Merkblatt Fadenalgen korr - oase-livingwater.com activ... · pedras, lonas e mangueiras, estragam o...

Ficha de informaçãoEliminador de algas OASE Aqua Activ

Actua de forma eficaz contra algas de fila-mento, algas azuis e lentilhas aquáticas. O organismo e o metabolismo das algas sãoatacados de forma direccionada, prevenindoo crescimento de novas algas.

As algas de filamento aparecem com maiorfrequência em águas claras e limpas de boaqualidade. Não são prejudicais para os peixese servem de habitat para muitos microrga-nismos. Uma forte proliferação é verificadafrequentemente após o enchimento do lagode jardim com água da torneira, dura e ricaem nutrientes.

As algas de filamento, que crescem empedras, lonas e mangueiras, estragam oaspecto visual de lagos bem conservados. Por esta razão foi desenvolvido o eliminadorde algas de filamento OASE aqua activ, poiscombatem estas algas de filamento de formaeficaz.

Dosagem:Agitar a garrafa bem antes de usar. A dosa-gem é de 50 ml por cada 1.000 litros decapacidade do lago. Distribuir a quantidadenecessária de modo uniforme na superfícieda água.

Em caso de forte crescimento das algas aconselhase repetir a dosagem, com metadeda quantidade, após aprox. 4 semanas.

Aplicação:Antes e durante a aplicação do eliminador dealgas de filamento OASE Aqua Activ retirar aquantidade máxima possível das algas defilamento existentes, uma vez que a suadecomposição biológica consome grandesquantidades de oxigénio.

Para facultar o oxigénio suficiente para adecomposição das algas de filamento quepermanecem no lago, deverá ser prevista

uma movimentação adequada da água, dadoque o eliminador de algas de filamento OASEaqua activ actua a longo prazo.

Nos lagos com peixe usar o eliminador dealgas de filamento somente quando estiverassegurado uma administração suficiente deoxigénio através de um sistema de filtragemou de uma bomba de recirculação. Umalâmpada UV no circuito da água deveria ficardesligado durante a primeira semana daaplicação.

Em casos muito raros podem ocorrer danos anenúfares sensíveis e de outras plantasaquáticas. No entanto, estas plantas costu-mam recuperar com bastante rapidez.

Manter fora do alcance das crianças e dos animais domésticos.

Não aplicar em lagos destinados à criação depeixes alimentares.

Guardar em local seco, protegido da geada, a uma temperatura não superior a 35º C.Proteger de raios UV.

Solução activa:Agentes activos por cada 100 ml: Monolinu-ron 0,75g.

Nocivo para os organismos aquáticos. Pode causar danos a longo prazo nas águas.

Manter fora do alcance das crianças.

Este produto e seus recipientes devem ser levados ao ecocentro.

Contém formaldeído. Pode provocar reacçõesalérgicas.

Consumir até:/ Número de lote: Ver etiqueta

Baua: Nr. Reg. N-31446

P

MerkblattOASE Aqua Activ Fadenalgenvernichter

Wirkt sicher gegen Faden-, Blau- undSchmieralgen sowie Wasserlinsen. Organismus und Stoffwechsel der Algenwerden gezielt angegriffen. Weiterem Algenwachstum wird vorgebeugt.

Fadenalgen treten gehäuft bei sauberem,klarem Wasser und guter Wasserqualität auf.Sie sind nicht schädlich für die Fische unddienen vielen Kleinstlebewesen als Lebens-raum. Eine starke Vermehrung ist oft nachdem Auffüllen des Gartenteiches mit hartemund nährstoffreichem Leitungswasser zubeobachten.

In gepflegten Teichen stören die auf Steinen,Folien und Schläuchen wachsenden Faden-algen den optischen Eindruck. Daher wurdeOASE aqua activ Fadenalgenvernichter speziell entwickelt, um diese Fadenalgensicher bekämpfen zu können.

Dosierung:Flasche vor Gebrauch gut schütteln. DieDosierung beträgt 50 ml pro 1.000 Liter Teichinhalt. Benötigte Menge gleichmäßigauf der Wasseroberfläche verteilen.Bei starkem Algenwachstum empfiehlt sich eine Nachdosierung mit der halben Menge nach ca. 4 Wochen.

Bei starker Überdosierung können empfind-liche Wasserpflanzen geschädigt werden.

Anwendung:Vor dem Einsatz des OASE aqua activ Faden-algenvernichters und auch während derAnwendung sollten möglichst viele der vor-handenen Fadenalgen abgefischt werden, da ihre biologische Zersetzung große Mengen Sauerstoff verbraucht.

Um für die Zersetzung der im Teich verblie-benen Fadenalgen ausreichend Sauerstoffzur Verfügung zu stellen, sollte, da der OASE

aqua activ Fadenalgenvernichter langfristigwirkt, über einen längeren Zeitraum für aus-reichende Wasserbewegung gesorgt werden.

Bei Teichen mit Fischbesatz sollte der Faden-algenvernichter nur eingesetzt werden, wenneine ausreichende Sauerstoffversorgungdurch Filtertechnik oder Umwälzpumpesichergestellt wird. Eine UV-Leuchte im Wasserkreislauf sollte während der erstenWoche der Anwendung abgeschaltet werden.

In seltenen Fällen kann es zu einer Schädi-gung empfindlicher Seerosenarten oderanderer Teichpflanzen kommen, die sichallerdings in der Regel schnell wieder er-holen.

Für Kinder und Haustiere unzugänglich aufbewahren.

Nicht anwenden in Gewässern zur Zuchtund Haltung von Speisefischen.

Trocken, frostfrei und nicht über 35 °Clagern. Vor UV-Strahlung schützen.

Wirkstofflösung: wirksame Bestandteile in 100 ml: Monolinuron 0,75g.

Schädlich für Wasserorganismen, kann inGewässern längerfristig schädliche Wirkun-gen haben.

Darf nicht in die Hände von Kindern gelan-gen.

Dieses Produkt und seinen Behälter der Problemabfallentsorgung zuführen.

Enthält Formaldehyd. Kann allergische Reaktionen hervorrufen.

Mindestens haltbar bis:/ Chargennummer:siehe Etikett

Baua: Reg.-Nr. N-31446

D

OASE GmbH · Postfach 20 6948469 Hörstel · GermanyTel.Nr. +49 (0) 5454 80-0www.oase-livingwater.com


Data SheetOASE Aqua Activ String Algae Control

Safely effective against string algae, blue-green algae, slime algae, as well as duk-kweed. Algae organism and metabolism are specifi-cally attacked. Further algae growth is pre-vented.

String algae accumulates with clean, clearwater, and good water quality. It is notharmful to fish and serves as a habitatfor many microscopic creatures. Often significant multiplication is observed afterfilling the garden pond with hard, nutrient-rich tap water.

In maintained ponds string algae that growson stones, liner, and hoses disturbs the visualimpression. Consequently OASE aqua activstring algae control has been especially deve-loped to safely eliminate this string algae.

Dosage:Shake well before using. The dose is 50 mlper 1,000 litres pond volume. Distribute therequired quantity uniformly on the watersurface.

If there is heavy algae growth we recom-mend a subsequent dose of half the initialquantity after approximately 4 weeks.

Application:Prior to using OASE Aqua Activ String Algae Control and even during the application you should take out as much of the existingstring algae as possible, because its biologi-cal decomposition consumes significantamounts of oxygen.

In order to have sufficient oxygen availablefor decomposition of the string algae remai-ning in the pond, ensure adequate watermovement over a longer period of time, asOASE aqua activ string algae control has along-term effect.

For ponds with fish stock; string algae con-trol should only be used if an adequate sup-ply of oxygen is ensured via filter technologyor circulation pump. If a UV light is installedin the water circuit, it should be switched offduring the first week of use.

