Mesas de acabamento versáteis e robustas para embalagens, displays e sinalizadoresKongsberg Serie XN

Recursos inovadores na plataforma mais sólida do setorUma opção de cinco cabeçotes e sortimento completo de ferramentas de encaixe garantem versatilidade incomparável.

i-cut Vision Pro: O Kongsberg XN pode ser controlado pelo i-cut Vision Pro, o padrão do setor para corte baseado em imagem. Ele garante produção altamente eficiente

juntamente com um registro da impressão até o corte extremamente simples e preciso, mesmo com materiais

com impressão distorcida.

Mapeamento de mesa: Procedimento de mapeamento dinâmico de mesa fornece atualização em tempo real para atender a condições exatas de campo. Controle-z automático preciso durante o acabamento significa menos danos à base.

Construção em placas de aço prensadas: A série XN apresenta a

famosa e superior construção de tampos de mesa Kongsberg,

completamente estável e sólida que nunca entorta nem f ica fora de níve l, mesmo após décadas de uso intenso. A maioria das

mesas de corte Kongsberg – milhares delas – ainda está

em operação.

Troca de ferramenta: A troca de diferentes ferramentas é rápida, sem custo e livre de erros, porque cada encaixe é identificado com um código de barra exclusivo. Parâmetros específicos de ajuste são armazenados na memória para evitar erros onerosos do operador.

Encaixes de fer ramenta : Fe r ramentas de co r te de encaixe estão disponíveis para cor te de qualquer tipo de material, de papel fino a folhas sintéticas a té e m ba l ag e m d e carga pesada e material para display. A seleção de ferramenta também inclui ferramentas de vinco, plotagem e ferramentas de perfuração.

Cabeçotes: Um conjunto de cabeçotes avançados e de troca rápida fornece versatilidade insuperável, facilitando a configuração da máquina para processar qua lquer mate r ia l em qualquer aplicativo.

Fresas de cor te: As mesas Kongsberg XN podem se r configuradas para aplicativos de fresas de cor te, desde tarefas esporádicas, cortes de carga leve até tarefas prolongadas com materiais

de carga pesada – tudo com produtividade recorde.

Motor da unidade de cremalheira e pinhão: Fo rnece ve loc idade, durabilidade e resistência. Fácil de manusear com materiais denso e espessos. Capac idade super io r de repetição dinâmica.

Potência: A série XN oferece força bruta necessária

para processar até materiais irregulares a altas velocidades de produção. As mesas Kongsbe rg XN o manterá trabalhando

enquanto os outros precisam interromper

as operações.

Cabeçotes: Um conjunto de cabeçotes avançados e de troca rápida fornece versatilidade insuperável, facilitando a configuração da máquina para processar qua lquer mate r ia l em qualquer aplicativo.

Kongsberg Serie XNO dispositivo de acabamento digital perfeito é expansível para o futuro.

Plástico ondulado

Caixas

Displays

Espuma

Embalagem de proteção

Sinalizador

Chapa de espuma

Sinalizadores e posters

Display

Modelos de estrutu-ras etc.

Cartão dobrável

Amostras de todos os ângulos de cartão dobrável.

Funções robus-tas para gerar contadores de amostra baseados na integração com o ArtiosCAD

