�������������������������������������� �������� � ���

Micropulse AT

TransdutorMicropulse AT

Dados GeraisModelo de perfil série A1

– detecção da posição atualsem contato direto

– classe de proteção IP 67,insensível a contaminação

– insensível a vibrações echoques

– sinal de saída absoluto– processamento direto do

sinal ou através de placasprocessadoras, parainterface com qualquersistema de controle oucontrolador isolado.

AT.2

E Analógica

E Analógica

Diagrama em blocos para conexão de uma régua potenciométrica

Diagrama em blocos para conexão do transdutor Micropulse

Micropulse AT – especificamente projetadopara uso em máquinas injetoras

Transdutores Micropulse –uma alternativa aossistemas convencionaisde posicionamento, po-rém sem contato direto

Os transdutores BalluffMicropulse AT, alojados nocorpo do modelo de perfil,constituem uma alternativasem contato direto àsréguas potenciométricassujeitas a desgaste,oferecendo ainda maior graude proteção e maior facilidadede instalação.O elemento sensor linear temcomo proteção um corpoextrudado em alumínio.O ponto de medição aolongo do sensor é obtidopor um elemento passivo(imã), que não necessita dealimentação. Existemdisponíveis transdutorescom faixas de medição entre50 e 4000 mm.

De produto opcionalpara padrão

Os transdutores Micropulseforam por muito tempoconsiderados como padrãona indústria de plásticos, emmáquinas de alta precisão, emontados em máquinas desérie como sendo umaopção sem contato diretoaos sistemaspotenciométricos.O único fato que impediauma utilização mais ampla epadronizada, vinha sendoseu preço que era compa-rativamente maior.

O Micropulse AT foi proje-tado em conjunto comengenheiros da indústria demáquinas para plásticos erepresenta um sistema depreço competitivo e queatende todos requisitostécnicos da indústria.Com o sistema MicropulseAT de informação de posi-ção, até máquinas maissimples podem ser bene-ficiadas por tempos deparada mais curtos, que éuma característica dossistemas com transdutoressem contato direto.

http://www.balluff.com.br

Série

Código para Pedido

Choque mecânicoVibraçãoProteção contra inversão de polaridadeProteção contra sobretensãoClasse de proteção conforme IEC 60529Material do corpoFixação do corpoTipos de conexãoTeste EMC :Emissão de rádio freqüênciaEletricidade estática (ESD)Campos eletromagnéticos (RFI)Transientes rápidos (BURST)Ruído de linha, induzido porcampos de alta freqüência

TransdutorMicropulse AT

Dados GeraisModelo de perfil série A1

Itens incluídos:– Transdutor (selecione sua interface

a partir da página AT.4 até AT.6)– Guia do usuário condensado

Favor solicitar separadamente:Imãs - pág. AT.7Suportes de montagem - pág. AT.7Conectores - pág. AT.8

▼

AT.3

DadosGerais

Interfacede pulsodigital

Interfaceanalógica

Acessórios

Conectores

Suportes de montagempág. AT.7

Imãspág. AT.7

Braçadeiras de montagempág. AT.7

Perfil BTL6 A1

BTL6-_ _ _ _-M_ _ _ _-A1-S115

50 g/6 ms conforme IEC 60068-2-2712 g, 10...2000 Hz conforme IEC 60068-2-6

simsim

IP 67 (com conector BKS-S...IP 67 montado)Alumínio anodizado

SuportesConector

EN 55011 Grupo 1, Classe AIEC 61000-4-2 nível 3IEC 61000-4-3 nível 3IEC 61000-4-4 nível 3IEC 61000-4-6 nível 3IEC 61000-4-8 nível 4

Faça o download doGuia do Usuário detalhado em formato PDF

Conceito de logística eembalagem reutilizávelNão somente o projeto e atecnologia empregada foramotimizados.A embalagem reutilizável e oconceito de logística desde amontagem (Kanban) até ousuário final, contribuem paramelhorar o custo final destesmodelos de transdutores.

http://www.balluff.com.br

Transdutor com imã flutuante, conexão S115 com BKS-S115/BKS-S116 paratransdutores com interface analógica e interface de pulso digital AT.4 ...AT.6

BTLA1

Curso nominal

Comprimento de instalação

Interface de pulso digital P110Modelo de perfil série A1

TransdutorMicropulse AT

AT.4

Interface P110

É compatível comprocessadores BTA e váriostipos de controladores OEM,como por ex., Siemens,Schleicher, B & R, Bosch,Mitsubishi, Schiele, Parker,Esitron, WAGO etc..A transmissão de sinal dealta confiabilidade, mesmocom cabos de até 500 m decomprimento entre o BTA eo BTL, é garantida pelainterface tipo RS422 imune aruídos.Os sinais de ruído sãoefetivamente suprimidos.