In rare cases damage can occur to sensitivetypes of water lilies or other pond plants,however the plants usually recover quickly.

Keep out of reach of children and pets.

Do not use in bodies of water used for thebreeding and keeping of edible fish.

Store in a dry, frost-free location where thetemperature does not exceed 35 degrees Celsius. Protect from UV radiation.

Active agent solution:Effective components in 100 ml: Monolinu-ron 0.75g.

Harmful to aquatic organisms, can have longer-term harmful effects in bodies ofwater.

Keep out of the reach of children.

Dispose of this product and its container athazardous or special waste collection points.

Contains formaldehyde. The product caninduce allergic reactions.

Minimum shelf life / batch number: seelabel

Baua: Reg. no. N-31446

GB

NoticeProduit anti-algues OASE Aqua Activ contreles algues filamenteuses

Très efficace contre les algues filamenteuses,les cyanobactéries et les lemnacées. Attaquedirectement l’organisme et le métabolismedes algues. Empêche la prolifération desalgues.

Les algues filamenteuses sont fréquentesdans les eaux claires et propres de bonnequalité. Inoffensives pour les poissons, ellesoffrent un espace vital aux nombreux micro-organismes. Leur prolifération s’observe sou-vent après que le bassin ait été rempli avecl’eau du réseau public, dure et riche en nutri-ments.

Dans les bassins d’aspect soigné, les alguesfilamenteuses qui recouvrent les pierres, lesbâches et les tuyaux constituent une gêne.C’est pourquoi, OASE a mis au point le pro-duit anti-algues aqua activ spécialementformulé pour combattre efficacement lesalgues filamenteuses.

Dosage :Bien secouer le flacon avant utilisation. Il faut compter 50 ml par 1.000 litres d’eaudans le bassin. Distribuer régulièrement à lasurface de l’eau la quantité requise.

Il est conseillé de recommencer le traitementau bout de 4 semaines environ en utilisant lamoitié de la dose en cas de forte proliféra-tion.

Application :Avant d’utiliser le produit anti-algues OASEAqua Activ contre les algues filamenteuses,mais aussi pendant le traitement, il estrecommandé d’enlever à la main le plusgrand nombre possible d’algues filamenteu-ses car leur décomposition biologique esttrès gourmande en oxygène.

Comme le produit anti-algues OASE aqua

activ contre les algues filamenteuses agit àlong terme, il est recommandé de prévoir unbrassage suffisant de l’eau sur une longuepériode afin de fournir l’oxygène nécessaire àla décomposition des algues filamenteusesrestées dans le bassin.

Si des poissons vivent dans le bassin, le pro-duit anti-algues contre les algues filamen-teuses ne doit être employé que si de l’oxy-gène est fourni en quantité suffisante parune technique de filtration ou une pompe de circulation. Pendant la première semained’application la lampe UV dans la circulationde l’eau doit rester éteinte.

Il peut arriver très rarement que certainesespèces de nénuphars ou autres plantes sensibles soient altérées. En règle générale,cependant, les plantes récupèrent rapide-ment.

A ranger dans un endroit inaccessible auxenfants et aux animaux domestiques.

Ne pas employer dans des bassins de piscicul-ture pour poissons destinés à la chaîne ali-mentaire.

Stocker à sec, hors gel à moins de 35° C. Garder à l’abri des rayons UV.

Principe actif : substance active dans une solution de 100ml : monolinuron 0,75g.

Nuisible pour les organismes vivant dansl’eau, peut entraîner des effets nocifs dansl’eau à long terme.

À ne pas mettre entre les mains des enfants.

Éliminer ce produit et son emballage avec lesdéchets industriels.

Contient du formaldéhyde. Peut provoquerdes réactions allergiques.

Date de péremption : / Numéro du lot : Voir étiquette

Baua: N° d’enregistrement N-31446

F



Folleto informativoAlgicida para algas filamentosas OASE Aqua activ

De efecto seguro contra algas filamentosas,algas azules, algas resbaladizas así como lentejas de agua (lemna). El organismo y elmetabolismo de las algas son atacados selec-tivamente. De esta manera se previene uncrecimiento ulterior de las algas.

Las algas filamentosas aparecen frecuente-mente en agua limpia, clara y de buena cali-dad. No son perjudiciales para los peces y sirven de hábitat para numerosos microorga-nismos. Una intensa proliferación se puedeobservar muchas veces después de haberañadido al estanque de jardín agua corriente,dura y rica en sustancias nutritivas.

En estanques bien cuidados, las algas fila-mentosas que crecen sobre piedras, láminasy mangueras perturban el aspecto visual.Para poder combatir eficazmente estas algasfilamentosas ha sido desarrollado especial-mente el algicida para algas filamentosasOASE aqua activ.

Dosificación:Antes del uso sacudir agitar bien la botella. La dosificación es de 50 ml por cada 1.000litros de contenido del agua en el estanque.Distribuir uniformemente la cantidad necesaria sobre la superficie del agua.

En caso de crecimiento intenso de algas serecomienda una dosificación posterior con la mitad de la cantidad después de aprox. 4 semanas.

Aplicación:Antes de aplicar el algicida para algas fila-mentosas OASE aqua activ y también duran-te el uso, se recomienda recoger con una redel máximo posible de las algas filamentosas existentes, dado que su degradación biológi-ca consume grandes cantidades de oxígeno.

Para que haya disponible oxígeno en canti-dad suficiente para la degradación de lasalgas que quedaron en el estanque, es nece-

sario asegurar un buen movimiento del aguadurante un período prolongado de tiempo,ya que el algicida para algas filamentosasOASE aqua activ surte efecto a largo plazo.

En el caso de estanques con peces, hacer usodel algicida para algas filamentosas sola-mente si se asegura una alimentación sufi-ciente de oxígeno mediante técnica de filtra-ción o bomba de circulación. El sistemaultravioleta en el circuito de agua se reco-mienda sea desconectado durante la primerasemana de la aplicación.

En casos muy excepcionales pueden produ-cirse daños a algunas especies sensibles denenúfar o a otras plantas acuáticas, las que,sin embargo, por regla general, suelen recu-perarse rápidamente.

Guardar fuera del alcance de los niños y animales domésticos.

No aplicar en aguas previstas para la cría depeces destinados al consumo humano.

Almacenar en seco, protegido contra heladasy a temperaturas no superiores a 35 °C. Pro-teger contra radiación ultravioleta.

Solución del principio activo:componentes activos en 100 ml: Monolinu-ron 0,75 g.

Nocivo para organismos acuáticos, en aguaspuede tener efectos dañinos a largo plazo.

No debe caer en manos de los niños.

Llevar este producto y su envase a la eliminación de residuos problemáticos.

Contiene formaldehído. Puede causar reacciones alérgicas.

Tiempo mínimo de conservación hasta:/ número de lote: ver etiqueta

Baua (Instituto Federal de Protección y Medicina Laboral): Nro. de Reg. N-31446

E

MerkbladOASE Aqua Activ Draadalgenvernietiger

Werkt veilig tegen draad-, blauw en smeeral-gen en tegen eendekroos Het organisme ende stofwisseling van de algen wordt gerichtbestreden. Verdere algengroei wordt voorko-men.

Draadalgen treden versterkt op in schoon,helder water en bij een goede waterkwa-liteit. Ze zijn niet schadelijk voor de vissen endienen als levensruimte voor veel kleineorganismen. Een sterke vermeerdering vande draadalgengroei wordt vaak vastgesteld,nadat de tuinvijver werd gevuld met hard leidingwater dat rijk is aan voedingsstoffen.

In een goed onderhouden vijver verstorendeze draadalgen, die op stenen, folie en slangen groeien, echter de optische indruk.Daarom werd OASE aqua activ draadalgen-vernietiger speciaal ontwikkeld om dezedraadalgen veilig te kunnen bestrijden.

