blog.advtour.com.br

Page 17: Melhor das Américas / 2012 - NORTE - ADV OPERADORA

.........................17

3 pROgRAMAs iMpERDíVEis EM QUEBEC

Vida doce nos cafés - No verão, a pedida é sentar nas mesas ao ar livre e pedir um doce, como a torta de açúcar. A melhor, dizem, é a do La Petite Cabane à Sucre de Quebec.

Chegada triunfal – Programe-se para chegar a Quebec de balsa, através do Rio St. Laurence. Outra alternativa é pegar a Levis Ferry no porto e fazer um passeio bate-e-volta.

Natureza selvagem – Se estiver de carro, apro-veite para explorar a natureza nos arredores da cidade. A cachoeira de Montmorency, que des-penca de 83 metros de altura, é mais alta que as Cataratas do Niágara.

Verão ao ar livre na cidade de Montreal, a maior da porção francesa do paísCaroline West

NãO pERCA EM VANCOUVER

perca pelos mercados de Granville ou explore as muitas delícias culinárias.

Vancouver Art GalleryA galeria ganha vida em algumas sextas-feiras para a FUSE, uma festa noturna com música e performance. 750 Hornby Street Vancouver, BC V6Z 2H7, Canadá(604) 662-4700vanartgallery.bc.ca/

West Side BeachesPasseie pelos trechos rústicos do litoral da região

COMERBishop´s

Cozinha Canadense2183 W. 4th Ave, Vancouver, British Columbia, Canadá(604) 738-2025

Blue Water Cafe & Raw BarPeixes e Frutos do Mar.1095 Hamilton St., Vancouver, British Columbia V6B 5T4, Canadá(604) 688-8078bluewatercafe.net

Vij´s RestaurantCozinha Indiana.1480 W 11th Avenue, Vancouver, British Columbia V6H 1L1, Canadá(604) 736-6664

Seasons in the ParkWest 33rd Avenue & Cambie Street | Queen Elizabeth Park, Vancouver, British Columbia V5Y 2M5, Canadá(604) 874-8008vancouverdine.com/seasons0experience.aspx

COMpRARRobson StreetRobson Street, Vancouver, British Columbia, Canadárobsonstreet.ca

South Main´sPasseie pelas lojas mais estilosas de VancouverMain Street, Vancouver, British Columbia, Canadá

Stanley ParkPasseie pela calçada à beira mar e observe o local ao ar livre favorito e o mais freqüentado de Vancouver.North foot of Georgia Street vancouver.ca/parks/parks/stanley/

Ruas de ChinatownDescubra o segundo maior bairro chinês da América do Norte.508 Taylor Street Vancouver BC Canada | V6B 6M4(604) 632-3808vancouver-chinatown.com/

Granville IslandPercorra o caminho de artesãos na ilha, se

VisiTARAquário de VancouverLar de mais de 9.000 espécies marinhas, incluindo lontras marinhas, baleias belugas e golfinhos.845 Avison Way, Vancouver, BC V6G 3E2(604) 659-3400vanaqua.org

Bares de GastownBeba e divirta-se nos melhores bares típicos da cidade

Page 18: Melhor das Américas / 2012 - NORTE - ADV OPERADORA

CANADÁ

Outra vista da charmosa capital Ottawa

NãO pERCA EM OTTAWA

VisiTARMuseu da Civilização100 Laurier Streetcivilization.ca/cmc/home/cmc-home

Galeria de Arte Nacional380 Sussex Drivegallery.ca

Museu Canadense da Natureza (Canadian Museum of Nature)O espetacular museu de quatro andares abriga uma impressionante coleção de fósseis minerais e animais, e uma fascinante coleção de dinossauros de Alberta.240 McLeod Street Ottawa, Ontario, Canada(613) 566-4700nature.ca/

Museu de Ciência e Tecnologia do Canadá (Canada Science and Technology Museum)

Este Museu prático apresenta exibições inteligentes, que buscam ensinar os visitantes sobre as leis científicas que governam nosos mundo.1867 Saint Laurent Boulevard Ottawa, ON K1G 5A3, Canadá(866) 442-4416sciencetech.technomuses.ca/

Parliament HillPassagens com arcos dominam este belo complexo de torres de cobre. Veja no verão, sempre as 10 horas, a colorida Troca da Guarda nos gramados dianteiros do Parlamento.

COMERBeckta Dining & Wine226 Nepean Street, Ottawa, Ontario K2P 0B8, Canadá(613) 238-7063beckta.com/

NãO pERCA EM QUEBEC

VisiTARLatin QuarterClássica Quebec City

Fortificações de QuebecA antiga muralha amplamente restaurada é um patrimônio nacional histórico; você pode caminhar o circuito de 4,6 km pelo alto na Old Uper Town.

Église Notre-Dame-des-VictoiresA mais antiga igreja de pedra da América do Norte, construída em 1688.32 SOUS-LE-FORT RUE Québec, Canadá(418) 692-1650

COMERRestaurant Initiale54 rue St-Pierre, Quebec City, Quebec G1K4A1, Canadárestaurantinitiale.com/

Le ContinentalCozinha Francesa26 Rue St-Louis, Quebec City, Quebec G1R 3Y9, Canadá(418) 694-9995restaurantlecontinental.com/

Lapin Saute52 Rue Du Petit-Champlain, Quebec City, Quebec G1K 4H4, Canadá(418) 692-5325lapinsaute.com/

COMpRARSimons20, Côte de la Fabrique Québec (QC) G1R 3V9, CA(418)692-3630simons.ca/

Galeries de La CapitaleQuébec, QC G2K 1N4(418) 627-5800

Pelican GrillFrutos do Mar - 1500 Bank St, Ottawa, Ontario, Canadá(613) 526-5229pelicanfisheryandgrill.com/

Fraser Café7 Springfield Rd, Ottawa, Ontario K1M 1C9, Canadá(613) 749-1444frasercafe.ca/

ZenKitchen634 Somerset Street West, Ottawa, Ontario, Canadá(613) 233-6404zenkitchen.ca/

COMpRARByWard MarketO mais antigo mercado do Canadá, localizado a um quarteirão do Parlamentobyward-market.com

Ottawa Tourism

Page 19: Melhor das Américas / 2012 - NORTE - ADV OPERADORA

.........................19

CaNaDÁ

Atração turística Capital Centro Urbano/Econômico Cidade Histórica Esqui Golfe Observação de Baleias

Page 20: Melhor das Américas / 2012 - NORTE - ADV OPERADORA

EUA

a grande rota americanaESCOLHER OS EStadOS unidOS É muitO maiS dO quE apEnaS uma Linda viagEm. É, tambÉm, um ótimO nEgóCiO, COm muita ECOnOmia a nOSSO FavOR

Page 21: Melhor das Américas / 2012 - NORTE - ADV OPERADORA

.........................21

ffFeche os olhos e coloque o dedo no mapa em qual-quer ponto dos Estados Unidos. Dificilmente você encontrará um lugar sem atrativos por perto. Até mesmo nos desertos do Oeste ou no gelado norte é possível se maravilhar com as amplas paisagens que seduziram gerações de pioneiros, imigrantes e viajantes. Nas grandes cidades, nasceram os traços da cultura urbana que hoje são copiados em todo o mundo – e ela continua florescendo, com ou sem crise. As distâncias são grandes, mesmo dentro das cidades e, com exceção de Nova York, alugar um carro é imprescindível para explorar o país. Não se preocupe: tudo nos Estados Unidos é maior do que o normal – não apenas os carros, mas também as estradas e as vagas são numerosas e superdimen-sionadas. Da mesma maneira como é grande, aliás, a generosidade do norte-americano, que genuina-mente recebe bem os visitantes. Do nordeste rico de Boston e Nova York ao oeste brilhante de Los Angeles, passando pela ensolarada Flórida e pela renascida New Orleans, os Estados Unidos ofere-cem belas paisagens e muito calor humano.

As famosas highways americanas são seguras, confortáveis e bem sinalizadas. Uma ótima opção para quem viaja

Page 22: Melhor das Américas / 2012 - NORTE - ADV OPERADORA

EUA

NOVA YORKNova York é daqueles lugares que você pode passar anos sem ir e, ao revisitar, é surpreen-dido com a quantidade de novidades que a cidade é capaz de oferecer sem afetar as suas atrações clássicas. Entre as novidades atuais, a mais desconcertante é a High Line, um parque “aéreo” instalado em uma linha de trem desa-tivada entre o Meatpacking District e Chelsea. Trata-se de uma sucessão de jardins na altura dos telhados dos sobrados, que oferecem uma visão diferente da grande metrópole do país. Já as atrações eternas continuam deliciosamente iguais: o Central Park, aproveitável em qual-quer época do ano; os inesgotáveis museus (há sempre muito o que descobrir no Metropolitan, no MoMA, o Guggenheim e no Natural History Museum); edifícios como o Empire State, o Chrysler, o Federal Reserve, o Flatiron, o Ro-ckefeller Center e o Grand Central Terminal (a grande exceção nesse quesito, as torres gêmeas do World Trade Center, estão sendo substituí-

das por edifícios ainda mais ambiciosos); bair-ros nos quais vale gastar a sola do sapato, como o Village, Meatpacking District, o Soho e os arredores de Wall Street, onde fica o memorial para o World Trade Center. A Estátua da Liberdade também permanece exatamente a mesma, em Ellis Island, mas caso você não tenha muito tempo, é melhor fotogra-far a estátua de longe mesmo ou no passeio de ferry para Staten Island, que oferece uma bela visão de Manhattan. À noite, faça sua progra-mação com antecedência (guias como o Time Out New York são uma ótima fonte) para curtir os melhores restaurantes, bares, shows e peças de teatro da “cidade que nunca dorme”. Se esti-ver com crianças, não deixe de visitar o Bronx Zoo, gaste energia no Hudson River Park e os dólares na imensa loja de brinquedos FAO Schwarz. Numa viagem a dois, programe belos jantares, estique a noite no Village e faça um pi-quenique no recluso Empire-Fulton Ferry State Park, mais reservado que o Central Park.