Chapa de papelão ondulado

Produção rápida de caixas sob demanda

Caixas de amostra

Displays POP

Substituições de caixa de madeira

Acrílico

Gravura

Outras mobílias

Troféu

Criação de sinali-zação

Painéis frontais

Chapa sólida

Embalagem espe-cial para embala-gem de presente

Chapa de papel rígido

Chapa com miolo de papel ondulado

Mobília

Displays POP

ACM**

Displays

Itens de propa-ganda

Sinalizadores

Caixas

Plásticos

Caixas de presente e de produtos cosméticos

Pastas de documentos

Capas de chuva e guarda-sol

Cartões de crédito

Caixas de luz/Pop-up

Favo de mel

Paletes

Displays

Embalagem de proteção

MDF*

Displays

Mobília

Sinalizadores e displays

*material composto de alumínio **compensado de média

densidade

Num mundo de negócios e de tecnologia voláteis, é importante investir em equipamento que ofereça todos os recursos necessários para atender às demandas atuais, mas com flexibilidade para o futuro. A Kongsberg XN é sem dúvida o dispositivo de acabamento digital mais versátil que já existiu. Se o seu foco for 2D ou 3D; embala-gem, sinalizadores ou displays; ou qualquer material de vinil a painéis até madeira; a Kongsberg XN é perfeito para qualquer tipo de trabalho ou aplicação. Ela pode até ser usado para cortar placas flexográficas como parte do Esko Digital Flexo Suite. A Kongsberg XN está disponível em sete tamanhos diferentes de 1.680 x 1.270 mm (66” x 50”) a 2.210 x 6.550 mm (87” x 258”).

Adote apenas as opções de ferramenta necessárias, tendo a certeza de que poderá investir em outros recursos posteriormente, quando seus negócios crescerem.

Papel

Envelopes

Revestimentos internos de expo-sitores

Revestimentos internos de caixa

Desenho

Pré-montagem de placas flexográficas

Plotagens no papel,

Película Mylar ou di-retamente na chapa da matriz

Carpete

Carpetes com formas diferentes ou logotipos combi-nando cores

Formas personali-zadas

Vedações

Vedações para veículos, bombas, líquidos...

Outros mate-riais

Para teste de desempenho, entre em contato conosco

Alumínio fino

Displays

Criação de imagens

Adesivos/vinil

Etiquetas (Pro-duções rápidas)

Vinil para banners, veículos, lojas

Criação de sinali-zação

Fibra de vidro

Sinalizador

Construções es-peciais

Modelagem

Verniz

Mobília

Criação de sinali-zação

Revestimentos internos de caixa

Placas flexográ-ficas

Corte placas flexo-gráficas com ou sem chanfro

Está disponível a integração com o Digital Flexo Suite da Esko.

Madeira

Displays

Mobília

Sinalizador e display

Borracha

Matriz de borracha (não requer tempo de secagem)

Mouse pads

Complementos para sapatos

Película magnética

Coberturas de verniz

Coberturas de ver-niz para impressão offset podem ser cortadas no registro perfeito com a impressora

Têxtil

Banners

Sinalizadores

Itens de propa-ganda

Rollup

• Ferramentas e complementos funcionais podem ser instalados em campo para atender a necessidades futuras.•Um recurso inovador de extensão da barra transversal pode ser instalado em campo para administrar materiais

de até 86 mm [3 3/8”] de espessura.•Diversos modelos permitem a extensão do comprimento da mesa com a instalação de uma seção de mesa adicional.•O sistema avançado i-cut Vision Pro pode ser instalado para contornar elementos gráf icos de cor te

extremamente precisos. •Opções de produtividade, como alimentação por esteira, alimentador de folha e unidade do alimentador de bobina

podem ser instalados.

Cabeçotes do XN Diversos sistemas compatíveis com uma ampla gama de encaixes de ferramenta.

O MultiCUT combina todas as opções de encaixe de ferramenta com eixo de laminação de até 60.000 RPM. Isso o torna a solução mais versátil para criadores de display POP e produtores de sinalizadores que podem processar substratos flexíveis para cartão dobrável, PVC rígido e painéis de acrílico. O motor de fresa com ar refrigerado assegura qualidade superior durante corte com fresa em alta velocidade em acrílico e outros materiais sintéticos. A troca da fresa de corte elimina a neces-sidade de ferramentas manuais.

*Cabeçotes exibidos sem capa de segurança.

O MultiCUT-HP (High Power) ofe-rece as mesmas funções do Multi-CUT padrão, mas é equipado com um motor de fresa mais robusto e resfriado por líquido, fornecendo velocidades de corte com fresa três vezes mais rápidas. O motor de alta potência de 3kW é uma excelente opção para empresas que preci-sam de tempos de corte com fresa reduzidos e/ou que trabalham de forma intensa com materiais de carga pesada, como folhas espessas de acrí l ico, madeira/MDF e material composto de alumínio.