Dosering:Fles voor gebruik goed schudden. De dosering bedraagt 50 ml per 1.000 liter vijverinhoud. De benodigde hoeveelheidgelijkmatig over het wateroppervlak verdelen.

Bij sterke algengroei is het raadzaam om naca. 4 weken nog eens een nabehandelingdoor te voeren met de halve hoeveelheid.

Toepassing:Voordat OASE Aqua Activ draadalgenvernieti-ger gebruikt wordt en ook nog tijdens hetgebruik, moeten zoveel mogelijk algen ver-wijderd worden, omdat er voor de biologi-sche afbraak van draadalgen grote hoeveel-heden zuurstof verbruikt wordt.

Om voor de afbraak van de draadalgen diezich nog in de vijver bevinden, genoeg zuur-stof ter beschikking te stellen, moet, omdatde OASE aqua activ draadalgenvernietiger

lang actief is, gedurende een lange tijd voorvoldoende waterbeweging worden gezorgd.

Bij vijvers met een visbestand mag de draa-dalgenvernietiger alleen gebruikt worden, alser door een filtertechniek of door een circula-tiepomp voor voldoende zuurstof wordtgezorgd. Een UV-lamp moet gedurende deeerste week waarin de draadalgenvernietigerwordt gebruikt, uitgeschakeld worden.

In zeer zeldzame gevallen kunnen gevoeligesoorten van waterlelies of andere vijverplan-ten beschadigd raken; deze planten herstel-len zich echter weer na korte tijd.

Buiten bereik van kinderen en huisdieren bewaren.

Niet gebruiken in water waarin vissen leven die gekweekt worden voor consumptie.

Droog, vorstvrij en niet boven 35° C opslaan.Beschermen tegen UV-stralen.

Samenstelling:werkzame bestanddelen in 100 ml: monoli-nuron 0,75g.

Schadelijk voor in het water levende organis-men, kan in het aquatisch milieu op langetermijn schadelijke effecten veroorzaken.

Buiten bereik van kinderen bewaren.

Deze stof en de verpakking naar een inza-melpunt voor gevaarlijk of bijzonder afvalbrengen.

Bevat formaldehyde. Kan allergische reacties veroorzaken.

Ten minste houdbaar tot:/lotnummer: zieetiket

Duitse ARBO-wet: reg.-nr. N-31446

NL



Bollettino tecnicoDistruttore di alghe filiformi OASE aqua activ

Agisce efficacemente contro le alghe filifor-mi, le alghe blu, le alghe patinose e le lentic-chie d’acqua. Il prodotto aggredisce in modomirato l’organismo e il metabolismo dellealghe e previene la loro ulteriore prolifera-zione.

Le alghe filiformi spesso si presentano inacque pulite e di buona qualità. Non sonodannose per i pesci e costituiscono uno spa-zio vitale per molti microrganismi. Spesso siosserva una forte proliferazione dopo il riem-pimento dello stagno del giardino con acquadell'acquedotto, dura e ricca di sostanzenutritive.

Negli stagni particolarmente curati, la pre-senza di alghe filiformi su pietre, foglie e tubiflessibili nuoce all’impressione estetica. Ildistruttore di alghe filiformi OASE aqua activè stato studiato appositamente per combat-tere efficacemente questo inconveniente.

Dosaggio:Agitare bene la bottiglia prima dell'uso. Ladose da utilizzare è pari a 50 ml ogni 1.000litri di ca-pacità dello stagno. Distribuire uni-formemente la quantità richiesta sullasuperficie dell'acqua.

In caso di forte crescita delle alghe, si racco-manda un successivo trattamento con metàdose dopo circa 4 settimane.

Applicazione:Prima di utilizzare il distruttore di alghe fili-formi OASE aqua activ e durante l'applica-zione, per quanto possibile si dovrebberoestirpare le alghe già presenti, poiché la lorodecomposizione biologica consuma grandiquantità di ossigeno.

Per avere a disposizione ossigeno a sufficien-za per la decomposizione delle alghe filiformirimaste nello stagno, si dovrebbe disporre di

un moto sufficiente dell'acqua per un perio-do prolungato, dato che il distruttore dialghe filiformi OASE aqua activ ha un’azioneprolungata.

Negli stagni con un numero normale di pesci,il distruttore di alghe filiformi si dovrebbeutilizzare solo a condizione di garantire unapprovvigionamento sufficiente di ossigenomediante la tecnica di filtrazione o allapompa di circolazione. Un’eventuale lampa-da ad ultravioletti presente nel circuito del-l’acqua dovrebbe essere disinserita durantela prima settimana di applicazione.

In rari casi si può verificare il danneggiamen-to di alcuni tipi di ninfee o altre piante sensi-bili dello stagno, che di solito si riprendono in breve tempo.

Conservare in un luogo non accessibile aibambini e agli animali domestici.

Non usare in acque utilizzate per l'alleva-mento e il mantenimento di pesci destinatiall’alimentazione umana.

Conservare in luogo asciutto, esente dal geloe ad una temperatura non superiore 35°C . Proteggere dai raggi ultravioletti.

Soluzione attiva: elementi attivi in 100 ml: Monolinuron0,75g.

Prodotto nocivo per gli organismi acquatici;una presenza prolungata nelle acque puòdare luogo a effetti dannosi.

Tenere lontano dalla portata dei bambini.

Questo prodotto e il suo recipiente devonoessere smaltiti come rifiuti speciali.

Contiene formaldeide. Può causare reazioni allergiche.

Data di scadenza: / Numero di lotto: vedi etichetta

BAuA*: reg. n° N-31446

*N.d.T.: BAuA: Bundesanstalt f. Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, ente

federale per la tutela del lavoro e la medicina del lavoro

I


Használati utasításOASE Aqua activ fonalas-alga irtószer

Biztos hatású a fonalas, a kék és a nyálkásalgák, valamint a békalencse ellen. Célzottantámadja az algákat és azok anyagcseréjét.Megelőzi az algák további szaporodását.

A fonalas-algák leggyakrabban tiszta,átlátszó, jó minőségű vízben szaporodnak el.A halakra nézve nem károsak és sok piciélőlénynek szolgálnak élettérként. Erőselszaporodásuk gyakran a tó kemény,tápanyagdús vízzel való feltöltése utánfigyelhető meg.

Ápolt tavaknál a köveken, fólián é tömlőkönnövekedő fonalas-algák esztétikai hibátjelentenek. Az OASE aqua activ fonalas-algairtószert úgy fejlesztettük ki, hogy a fonalas-algákat biztonságosan le lehessen küzdeni.

Adagolás:Használat előtt alaposan felrázandó.Adagolása: 50 ml, a tó vizének minden 1000literére. A szükséges mennyiségetegyenletesen locsolja a tó felszínére.

Erős alganövekedés esetén célszerű akezelést kb. 4 hét után megismételni, felemennyiségű szerrel.

Alkalmazás:Az OASE aqua activ fonalas-alga irtószeralkalmazása előtt és a kezelés alatt is,igyekezzen minél több algát lehalászni, mivel biológiai lebontásuk nagyon nagymennyiségű oxigént fogyaszt.

A tóban maradt algák lebontásáhozszükséges oxigén biztosítására, mivel azOASE aqua activ fonalas-alga irtószerhosszabb ideig hat, gondoskodni kell a víz megfelelő mozgatásáról.

Halasított tavaknál az OASE aqua activfonalas-alga irtószer csak akkoralkalmazható, ha a szűrőrendszer vagy a vízforgató szivattyú megfelelő

oxigénellátást tud biztosítani. A vízkörbenesetleg elhelyezett UV-lámpát a kezelés elsőhetében ki kell kapcsolni.

Ritka esetben előfordulhat az érzékenyvízililiomok vagy más vízinövényekkárosodása, azonban ezek általában gyorsanregenerálódnak.

Gyermekek és háziállatok elől elzárva tárolja.