Page 23: Melhor das Américas / 2012 - NORTE - ADV OPERADORA

.........................23

Times Square e o Chrysler Building, em Nova York, são ícones eternos da América. De leste a oeste, um mundo de grandes atrações

Page 24: Melhor das Américas / 2012 - NORTE - ADV OPERADORA

EUA

Page 25: Melhor das Américas / 2012 - NORTE - ADV OPERADORA

.........................25

BOSTONPorta de entrada para os belíssimos estados da Nova Inglaterra – aqueles onde o outono explo-de em diferentes cores nas copas das árvores –, Boston é a “capital” da liberdade nos Estados Unidos. Foi nela que se trilhou o caminho para a independência da Inglaterra e a libertação dos escravos. Sobram referências históricas na cidade, que em muitas regiões preserva belas construções dos séculos 18 e 19. O elegante bairro de Beacon Hill, por exemplo, tem ruas enfeitadas por lam-parinas, como a Cedar Lane. O bairro de Back Bay, repleto de casas vitorianas, hoje é cheio de galerias de arte. A praça Louisburg parece saída diretamente de Londres para este lado do Atlân-tico. O Quincy Market, hoje restaurado, lembra também uma construção inglesa com muitos ca-fés e restaurantes gostosos, onde é possível provar enormes lagostas. Nos arredores de Boston ficam algumas das melhores universidades do mundo, lideradas por Harvard, no bairro com o sugestivo nome de Cambridge. Vale a pena esticar o passeio até o campus e ver de perto como os americanos prezam o ensino superior. Se você conseguir in-gressos, faça outro programa tipicamente norte--americano: assista a uma partida de beisebol no Fenway Park. As regras podem ser confusas, mas a diversão é garantida.

CHICAGOO horizonte de prédios espelhados, às margens do imenso Lago Michigan (imenso mesmo: do tamanho de duas Bélgicas!), é a cara mais conhe-cida de Chicago. Mas a cidade também tem uma boa porção de verde, com parques interligados, e de azul (as águas do lago, de um anil intenso, proporcionam 31 praias geladas). Pode parecer pouco para atrair visitantes, mas Chicago é da-queles lugares que seduzem na segunda hora pela qualidade do que oferece. A cidade tem prédios moderníssimos que convivem muito bem com construções do começo do século 20, que fazem pensar em Al Capone e nas raízes do blues no norte do país. A música pega forte na cidade, com inclinação para o erudito, o jazz e o blues de pri-meira, mas casas para gêneros mais atuais tam-bém fervem. Dá para atravessar a cidade no trem elevado (cha-mado de El), que aparece em inúmeros filmes e séries de TV. Ou de barco, pelo canal que corta as ruas do centro – e no qual os prédios se espelham. Vale também pegar um carro e ir para os aristo-cráticos bairros periféricos, onde o casal Obama manteve sua base antes de se mudar para a Casa Branca e onde a apresentadora Oprah Winfrey passava a semana quando seu talk-show era gra-

vado na cidade. Para combinar com a elegância despojada de Chicago, vá para a Southport Ave-nue (perto de Wrigley Field) e descubra um para-íso de roupas exclusivas que custam muito menos do que você suporia. Chicago é assim: intrigante por fora, apaixonante por dentro.

WASHINGTONTal como Brasília, Washington não é exatamen-te o primeiro lugar que um turista escolheria para visitar no país. Nos dois casos, no entanto, quem investe no passeio acaba fazendo uma boa escolha. Mais do que a arquitetura monumental (principal atração da capital brasileira), o distrito federal norte-americano oferece ótimos museus e grandes e variados parques. A miscelânea cultu-ral – moram aqui americanos de todos os esta-dos e correntes, além de milhares de estrangeiros que trabalham em missões sediadas no país – se traduz em bairros pulsantes. Nas casas elegantes de Georgetown (com ótima vida noturna) vivem muitos políticos; em Adams Morgan, línguas do mundo inteiro podem ser ouvidas nas lojas étni-cas; em Dupont Circle, artistas e gays comandam cafés, restaurantes e um comércio charmoso. Além disso, Washington tem a Biblioteca do Con-gresso, a maior do mundo; o Instituto Smithso-nian, que engloba 19 museus, várias galerias e um zoológico; e admite visitas guiadas ao Salão Oval da Casa Branca (as reservas devem ser feitas com meses de antecedência, mas não custa consultar as agências de turismo locais sobre a possibilida-de de uma vaga). Em Washington, um bom plano é tudo – para os políticos e para os visitantes.

LAS VEGAS Las Vegas se renova enquanto você lê este texto. Uma nova atração estreia, outra se encerra, um novo hotel se abre, outro é demolido para dar espaço a mais novidades – e assim por diante. A cada temporada, a cidade consegue se repaginar e atrair mais visitantes – inclusive aqueles que sempre voltam para conferir o que há de novo. Mas há clássicos, também, como o passeio pelo Strip, a famosa rua dos cassinos, ao entardecer; a mini-Veneza do Hotel Bellagio; os shows do Cirque du Soleil (a novidade de 2012 é a atração que homenageia Michael Jackson) e o pôquer do Ceasars e. Quem imagina uma cidade só de cassi-nos se surpreende com a quantidade de atrações não ligadas ao jogo que existem na cidade – uma das mais inusitadas é uma capela de casamentos a jato. Como se vê, nada é impossível em Las Vegas. Uma das novidades para chegar em Las Vegas é o novo vôo da Copa Airlines, vindo diretamente da cidade do Panamá.

Da esquerda para a direita: a Boston Old South Church; Chicago, a capital do blues e a fonte em frente do Hotel Bellagio, em Las Vegas, uma cidade-miragem

Page 26: Melhor das Américas / 2012 - NORTE - ADV OPERADORA

EUA

O GRANd CANYONDe Las Vegas, um passeio de helicóptero de ape-nas 45 minutos leva até o Grand Canyon, uma das grandes maravilhas naturais do planeta. Vale investir no passeio não apenas pela economia de tempo de viagem, mas pela atração em si: do alto, a amplitude do Canyon é assustadora. Alguns tours valorizam a vista deslumbrante com a or-ganização de um piquenique com champanhe no topo do abismo.

LOS ANGELESA palavra Hollywood, escrita em letras monu-mentais no Monte Lee, e os viadutos que se entre-laçam e confundem os motoristas com suas mil saídas continuam sendo as faces mais conhecidas de Los Angeles, o que parece pouco. Assim que desembarcar na cidade, porém, você começará a achar tudo muito familiar, associando cada uma das ruas, lojas, esquinas e calçadões de praia lo-cais a algum filme ou série de tevê. Em pouco tempo, vai se sentir na pele de um figurante – quem sabe, um protagonista – de um novo filme rodado na capital do cinema, prestes a dar de cara com um astro ou estrela de verdade na porta de um restaurante ou no conversível ao lado. Pois aproveite o clima e visite logo a Calçada da Fama, o Chinese Theatre e os estúdios da War-

ner e da Paramount. Depois vá a Venice Beach, a praia que foi um importante ponto de encon-tro dos hippies nos anos 1960 e ainda hoje exa-la renovação e exotismo – basta ver os tipos que andam de patins, surfam ou desfilam com seus cachorrinhos ou tatuagens pela areia. Colado em Venice Beach, o Píer de Santa Monica, construído em 1908, é um excelente ponto para passar o final da tarde, combinando a bela vista com um clima de bem-estar tipicamente californiano. Em tem-po: se o seu negócio é ver celebridades, tente re-servar mesa em um restaurante da moda, como o Koi (North La Cienega Blv) ou tome um drinque em um bar de hotel chique. Nada de fazer o cir-cuito das casas das celebridades, que é um mico.

SAN FRANCISCOAntes de Miami virar a segunda casa dos brasi-leiros no exterior, San Francisco disputava a pre-ferência dos turistas com Nova York. Atrativos nunca lhe faltaram: debruçada sobre o Pacífico, cheia de ladeiras cênicas, San Francisco preenche o tempo do visitante não apenas com seus cená-rios, mas também com sua cultura. A cidade foi berço de dois movimentos pioneiros nos anos 1960, o dos hippies e o dos gays, e casa de artistas renomados antes do furacão da contracultura. Os bairros de Haight-Ashbury e Castro ainda fer-

Page 27: Melhor das Américas / 2012 - NORTE - ADV OPERADORA

.........................27

vem – o primeiro com cheiro de patchouli, nos remanescentes hippies que ainda circulam entre as casas de classe média alta; e o segundo, como bairro gay. Já o Golden Gate Park, ideal para fazer um pique-nique, é frequentado por locais de todas as bandei-ras, o que faz dele uma boa amostra da atmosfera de liberdade que se respira na cidade. Não deixe de se integrar a essa diversidade. Outro passeio imperdível é fazer o circuito de bondinho elétrico. Ele pode ser pego nas esquina das ruas Market e Powell, de onde seguirá até Fisherman’s Wharf, a região de cais com típicos restaurantes de frutos do mar. Sobrou tempo? Pegue o barco e faça o passeio até Alcatraz, a antiga ilha-prisão que virou tema de filme e de uma nova série de TV. Arrepia.

NEW ORLEANSNew Orleans não se parece com nenhuma ou-tra cidade dos Estados Unidos. É a única, por exemplo, com um bairro inteiro onde todo mundo anda a pé e pode consumir bebida al-cóolica nas ruas, o que é proibido em todo o resto do país. Tudo acontece nesse bairro di-ferente, o French Quarter, de raízes francesas e creoles, cujos predinhos avarandados servem jazz tradicional, o ano todo, com o ápice du-rante o Mardi Gras, o Carnaval local. Milagro-

samente poupado pelo furacão Katrina, que arrasou o restante da cidade em 2005, o French Quarter já retomou seu movimento normal. A farra de New Orleans tem lugar nas casas de jazz e bares do bairro e se estica pela região en-tre o French Market, o mercadão às margens do Rio Mississipi, e o Louis Armstrong Park. Músicos e bandas improvisadas tomam as cal-çadas desde o final da manhã. Entre eles, lojas de vodu (hoje bem turísticas, mas não menos interessantes) com leitoras de mão para atender os curiosos em saber o futuro. Tanto o misticis-mo como a música são herança de uma grande mistura de povos, que inclui negros africanos e caribenhos e colonizadores franceses, ingleses e espanhóis.

NApA E SONOmAAo norte de San Francisco ficam as regiões de Napa e Sonoma, famosas por seus vinhedos. Você pode ir até lá de carro ou de ônibus, mas uma terceira opção é a mais saborosa, romântica e cara: o Wine Train. Em um passeio cuja duração e as paradas dependem do bilhete adquirido (todos acima de US$ 100), o expresso oferece, além de vistas mag-níficas para esses dois vales, aulas sobre vinhos, degustação das melhores garrafas locais e refeição assinada por algum chef estrelado da Califórnia.

