MESSKO MPREC Válvula de alívio de pressão

MESSKO® MPREC®

Válvula de alívio de pressãoDados técnicos

Messko GmbH 2019 1TD5785291-01 PT MESSKO® MPREC®

Estrutura/ModelosEsta documentação técnica contém informações detalhadas sobre as características técnicas do produto.Para o pedido, utilize a especificação de consulta e pedido da MESSKO, que também pode ser encontra-da no nosso site http://www.reinhausen.com junto ao respectivo produto.

Cobertura de proteção com revestimento de tinta em pó Cobertura de proteção padrão RAL 7033 (cinza-cimento)

RAL 7038 (cinza-ágata) Cobertura de proteção com fluxo de óleo direcionado (cobertura

OD)RAL 7033 (cinza-cimento)RAL 7038 (cinza-ágata)

Parafuso de purgaOpcional: Sinalizador (não para offsho-

re)1 – Posição OPERAÇÃO2 – Posição ALARME

Modelo offshore (apenas para cobertura OD)

Pressão operacional PSI Bar kPaLMPRD 04 4 PSI ± 1 0,28 bar ± 0,07 28 kPa ± 6,9LMPRD 06 6 PSI ± 1 0,41 bar ± 0,07 41 kPa ± 6,9LMPRD 08 8 PSI ± 1 0,55 bar ± 0,07 55 kPa ± 6,9LMPRD 10 10 PSI ± 1 0,69 bar ± 0,07 69 kPa ± 6,9LMPRD 12 12 PSI ± 1 0,83 bar ± 0,07 83 kPa ± 6,9LMPRD 15 15 PSI ± 2 1,03 bar ± 0,14 103 kPa ± 13,8LMPRD 20 20 PSI ± 2 1,38 bar ± 0,14 138 kPa ± 13,8LMPRD 25 25 PSI ± 2 1,72 bar ± 0,14 172 kPa ± 13,8LMPRD 30 30 PSI ± 2 2,07 bar ± 0,14 207 kPa ± 13,8

Conjuntos de molas; LMPRD = Large MESSKO® Pressure Relief Device

Conexão elétricaSem microinterruptor Chapa de aço sem furos no caso da cobertura padrão;

tampão com roca no caso de cobertura ODConexão por prensa-cabos: 1 micro-interruptor 1 x M20 x 1,5 prensa-cabo;

1 x M20 x 1,5 tampão com rosca 2 microinterruptor 2 x M20 x 1,5 prensa-cabo

Conector ANSI 1 ou 2 microinterruptoresConector Westinghouse 1 ou 2 microinterruptores

Caixa de conexão 1 micro-interruptor 1 x M25 x 1,5

2 microinterruptor 2 x M25 x 1,5São possíveis outras conexões sob consulta (p. ex. NPT)

Material de vedação Líquido de refrigeração Observação Lábio de vedação NBR (equi-

pamento padrão)Óleo mineral Pino de sinalização = vermelho (ano-

dizado) Lábio de vedação de Viton Óleo de silicone, piranol Pino de sinalização = azul (anodiza-

do) Vedação de mon-

tagem (opcional)NBR Óleo mineral Número de ref.: 50032703Viton Óleo de silicone, piranol Número de ref.: 73314900Sem anel de vedação de montagem

Grau de proteçãoIP 65IP 66, disponível para Cobertura de proteção padrão com prensa-cabos

Cobertura OD com prensa-caboCobertura OD com caixa de conexão

1

2

33

4

5

6

7

8 9

10

http://www.reinhausen.com

Válvula de alívio de pressão MESSKO® MPREC®

Messko GmbH 20192 TD5785291-01 PTMESSKO® MPREC®

Dados técnicosCondições de operação MESSKO® MPREC®Local de instalação Ambientes interiores e exteriores; resistente aos trópicosTemperatura de operação Temperatura ambi-

ente–50 °C...+80 °C (apenas modelo mecânico)–40 °C...+80 °C (modelo com microinterruptor)