Étkezési halak tenyésztésére, tartásáraszolgáló vizekben nem alkalmazható.

Száraz, fagymentes, 35 °C alatti helyiségbentárolja. Óvja az UV sugárzástól.

Hatékony oldat: hatóanyagok 100 ml-ben: Monolinuron0,75g.

Káros a vízi élőlényekre, vízbe kerülvehosszabb távon káros hatása lehet.

Nem kerülhet gyermekek kezébe.

A termék maradványait éscsomagolóanyagát veszélyes hulladékkéntkezelje.

Formaldehidet tartalmaz. Allergiás reakciótokozhat.

Eltarthatósági idő / sarzs száma: lásd acímkén.


H


InstrukcjaŚrodek niszczący glony OASE Aqua Activ

Działa skutecznie przeciwko glonomnitkowatym, niebieskim i czerwonym, jakrównież przeciwko rzęsie. Środek działa naorganizm i metabolizm glonów. Zapobiega on dalszemu rozmnażaniu się glonów.

Glony nitkowe występują w dużych ilościach w czystej, klarownej wodzie o dobrej jakości. Nie zagrażają one rybom i są siedliskiemwielu drobnych organizmów żywych.Wzmożone rozmnażanie się zaobserwowaćmożna często po wypełnieniu stawuogrodowego wodą wodociągową, która jesttwarda i bogata w substancje odżywcze.

W zadbanych stawach glony nitkowaterosnące na kamieniach, foliach i wężachzakłócają wrażenia optyczne. Specjalnie wcelu zwalczania glonów nitkowatychopracowany został środek do niszczeniaglonów OASE aqua activ.

Dozowanie:Przed użyciem butelkę dobrze wstrząsnąć.Dozowanie wynosi 50 ml na 1000 litrówobjętości stawu. Odpowiednią ilośćrozprowadzić równomiernie po powierzchniwody.

W przypadku silnego wzrostu glonów zaleca się dodać połowę dawki po ok. 4 tygodniach.

Zastosowanie:Przed zastosowaniem środka niszczącegoglony OASE aqua activ oraz podczas jegostosowania należy możliwie dużą ilośćglonów nitkowatych wyłowić, ponieważ ichrozkład biologiczny wymaga zużycia dużychilości tlenu.

Aby dla rozkładu glonów w stawie zapewnićwystarczającą ilość tlenu, należy zadbać owystarczający ruch wody przez dłuższy okresczasu (środek niszczący glony OASE aquaactiv działa długofalowo).

W przypadku stawów zarybionych środekniszczący glony można stosować tylkowówczas, gdy zapewnione jest wystarczającezaopatrzenie w tlen ze strony urządzeniafiltracyjnego lub pompy przetłaczającej.Kontrolka UV znajdująca się w obieguwodnym powinna zostać wyłączona wpierwszym tygodniu stosowania.

W rzadkich przypadkach dojść może douszkodzenia lilii wodnych lub innych roślinstawowych. Jednakże rośliny te szybkoregenerują się.

Przechowywać w miejscu niedostępnym dladzieci i zwierząt.

Nie należy stosować w stawachhodowlanych.

Przechowywać w suchym i zabezpieczonymprzed mrozem miejscu, w temperaturze nieprzekraczającej 35 °C. Chronić przedpromieniowaniem UV.

Substancja czynna:Składniki czynne w 100 ml: monolinuron0,75g.

Środek szkodliwy dla organizmów wodnych,może powodować szkody w zbiornikach przydługim stosowaniu.

Zabezpieczyć przed dziećmi.

Ten produkt i jego opakowanie należyusuwać i unieszkodliwiać jako odpadniebezpieczny.

Zawiera formaldehyd. Może wywołać reakcjealergiczne.

Data przydatności do użycia: / numer serii: Patrz etykieta

BAuA: Nr rej. N-31446

PL


Katalogový listPřípravek pro likvidaci řas OASE aqua activ

Bezpečně účinkuje proti vláknitým, modrýma mazlavým řasám i okřehku. Cíleně útočíproti organismu a látkové výměně řas.Předchází dalšímu růstu řas.

Řasy se často vyskytují ve zdravé, čisté vodědobré kvality. Nejsou škodlivé pro rybky amnohým malým organismům slouží jakoživotní prostor. Jejich silné rozmnožení lzečasto vidět po doplnění zahradního jezírkatvrdou a na živiny bohatou vodou zvodovodu.

V upravených jezírcích kazí řasy rostoucí nakamenech, fóliích a hadicích optický dojem.Proto byl speciálně vyvinut prostředek prolikvidaci řas OASE aqua activ, aby bylo možnéřasy bezpečně odstraňovat.

Dávkování:Láhev před použitím důkladně protřepte.Dávkování činí 50 ml na 1000 vody v jezírku.Potřebné množství rovnoměrně rozdělte navodní hladině.

Při silném růstu řas se doporučuje dodatečnádávka s polovičním množstvím po cca 4týdnech.

Použití:Před použitím přípravku na likvidaci řas OASEaqua activ a také během jeho používání by semělo co nejvíce řas z jezírka vylovit, protožejejich biologický rozklad spotřebovává velkémnožství kyslíku.

Aby ve vodě v jezírku bylo dostatek kyslíkupotřebného pro rozklad zbývajících řas, jenutné na delší dobu zajistit dostatečnoucirkulaci vody, protože přípravek na likvidaciřas OASE aqua activ působí dlouhodobě.

U jezírek s rybkami by se měl přípravek nalikvidaci řas používat jen tehdy, je-li zajištěnodostatečné zásobování kyslíkem díky filtracinebo cirkulaci vody čerpadlem. UV Lampa v

okruhu oběhu vody by měla být běhemprvního týdne použití vypnuta.

Ve vzácných případech může dojít kpoškození citlivých druhů leknínů nebojiných rostlin v jezírku, zpravidla však dojde k jejich rychlému zotavení.

Uchovávejte na dětem a zvířatůmnepřístupném místě.

Nepoužívejte ve vodstvech pro pěstění achov ryb určených ke konzumaci.

Uložte v suchém prostředí bez mrazu, přiteplotě do 35 °C. Chraňte před UV zářením.

Roztok účinných látek:účinné látky ve 100 ml: Monolinuron 0,75 g.

Škodlivý pro vodní organismy, může vyvolatdlouhodobé nepříznivé účinky ve vodnímprostředí.

Uchovávejte mimo dosah dětí.

Zneškodněte tento výrobek a jeho obal vesběrném místě zvláštních nebonebezpečných odpadů.

Obsahuje formaldehyd. Může vyvolatalergické reakce.

Minimální trvanlivost do:/ Číslo šarže: vizetiketa

Baua: Reg. č. N-31446

CZ


Poznámkový listOASE Aqua Activ prostriedok na hubenievodných rias

Spoľahlivo účinkuje proti vláknitým, modrýma mazľavým riasam, ako aj protižaburinkám. Organizmus a látková výmenavodných rias sú cielene atakované.Predchádza sa ďalšiemu rastu vodných rias.

Vláknité riasy sa často vyskytujú v čistej,priezračnej vode s dobrou kvalitou. Nie súškodlivé pre ryby a vytvárajú životnéprostredie pre mnohé mikroorganizmy. Silnépremnoženie je možné často pozorovať ponaplnení rybníka tvrdou a na živiny bohatouvodou.

V ošetrovaných rybníkoch narúšajú vláknitériasy rastúce na kameňoch, fóliách ahadiciach optický dojem. Preto bol špeciálnevyvinutý OASE aqua activ prostriedok nahubenie vodných rias, aby bol možnéspoľahlivo ničiť tieto vodné riasy.

Dávkovanie:Fľašu pred použitím dobre premiešať.Dávkovanie je 50 ml na 1.000 litrov obsahurybníka. Potrebné množstvo rovnomernerozdeliť na hladinu rybníka.