À esquerda, o charme interminável do French Quarter em New Orleans. Acima, um passeio de bicicleta em frente ao Red Rock Canyon, no estado de Nevada

Page 28: Melhor das Américas / 2012 - NORTE - ADV OPERADORA

EUA

ORLANdOHá muito os brasileiros perceberam que Orlan-do vai além dos parques de diversão, oferecen-do lojas em que quase tudo custa uma bagatela. Para completar o panorama, a cidade ainda é recheada de atrações ligadas ou não aos parques, como restaurantes, casas noturnas e até mesmo passeios pela natureza. Aproveitando o clima de adrenalina, os visitantes podem simular saltos de paraquedas, pilotar um carro de corrida em uma pista oval, conhecer aviões da Segunda Guerra por dentro e até mesmo ver o centro espacial da NASA (a uma hora de distância). Quanto aos parques, em nenhum lugar do mundo se encontrará uma concentração tão grande de-les. Os gigantões são os sete da Disney (do clás-sico Magic Kingdom ao remodelado Hollywood Studios), os quatro da Universal (com Harry Pot-ter como principal atração) e os quatro do grupo Worlds of Discovery (entre eles, o Aquatica e o Busch Gardens, a uma hora de viagem em ótima estrada). É possível comprar os ingressos para qualquer um deles no Brasil, o que sai mais barato e evita filas na chegada. Os parques são tão com-pletos que incluem até mesmo hotéis e complexos de entretenimento noturno. Para quem vai atrás de compras, os malls (como o chique Millenia) e os outlets (como o variado Orlando Premium) estão recheados de marcas e sempre apresentam algum tipo de liquidação. Orlando tem atrações para pre-encher semanas inteiras sem repetição. Portanto, se a sua ideia é descansar, é melhor pegar um carro e viajar pela Flórida: Orlando é pura energia.

mIAmIA face latina é tão forte em Miami que ela pode ser descrita como uma espécie de capital latino--americana, dentro do território dos Estados Unidos. O espanhol – e até mesmo o português, em muitas de suas lojas – é tão falado quanto o inglês, sendo que na Calle Ocho, em Little Hava-na, há até cubanos fazendo charutos “legítimos”. Miami também é variada na oferta de atividades, das praias e parques mais tranquilos aos esportes mais malucos. A cidade também é uma campeã de variedade na cozinha de seus restaurantes e no cardápio musical de bares e casas noturnas.

Por isso, dá para curtir Miami de muitas for-mas, do tranquilo passeio à beira-mar com os primeiros raios de sol à balada que atravessa a noite com algum top DJ. Durante a tarde, o pon-to mais pulsante é South Beach e sua avenida de contorno, a Ocean Drive. Ao longo do calçadão passam jovens sarados e senhoras (bem) bronze-adas em um zum-zum-zum incessante; do outro lado da rua, restaurantes e bares coloridos atra-em todo tipo de público. A Ocean Drive mistu-ra bares GLS, casas de strip-tease a céu aberto, restaurantes classudos, galerias de arte, lojas de design etc. A maior parte das construções nes-sa região da cidade é em art-deco, e quem gosta de arquitetura vai se divertir também no Design District, região de galpões abandonados que fi-cou moderninha. Já para quem quiser uma praia mais tranquila, a dica é se afastar do centro e es-petar o guarda-sol no Homestead Bayfront Park. Como a programação cultural de Miami é inten-sa, vale a pena checar a agenda de shows assim que você marcar a viagem – e não estranhe se seu músico favorito pode estiver se apresentan-do na cidade.

KEY WESTA um pulinho de Cuba, que está a apenas 150 de quilômetros de distância, Key West fica bem na pontinha da Flórida, quase escorregando para fora do mapa. É uma ilha, aonde se chega de car-ro depois de cruzar uma sucessão de pontes sobre braços do mar. A cidade em si tem um clima relax que destoa da formalidade moral de outros pon-tos norte-americanos: há música ao vivo, gente tomando cerveja em mesas ao ar livre, bandei-ras do arco-íris celebrando a diversidade sexual e sandálias havaianas aos montes. No final da tarde, todos caminham suavemente até o píer de Mallory Square para assistir ao pôr-do-sol e ver os iates que chegam para o mesmo espetáculo. Por toda a cidade, casas em estilo federalista, com balanços nos alpendres e buganvílias nos portões, transbordam charme. As praias, de água limpíssi-ma, são adoradas por mergulhadores. Não à toa, Ernest Hemingway escolheu o lugar para viver seus últimos anos – e sua casa é uma das atrações mais famosas da cidade.

A Flórida ainda é o paraíso do brasileiro. Na foto maior, um brinquedo no SeaWorld de Orlando;

Abaixo, à direita, detalhe da marina de Key West e, à esquerda, os coloridos

postos de salva-vidas em Miami Beach

Page 29: Melhor das Américas / 2012 - NORTE - ADV OPERADORA

.........................29

Page 30: Melhor das Américas / 2012 - NORTE - ADV OPERADORA

EUA

Page 31: Melhor das Américas / 2012 - NORTE - ADV OPERADORA

.........................31

TEXASO Texas, onde tudo é grandioso, rico e poderoso é, também, um excelente destino de turismo. Se-gundo maior estado dos EUA (perdendo apenas para o Alaska), ele também oferece atrações co-lossais. Ao chegar pelo aeroporto de Dallas-Fort Worth, você já terá duas incríveis cidades para conhecer. Fort Worth, considerada o lugar onde começa o Oeste, é uma cidade histórica, onde o que não faltam são chapéus, botas e todas os fa-mosos ícones texanos. Dallas, bem perto, é uma cidade da autêntica cultura country, que, porém, tem edificios moderníssimos e hoje, por seu cres-cimento justifica o apelido Big D. Em Dallas fica um dos museus mais visitados do Texas: o The Sixth Floor Museum – (John F. Kennedy), que guarda vestígios do dia em que o presidente Ken-nedy foi assassinado na cidade.Houston, que você já viu em vários filmes de cinema é famosa por seus arranha-céus e pelo Centro Espacial da Nasa, entre outras atrações. Cidade de grandes shoppings e museus, vale conhecê-la. Assim como a Galveston Island, que fica bem pertinho e tem um cais histórico cheio de restaurantes especializados em frutos do mar.Para a maioria dos viajantes, porém, nenhuma cidade texana supera o charme de San Antonio, também chamada de Veneza do Texas. Cortada pelo rio San Antonio, ela tem um lindo calçadão em suas margens onde ocorrem eventos culturais diversos e há soberba comida tex-mex nos restau-rante ao redor. Ninguém deixa de fazer um pas-seio de barco pelo rio, nem de conhecer o Forte de El Alamo, um marco histórico nacional.

Duas atrações texanas. A missão de El Alamo, monumento histórico americano e uma vista de San Antonio a partir do rio em que fica o calçadão com ótimos restaurantes e diversão.

Page 32: Melhor das Américas / 2012 - NORTE - ADV OPERADORA

Para conhecer Orlando de cima, o Orlando Balloon Rides, proporciona uma experiência única sobrevoando os Parques da Disney em grandes balões de ar quente. Uma vez no ar, o voo de uma hora oferece uma vista espetacular, como reservas naturais, os hotéis e parques da Disney. Um brinde de champanhe comemora o final de cada aventura!

NOSSA VIAGEmInclui passagem aérea em classe econômica, 10 noites de hospedagem, sendo 5 em Kissimmee – Orlando, 3 em Key West e 2 em Miami. Inclui aluguel de carro, passeio de Balão em Orlando e cartão de assistência.Preço por pessoa em apto duploA partir de US$ 1.998*Validade: 15/abr a 16/jun e 20/ago a 30/Nov

*Preço sujeito a disponibilidade e alteração sem prévio aviso.

VISITARKodak TheaterHollywood Boulevard, 6801, Los AngelesKodaktheatre.com

Teatro Chines GraumHollywood Boulevard 6925 Los Angeleschinesetheatres.com

Staples CenterSouth Figueroa Street 1111 Los Angelesstaplescenter.com

Balboa ParkEl Prado, 1549, San Diegobalboapark.org

Fisherman’s WharfPier de San Francisco, San Franciscofishermanswharf.org

Castro TheatreCastro Street 429, San Franciscocastrotheatre.com

guia esperto eXperiÊncia

ANOTECapital: Washington DCMoeda: DólarIdioma: InglêsVisto: Necessário para brasileirosVacinas: Febre Amarela. Não é obrigatória, mas recomendadaCódigo de telefone: 1Eletricidade: 110VFuso horário: de 01 hora a 04 horas a menos que BrasíliaMelhor época para viajar: Pode ser visitado o ano todo. Em Orlando, o clima é bastante parecido com o do Brasil, e mesmo no inverno, a temperatura média é de 18°CInformações turísticas: www.discoveramerica.com

COmO CHEGARSão muitas opções de companhias aéreas voando do Brasil: American Airlines, Avianca (via Bogotá), Continental Airlines, Copa Airlines (via Panamá), Delta Airlines, LAN (via Lima ou Santiago), Mexicana (via Cidade do México), TAM e United Airlines.