O PowerHead garante desempenho superior com material resistente, como parede dupla, parede tripla e chapa de papelão ondulado recic-lado, além das mais novas chapas para controle ambiental. Ele tem rodas de vinco com diâmetro de 150 mm (6”) e pressão de pontuação adicional com 2 vezes e 1/2 de força descendente. A grande área frontal da roda ajuda a dobrar chapas de produtos reciclados sem danificar o revestimento.

O FlexiHead oferece corte altamente preciso e eficiente – em todos os materiais f lexíveis e f inos, como papel, cartão dobrável, vinil, têxtil e muito mais. O FlexiHead, como todos os outros cabeçotes, está vinculado a um servo motor muito preciso que controla a profundidade da ferra-menta durante o corte, o vinco e o roteamento. Três estações de fer-ramenta configuráveis acomodam uma ampla gama de encaixes de ferramenta padrão. Estão disponíveis os encaixes da ferramenta de corte e vinco desenvolvidos especialmente para criar cartões dobráveis com o mesmo resultado superior de tarefas realizadas em papelão ondulado.

O FoamHead usa um corte alter-nativo para manipular materiais de espuma com densidade máxima de 86 mm [3 3/8”]. Com lâminas de borda serrilhada, também é possível gerenciar a densidade de papelão favo de mel. Três adaptadores de lâmina de diferentes comprimentos controlam o comprimento da lâmina para que corresponda à densidade do material. E, é fácil de programar cortes parciais precisos graças ao controle de eixo Z avançado.

Escolha seu sistema especial Kongsberg XNPara simplificar a configuração da mesa XN para diferentes necessidades de aplicação, preparamos alguns kits Style (estilo) pré-embalados:

Designer

O kit de estilo „Designer“ compõe uma base para criação de amostras e outras tarefas relacionadas à embalagem quando há a troca frequente de tarefas. Ele consiste em:

•Software front-end do Guia do XN•Uma mesa de PC padrão.•Uma tampa útil em frente da máquina que acomoda

cestas pequenas para ferramentas e lâminas, oferecendo um footprint menor

•Suportes para posicionamento de material para facilitar o registro impressão-corte e viabilizar operações de corte, vinco e plotagem na frente e no verso do material.

•Uma base estável de corte de PVC, excelente para papelão ondulado e outros materiais, com exigências especiais para vinco e limitação de alta fricção. Também otimiza o poder do vácuo quando são usadas folhas grandes.

Produção de embalagem

Aqueles que produzem embalagens e placas flexográficas normalmente optam pelo modelo de Produção de embalagem.

•Software front-end do Guia do XN•Uma estação de trabalho giratória, incluindo espaço

para um PC e com acesso fácil à frente da mesa para carregamento de material.

•Suportes para posicionamento de material para facilitar o registro impressão-corte e viabilizar operações de corte, vinco e plotagem na frente e no verso do material.

•Q-Vac; funcionalidade para acelerar a carga e descarga manual de material

•Base de corte de PVC

O kit de estilo „Sign Production“ é excelente para criar sinalizadores e acabamento de elementos gráficos impressos. Ele inclui:

•Sistema de câmera i-cut Vision Pro e software front-end•Uma estação de trabalho giratória amigável, incluindo

espaço para um PC e com acesso fácil à frente da mesa para carregamento de material.

•Uma base de corte suave e compacta, otimizada para ser combinada com laminação e corte

•Sistema opcional de alimentação por esteira, alimentador de folhas e unidade do alimentador de bobina para carga automática de material.

Produção de sinalizador

Compatível com o software de produção líder mundialSeja para criação de embalagens, displays ou sinalizadores, as mesas de acabamento da Kongsberg são compatíveis com softwares disponíveis para criação de gráficos mais eficientes e produtivos e fluxo de trabalho de acabamento.