Pri silnejšom raste vodných rias sa odporúčadodatočné dávkovanie s polovičnýmmnožstvom po cca. 4 týždňoch.

Použitie:Pred použitím OASE aqua activ prostriedkuna hubenie vláknitých rias a tiež počasaplikácie by sa malo čo najviac rias vyloviť,pretože na ich biologický rozklad je potrebnéveľké množstvo kyslíka.

Aby bol k dispozícii dostatok kyslíka narozloženie rias, ktoré v rybníku ešte zostali, je potrebné, vzhľadom na to, že OASE aqua activ prostriedok na hubenie vodných rias pôsobí dlhodobo, zabezpečiť dostatočný pohyb vody v

priebehu dlhšieho časového obdobia.

V zarybnených rybníkoch sa prostriedok nahubenie rias používa len vtedy, ak jezabezpečené dostatočné zásobovaniekyslíkom prostredníctvom filtračnéhozariadenia alebo prostredníctvomcirkulačného čerpadla. UV svetlo v cirkuláciivody by malo byť počas prvého týždňapoužitia vypnuté.

V ojedinelých prípadoch môže dôjsť kpoškodeniu citlivých druhov lekien aleboiných rastlín v rybníku, ktoré sa všakspravidla rýchlo opäť zregenerujú.

Uschovať mimo dosahu detí a domácichzvierat.

Nepoužívať vo vodách určených na chov rýb pre konzumáciu.

Skladovať v suchom prostredí, chránenom pred mrazom, pri teplote do 35 °C. Chrániťpred UV žiarením.

Roztok účinných látok: účinné zložky v 100 ml: Monolinuron 0,75g.

Škodlivý pre vodné organizmy, môže mať vovodných zdrojoch dlhodobo škodlivé účinky.

Nesmie sa dostať do rúk detí.

Tento produkt a jeho obal odovzdať dozberne problematického odpadu.

Obsahuje formaldehyd. Môže vyvolaťalergické reakcie.

Minimálna trvanlivosť do:/ číslo šarže: pozrietiketu

Baua: Reg. č. N-31446

SK


NavodilaSredstvo za uničevanje nitkastih alg OASEAqua Activ

Zanesljivo odstranjuje nitkaste in modre algeter vodne leče. Usmerjeno napada metaboli-zem in organizem alg. Preprečuje nadaljnjorast alg.

Nitkaste alge se v večjem številu pojavljajo včisti in bistri vodi dobre kakovosti. Niso škodl-jive ribam in služijo mnogim mikroorganiz-mom kot življenjski prostor. Močno razmno-ževanje nitkastih alg je pogosto opazno popolnjenju vrtnega ribnika s trdo vodovodnovodo polno hraniva.

V negovanih vrtnih ribnikih motijo nitkastealge, ki rastejo na kamnih, folijah in ceveh,vizualni vtis. Sredstvo za uničevanje nitkastihalg OASE Aqua Activ je bilo posebej razvito zazanesljivo uničevanje nitkastih alg.

Doziranje:Plastenko pred uporabo dobro pretresemo.Na 1.000 litrov vode ribnika vlijemo 50 mlsredstva. Potrebno količino sredstva enako-merno porazdelimo po celotni vodni gladini.

V primeru močne rasti alg priporočamododaten polovični odmerek po preteku pribl.4 tednih.

Uporaba:Pred in tudi med uporabo sredstva za uničevanje nitkastih alg OASE Aqua Activpotegnite čim več obstoječih nitkastih alg izvode, ker njihova biološka razgradnja porabivelike količine kisika.

Za zagotovitev zadostne količine kisika zarazgradnjo nitkastih alg, ki so ostale vvrtnem ribniku, je potrebno v daljšem časov-nem obdobju poskrbeti za zadostno gibanjevode, ker sredstvo za uničevanje nitkastih algOASE Aqua Activ deluje dolgoročno.

Pri vrtnih ribnikih z ribjim staležem lahkouporabljate sredstvo za uničevanje nitkasith

alg le, če je zagotovljena zadostna oskrba skisikom, bodisi s filtrirno tehniko ali obtočnočrpalko. UV-svetilka v tokokrogu vode naj bo v prvem tednu uporabe preparata izklopl-jena.

V redkih primerih lahko pride do poškodbobčutljivih vrst lokvanjev ali drugih vodnihrastlin, ki se sicer ponavadi hitro regenerirajo.

Preparat hranite na mestu, ki ni dostopnootrokom in živalim.

Preparata ne uporabljajte v vodi, v kateri gojite in držite konzumne ribe.

Preparat hranite v suhem prostoru, kjer nezmrzuje in kjer temperatura ne preseže 35°C. Preparat obvarujte pred UV-žarčenjem.

Raztopina učinkovin: Učinkovite sestavine v 100 ml: monolinuron0,75g.

Preparat je škodljiv za vodne organizme, po dolgotrajni prisotnosti v vodah pa ima lahko dolgotrajne škodljive učinke.

Preparat ne sme priti v roke otrok.

Proizvod in embalažo odstranite v skladu z okoljevarstvenimi predpisi za problematičneodpadke.

Proizvod vsebuje formaldehid. Proizvod lahkopovzroči alergične reakcije.

Rok trajanja do najmanj:/ Številka šarže: Glej etiket

Baua: Reg. št. N-31446

SLO


Upute za uporabuOASE Aqua Activ sredstvo za suzbijanjenitastih algi

Učinkovito djeluje protiv nitastih i plavih algikao i protiv vodenih leća. Organizam i metab-olizam algi ciljano su napadnuti. Daljnji rastalgi je spriječen.

Nitaste alge se često pojavljuju u čistoj ibistroj vodi dobre kvalitete. One nisu štetneza ribe i velikom broju najmanjih bića služekao životni prostor. Njihovo obilno razmnoža-vanje primjećuje se često nakon punjenjavrtnog jezera tvrdom vodom iz slavine koja jebogata hranjivim sastojcima.

U njegovanim jezerima nitaste alge nastalena kamenju, pozadini i cijevima narušavajuvizualni dojam. Stoga je OASE aqua activsredstvo za suzbijanje nitastih algi posebnorazvijeno kako bi sigurno moglo pobijeditinitaste alge.

Doziranje:Prije uporabe bocu dobro protresti. Doziranjeiznosi 50 ml na 1.000 litara sadržaja jezera.Potrebnu količinu ravnomjerno raspodijeliti po površini vode.

U slučaju jačeg rasta algi preporučuje senaknadno doziranje s polovicom količinenakon otprilike 4 tjedna.

Uporaba:Prije uporabe OASE Aqua Activ sredstva za suzbijanje nitastih algi i tako∂er tijekomnjegove primjene trebalo bi nitaste algeizloviti što je više moguće jer njihovobiološko rastvaranje zahtijeva velike količine kisika.

Budući OASE aqua activ sredstvo za suzbijan-je nitastih algi ima dugotrajno djelovanjetreba osigurati dovoljno kretanje vode zaduže vremensko razdoblje kako bi količinakisika bila dostatna za uništavanje preostalihnitastih algi u jezeru.

U jezerima u kojima ima riba sredstvo zasuzbijanje nitastih algi se treba koristitisamo onda kada se osigura dovoljna količinakisika pomoću filtara ili obrtne pumpe. UV-svjetiljka u kružnom toku vode trebala bi seisključiti tijekom prvog tjedna primjene.

U rijetkim slučajevima može doći do oštećen-ja osjetljivih vrsta vodenih ruža ili drugih jez-erskih biljaka, koje se u pravilu brzo oporavl-jaju.

Držati podalje od djece i kućnih ljubimaca.

Ne upotrebljavati u vodama za uzgoj i držan-je riba za prehranu.

Držati na suhom,na temperaturi do 35°C ičuvati od mraza. Zaštititi od UV-zraka.