NãO pERCA NA CALIFÓRNIA

Golden Gate ParkOeste da Cidade de San Franciscogolden-gate-park.com

Museu De YoungHagiwara Tea Garden Drive 50, San Franciscodeyoung.famsf.org

California Academy of ScienceMusic Concourse Drive 55, San Franciscocalacademy.org

Vinicola V. SatuiWhite Lane 1111, Santa Helena, Napa Valleyvsattui.com

Pacific ParkSanta Monica Pier 380, Santa Monicapacpark.com

Parque YosemiteHighway 120 east entre Crane Flat e Highway 395nps.gov/yose/index.htm

COmERPinkberryOlympic Boulevard 11301, Los Angelespinkberry.com

Giggles ‘n’ HugsSanta Monica Boulevard 10250, Los Angelesgigglenhugs.com

HurleysWashington Street 6518, Napahurleyrestaurant.com

French LaudryWashington Street 6640, Napafrenchlaundry.com

Grant Grill326 Broadway, San DiegoGrantgrill.com

Prado at Balboa Park1549 El Prado, San Diego

Greens RestaurantFort Mason, predio A, San Franciscogreenrestaurant.com

Michael MinaCalifornia Street, 252, San Franciscomichaelmina.net

COmpRARGilroy Premium OutletsLeavesley Road 681, Gilroypremiumoutlets.com

Camarillo Premium OutletVentura Boulevard 470E, Los Angelespremiumoutlets.com

Sports AuthoritySepulveda Boulevard 1919, Los Angelessportsauthority.com

Oxbow Public MarketFirst Street 644, Suite D, Napaoxbowpublicmarket.com

The North FacePost Street 180, San Franciscothenorthface.com

EUA

À NOITEAvalonVine Street 1735, Los Angelesavalonhollywood.com

PlayhouseHollywood Boulevard 6506, Los Angelesplayhousenightclub.com

Ruby SkyeManson Street 420, San Franciscorubyskye.com

Vesuvio CaféColumbus Avenue, 255, San Franciscovesuvio.com

CRIANçASDisneyland ParkSouth Disneyland Drive 1313, Anahein, Disneylanddisney.go.com

ExploratoriumLyon Street 3601, San FranciscoExploratorium.edu

Page 33: Melhor das Américas / 2012 - NORTE - ADV OPERADORA

.........................33

VOCê CONHECE OS EUA?Conte sua experiência e inclua a foto da viagem em nosso blog. A melhor foto será premiada com uma viagem para o Caribe com acompanhante! http://blog.advtour.com.br

NãO pERCA NA FLÓRIdA

VISITARScenic Boat Tour312 East Morse Blvd.407 644 4056 scenicboatstour.com

Charles HosmerMorse Museum445 North Park Avenue, Winter Park407 645 5311morsemuseum.org

Universal Studios FloridaShrek, Jimmy Neutron e outros são os temas das atrações, além de montanhas-russas, simuladores 3D.1000 Universal Studios Plaza, Orlando(1 407) 363-8000universalorlando.com

O Mundo Mágico de Harry PotterSucesso em 2011 a atração é uma das principais localizadas na Flórida.

Orlando Ballon RidesTenha uma outra visão de Orlando, fazendo o inesquecível passeio de balão.orlandoballoonrides.com

Busch Gardens Tampa BayMontanhas-russas, brinquedos com quedas d’água e animais selvagens são algumas das atrações deste famoso parque temático localizado em Tampa.3000 East Busch Boulevardbuschgardens.com

Buena Vista Watersports Paradise Cove13245 Lake Bryan Drive, Orlando(1 407) 239-6939bvwatersports.com

Disney’s Hollywood Studios e EpcotO paraíso do rock e das montanhas-russas.Lake Buena Vista(1 407) 824-4321disneyworld.com

COmERKafé Kalik 4969 International Drive407 248 0889kafekalik.com

Oceanair Seafood Room9101 International Drive, Suite 1.002407 363 4801theoceanaire.com

Ceviche125 West Church Street321 281 8140ceviche.com

Tuscan Grill4200 Conroy Rd407 351 8909brioitalian.com

Luma on Park290 South Park Avenue, Winter Park407 599 4111lumaonpark.com

Fat Fish BlueEspecializado em frutos do mar. 9101, International Drive, Suite 2310, Orlando(1 407) 480-2000orlandofatfishblue.com

310 LakesideServe pratos da cozinha Americana. No centro de Orlando, com vista para o Lago Eola.301 East Pine Street, Suite 100(1 407) 373-0310310restaurant.com

Bistro de Paris RestaurantEspecializado na gastronomia francesa e internacional.Epcot, Post Office Box 10000, Lake Buena Vista(1 407) 939-3463disneyworld.com

The BohemeAmbiente charmoso, com musica ao vivo e exposições de arte. Cozinha local.325 South Orange Avenue(1 407) 313-9000theboheme.com

Charley’s Steak House International DriveClassificado como um dos melhores do gênero no país. Oferece carne maturada e marisco fresco e uma extensa lista de vinhos.8255 International Drive(1 407) 363-0228charleyssteakhouse.com

Buffalo Wild WingsAtmosfera de filmes americanos. É um dos locais mais procurados para assistir jogos e eventos esportivos.12511 State Road 535, Lake Buena Vista(1 407) 827-0444buffalowildwings.com

Artist PointAmbiente rústico e elegante. Está situado no Disney’s Wilderness Lodge.Post Office Box 10000, Lake Buena Vista(1 407) 939-3463disneyworld.com

Chatham’s PlaceCozinha internacional.7575 Dr. Phillips Boulevard, Suite 150(1 407) 345-2992chathamsplace.com

À NOITEBlue Martini4200 Conroy Road Suite H-246407 447 2583bluemartinlounge.com

SeaWorld AfterDarkVersão noturna das atrações normalmente apresentadas durante o dia.seaworldparkansenterteinament.com

Bahama Breeze IslandLake Buena VistaFica situado num deque, em Lake Buena Vista. Reproduz a atmosfera

dos bares do Caribe, com música ao vivo noite adentro.8735 Vineland Avenue, Orlando(1 407) 938-9010bahamabreeze.com

Universal CityWalkComplexo com pista de dança, shows temáticos com música latina e internacional, restaurante e performances.6000 Universal Boulevard, Orlando(1 407) 363-8000.citywalkorlando.com

COmpRARMall at Millenia4200 Conroy RD407 363 3555mallatmillenia.com

Bull Fish4899 New Road St407 644 2696bullfish.com

Wine Room270 Park Avenue, Winter Park407 696 9463thewineroomonline.com

Woodbury Commom Premium Outletspremiumoutlets.com

Orlando Prime Outletsprimeoutlets.com

Caiaques na praia de Fort Myers & Sanibel

Page 34: Melhor das Américas / 2012 - NORTE - ADV OPERADORA

EUA

NãO pERCA Em LAS VEGAS

GRANdES SHOWS 2012Celine DionColosseum at Caesars Palace até Junho

Garth BrooksWynn Las Vegas até Agosto, com pausas entre Março e Junho

Shania TwainColosseum at Caesars Palace, a partir de Dezembro

Elton JohnColosseum at Caesars Palace, Fevereiro e Abril

SHOWS pRESENTES O ANO TOdO Cirque du Soleil(7 opções fixas)VIVA Elvis, “O”, “KA”, Criss Angel Believe, BEATLES LOVE, Mystere, Zumanitycirquedusoleil.com/en/destinations/las-vegas/home.aspx

Le Revewww.wynnlasvegas.com/shows/Le-Reve.aspx

BROAdWAY SHOWSFantasma da Opera, Rei Leão, Jersey Boys e Blueman Groupwww.blueman.com/tickets/las-vegas/

ATRAçõES GRATUITASFreemont Street, Fontes do Bellagio, Vulcão do Mirage, Lion Habitat (MGM Grand). ATRAçõES dE HOTéISParis Hotel - Torre Eiffel; Passeio de gôndolas no Venetian; Stratosphere (4 brinquedos radicais)stratospherehotel.com

OUTLETS E SHOppINGSGrand Canal Shoppes, Forum Shops, Miracle Miles Shops, Premium Outlets, Las Vegas Outlet Center, Fashion Outlets, Fashion Show ARREdORES Não deixe de fazer os seguintes passeios: represa Hoover, Lake Mead, Red Rock Canyon, Eldorado Canyon (a poucos km de Las Vegas). Atrações diferenciadas, que incluem esportes radicais, esportes aquáticos, trekking, cavalos, barcos, etc. À NOITEA noite em Las Vegas é prá la de animada, mas os principais clubs são: Voodoo Lounge, TAO, Nu Sanctuary, XS, Pure, sendo a última bastante luxuosa e oferece vários tipos de ambientes e músicas para todos os gostos. mUSEUS, GALERIAS, EXpOSIçõESMadame Tussauds at The Venetian, Bellagio Gallery of Fine Art, The Mob

Attraction, Titanic: Artifact Exhibition, Auto Collections, Bodies: The eXhibition COmERRestaurantes para almoçar Mesa Grill (Caesars Palace); SushiSamba (Palazzo); Olives (Bellagio); Country Club (Encore); Wolfgang Puck Bar & Grill (MGM Grand); Canaletto ou Delmonico SteakHouse (Venetian); Top of The World, Stratosphere Hotel

Restaurantes para jantar Alex (Wynn Resort); Guy Savoy (Caesars Palace); Picasso (Bellagio); Nobu Restaurant (Hard Rock Hotel) ou Mix (Mandalay Place).

Restaurantes especiais Daniel Boulud Brasserie (Wynn Resort), Joel Robuchon At the Mansion (MGM Grand)

BuffetsSão uma ótima opção em Las Vegas, grande variedade e bom custo/benefício: Le Village Buffet

(Paris), Village Seafood Buffet (Rio), Cravings (Mirage), Buffet at Bellagio

PizzaOtto Pizzeria (Grand Canal Shoppes at The Venetian), e também Hidden Pizza Place no The Cosmopolitan, na verdade é “um local escondido”, sem nome e é conhecido desta forma.

DescoladosI Love Burgers - Shoppes at The Palazzo, Munchbar, Caesars Palace, Planet Hollywood (Forum Shops at Caesars Palace), PBR Rock Bar and Grill (Planet Hollywood Resort

Porções degustaçãoFleur by Hubert Keller (Mandalay Bay), Julian Serrano (ARIA)

Frutos do MarAmerican Fish (ARIA), NOBU (Hard Rock Hotel)

New AsianChina Poblano (The Cosmopolitan), Wing Lei (Wynn)

No Oeste, a beleza das formações do deserto. Na página ao lado, o Zoológico do Bronx, em Nova York

Page 35: Melhor das Américas / 2012 - NORTE - ADV OPERADORA

.........................35

NãO pERCA Em NOVA IORQUE

COmERChelsea Market75 9th avenuechelseamarket.com

Eataly200 5th avenue212 229 2560eataly.com

Per Se212 823 9335perseny.com

Bouchon Bakery212 823 9366bouchonbakery.com

DBGB299 Bowery Street212 933 5300danielnyc.com

Pulino’s282 Bowery212 226 1966pulinosny.com

WD-50Clinton Street212 477 2900

Liconln142 W 65th Street212 359 6500lincolnristorante.com

Gemma355 Bowery212 505 7300thebowery.com

Le Pain Quotidienpainquotidien.com

Whole Foods Market4 Union Square South212 673-5388wholefoodsmarket.com

Falai68 Clinton Street212 253-1960

Little Giant85 Orchard Street212 226 5047

Il Laboratorio del Gelato95 Orchard Street212 343 9922laboratiodelgelato.com

Shake Shack215 Murray Streetshakeshack.com

VISITARLuna Park1000 Surf Avenue, Brooklin718 373 5862lunaparknyc.com

Central Park59th-110th Sts. 5th Avenue, Central Park West212 310 6600centralparknyc.org