A Esko oferece todas as ferramentas tanto para embalagem e sinalizadores quanto para fluxos de trabalho de display:

Sinalizadores em 2DComece com um arquivo gráfico e p r e p a r e - o c o m e f i c i ê n c i a para impressão e cor te. Corr i ja automaticamente erros no arquivo, crie l inhas de matriz e sangrias, reduza o desperdício com layout e aninhamento com o software de pré-produção i-cut Suite concebido especificamente para usuários de impressoras digita is de grande formato e sistemas de acabamento digital.

Displays em 3DCom o Ar t iosCAD, você pode cr iar qualquer display/POP em 3D ou estruturar e env iar seu trabalho diretamente para a fase de acabamento. Se quiser inserir gráficos em seu display, você terá os benefícios de uma excelente inter face entre o Ar t iosCAD e qualquer software gráfico que usa formatos em PDF para aplicação de gráficos. Depois, o arquivo gráfico é enviado por meio de correção de erro do arquivo, executando a otimização e o aninhamento antes da impressão e do acabamento final.

Embalagens em 3DEscolha entre os mais de 15.000 designs de embalagem padrão ou design do zero em 3D. Envie o design de embalagem diretamente para a fase de acabamento.

Se quiser inserir gráficos em sua embalagem, você terá os benefícios de uma excelente interface entre o ArtiosCAD e qualquer software gráfico que usa formatos em PDF para aplicação de gráficos.

Adobe® ou outro software gráfico

i-cut Suite

Seu parceiro RIP com tecnologia i-script

Software estrutural ArtiosCAD

Acabamento digital da Kongsberg XN customizado para seu fluxo de trabalho.

ArtiosCAD: o poder para criar designs estruturais

Para projetos em 3D, você precisa tanto de um software de design gráfico quanto de um software de design estrutural. O ArtiosCAD é o software de design estrutural mais popular e avançado do mundo para embalagens, displays e sinalizadores. Ele é o produto ideal para papelão ondulado, cartão dobrável e designers de POP. O ArtiosCAD aumenta a produtividade de toda a empresa e da cadeia de suprimentos.

Usuários que examinam a biblioteca abrangente de design do ArtiosCAD podem encontrar modelos de design variáveis para desenvolver projetos em minutos – com a liberdade de redimensionar ou redefinir componentes – ou estimular o processo de design criativo. O ArtiosCAD pode ajudar significativamente lojas de sinalizadores e displays a executar um excelente trabalho na criação de estruturas de displays em 3D.

i-cut Suite: o poder de otimizar a produção de grandes formatos

Elimine erros, economize tempo e reduza o desperdício com a adoção do i-cut Suite, o fluxo de trabalho design-impressão-corte padrão do setor.

O i-cut Suite padroniza a forma de envio dos arquivos gráficos para a impressora e para o acabamento digital. Você economiza tempo e mão de obra, reduz desperdício de material, utiliza melhor sua impressora, cria caminhos de corte mais precisos e eficientes para sua mesa Kongsberg e tem resultados de alta qualidade – sempre.

•O i-cut Preflight controla a eficiência da pré-produção e da edição de arquivos de entrada em PDF, garantindo que as tarefas tenham êxito e sejam impressas corretamente. Se forem encontrados no arquivo, o i-cut Preflight poderá fazer correções diretamente no arquivo PDF.

•O i-cut Layout cria e edita de forma interativa layouts de folha, garantindo que as tarefas façam o melhor uso do substrato por meio de aninhamento e posicionamento lado a lado de formas exatas, gerando economias de material de 20% e mais.

•O i-cut Automate automatiza todo o processo de produção de pré-impressão. Os usuários podem criar fluxos de trabalho dinâmicos que automatizam tarefas de pré-impressão repetitivas e, com isso, aprimorar a produtividade, reduzir os erros e a intervenção do operador e economizar tempo, dinheiro e materiais valiosos no processo de produção.

•O i-cut Vision Pro assegura contornos de corte sem matriz correspondentes às imagens impressas. A distorção pode ocorrer quando os gráficos impressos e as linhas da matriz não coincidem, gerando resultados inaceitáveis. O i-cut Vision Pro sempre registra perfeitamente o resultado impresso real na linha da matriz digital.