Otapanje aktivnih supstancija: Djelotvorni sastojci u 100 ml: Monolinuron0,75g.

Štetan za vodene organizme, u vodamamože imati dugotrajno štetno djelovanje.

Ne smije dospjeti u ruke djeci.

Ovaj proizvod i njegova posuda spadaju upodručje zbrinjavanja problematičnog otpa-da.

Sadrži formaldehid. Može izazvati alergijskereakcije.

Upotrebljivo do:/ Broj šarži: vidi etiketu

Baua: Reg. br. N-31446

HR


Fişă tehnicăOASE Aqua Activ - Produs pentru distrugereaalgelor filiforme

Are efect sigur contra algelor filiforme şialbastre, precum şi a lintiţei. Atacul vizeazăorganismul şi metabolismul algelor. Seprevine astfel creşterea în continuare aalgelor.

Algele filiforme apar în cantităţi mari în apăcurată, limpede şi de bună calitate. Nuafectează peştii şi constituie habitatul multormicroorganisme. După umplerea iazului degrădină cu apă de la robinet dură şi bogatăîn nutrienţi se poate observa adeseaînmulţirea puternică a algelor.

În iazurile îngrijite algele filiforme ce cresc pepietre, folii şi furtunuri afectează aspectuliazului. De aceea a fost conceput special pro-dusul pentru distrugerea algelor filiforme, înscopul combaterii sigure a acestor alge fili-forme.

Dozare:Înainte de folosire agitaţi bine recipientul.Doza este de 50 ml la un volum de 1.000 litride apă din iaz. Cantitatea necesară se dis-tribuie uniform pe suprafaţa apei.

În cazul creşterii intense a algelor se reco-mandă o repetare a tratamentului cu o jumă-tate de doză după circa 4 săptămâni.

Aplicare:Înaintea utilizării produsului OASE Aqua Activ pentru distrugerea algelor, şi chiar şi în timpul utilizării, trebuie să fie pescuitecât mai multe dintre algele filiforme exis-tente, pentru că descompunerea lor biologică consumă mari cantităţi de oxigen.

Pentru furnizarea unei cantităţi suficiente de oxigen necesare descompunerii algelor filiforme rămase în iaz trebuie să se asigure o mişcare suficientă a apei în iaz, pentru că

produsul OASE Aqua Activ pentru distrugereaalgelor are efect pe termen lung.

În cazul iazurilor cu populaţie de peşte tre-buie să se utilizeze produsul pentru dis-trugerea algelor filiforme numai dacă esteasigurată o alimentare suficientă cu oxigenprin tehnologia de filtrare sau cu o pompă derecirculaţie. Dacă în circuitul apei există olampă UV, aceasta trebuie să fie deconectatăîn timpul primei săptămâni de aplicare.

În rare cazuri poate să se ajungă la afectareaspeciilor sensibile de nuferi sau alte panteacvatice, care însă de regulă îşi revin repede.

Păstraţi produsul în locuri inaccesibile copiilor şi animalelor de casă.

Nu utilizaţi în ape pentru creşterea şi păs-trarea peştelui pentru consum alimentar.

Depozitaţi uscat, ferit de îngheţ şi la temper-aturi mai mici de 35°C. Protejaţi contraradiaţiei UV.

Soluţie cu substanţă activă:componente active în 100 ml: Monolinuron0,75g.

Nociv pentru organismele acvatice, în apepoate să aibă efecte nocive pe termen lung.

Nu este permis să ajungă la îndemâna copiilor.

Deşeurile provenite din acest produs şi recipientele care îl conţin vor fi gestionate ca deşeuri problematice.

Conţine formaldehidă. Poate să producăreacţii alergice.

Termen de valabilitate:/ Număr de lot: vezieticheta

Baua (Agenţia pentru securitate şi sănătateîn muncă): Reg.-Nr. N-31446

RO


DatabladOASE Aqua Activ Trådalgefjerner

Virker sikkert mod tråd-, blå- og gulalgersamt andemad. Algernes organismer og stofskifte angribes direkte. Yderligere alge-vækst forebygges.

Trådalger forekommer som oftest i rent, klart vand og god vandkvalitet. De er ikke skadelige for fiskene og skaber miljøfor mange mikroorganismer. Man vil

ofte kunne iagttage en stærk formering efter at have fyldt havedammen med hårdt ledningsvand, som er rig på nærings-stoffer.

I velholdte damme forstyrrer trådalgerne,som vokser på sten, folier og slanger, detoptiske indtryk. Derfor har vi specielt udvik-let OASE aqua activ trådalgefjerner for atkunne bekæmpe disse alger sikkert.

Dosering:Ryst flasken godt inden brugen. Doseringener 50 ml pr. 1.000 liter damindhold. Den nød-vendige mængde fordeles jævnt over vand-overfladen.

Ved stærk algevækst anbefales en efterdose-ring efter ca. 4 uger med den halve mængde.

Brug:Inden OASE aqua activ trådalgefjerner bruges og også under brugen skal så mangetrådalger som muligt fiskes op, da deres biologiske nedbrydning forbruger storemængder ilt.

For at sikre tilstrækkelig ilt til nedbrydningenaf de alger, som bliver tilbage i dammen, skalder sørges for en tilstrækkelig bevægelse ivandet i en længere periode, da OASE aquaactiv trådalgefjerner virker langfristigt.

I damme med fiskebesætning skal tråd-algefjerneren kun bruges, hvis der samtidiger sikret en tilstrækkelig iltforsyning i kraftaf filterteknik eller cirkulationspumpe.

En UV-lampe i vandkredsløbet skal væreafbrudt under den første uges brug.

I sjældne tilfælde kan det medføre skader påsensible åkander eller andre damplanter,som dog normalt retter sig op igen ret hur-tigt.

Skal opbevares utilgængeligt for børn oghusdyr.

Må ikke bruges i damme, der bruges tilopdræt og hold af spisefisk.

Opbevares tørt, frostfrit og ikke over 35°C.Midlet skal beskyttes mod UV-stråling.

Det aktive stofs opløsning: aktive bestanddele i 100 ml: Monolinuron0,75g.

Skadelig for vandorganismer, kan i vandløbhave langfristede, skadelige virkninger.

Skal holdes væk fra børn.

Dette produkt og dets beholder skal bort-skaffes som farligt affald.

Indeholder formaldehyd. Kan fremkaldeallergiske reaktioner.

Mindst holdbar til: / Chargenummer: se etiket


DK


ИнструкцияOASE Aqua Activ препарат заунищожаване на нишковидниводорасли

Има надеждно действие срещунишковидните и синьозеленитеводорасли както и срещу водната леща.Целенасочено се атакуват организма иобмяната на веществата наводораслите. По този начин сепредотвратява по-нататъшнотоувеличение на водораслите.

Нишковидните водорасли се появяватчесто в чиста, бистра вода и във вода сдобри качества. Те не са вредни зарибите и са жизнена среда за многомикроорганизми. Техният брой сеувеличава силно след допълването наградинското езеро с твърда чешмянавода, богата на хранителни вещества.

В поддържаните езера нишковиднитеводорасли, които растат по камъните,фолиата и маркучите, дразнят окото.OASE aqua activ препарат заунищожаване на нишковиднитеводорасли е разработен специално, зада може да се пребори сигурно снишковидните водорасли.

Дозировка:Преди употреба разклатете шишетодобре. Дозировката е 50 мл на 1000 лводен обем. Равномерно разпределетенеобходимото количество върхуповърхността на водата.

При голямо увеличение на водораслитесе препоръчва допълнителна половиндозировка след прибл. 4 седмици.

Приложение:Преди и по време на използването наOASE aqua activ препарат заунищожаване на нишковидни водораслиповечето от наличните нишковидниводорасли трябва да се почистят повъзможност от рибата, защото тяхнотобиологично разграждане изисква многокислород.