Empire State Building Observatory350 5th Avenue (33rd-34th Sts)212 736 3100esbnyc.com

MoMA11W 53rd Street212 708 9400moma.org

PS122-25 Jaskson Avenue, Jackson Heighs718 784 2084

Museum of the Moving Image36-01 35th Avenue718 777 6888movingimage.us

Tenement Museum108 Orchard Street212 982 8420tenement.org

Times Squareesquina da 7th Avenue com a Broadway

Metropolitan Museum1000 5th Avenue212 879 5500metmuseum.org

Guggenhein1071 5th Avenue212 423 3500guggenhein.org

Lincoln Center63rd Street212 875 5050Lincolncenter.org

COmpRARApple Store401 W 14th Street212 444 3400

Century 21Roupas de marcas com descontos de até 70%22 Cortland Street212 227 9092c21stores.com

NordstromrockRoupas de marcas com descontos de até 70%14th Street com a Broadway212 220 2080

Giggle Roupas de BebêLexington Avenue com 74th Street212 334 5817giggle.com

FAO SchwarzFamosa loja de brinquedos767 5th Avenue212 644 9400

Flight 001Oferece produtos criativos e divertidos que facilitam na hora de arrumar a mala96 Greenwich Avenue212 989 0001flight001.com

Barnes and Noble livraria267 7th Avenue, Park Slope718 832 9066bn.com

Greens Flea Market feira de antiguidadesColumbus Avenuegreenfleamarkets.com

Page 36: Melhor das Américas / 2012 - NORTE - ADV OPERADORA

EUA

eua

Aeroporto Capital Casa de Espetáculos / Shows Compras Hospital Informações Turísticas Museu Parque Aquático Parque Temático

Washington Square, um marco novaiorquino. Na

foto ao lado o famoso Strip de Las Vegas

Page 37: Melhor das Américas / 2012 - NORTE - ADV OPERADORA

.........................37

Las Vegas

A - mGm GRANd STATION1 - Mandala Bay / Mandala Bay Convention Center2 – Luxor3 – Excalibur4 – Tropicana 5 – Hooters Casino Hotel6 – MGM Grand / Fashion Outlet Las Vegas Shoppers’ Shuttle7 – Showcase Mall8 – New York – New York9 – Monte Carlo10 – McCarran Int’l Airport (não a uma curta distância) 11 – Four Seasons12 – Marriott Grand Chateau

B - BALLY’S / pARIS LAS VEGAS STATION13 – Bellagio

14 – Planet Hollywood / Miracle Mile Shops at Planet Hollywood15 – Planet Hollywood Westgate Towers16 – Paris Las Vegas17 – Bally’s Las Vegas18 – Ellis Island Casino & Brewery19 – ARIA Resort & Casino20 – Vdara Hotel & Spa21 – Mandarin Oriental Las Vegas22 – Veer Towers23 – Crystals Retail District24 – The Cosmopolitan

C - FLAmINGO / CAESARS pALACE STATION25 – Caesars Palace

26 – Bills’ Gamblin’ Hall & Saloon27 – Flamingo Las Vegas28 – Hilton Grand Vacations29 – Westin Casuarina Battista’s Hole in the Wall Restaurant

d - HARRAH’S / ImpERIAL pALACE STATION30 – Forum Shops at Caesars31 – Imperial Palace32 – Harrah’s Las Vegas Rio (via Harrah’s Shuttle)33 – The Venetian / Grand Canal Shoppes34 – The Palazzo / Barneys New York35 – Mirage Las Vegas36 – TI (Treasure Island)37 – Fashion Show

38 – Trump International Hotel & Tower Las Vegas39 – Sands Expo40 – Casino Royale41 – Wynn Las Vegas / Encore Las Vegas

E - LAS VEGAS CONVENTION CENTER STATION42 – Clarion Hotel & Casino (antes Greek Isles)43 – Las Vegas Marriott44 – Marriott Residence Inn45 – Courtyard by Marriott46 – Embassy Suites47 – Best Western Mardi Gras48 – Renaissance Las Vegas49 – Las Vegas Convention Center50 – Visitor Information Center

F - LAS VEGAS HILTON STATION51 - Las Vegas Hilton52 – Hilton Grand Vacations (Las Vegas Hilton)53 – Turnberry Place / Stirling Club54 – SpringHill Suites by Marriott55 – Riviera

G - SAHARA STATIONEstação mais próxima: 56 – Circus Circus 57 – Hilton Grand Vacations (na Strip)58 – Sahara Hotel & Casino / Sahara NASCAR Café59 – Stratosphere60 – Fremont Street Experience (via CAT bus route 108)

Page 38: Melhor das Américas / 2012 - NORTE - ADV OPERADORA

noVa iorque / manhattan

EUA

Page 39: Melhor das Américas / 2012 - NORTE - ADV OPERADORA

.........................39

orLando

Aeroporto Capital Casa de Espetáculos / Shows Compras Hospital Informações Turísticas Museu Parque Aquático Passeios de Balão Parque Temático

Page 40: Melhor das Américas / 2012 - NORTE - ADV OPERADORA
Page 41: Melhor das Américas / 2012 - NORTE - ADV OPERADORA
Page 42: Melhor das Américas / 2012 - NORTE - ADV OPERADORA

MÉXICO

um país que é tudo de bomcomo uma ponte entre dois mundos, o méxico tem um povo adorável, praias, história, arqueologia e um mundo de atrações bem ao nosso gosto. tudo com boa estrutura e, claro, muita tequila

Page 43: Melhor das Américas / 2012 - NORTE - ADV OPERADORA

.........................43

aaAtlântico de um lado, Pacífico do outro. O de-serto e os Estados Unidos ao norte, a selva densa e úmida e a América Central ao sul. O México parece ter nascido para ser uma ponte entre mun-dos muito diferentes e ainda assim também ser muito peculiar dentro de suas fronteiras. Basta ver como uma construção pré-colombiana, como uma pirâmide, virou base para uma igreja católi-ca – o que pode ser visto em Puebla e na Cidade do México – sem ninguém achar muito estranho. Ou como um mariachi de origem indígena se ves-te de toureiro espanhol. O México vibra mesmo em suas contradições. O visitante não tem um momento de tédio, qual-

quer que seja sua escolha no país. Pode conhecer praias fabulosas, boas para mergulho, como Can-cún, ou para pesca esportiva, como Los Cabos, por exemplo. Outra viagem fabulosa dentro do México é aquela que busca sua história, que inclui desde pirâmides de diferentes povos pré-colom-bianos – os maias mais ao sul e ao leste, os astecas na capital e os zapotecas no centro-sul – até ricas cidades erguidas pelos espanhóis, como Taxco e Puebla, duas joias do México colonial. Para quem gosta de arte, a Cidade do México e a singela Oa-xaca, no interior do país, são destinos obrigató-rios. Não há apenas uma viagem ao México, e sim muitas – por paisagens e espíritos distintos.

A igreja colonial de San Miguel de Allende, uma das muitas cidades coloniais espanholas no México

Page 44: Melhor das Américas / 2012 - NORTE - ADV OPERADORA

MÉXICO

CIDADE DO MÉXICOEla já foi a maior metrópole das Américas, título que divide hoje com São Paulo, conforme o re-corde buscado (maior população, área etc). Mas a Cidade do México se destaca mesmo é por ser uma cidade vibrante e em constante expansão, apesar de lutar contra os desígnios da natureza desde o momento em que colocou seus alicerces num vale entre vulcões, soterrando o pouco que havia de água (em lagunas) para erguer casas e templos astecas. O solo parece ainda mais instável quando se lembra que, em anos recentes, terre-motos vitimaram seus moradores. Uma visita à imensa e belíssima Catedral, que fica no Zócalo, a gigantesca praça central da cidade, é uma prova real dessa instabilidade: há vários pontos desni-velados na igreja, que foi erguida entre os séculos 16 e 17 sobre o Templo Mayor dos astecas. Não se assuste, porém: a cidade é segura (ou tão segura quanto uma megalópole pode ser) e tem atrações para preencher semanas inteiras.Se quiser seguir um roteiro cronológico, comece pelas atrações pré-colombianas do Museu de An-tropologia, o mais importante do gênero em todo o continente, e vasculhe a cultura indígena no Mercado San Juan Arcos de Belem. Depois, confira a herança colonial no Parque Chapultepec, no Zó-calo e na Basílica de Nossa Senhora de Guadalupe, a meia hora da cidade. Avance então ao pulsante século 20, de Diego Rivera, Frida Kahlo e Leon Trótski, nos ateliês, museus e redutos históricos dos bairros de Coyoacan e San Angel. E chegue fi-nalmente à cidade moderníssima, zanzando pelos restaurantes finos, lojas descoladas e ricas mansões dos bairros Zona Rosa, Condesa e Polanco. Um passeio que independe de contexto histórico, mas que mexe com seus conceitos e vale a pena é a visita a Xochimilco, uma vila afastada do centro formada por lagos (raríssimos em toda a região metropolitana) povoados por barcos coloridos. O visitante chega, entra num barco e passeia, cruzando com barcos-restaurantes, barcos-loja e barcos-palco de mariachis.

As pirâmides mexicanasA pouco mais de uma hora da Cidade do Méxi-co, a Zona Arqueológica de Teotihuacán é uma daquelas atrações conhecidas em todo o mundo. Teotihuacán, a cidade dos deuses, foi construída a partir do século 6 a.C. por uma civilização que sumiu por completo no século 9 d.C.. A cidade en-contrada séculos depois mostra grandes avenidas, ruínas de casas e as famosas as pirâmides do Sol e da Lua, que só perdem em altura para as do Egito. Vale a pena subir nos dois monumentos, guardan-do fôlego entre um e outro – vá de tênis e roupas leves e carregue uma garrafa de água para a subida.

Page 45: Melhor das Américas / 2012 - NORTE - ADV OPERADORA

.........................45

Nos arredores da cidade, além de um comércio tí-pico (com belas máscaras em obsidiana), é possível visitar um pequeno alambique de tequila.