Encaixes da ferramenta

Ferramentas de corte oscilantes

Corte de alta frequência com várias finalidades

Corte alternativo de materiais, como papelão ondu-lado com material reciclado, chapas com miolo de papel ondulado e chapas de espuma

Corte alternativo padrão

Corte alternativo para papelão on-dulado com pouco material reciclável.

Ferramentas de corte estáticas

Corte estático, parede tripla

Ferramenta de corte que pode cortar até material com 17 mm de espessura

Corte estático, cartão dobrável

Ferramenta de corte com extremi-dade livre pequena, otimizada para cartão dobrável. Espessura máxima de corte 1,5 mm

Corte estático, diversos fins

Ferramenta de corte que pode cortar espessura de até 10 mm (depende da lâmina)

Corte estático, uma borda

Ferramenta de corte para material fino e compacto, como folhas de material sintético

Corte de material rígido

Ferramenta de corte para material rígido e compacto, como chapas sólidas e folhas espessas de material sintético Espessura máxima de 8-9 mm (de-pende da lâmina).

Ferramentas de corte para corte parcial

Ferramenta MicroCut

Ferramenta de corte que usa controle micrômetro para profundidade de corte extremamente preciso, usada para corte de cobertura de verniz e cortes parciais em cartões

Corte KissCut

Ferramenta de corte com pressão carregada por mola, para vinil adesivo

Ferramentas de corte chanfradas lateralmente

Adaptador de corte em V pra PowerHead

Corte de encaixe com ângulo da lâmina em 45°; para dobras em 90° na chapa com miolo de papel ondu-lado e três paredes de papel ondulado. Também estão dis-poníveis versões com ângulo de lâmina com 15° e 30°.

BevelKnife

Ferramenta de corte com ângulo de 45°; para placas flexo-gráficas e chapas sólidas

Encaixe V

Encaixe de ferramenta para cortes em 45° e dobras em 90° em chapas com miolo de papel ondulado. Adapta-se ao MultiCUT-(HP), PowerHead e FlexiHead.

Ferramentas de vinco

Ferramenta de vinco de 15 mm

Ferramenta de vinco aceita uma ampla gama de rodas de vinco de 15 mm para cartão dobrável

Ferramenta de vinco de 26 mm

Ferramenta de vinco aceita uma ampla gama de rodas de vinco de 26 mm para cartão dobrável

Ferramentas de plotagem

Caneta de tinta líquida

Ferramenta de de-senho que usa refis de tinta líquida com diferentes espessu-ras de linha

Ferramenta de caneta esferográfica

Ferramenta de plo-tagem que usa refis da Fisher Space Pen disponíveis em diferentes cores e espessuras de linha

Ferramenta de caneta de ponta fina

Ferramenta de plotagem que usa refis de caneta de ponta fina com tinta permanente.

Ferramenta para trabalho especial

Ferramenta RotaCut

Ferramenta de corte para material têxtil com lâmina giratória

Ferramenta de perfuração

Ferramenta de perfuração para ma-terial macio, como chapas com miolo de papel

Opções•Opção de alimentação por esteira: A esteira fornece alimentação automática de material, também serve como

base de corte. A alimentação por esteira é conduzida pela transversal da máquina e é controlada pela i-cut Vision.•Alimentador de folhas: Automatiza a alimentação de folhas levando a folha de uma pilha para a esteira da mesa,

que coloca a folha na posição de trabalho.•Alimentador de bobina: Alimenta o material da bobina no sistema da esteira da mesa. Tem um freio de tensão

para alimentação controlada de bobinas pesadas.•X-Pad: Dispositivo para medição precisa e automática do nível de ferramenta para lâminas de corte e bits de

laminação.

Kongsberg XN com esteira para alimentação automática de material.

XN20 XN22 XN24 XN40 XN44 XN46 XN48

Área de trabalho, todas as ferramen-tas

mmpol.

1680 x 127066 x 50

1680 x 219066 x 86

1680 x 320066 x 126

2210 x 127087 x 50

2210 x 320087 x 126

2210 x 480087 x 189

2210 x 655087 x 258

Tamanho máx.material

mm pol.