Temperatura doóleo:

–30 °C...+120 °C

Temperatura de armazenamento –50 °C...+80 °CGrau de proteção (caixa de conexões, prensa-ca-bos, microinterruptor)

IP 65 segundo IEC 60 529IP 66 segundo IEC 60 529 que pode ser adquirido como opcional para:

▪ Cobertura de proteção padrão com prensa-cabos

▪ Cobertura de proteção OD com prensa-cabos

▪ Cobertura de proteção OD com caixa de conexãoGrau de impurezas 3Categoria de sobretensão III; segurança externa: sistema automático de segurança, no máximo

16 A, característica C

Materiais MESSKO® MPREC®Todas as peças À prova de intempéries e resistentes ao óleo do transformador; todas

as partes exteriores resistentes aos raios UVModelo offshore: todas as partes exteriores também resistentes à águado mar

Flange do aparelho Alumínio fundido resistente à água do marCobertura de proteção padrão Alumínio resistente à água do mar com revestimento de tinta em pó

RAL 7033 ou RAL 7038Cobertura de proteção OD Alumínio fundido resistente à água do mar com revestimento de tinta

em pó RAL 7033 ou RAL 7038; lábio de vedação contido no materialfornecido, verModelo offshore disponível como opcional:

▪ Parafusos em V4A conforme DIN 931/933

▪ Grau de proteção: IP 65 ou IP 66 conforme IEC/EN 60 529

▪ Prensa-cabos conforme EN 60 423, ISO 965

▪ Pintura C5-M conforme IEC 12944, IEC 20340Prato da válvula Aço inoxidávelMateriais de vedação ▪ NBR para óleo mineral

▪ Viton para líquidos isolantes alternativosMolas Aço para molas em conformidade com EN 10270-1 SH, molas de pres-

são em pintura parcial específica da configuração (em alemão: KTL)para identificação e como proteção contra corrosão

Pino de sinalização Alumínio resistente à água do mar; anodizado

Cor vermelha para de lábio de vedação padrão (NBR); cor azul paraViton

Parafuso de purga Autoatarraxante; aço nobre; tamanho 10Sinalizador Opcional; aço inoxidável com revestimento de tinta em pó RAL 1026,

amarelo claro; (não adequado para offshore)

Dimensões: MESSKO® MPREC®Fixação Ø 235 mm [Ø 9.25"] círculo de furos dos 6 furos Ø 15,5 mm [Ø 0.61"]Cobertura de proteção Cobertura de proteção padrão Ø 291 mm [Ø 11.46"]

Cobertura de proteção OD Ø 295 mm [Ø 11.61"]Abertura de descarga de óleo Apenas em versão com cobertura de proteção OD:

▪ Ø 90 mm [3.54"] com anel de vedação 95x3; círculo de furos dos 3furos Ø 120 mm [Ø 4.72"]

▪ Flange de conexão (pode ser adquirido com opcional) com rosca in-terna G3 1/4" para soldar

Altura (em estado disparado) Máx. 234,5 mm [9.23"] cobertura de proteção padrão sem sinalizador

Máx. 340 mm [13.39"] cobertura de proteção padrão com sinalizadorMáx. 246 mm [9.96"] cobertura de proteção OD sem sinalizador

Máx. 342 mm [13.46"] cobertura de proteção OD com sinalizador



Dimensões: MESSKO® MPREC®Anel de vedação de montagem Opcionalmente disponível; Ø 200 mm x Ø 178,5 mm x 4,25 mm

[Ø 7.87" x Ø 7.03“ x 0.17"]Comprimento do cabo de cone-xão para variante de conector

1219 mm [48"]; 1829 mm [72"]; 2134 mm [84"]; 2438 mm [96"];3658 mm [144"]; 4572 mm [180"]; 5004 mm [197"]; 5080 mm [200"];6096 mm [240"]; 7620 mm [300"]; 9144 mm [360"]; 10 000 mm [394"];11 990 mm [472"]; 15 010 mm [591"]; 20 110 mm [792"]