TAXCOA meio caminho entre a capital e o Pacífico, Taxco é a capital da prata mexicana. Para chegar até lá, cruza-se uma região desértica e quase sem pos-tos de gasolina (previna-se, portanto, se estiver de carro alugado). Mas vale a viagem. Taxco fica em uma colina com casas pintadas de branco e flores nas varandas enchendo as ladeiras íngremes. A Igreja de Santa Prisca, no alto, é uma das maiores joias do barroco mexicano, com uma fachada alta tão cheia de detalhes que deixa o visitante com dor no pescoço de tanto olhar para cima. Taxco é uma opção de México colonial diferente, um meio caminho entre a herança espanhola e os cenários que remetem a faroestes (ainda mais se você se hospedar na Posada de la Misión, que pa-rece coisa de filme). Visite as pratarias dentro e fora da cidade – as compras valem a pena.

PUEBLARodeada de vulcões e montanhas nevadas, Puebla é um dos melhores destinos próximos da Cidade do México para quem quer conhecer um pouco do lado colonial do país e também curte arqueo-logia. O centro tem imponentes construções dos séculos 16 e 17, como a catedral com as torres mais altas do México e os dois fortes no alto do Cerro Guadalupe. O bairro Los Sapos é das artes e Chipilo, curiosamente, é uma pequena cidade italiana nos arredores de Puebla, com bons res-taurantes. Mas vale a pena provar a comida típica do país nas ruas de Puebla: as quesadillas, meme-las, tacos e outros pratos podem ser provados em barraquinhas e não ficam nada a dever às mesas mais tradicionais. A zona arqueológica de Cho-lula é de história aberta: a imensa pirâmide (450 metros de lado!) poderia se passar como uma colina, já que está parcialmente coberta de ve-getação. Os colonizadores procuraram esconder a construção fazendo uma grande igreja, o que torna o visual ainda mais inusitado.

Acima, a igreja de Puebla, em Cholula. Na página ao lado, o castelo de Chapultepec e as incríveis pirâmides astecas de Tehotihucán, nas imediações da Cidade do México

Page 46: Melhor das Américas / 2012 - NORTE - ADV OPERADORA

ACAPULCO E PUERTO VALLARTAUm ar de Rio de Janeiro sopra em Acapulco. A “Pérola do Pacífico” transpira nostalgia dos anos 50 e 60, mas, ao contrário da Bossa Nova, o que se evoca são os dias em que Elvis Presley era o seresteiro local e casais como John e Jacqueline Kennedy e Elisabeth Taylor e Mike Todd passa-vam a lua de mel em românticos hotéis aninhados nas encostas. Parte desse passado ainda está bem vivo: os clavadistas, aqueles mergulhadores que saltam de penhascos para dentro do mar (como no filme de Elvis), continuam sendo uma das grandes atrações da cidade e se apresentam todos os dias por volta das 13h. Mas Acapulco também modernizou e sua rede hoteleira e de serviços.Um passeio de barco pela baía de Acapulco dá ao visitante uma boa ideia das praias locais, antes de decidir em quais espetar seu guarda-sol. Se você preferir areias menos concorridas, Puerto Marqués e Revolcadero são ótimas opções. À noite, aprovei-te para saborear os pratos típicos da região, como o peixe com mariscos, e estique o programa em uma das casas noturnas na avenida beira-mar. Puerto Vallarta, um balneário bem ao norte de Acapulco, rivalizou com a cidade — e há quem diga que chegou ultrapassá-la — ao abrigar re-

MÉXICO

sorts e serviços mais novos. Novamente Richard Burton e Elisabeth Taylor têm a ver com a gla-mourização dessa cidade na costa do estado de Jalisco, conhecida como Costa Nayarit. Em 1964, durante a gravação do filme A Noite da Iguana, com Burton, uma Elisabeth Taylor apaixonada causou furor no local, até então desconhecido dos estrangeiros. Vallarta tem uma bela localização, espremida entre o mar e as montanhas e voltou a ser usada em locação de vários outros filmes. Turistas começaram a interessar-se pelo litoral, já famoso entre os próprios mexicanos. Começaram a surgir grandes redes hotelerias, shopping-cen-ters e restaurantes sofisticados. O passo seguinte foi a inclusão de Puerto Vallarta na rota de quase todos os cruzeiros que cruzam o Canal do Pana-má rumo à America do Norte. Vallarta também tem atrações como as suas construções coloniais e alguns sítios arqueológicos. Um lugar que real-mente vale a pena visitar.

LOS CABOSLos Cabos é um pedacinho da Califórnia em ple-no México – para o bem e para o mal. Sua grande vantagem é concentrar resorts de alto luxo (al-guns aqui elevados à altíssima potência), capazes

Page 47: Melhor das Américas / 2012 - NORTE - ADV OPERADORA

.........................47

das preenchidas por ateliês de arte, decoração e design, entremeadas por cafés e restaurantes. As peças típicas e de extremo bom gosto vão encher suas malas. Se tiver tempo, faça um passeio até Tequila, a cerca de uma hora e meia da cidade. A bordo do Trem da Tequila, a viagem é ainda mais divertida, pois grupos de mariachis e shots da bebida animam a viagem. O duro é enxergar a (bela) paisagem dos campos de Jalisco com o chacoalhar do trem e da tequila...

OAXACAClassificada como uma das cidades coloniais do México, Oaxaca, na verdade, vai muito além de qualquer rótulo. Localizada no centro-sul do país, perto das montanhas de Sierra Nevada, a capital do estado de mesmo nome alia um fabuloso cen-tro arqueológico nas proximidades e une dezenas de culturas indígenas, diferentes entre si e ex-tremamente ricas – o que pode ser conferido na comida, nas roupas, na decoração e nas artes. O passado colonial pode ser conferido no centro da cidade, no Exconvento de Santo Domingo (com um interior todo dourado e tão cheio de detalhes que o torcicolo é inevitável), na Catedral e no animado Zócolo (com direito a um coreto). É ao

de atender aos visitantes mais sofisticados. Sua desvantagem, a de se distanciar das raízes mexi-canas mais profundas. Encravada bem na ponti-nha da Península da Baja Californa, é um lugar, portanto, para quem dá muito mais peso à diver-são do que história. Sobram belas paisagens para fotos, como o Arco do Fim do Mundo e as pedras ao redor, que “brigam” com o Pacífico há milê-nios. As praias são realmente de uma beleza sin-gular, mas muitas são fechadas pelos resorts aos quais pertencem. A região é excelente ainda para a prática da pesca, mergulho, golfe e parasailing.

GUADALAJARACom a infraestrutura tinindo de nova, graças aos Jogos Panamericanos de 2011, Guadalajara recuperou o posto de melhor cidade mexicana para se visitar no norte do país. De cultura mui-to forte, a cidade é o berço da cultura dos maria-chis e endereço da tequila mais pura. No centro da cidade, explore os prédios históricos mais im-portantes, como a Catedral (cercada pela Plaza de las Cruces), o Teatro Degollado e o Palácio del Gobierno (com um belo mural de José Clemente Orozco). Na periferia, vale visitar Tlaqueplaque, um bairro repleto de casas muito coloridas, to-

À esquerda a sofisticada região de Los Cabos. Acima, o centro de Guadalajara, segunda maior cidade do país

Page 48: Melhor das Américas / 2012 - NORTE - ADV OPERADORA

redor da praça, aliás, que a cidade mostra seu lado mais sedutor: todas as noites, algum tipo de festa se realiza ali, com bares e restaurantes lotados e vendedores mostrando itens tradicionais.A visita a Monte Albán, um dos sítios arqueológi-cos mais importantes do país, também é obriga-tória: a cidade, com uma praça gigantesca, surgiu no século 5 a.C. e foi abandonada por seu povo, o zapoteca, por volta do ano 1200. As montanhas ao redor proporcionam um visual único. Outro passeio nos arredores de Oaxaca que deve ser fei-to é para Mitla, mais uma cidade zapoteca.

CANCÚN E RIVIERA MAIAA grande faixa de areia branquinha desenhando um número 7, rodeada de mar no melhor padrão caribenho, é um cenário já bem conhecido dos brasileiros. Foi nessa privilegiada península que se estabeleceu uma série de modismos que depois virariam norma em praias de todo o mundo, so-bretudo no que se refere a hotelaria. Os resorts de Cancún e seu sistema de praias privativas e conceitos como all-inclusive começaram a surgir nos anos 1970. Mas tudo aqui se renova cons-tantemente. Nos últimos anos, hotéis de altíssi-mo luxo se instalaram entre Cancún e a Riviera Maia e voltaram a atrair o público mais chique – com ele, os serviços também passaram a ofe-

MÉXICO

recer opções sofisticadas. Para quem não quiser ficar o tempo todo curtindo “apenas” as piscinas e a praia do resort – que com certeza será algo de cartão-postal –, Cancún ainda tem diversão de sobra. Há o parque X-Caret, que mistura ar-queologia, atrações naturais (na água e na mata) e esportes; o mergulho (a região é um point impor-tante para o esporte, graças à clareza das águas e à riqueza da vida marinha nos recifes de corais); o nado com golfinhos; o passeio de barcos até as ilhas Mujeres e Contoy; passeios de carro ao sul, pela Riviera Maia, onde estão as praias mais tran-quilas; as compras no Market 28; a vida noturna agitadíssima (e cheia de americanos. Na Riviera despontam além dos resorts, os hotéis-boutique, as pousadas e restaurantes charmosos que avan-çam por Playa Del Carmen, onde destacam-se os recém inaugurados hotéis Paradisus La Perla e Paradisus La Esmeralda. Ainda mais ao sul fica a Praia de Tulum, uma rara combinação de ruínas maias com o sol e o mar do Caribe. Tulum, com uma pirâmide à beira-mar, só perde em relevân-cia arqueológica para Chichen Itzá, um dos maio-res complexos arqueológicos da civilização maia, ainda hoje cercado de lendas e mistérios.Por fim, mas não com menos importância, a ilha de Cozumel completa a enorme variedade de programas oferecidos nessa área.