1740x175068 x 69

1740 x 257068 x 101

1740 x 357568 x 140

2270 x 175089 x 69

2270 x 357589 x 140

2270 x 525089 x 206

2270 x 693090 x 273

Largura máx.ma-terial com sistema por esteira

mmpol. 1680

66 168066

168066

221087

221087

221087

N/A

Overall dimensionsw/ front panel

mmpol.

2780 x 2450109½ x 96½

2780 x 3040109½ x 119½

2780 x 4050109½ x 159½

3300 x 2250130 x 88½

3300 x 4050130 x 159½

3300 x 5730130 x 225½

3300 x 7410130 x 291½

Dimensões gerais com RWS (1)(2)

mmpol

3600 x 2160141¾ x 85

3600 x 2950141¾ x 116

3600 x 3960141¾ x 156

4070 x 2160160¼ x 85

4070 x 3960160¼ x 156

4070 x 5640160¼ x 222

4070 x 7320160¼ x 288¼

Peso kglbs

4551000

5251150

6301390

4901080

8151800

11502540

14853270

Precisão da posição (3) ±200 µm±.0078”

±200 µm±.0078”

±200 µm±.0078”

±250 µm±.0098”

±300 µm±.012”

±350 µm±.014”

±400 µm±.016”

Capacidade de repetição ±50 µm – ±.0019” ±60 µm – ±.0023”

Velocidade máx. 50 m/min – 33 IPS

Aceleração máx.(4) 5.6 m/s2 - 0.56 G 5.4m/s2 - 0.54 G

Vertical tool force Estações da ferramenta padrão: 220N. Estação de vinco PowerHead: 500N

N° seções a vácuo 1 (2 opcional)

1 (2 opcional)

2 (selecioná-vel)

(4 opcional)

1 (2 opcional)

2 (selecioná-vel)

(4 opcional)

3 (selecioná-vel)

(4 opcional)

4 (selecioná-vel)

Campo passível de up-grade para:

XN24 - - XN44, XN46, XN48

XN46, XN48 XN48 -

Compensação transversal padrão (5) Compensação padrão 50mm – 2”

Compensação transversal opcional (5) Compensação alta 95mm – 3¾”

Segurança do operador Fornecido no Sistema de segurança do DynaGuard, que protege o operador e o assistente de possíveis riscos com o manuseio da máquina. As peças removíveis da máquina (transversal e carros) são cerca-dos de um conjunto de sensores de fotocélulas que, se ativado, interrompe imediatamente a máquina e aguarda a reinicialização da operação pelo operador. Se no final das batidas transversais por um assistente a iluminação de fotocélula sair da posição, a operação será interrompida

(1): Medido com RWS na posição padrão(2): Opção de alimentação por esteira adicionará de forma marginal à dimensão do comprimento(3): Aplica à área de trabalho total, com compensação transversal padrão(4): Pode ser reduzido com determinadas combinações de ferramenta e configuração(5): Medido sem base de corte. Espessura máxima de corte depende da ferramenta.

Especificações técnicas

www.esko.com

Esko

Kortrijksesteenweg 1095

9051 Gent

Belgium

Tel. +32 9 216 92 11

info.eur@esko.com

Esko

8535 Gander Creek Drive

Miamisburg, OH 45342

USA

Tel. +1 937 454 1721

info.usa@esko.com

Esko

Block 750C Chai Chee Road

#01-07/08 Technopark @ Chai Chee

Singapore 469003

Tel. +65 6241 21 26

info.asp@esko.com

Esko

Shinjuku i_ILAND Tower 7F

5-1 Nishishinjuku 6-Chome

Shinjuku-ku, Tokyo

163-1307 Japan

Tel. +81 3 5909 7631

info.japan@esko.com

Esko

Floor 1, #2 Building,

1528 Gu Mei Road

200233 Shanghai

China

Tel +86-21-60576565

info.asp@esko.com © 2

013

Esk

o. A

ll ri

ght

s re

serv

ed.

All

spec

ifica

tions

are

sub

ject

to

alte

ratio

n.

FEB

13 -

G25

58

49

4_U

S