Peso Aprox. 6 kg com cobertura de proteção padrão

Aprox. 11 kg com cobertura de proteção ODPressão operacional Ver tabela acima

Microinterruptor MESSKO® MPREC®Contatos Por microinterruptor 1 x NO (normalmente aberto), 1 x NC (normalmen-

te fechado)Modelo especial: microinterruptor 2 x NO (normalmente aberto)

Material da caixa Alumínio resistente à água do marTensão nominal de serviço: Ue = 240 VInterruptor de limite de carga(equipamento padrão)

Categoria de utilização AC-15; 240 V / 3 A conforme IEC 60947-5-1Corrente térmica convencional: Ith e = 10 A

Interruptor de limite de cargacom contatos dourados

Categoria de utilização AC-15; 240 V / 3 A conforme IEC 60947-5-1Corrente térmica convencional: Ith e = 10 A

Interruptor de limite com 2 x con-tatos normalmente abertos

Categoria de utilização AC-15; 240 V / 1,5 A conforme IEC 60947-5-1Corrente térmica convencional: Ith e = 5 A

Tensão nominal de isolamento AC: 2 500 V/1 min

Conexão por prensa-cabos:Terminais de conexão De um fio: 0,5...2,5 mm2, AWG 20-10; fios com terminal tubular:

0,5...1,5 mm2, AWG 20-15Prensa-cabos IP 65: M20x1,5 para diâmetro de cabo 8...15 mm; cabo de conexão

não fornecidoIP 66 e offshore: M20x1,5 para diâmetro de cabo 5...14 mm; cabo deconexão não fornecido

Grau de proteção IP 65 (opcional IP 66) conforme IEC 60 529 para aparelho fechado

Conexão à caixa de conexãoTerminais de conexão De um fio: 1...4 mm2, AWG 18-8;

cordão com terminal tubular: 0,5...2,5 mm2, AWG 20-10Prensa-cabos IP 65: M25x1,5 para diâmetro de cabo 13...20 mm

IP 66: M25x1,5 para diâmetro de cabo 11...20 mmModelo offshore: M25x1,5 para diâmetro de cabo 9...17 mm, aço inoxi-dávelEm caso de apenas um prensa-cabos, substituição do segundo por bu-jão cego

Grau de proteção IP 65 (opcional IP 66) conforme IEC 60 529 para aparelho fechado

Conexão ao conectorConector ANSICabo de conexão Cabo de conexão de tomada ANSI AWG 16, SOOW, 600 VGrau de proteção IP 65 conforme IEC 60 529 para aparelho fechadoConector WestinghouseCabo de conexão Cabo de conexão de tomada Westinghouse AWG 16, SOOW, 600 VGrau de proteção IP 65 conforme IEC 60 529 para aparelho fechado



Dados de conexão

Conexão por prensa-cabo

Figura 1: Cobertura de proteção padrão

1 Microinterruptor 1, ver página 1/ 2 Microinterruptor 2, ver página 1/

Figura 2: Cobertura de proteção com fluxo de óleo direcionado

MESSKO® MPREC® Dados de conexãoPrensa-cabo 1 microinterrup-

torCobertura/placa vertical: 1 x M20x1,5 (tamanho 24) paracabo Ø 8...15 mm1 x bujão cego M20x1,5Caixa do interruptor: 1 x M20x1,5

2 microinterrup-tor

Cobertura/placa vertical: 2 x M20x1,5 (tamanho 24) paracabo Ø 8...15 mmCaixa do interruptor: 2 x M20x1,5

Grau de proteção IP 65 em conformidade com IEC 60 529 (com cobertura de proteção)IP 66 em conformidade com IEC 60 529 (opcional; com cobertura de proteçãoinstalada)

Terminais de conexão: De um fio: 0,5...2,5 mm², AWG 20-10 ou Condutores com caixa terminal: 0,5...1,5 mm², AWG 20-15