Encantos da Riviera Maia: os espantosos cenotes

(rios subterrâneos), na foto menor;

as ruínas maias de Tulum, em frente ao mar

e uma tirolesa em Cancún

Page 49: Melhor das Américas / 2012 - NORTE - ADV OPERADORA

.........................49

Page 50: Melhor das Américas / 2012 - NORTE - ADV OPERADORA

CaNCuN

Ambiente para todos os públicos, famílias, casais e amigos

Somente para adultos, com serviço Premium nos apartamen-tos The Level

Descontraído e animado, oferece atividades durante todo o dia. Possui um Kids Club, além do T-Zone, espaço com atividades para adoles-centes. Para os casais, a melhor opção é se hospedar no Royal Service

Os passageiros podem nadar com golfinhos sem sair do hotel (custo extra). Para aqueles que buscam um pouco mais de exclusividade, podem se hospedar no Preferred Club

Somente para casais, uma ótima opção para Lua de Mel. Pro-moções com créditos em serviços que tornam a viagem ainda mais completa

Serviços Premium para os passageiros que escolherem se hospedar no Club Regency

Infraestrutura e serviços ideais para famílias. Promoções com créditos em serviços que tornam a viagem ainda mais completa

Ótima opção para viagens em grupos de amigos

Ótima opção para viagens em grupos de amigos

Para casais e grupos de amigos que buscam serviços mais exclusivos

Exclusivo para adultos, se destaca por seu luxo e exclusivida-de. Promoções com créditos em serviços que tornam a viagem ainda mais completa

Ambiente mais jovem. Promoções com créditos em serviços que tornam a viagem ainda mais completa

Infraestrutura e serviços ideais para famílias. Promoções com créditos em serviços que tornam a viagem ainda mais completa

Serviços diferenciados, para famílias e para casais. Oferece a opção do Red Level, para passageiros que buscam mais exclusividade

Ótima opção para viagem em família

Somente para adultos, oferece serviços diferenciados

Todos os apartamentos são Vista Mar, o hotel oferece acesso ao único campo de golfe da Zona Hoteleira de Cancun, ótima, ótima opção para convenção.

Os passageiros podem nadar com golfinhos sem sair do hotel (custo extra). Para aqueles que buscam um pouco mais de exclusividade, podem se hospedar no Preferred Club

Ótima opção para viagem em família

Ótima opção para casais , grupos empresariais, incentivos, e grupos leisure

Ótima opção para viagem em família

Ótima opção para casais, oferece o Aqua Club com serviços Premium. Adults Only

Barcelo Costa Cancun 4 358 TI - $ 4 3 1 $ $

Beach Palace 5 287 TI 5 5 3 1

5 601 TI 5 4 3 2

Dreams Cancun 5 376 TI 5 5 1 $ $

5 376 TI 4 4 1 1 $ $

5 502 TI 6 4 2 $

5 602 CM $ $ 6 4 3 $ $ $

Flamingo Cancun Resort 4 260 CM/TI - $ 2 2 2 1 - $

5 487 TI 8 8 2 $

Gran Meliá Cancun 5 678 CM/TI $ 6 4 4 $

Grand Oasis Cancun / Sens 3 736 TI $ 7 9 1 - $ $ $

5 311 TI 4 4 2 - $ $

Hyatt Regency Cancun 5 295 CM $ 3 2 1 - $ $ $

Iberostar Cancun 5 426 TI - 4 4 7 $ $

Le Blanc 5 260 TI 6 4 3

Live Aqua Cancun 5 371 TI 3 4 8 - $

ME Cancun 5 417 TI $ 5 4 4 -

Moon Palace 5 2438 TI 15 12 7 2

Oasis Cancun 2 1008 TI $ $ 9 11 1 - $ $ $

Park Royal Cancun 4 287 TI - 3 3 2 - $ $

Sun Palace 5 252 TI 4 3 4

The Royal in Cancun 5 288 TI 9 7 1 - $

Gran Caribe Real Resort & Spa

Grand Park Royal Cancun Caribe

Fiesta Americana Grand Coral Beach

Fiesta Americana Condesa Cancun

Dreams Cancun Resort & Spa

Cancun Palace/Hard Rock Cancun (a partir de maio/2012)

DIfERENCIAL

MÉXICO

Classificação Quartos Refeições Serviço Premium Room Service Restaurantes Bares Piscinas Kids Club Spa Acessibilidade Acesso à internet Lua-de-mel Seviço incluso Serviço pago Café da manhã Todas Refeições e Bebidas

Page 51: Melhor das Américas / 2012 - NORTE - ADV OPERADORA

.........................51

RIVIeRa maYa

Localizado a sólo 5 minutos de la 5° Avenida en Playa del Carmen - abundante flora y fauna autóctona salvaje - playa perfecta para bañistas - Hotel Green

Possuí um espaço chamado T-Zone com atividades e serviços para adolescentes. Para os casais, a melhor opção é se hos-pedar no Royal Service.

Somente para casais, uma ótima opção para Lua de Mel. Pro-moções com créditos em serviços que tornam a viagem ainda mais completa

Localizado em uma reserva ecológica, ideal para famílias e casais

Ambiente sofisticado e luxuoso

* Hotel Boutique. Ideal para casais em lua de mel e viagens em família

Hotel sofisticado e ideal para casais que procuram exclusi-vidade

Hotel luxuoso, estilo Boutique , exclusivo para adultos

Inclui parque aquático

Ótima opção para viagens em família

Localizado dentro do Complexo Iberostar Playa Paraiso, tem uma ótima equipe de recreação, ideal para famílias e passa-geiros que buscam ambiente animado

Hotel Zen, somente para adultos, oferece espaço para me-ditação e atividades relaxantes. Promoções com créditos em serviços que tornam a viagem ainda mais completa

Localizado a sólo 5 minutos de la 5° Avenida en Playa del Carmen - abundante flora y fauna autóctona salvaje - playa perfecta para bañistas - Hotel Green

Complexo com dois hotéis, ideal para casais

Localizado no centro de Playa del Carmen, não está me frente à praia, mas possui um Beach Club para seus passageiros

Inclui parque aquático

Ambiente sofisticado e luxuoso

Localizado dentro do Complexo Iberostar Playa Paraiso, tem uma ótima equipe de recreação, ideal para famílias e passa-geiros que buscam ambiente animado

Ótima opção para viagens em família

Exclusivo para adultos, o hotel oferece luxo e sofisticação, além de serviços com a marca Gran

Ótima localização, próximo a famosos atrativos, como as ruí-nas de Tulum e parques aquáticos

Hotel exclusivo para adultos

Localizado dentro do Complexo Iberostar Playa Paraiso, tem uma ótima equipe de recreação, ideal para famílias e passa-geiros que buscam ambiente animado

5 489 TI 3 3 1 1 $

5 777 TI 7 3 4

Barcelo Maya Beach 5 627 TI $ $ 3 2 1 $ $

Barcelo Maya Caribe 5 408 TI $ $ 3 2 1 $ $

Barcelo Maya Colonial 5 481 TI $ $ 4 2 1 $ $

Barcelo Maya Palace Deluxe 5 756 TI $ $ 5 3 2 $ $

Barcelo Maya Tropical 5 479 TI $ $ 4 2 1 $ $

Dreams Tulum 5 431 TI 8 6 2 $ $

4 287 TI 8 7 2 2 $

5 1488 TI $ 11 11 13 $ $

Grand Velas Riviera Maya 5 491 TI 8 5 12 $ $

5 310 TI 4 7 3 -

Iberostar Paraiso Beach 5 432 TI - 7 10 4 $ $

Iberostar Paraiso del Mar 5 392 TI - 7 10 4 $ $

Iberostar Paraiso Lindo 5 446 TI - 6 6 7 $ $

Iberostar Paraiso Maya 5 432 TI - 8 6 9

Iberostar Quetzal 5 532 TI - 5 8 4 $

Iberostar Tucan 5 532 TI - 5 8 4 $

B* 63 CM - $ 2 2 3 - $ - /$

Occidental Allegro Playacar 4 286 TI - - 4 5 3 $ - /$

5 769 TI $ - 11 10 5 $ $ /$

5 200 TI 6 6 6 - $ /$

5 512 TI 14 8 5 3 $ - $

5 394 TI 14 8 3 - $ - $

Playacar Spa Palace 5 208 TI 3 3 1 1

3 142 TI - - 4 5 2 - $ - $

Zoetry Paraiso de la Bonita 5 90 TI 4 2 2 - $ - $

Gran Porto Real Resort & Spa

Maroma Riviera Maya by Orient Express

Occidental Grand Flamenco Xcaret

Occidental Royal Hideaway Playacar

Paradisus Playa del Carmen La Esmeralda

Paradisus Playa del Carmen La Perla

Real Playa del Carmen Hotel & Beach Club

Iberostar Grand Hotel Paraiso

Grand Sunset & Grand Riviera Princess

DIfERENCIAL

Aventura Cove Palace/Hard Rock Riv. Maya (a partir de dez/2012)

Aventura Spa Palace/Hard Rock Riv. Maya (a partir de dez/2012)

Page 52: Melhor das Américas / 2012 - NORTE - ADV OPERADORA

GuIa espeRto eXpeRIÊNCIa

ANOTEAeroporto: Aeroporto Internacional Benito Juárez, na Cidade do México (MEX)Capital: Cidade do MéxicoMoeda: Peso mexicano (US$ 1 = 12 pesos mexicanos)Idioma: EspanholVisto: Necessário. Brasileiros precisam do Visto Mexicano ou de uma Autorização de entrada no México, ambos poderão ser solicitados no site do Consulado Mexicano. Para passageiros que possuem Visto Americano com validade mínima de 06 meses, o visto não é necessário.Vacinas: Febre Amarela. Não é obrigatória, mas recomendadaCódigo de telefone: 52Eletricidade: 110VFuso horário: De 03 a 04 horas a menos que o horário de BrasíliaMelhor época para visitar: Temperatura média de 27ºC no Caribe Mexicano, de agosto a novembro existe o risco de furacõesInformações turísticas: www.visitmexico.com

COMO ChEGARAs cias áreas com melhores conexões são a Aeromexico, via Cidade do México e Copa Airlines, via Cidade do Panamá.

MÉXICO

Inclua a Cidade do México no seu roteiro! É um destino com muitas surpresas e cultura. Passeios imperdíveis: Museu de Antropologia, Museu Frida Kahlo, Teotihuacán, Palacio de Belas Artes, Museo Dolores Olmedo Patino, Basílica de Guadalupe.

NOSSA VIAGEMInclui passagem aérea em classe econômica, 12 noites de hospedagem com café da manhã, sendo 4 na Cidade do México, 2 em San Cristobal, 1 em Palenque, 1 em Campeche, 1 em Mérida e 3 em Cancun. Inclui traslados, serviços e passeios durante o roteiro e cartão de assistência.Preço por pessoa em apto duploA partir de US$ 2.938*Validade: 01/mai a 16/jun e 20/ago a 30/Nov

*Preço sujeito a disponibilidade e alteração sem prévio aviso.