За да се осигури достатъчно количествокислород за разграждането наостаналите в езерото нишковидниводорасли, трябва да се гарантирадостатъчно движение на водата за по-дълъг период от време, защото OASEaqua activ препарат за унищожаване нанишковидните водорасли действапродължително.

При езера с риби препаратът заунищожаване на нишковиднитеводорасли трябва да се използва самотогава, когато е гарантиран достатъченприток на кислород през филтриранетоили циркулационната помпа. Презпървата седмица на използването муултравиолетовата лампа прициркулацията на водата трябва да сеизключи.

В по- редки случаи може да се получиувреждане на чувствителни видовебели водни лилии или други блатнирастения, които принципно севъзстановяват бързо.

Съхранявайте на недостъпно за деца идомашни животни място.

Не използвайте във водоеми заотглеждане на риби.

Съхранявайте на сухо, защитено от студмясто и при температура под 35 °C.Пазете от ултравиолетово лъчение.

Разтвор на активното вещество:действащи съставки в 100 мл:монолинурон 0,75гр.

Вреден за водните организми, може даима продължително вредно влияние въвводоемите.

Не трябва да се използва от деца.

Изхвърлете този продукт и неговатаопаковка като опасни отпадъци.

Съдържа формалдехид. Може дапредизвика алергични реакции.

Трайност до:/ партиден номер: вижетикета

Baua: Рег.-№ N-31446

BG


DatabladOASE Aqua Activ trådalgemiddel

Sikker virkning mot tråd-, blå- og slimalgersamt andemat. Algenes organisme og stoff-skifte angripes målrettet. Virker forebyg-gende mot algevekst.

Trådalger finnes ofte i rent, klart vann og ved god vannkvalitet. De er ikke skadelige for fis-kene og danner en biotop for mange mikro-organismer. En øket formering kan ofteobserveres etter påfylling av hagedammenmed hardt og næringsrikt springvann.

I velstelte hagedammer gir trådalger som vokser på steiner, folier og slanger et dårligoptisk inntrykk. Derfor ble OASE Aqua Activ trådalgemiddel spesielt utviklet for å kunnebekjempe trådalgene.

Dosering:Rist flasken godt før bruk. Doseringen er 50 ml pr. 1.000 liter vann i dammen. Den nødvendige mengden fordeles jevntpå vannoverflaten.

Ved sterk algevekst anbefales en etterbe-handling med den halve mengden etter ca. 4 uker.

Anvendelse:Før og også mens OASE Aqua Activ trådalge-middel brukes, bør flest mulig av trådalgenetas ut manuelt med en hov eller lignende,fordi den biologiske nedbrytningen brukerstore mengder surstoff.

Oase Aqua Activ trådalgemiddel har en langtidsvirkning. For å kunne forsørge dam-men med tilstrekkelig surstoff, som er nød-vendig for nedbrytningen av de resterendetrådalgene, bør man sørge for en tilstrekkeligvannsirkulasjon i lengre tid.

I dammer med fiskebesetning bør trådalge-middelet kun anvendes hvis en tilstrekkelig

oksygenforsyning kan garanteres ved hjelpav filterteknikk eller sirkulasjonspumpe. Detanbefales å slå av UV-lys i vannsirkulasjoneni den første anvendelsesuken.

En sjelden gang kan ømfintlige vannliljereller andre damplanter få skade. Men dissekommer seg som regel fort igjen.

Oppbevares utilgjengelig for barn og husdyr.

Må ikke brukes i oppdrettsanlegg for matfisk.

Lagres tørt, frostfritt og ikke over 35 °C.Beskyttes mot UV-lys.

Aktive stoffer: aktive bestanddeler i 100 ml: Monolinuron0,75g.

Skader vannorganismer, kan ha skadelig virk-ning i vassdrag over et lengre tidsrom.

Må oppbevares utilgjengelig for barn.

Dette produktet og dets beholder må tilføresgodkjent mottak for problemavfall.

Inneholder formaldehyd. Kan fremkalle aller-giske reaksjoner.

Minst holdbart til:/ Produksjonsnummer: se etikett:

Baua: Reg.-nr. N-31446

N


InformationsbladOASE Aqua Activ bekämpningsmedel mottrådalger

Verkar säkert mot tråd-, blå- och andra gift-alger samt mot vattenlinser. Medlet angriperspecifikt algernas organism och ämnesom-sättning. Aqua Activ förhindrar ytterligarealgtillväxt.

Trådalger förekommer naturligt i anhopning-ar i rent, klart vatten av god kvalitet. De ärinte skadliga för fiskar och ger många mikro-organismer livsutrymme. Efter påfyllning avträdgårdsdammar med hårt och näringsriktledningsvatten kan man ofta iaktta en starktillväxt av trådalger.

I välskötta dammar hittar man trådalger somväxer på stenar, folie och slangar och ger ettstörande intryck. Därför har medlet OASEaqua activ utvecklats speciellt för att säkertkunna bekämpa trådalger.

Dosering:Skaka om flaskan ordentligt före användning.Dosering, 50 ml per 1.000 liter dammvolym.Fördela den erforderliga mängden jämntöver hela vattenytan.

Vid kraftig algtillväxt rekommenderas enefterdosering med halva mängden efter ca 4 veckor.

Användning:Före användningen av OASE aqua activ mottrådalger och även under pågående använd-ning bör så många trådalger som möjligtavlägsnas mekaniskt, t.ex. med en kraftighåv. Det ytterst viktigt att ta bort dessaeftersom den biologiska nedbrytningen förbrukar stora mängder syre.

Då Oase Aqua Activ är långtidsverkande, ärdet viktigt att sörja för god vattencirkultionen längre tid efter behandlingen då nedbryt-ningsprocessen är mycket syrekrävande.

I dammar med fiskbesättning bör bekämp-ningsmedel mot trådalger endast sättas in,

om en tillräcklig syresättning genom filterteknik eller en cirkulationspump ärsäkerställd. Om det finns ett UV-ljus inkopp-lat, bör det kopplas ur den första veckanefter behandlingen. I sällsynta fall kan känsli-ga näckrosarter eller andra vattenväxter taskada, även om de i regel snabbt repar sig igen.

Förvara produkten utom räckhåll för barnoch husdjur.

Produkten får inte användas i vatten för uppfödning och skötsel av matfisk.

Förvara produkten på torrt, frostfritt ställe, ej över 35 °C. Skydda produkten mot UV-strålning.

Verksam lösning: verksamma beståndsdelar i 100 ml: Mono-linuron 0,75 g

Farligt för vattenorganismer, kan på siktha skadlig inverkan i vattendrag.

Förvaras oåtkomligt för barn.

Denna produkt och dess förpackning skalämnas som miljöfarligt avfall.

Innehåller formaldehyd. Kan orsaka aller-giska reaktioner.

Bäst före datum: / chargenummer: se eti-kett

Baua: Reg-nr: N-31446

S


OhjelehtiOASE Aqua Activ rihmalevän torjunta-aine

Tehoaa rihma- ja sinileviin sekä limaskoihin.Aine vaikuttaa levien kasvuun ja aineenvaih-duntaan. Levien kasvu estyy.

Rihmalevät ovat yleisiä, kun vesi on puhda-sta, kirkasta ja hyvälaatuista. Ne eivät olehaitallisia kaloille, ja ne tarjoavat monille pie-neliöille elintilan. Rihmalevät lisääntyvätusein voimakkaasti, kun puutarhalammenon täyttänyt kovalla ja ravinteikkaalla vesi-johtovedellä.

Hoidettujen lampien kivien, kalvojen ja let-kujen pinnat kasvavat rihmalevät häiritsevätvaikutelmaa. OASE aqua activ leväntorjunta-aine kehitettiin, jotta rihmalevät saa torjut-tua tehokkaasti.