Conexão através de conector ANSI ou Westinghouse

Figura 3: Conexões de encaixe

1 Cobertura de proteção padrão 2 Cobertura de proteção com fluxo de óleo di-recionado

3 Conexão à terra

MESSKO® MPREC® Dados de conexãoCabo 16 AWG, SOOW, 600 V

Vários comprimentos sob consulta (24 pol....240 pol. padrão)3 x AWG 16, cabo Ø 10 mm6 x AWG 16, cabo Ø 17 mm

Grau de proteção IP 65 em conformidade com IEC 60 529 (com cobertura de prote-ção)

Figura 4: Conexão através de conector ANSI

1 1 microinterruptor 2 2 microinterruptoresCores dos fios do cabofornecido:

Pino 1: preto Pino 1: preto Pino 4: laranjaPino 2: vermelho Pino 2: vermelho Pino 5: amareloPino 3: azul Pino 3: azul Pino 6: marrom



Figura 5: Conexão através de conector Westinghouse

1 1 microinterruptor 2 2 microinterruptoresCores dos fios do cabofornecido:

Pino 1: preto Pino 1: vermelho Pino 2: brancoPino 4: verde Pino 5: azul Pino 4: pretoPino 6: branco Pino 6: laranja Pino 8: verde



Conexão através de caixa de conexão

Figura 6: Caixa de conexão

1 Capa padrão 2 Cobertura de proteção com fluxo de óleo di-recionado

MESSKO® MPREC® Dados de conexãoPrensa-cabo 1 microinterrup-

torCaixa de conexão: 1 x M25x1,5 para diâmetro de cabo8...15 mm (chave 24); 1 x bujão cego M25x1,5Caixa do interruptor: 1 x M20x1,5

2 microinterrup-tor

Caixa de conexão: 2 x M25x1,5 para diâmetro de cabo8...15 mm (chave 24)Caixa do interruptor: 2 x M20x1,5

Grau de proteção IP 65 conforme IEC 60 529Opcionalmente apenas para cobertura OD: IP66 em conformidade com IEC 60529

Terminais de conexão: De um fio: 0,5...2,5 mm², AWG 20-10 ou Condutores com caixa terminal: 0,5...1,5 mm², AWG 20-15



Sinalizador

Figura 7: Sinalizador, no exemplo do MPREC com cobertura padrão

1 Posição OPERAÇÃO 2 Posição ALARME

MESSKO® MPREC® Dados de conexãoSinalizadorMaterial Aço nobreCor de sinalização Revestimento de tinta em pó amarelo vivo RAL 1026Opcional Não é adequado para offshore



Dimensões:

Cobertura de proteção

Figura 8: Dimensões da cobertura de proteção padrão

1 Posição OPERAÇÃO 2 Posição ALARME3 Anel de vedação de montagem 4 União roscada



Figura 9: Dimensões da cobertura de proteção com fluxo de óleo direcionado (cobertura OD)

1 Posição OPERAÇÃO 2 Posição ALARME3 Anel de vedação de montagem 4 Ranhura para anel de vedação (NBR)



Flange da cobertura de proteção com fluxo de óleo direcionado (cobertura OD)

Figura 10: Flange com rosca interna (opcional)

MESSKO® MPREC® Flange com rosca internaMaterial Aço nobre 1.4301Número de ref. 73647900

Figura 11: Flange para soldagem (opcional)

MESSKO® MPREC® Flange para soldagemMaterial Aço nobre 1.4301Número de ref. 74045000

Messko GmbHGewerbegebiet An den Drei HasenMessko-Platz 161440 Oberursel, Germany

+49 (0)6171 6398 0+49 (0)6171 6398 [email protected]

www.reinhausen.com/messko

TD5785291-01 PT - MESSKO® MPREC® -F0357001 - 07/19 - Messko GmbH 2019

THE POWER BEHIND POWER.

MESSKO MPREC Válvula de alívio de pressão

Documents

Transcript of MESSKO MPREC Válvula de alívio de pressão