Page 53: Melhor das Américas / 2012 - NORTE - ADV OPERADORA

.........................53

VISITARChichen-ItzáSítio arqueológico maia construído nos anos 435 e 455. A famosa Pirâmide de Kukulcán, também conhecida como El Castillo, foi eleita uma das Sete Novas Maravilhas do Mundo. Está localizado entre Mérida e Cancun, na ponta da Península de Yucatán.Está localizado a 178 quilômetros de Cancun, Carretera Federal México 180

Barco Pirates NightBarco festa que agita a sua noite.Boulevard Kukulcán Km 4, Muelle de Playa Langosta(52 98) 831-488

Delphinus WorldOferece três locais onde você pode nadar com golfinhos: Dentro do hotel Dreams Cancun e na Riviera Maya dentro dos parques Xcaret e Xel-Há. Existem várias modalidades de encontro com golfinhos: nado, um dia de treinador, Dolphin Trek, entre outros. É muito importante

NãO PERCA EM CANCUN

reservar com antecedência, principalmente na alta temporada.delphinusworld.com

El Temazcal QuetzalcoatlOferece a genuína experiência do ritual temazcal, como realizado pelos antigos mexicanos. www.temazcalworld.com Você também poderá encontrar este ritual nos spas de alguns hotéis.

COMERPeter’s restaurantAv. Bonampak 71 – 72, entre Sierra & Robalo, apenas 200 metros da entrada da zona hoteleira52 998 2519310

Le Fate Ristorante ItalianoAv del Sol S.M. 44, Cancun M31 LT1(52 998) 880 5418

HabaneroUma opção económica, mas muito saborosa!Blvd. Kukulcan Km11.5, Zona Hotelera enfrente a plaza flamingos(52 998) 8831243

VOCê CONhECE O MÉXICO?Conte sua experiência e inclua a foto da viagem em nosso blog. A melhor foto será premiada com uma viagem para o Caribe com acompanhante!http://blog.advtour.com.br

Crab HousePara apreciadores de frutos do mar.Bld. Kukulcán, km. 14,7(52-998) 193-0350crabhouse.com

La HabichuelaHá mais de 30 anos no mesmo endereço, o restaurante serve comida típica mexicana no centro da cidade, fora da Zona Hoteleira.Calle Margaritas, 25(52-998) 884-3158lahabichuela.com

Señor FrogsAs crianças vão se divertir no restaurante da rede em Cancun, com vasto menu que agrada ao paladar infantil.Bld. Kukulcán, km. 9,5(52-998) 883-1092senorfrogs.com.br

Puerto MaderoBoulevard Kukulkan, km 14 Marina Barracuda52 (998) 885-2829

COMPRARKukulcán PlazaTodo tipo de souvenires e, na

área Luxury, grifes de luxo.Bld. Kukulcan, km. 13(52-998) 193-0161kukulcanplaza.com

Plaza La IslaLojas espalhadas ao ar livre, entre canais e pontes, onde também está o complexo de lazer.Bld. Kululcán, km. 12,5(52-998) 883-5025laislacancun.com.mx

Plaza Las AméricasNa parte continental de Cancun, há muitos mercados e galerias, como a Plaza Las Américas, com preços mais em conta que os praticados na Zona Hoteleira (cortada pelo Boulevard Cancun). Vale conferir.

À NOITECoco BongoDiscoteca preferida dos turistas fica movimentada a partir da meia-noite. Forum by the Sea.Bld. Kukulcán, km. 9,5(52-998) 883-5061cocobongo.com

Sweet ClubBlvd. Kukulkan km 9.5, Zona Hotelera Cancún México52(998) 883 33 33sweetclub.com

Dady’OBlvd. Kukulcan km. 9.5(52 998) 883 3333dadyo.com.mx

Hard Rock CaféEndereço certo de diversão.Forum by the Sea.(52-998) 881-8120hardrock.com

Carlos´n Charlie´sTípico bar mexicano, presente em vários destinos caribenhos.Forum by the Sea.(52-998) 883-4468carlosandcharlies.com

BulldogKukulcan Boulevard km 8 - Cancún(52 998) 848 9800cancun.bulldogcafe.com/party/

Mais duas cenas da Riviera Maia: de cima, na página ao lado e à beira-mar, acima

Page 54: Melhor das Américas / 2012 - NORTE - ADV OPERADORA

MÉXICO

Page 55: Melhor das Américas / 2012 - NORTE - ADV OPERADORA

.........................55

NãO PERCA NA RIVIERA MAYA E PLAYA DEL CARMEN

VISITARPraias da Riviera MayaNão deixe de explorar as praias da região, são inúmeras que valem a pena serem visitadas, entre elas Tulum e Akumal. Você pode alugar um carro ou ainda tomar um ônibus no terminal turístico de Playa del Carmen.

Encontro com as estrelas em TulumSe você gosta de lugares tranquilos para um verdadeiro contato com a natureza, não deixe de se hospedar por pelo menos uma noite neste vilarejo de pescadores. São pequenas pousadas e em algumas a energia após as 22h00 é desligada e substituída pela luz da lua, velas e tochas. Caso você prefira um hotel cinco estrelas, o Dreams Tulum é uma excelente opção.

TulumUm dos mais formosos lugares arqueológicos da

Riviera Maya, o único que se encontra de frente para mar do Caribe. Acredita-se que Tulum era o principal porto dos Maias.

Xel-HáUm espetacular parque aquático, onde você viverá um dia de aventura, desfrutando de atrações naturais, ecológicas e aquáticas.Carretera Chetumal-Puerto Juárez, km. 240(52-998) 884-7165xelha.com

XcaretO nome maya significa Paraiso sagrado da Natureza e assim é este parque eco-arqueológico. Você encontrará ruinas mayas, show com e atrações com animai, além da parte aquática do parque, onde também é possível nadar com golfinhos.Carretera Chetumal-Puerto Juárez, km. 282(52-998) 883-0470xcaret.com

XplorExperimente uma emocionante aventura no coração da Riviera Maya. O parque apresenta quatro principais atividades: tirolesas, carros anfíbios dirigidos por você, remar ou nadar em um rio subterrâneo.Carretera Federal, 307, km. 282(52-998) 849-5275xplor.travel

CozumelDesde Playa del Carmen saem os barcos para Cozumel. Uma das atrações na ilha é o submarino Atlantis, presente também em outros destinos do Caribe. Em um submarino, os visitantes podem explorar o fundo do mar sem se molhar.Carretera Chankanaab, km. 4(52-987) 872-5671atlantisadventures.com

Mamitas Beach ClubClube de praia com

estrutura completa. Frequentado por jovens é um lugar badalado.(52-984) 803-2867mamitasbeachclub.com

COMERAh Cacao Chocolate Café5th Avenida & Constituyentes, Playa del Carmenahcacao.com

Oh Lala10th Av. Entre 14bis &16 streets 254

Playa del Carmen(52) 984 129 5981

La Sirena Mar y Barrio16 street between 1st Ave & 5th Ave, Playa del Carmen(52) 984 803 2448

XulamCulinária MexicanaAv 10 # 1 Plaza Antigua, próximo à entrada do Playacar Palace, Playa del Carmen(52) 984 803 35 67xulam.com.mx

Luna MayaCulinária Mexicana5ta Av. Norte esq.38 Mezzanine, Playa del Carmen(52) 984 803 5880lunamaya.mx

COMPRAR5ª AvenidaLojas e barracas de artesanato vendem de tudo e fazem do local o endereço certo para as típicas lembrancinhas. Os vendedores aceitam – e até esperam – as pechinchas dos turistas.

À NOITECoco BongoHá uma filial local do Coco Bongo de Cancun. Calle 12 com Avenida 10cocobongo.com

Deseo Bar LoungeDentro do hotel Deseo. 5ª Avenida com Calle 12.(52-984) 879-3620

Mergulho nas águas doces dos cenotes próximos a Cancún, cidade equipada com belos hotéis e campos de golfe (acima)

Page 56: Melhor das Américas / 2012 - NORTE - ADV OPERADORA

CaNCuN e RIVIeRa maYa

méXICo

MÉXICO

Aeroporto Bar Capital Centro Urbano/Econômico Cidade Histórica Compras Ferry Golfe Hospital Hotel Mergulho Parque aquático Parque Ecológico Parque temático Praia Restaurante Atividades Náuticas Zona arqueológica

VOCê CONhECE O MÉXICO?Conte sua experiência e inclua a foto da viagem em nosso blog. A melhor foto será premiada com uma viagem para o Caribe com acompanhante!http://blog.advtour.com.br

Page 57: Melhor das Américas / 2012 - NORTE - ADV OPERADORA

.........................57

ZoNa HoteLeIRa de CaNCuN pLaYa deL CaRmeN (detaLHe)

Page 58: Melhor das Américas / 2012 - NORTE - ADV OPERADORA
Page 59: Melhor das Américas / 2012 - NORTE - ADV OPERADORA
Page 60: Melhor das Américas / 2012 - NORTE - ADV OPERADORA
Page 61: Melhor das Américas / 2012 - NORTE - ADV OPERADORA
Page 62: Melhor das Américas / 2012 - NORTE - ADV OPERADORA
Page 63: Melhor das Américas / 2012 - NORTE - ADV OPERADORA
Page 64: Melhor das Américas / 2012 - NORTE - ADV OPERADORA
Page 65: Melhor das Américas / 2012 - NORTE - ADV OPERADORA
Page 66: Melhor das Américas / 2012 - NORTE - ADV OPERADORA
Page 67: Melhor das Américas / 2012 - NORTE - ADV OPERADORA
Page 68: Melhor das Américas / 2012 - NORTE - ADV OPERADORA
Page 69: Melhor das Américas / 2012 - NORTE - ADV OPERADORA
Page 70: Melhor das Américas / 2012 - NORTE - ADV OPERADORA
Page 71: Melhor das Américas / 2012 - NORTE - ADV OPERADORA
Page 72: Melhor das Américas / 2012 - NORTE - ADV OPERADORA
Page 73: Melhor das Américas / 2012 - NORTE - ADV OPERADORA
Page 74: Melhor das Américas / 2012 - NORTE - ADV OPERADORA
Page 75: Melhor das Américas / 2012 - NORTE - ADV OPERADORA
Page 76: Melhor das Américas / 2012 - NORTE - ADV OPERADORA

55 (11) 2167.0633www.advtour.com.br

ADVtour há 15 anos realizando sonhos