Annostelu:Ravista kunnolla ennen käyttöä. Annos on 50ml per 1Ê000 litraa lammen vettä Jaa tarvit-tava määrä tasaisesti veden pinnalle.

Jos leväkasvustoa on paljon, annostele vieläpuoli annosta noin neljän viikon kuluttua.

Käyttö:Rihmalevää on poistettava mahdollisimman paljon ennen OASE aqua activ leväntorjunta-aineen käyttöä ja käytön aikana, koska levän biologinen hajoaminen kuluttaa paljon happea.

Jotta lammessa olisi riittävästi happea jäljel-le jääneiden rihmalevien hajoamiseen (OASEaqua activ leväntorjunta-aine vaikuttaa pit-kään), vesi on pidettävä pitkään riittävästiliikkeellä.

Älä käytä leväntorjunta-ainetta kalalammi-koissa, ellei riittävää hapen saantia ole var-mistettu suodattimella tai kierrätyspumpul-la. Vesikierron UV-lamppu on sammutettavaensimmäisen käyttöviikon ajaksi.

Jotkut herkät lummelajit tai muut kasvitsaattavat joissakin harvoissa tapauksissavahingoittua, mutta yleensä ne toipuvatnopeasti.

Säilytettävä lasten ja kotieläinten ulottumat-tomissa.

Ei saa käyttää altaissa, joissa kasvatetaan ruoka-kaloja.

Säilytettävä kuivassa, jäätymiseltä suojattu-na ja enintään 35 °C lämpötilassa. Suojatta-va UV-säteilyltä.

Tehoaineliuos:vaikuttavia aineita 100 ml:ssa: Monolinuron0,75g.

Haitallista vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäai-kaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä.

Säilytettävä lasten ulottumattomissa.

Tuote pakkauksineen on toimitettava ongel-majätekeräykseen.

Sisältää formaldehydia. Voi aiheuttaa aller-gisia reaktioita.

Käytettävä viimeistään:/ Eränumero: katso etiketti


FIN


ПамяткаРазрушитель НитевидныхВодорослей OASE Aqua Activ

Эффективно действует противнитевидных, сине-зелёных водорослей икрасной слизи, а также против ряски.Организм и обмен веществ водорослейцеленаправленно подвергаютсявоздействию. Предотвращаетсядальнейший рост водорослей.

Скопления нитевидных водорослейвстречаются в чистой, прозрачной водеи при хорошем качестве воды. Они невредны для рыб и служат средойобитания для многих микроорганизмов.Интенсивное размножение частонаблюдается после заполнения садовогопруда жёсткой и богатой питательнымивеществами водопроводной водой.

В ухоженных прудах нитевидныеводоросли портят внешний вид, еслирастут на камнях, плёнках и шлангах.Специально для борьбы с этимиводорослями был разработанРазрушитель Нитевидных ВодорослейOASE aqua activ.

Дозировка:Перед применением бутылку энергичновстряхнуть. Дозировка составляет 50 млна 1.000 литров прудовой воды.Необходимое количество равномернораспределить по поверхности воды.

При сильном росте водорослейрекомендуется прибл. через 4 неделипроизвести повторную обработкуполовиной дозы.

Применение:Перед применением, а также во время

применения Разрушителя НитевидныхВодорослей, нужно выловить из прудакак можно больше имеющихсянитевидных водорослей, поскольку врезультате их биологическогоразложения расходуется большоеколичество кислорода.

Чтобы обеспечить достаточный притоккислорода для разложения оставшихся в пруду нитевидных водорослей,необходимо создать в пруду интенсивнуюциркуляцию воды на продолжительныйпериод, поскольку РазрушительНитевидных Водорослей OASE aquaactiv имеет долгосрочное действие.

В прудах с рыбой РазрушительНитевидных Водорослей следуетприменять только при условии, что спомощью технологии фильтрования илициркуляционного насоса будетгарантировано достаточное снабжениекислородом. В течение первой неделиприменения следует отключить УФ-лампу в циркуляционном контуре воды.

В редких случаях может иметь местопоражение чувствительных сортовкувшинок или других прудовых растений,которые, как правило, быстровосстанавливаются.

Хранить средство в месте, недоступном для детей и домашних животных.

Не применять в водоёмах дляразведения и содержания съедобнойрыбы.

Хранить в сухом, незамерзающем месте,при температуре не выше 35 C.Защищать от воздействия УФ-лучей.

Раствор активного вещества:эффективные составные части на 100мл: монолинурон 0,75 г.

Вредно для водных организмов, можетоказывать длительное вредноевоздействие в водоёмах.

Не давать детям.

Данный продукт и его ёмкость следуетотправлять на специальную утилизацию.

Содержит формальдегид. Можетвызывать аллергические реакции.

Минимальный срок хранения до:/ Номерпартии: см. этикетку

Baua: Рег. № N-31446

RUS


Пам’ятка Знищувач нитковидних водоростейOASE Aqua Activ

Ефективно діє проти нитковидних,синьо-зелених та червоних водоростей,а також проти ряски. Дія направлена наорганізм та обмін речовин водоростей.Запобігає подальшому росту водоростей.

Скупчення нитковидних водоростейчасто виникають у чистій, прозорій водіз гарною якістю. Вони не є шкідливимидля риб и служать середовищемперебування для багатьохмікроорганізмів. Їх значне збільшеннячасто спостерігається після заповненнясадового ставка жорсткоюводопровідною водою з високим вмістомпоживних речовин.

В доглянутих ставках ростучі накаменях, плівках та шлангахниткоподібні водорості руйнуютьоптичне враження. Щоб надійнопобороти ці ниткоподібні водорості буврозроблений знищувач нитковиднихводоростей OASE aqua activ.

Дозування:Перед використанням добре збовтайтепляшку. Необхідно взяти 50 мл засобуна 1000 літрів ставкової води. Рівномірнорозподіліть необхідну кількість наповерхні води.

При великій кількості водоростейрекомендується повторна обробкаприблизно через 4 тижні.

Використання:Перед застосуванням знищувачанитковидних водоростей OASE AquaActiv, а також під час використаннянеобхідно виловити якомога більшеводоростей, так як для їх біологічногорозкладу витрачається багато кисню.

Щоб забезпечити достатню кількість

кисню для розкладу водоростей, якізалишились в ставку, слід потурбуватисьпро достатній рух води, так як засібOASE aqua activ діє на протязі довгогочасу.

В ставках з рибою знищувачнитковидних водоростей повиненвикористовуватись тільки тоді, колиоснащенням для фільтрування чициркуляційним насосом забезпечуєтьсядостатнє постачання кисню. В першийтиждень використання слід відключитиУФ світильник.

В рідких випадках можуть пошкодитисьвразливі види латаття або інші ставковірослини, які, однак, як правило, швидковідновлюються.

Зберігайте поза зоною досяжності дітейта домашніх тварин.

Не використовуйте в водоймах длявирощування та утримання харчовоїриби.

Зберігайте у сухому приміщенні притемпературі вище нуля, але не вище 35C°. Захищайте від ультрафіолетовоговипромінювання.

Розчин діючої речовини:діючі складові частина в 100 мл:монолінурон 0,75г.

Шкідливий для водних організмів, можемати довгостроковий шкідливий вплив уводоймах.

Не повинен потрапляти в руки дітей.

Цей продукт і ємкість, в якому вінзберігається, слід віддавати дляутилізації проблемних відходів.

Містить формальдегід. Може викликатиалергічні реакції.

Зберігається найменше до:/ Номерпартії: див. етикетку

Струк.: Реєстр. № 31446

UA


CN


Merkblatt Fadenalgen korr - oase-livingwater.com activ... · pedras, lonas e mangueiras, estragam o...

Documents

Transcript of Merkblatt Fadenalgen korr - oase-livingwater.com activ... · pedras, lonas e mangueiras, estragam o...