P110 substitui P1 e M1

Baseadas em diferentesfilosofias, foram definidasduas interfaces específicaspara as versões de pulsodigital.A diferença consiste naforma como são processa-das as bordas dos pulsos.Na interface "P" são proces-sadas as bordas de descida

e na interface "M", as bordasde subida.Para reduzir a grande varie-dade de códigos e modelosdiferentes, a interface "P110"foi desenvolvida para combi-nar com as duas funções.A referência para medir otempo de propagação, édada pelo pulso de "Start".

http://www.balluff.com.br

Digitalização deprecisão do pulso desinal P

Empresas quedesenvolvem seuspróprios controladores ecircuitos de processa-mento, podem criarinterfaces P de alta pre-cisão e baixo custo,utilizando o chip digita-lizador Balluff. O chipdigitalizador foi desen-volvido como unidadeconfigurável ASIC de altaresolução, para ainterface Micropulse P.

chip digitalizadorASIC 2 44QFP

CPU-controlador

4/8bit bus

5 V Osz.

INIT

Transdutor Micropulse ATcom 2 imãs

Controlador oueletrônica de processamento

Sinal de pulso P

Benefícios

– Alta resolução– Os dados de posição de 2

imãs podem ser processadossimultaneamente.

– Interface processadorade 4/8-bits

Diagrama em blocos da interface "p".

Favor informar valor docurso nominal no Código para Pedido!

Modelos preferenciais de interface P110BTL6-P110-M_ _ _ _-A1-S115Códigos assinalados em azul estãodisponíveis no estoque.

Série

Interface do transdutor Interface de entrada

Código para Pedido

Resolução do sistemaRepetibilidadePrecisão da repetibilidadeResoluçãoNão linearidade

Tensão de alimentaçãoCorrente de consumoTemperatura de operaçãoTemperatura de armazenamento

Identificação dos pinos PinoSinais de entr / saída Entrada 1

Saída 2Entrada 3Saída 5

Alimentação 67

Conectar a blindagem ao corpo,pinos 4 e 8 devem permanecer desligados.

Interface de pulso digital P110Modelo de perfil série A1

TransdutorMicropulse AT

AT.5

custo benefício

DadosGerais

IIIIInterfacede pulsodigital

Interfaceanalógica

Acessórios

Conectores

▼▼

Incluídos:– Transdutor– Guia do usuário condensado

Favor solicitar separadamente:Imãs - pág. AT.7Suportes de montagem - pág. AT.7Conectores - pág. AT.8

▼

Exemplo de Código para Pedido:BTL6-P110-M_ _ _ _-A1-S115

Faça o download doGuia do Usuário detalhado em formato PDF

http://www.balluff.com.br

BTLA1

cursos nominaispadronizados [mm]

0050, 0075, 0100, 0130, 0150, 0160, 0175, 0200,0225,0250, 0300, 0350, 0360, 0400, 0450, 0500, 0550,0600,0650, 0700, 0750, 0800, 0850, 0900, 0950, 1000,1100,1200, 1250, 1300, 1400, 1500,ou sob consulta em incrementos de 25 mm.

P1 M1

BTL6 Perfil A1

Pulso P110Pulso P110

BTL6-P110-M_ _ _ _-A1-S115

depende do processamento≤ 10 µm≤ 20 µm≤ 10 µm

≤ ±200 µm para até 500 mm de curso nominaltípico ±0,02 %, max. ±0,04 % para 500...1500 mm de curso nominal

24 V DC ±20 %≤ 60 mA (at 1kHz)

0...+70 °C–40...+100 °C

BTL6-P110-M... INIT

START/STOPINIT

START/STOPGND

+24 V DC

BTL6 Perfil A1analógico

Aanalógica

BTL6-A110-M_ _ _ _-A1-S115

0...10 V e 10...0 Vmáx. 5 mA

≤ 5 mV≤ 10 µm≤ 10 µm≤ 20 µm

fSTANDARD = 1 kHz≤ ±200 µm para até 500 mm de curso nominal

typ. ±0,02 %, max. ±0,04 %500...1500 mm de curso nominal

24 V DC ±20 %≤ 70 mA

sim0...+70 °C

–40...+100 °C

BTL6-A110...0 V

0 V Output10...0 V0...10 V

GND+24 V DC

SérieSinal de saídaInterface do transdutorInterface de entrada

Código para Pedido

Tensão de saídaCorrente de cargaTensão máx. de rippleResolução do sistemaRepetibilidadePrecisão da repetibilidadeTaxa de amostragemNão linearidade

Tensão de alimentaçãoCorrente de consumoProteção contra inversão de polaridadeTemperatura de operaçãoTemperatura de armazenamento

Identificação dos pinos PinSinais de saída 1

235

Alimentação 67

Conectar a blindagem ao corpo,pinos 4 e 8 devem permanecer desligados.

Interface analógicaModelo de perfil série A1

TransdutorMicropulse AT

Favor informar valor do cursonominal no Código para Pedido!

Modelos preferenciais de interface A110BTL6-A110-M_ _ _ _-A1-S115Códigos assinalados em azul estãodisponíveis no estoque.

BTL6-A110-M_ _ _ _-A1-S115

cursos nominaispadronizados [mm]

Incluídos:– Transdutor– Guia do usuário

Favor solicitar separadamente:Imãs - pág. AT.7Suportes de montagem - pág. AT.7Conectores - pág. AT.8 Faça o download do

Guia do Usuário detalhado em formato PDF

Exemplo de Código para Pedido:

▼▼

▼

http://www.balluff.com.br

0100, 0130, 0150, 0160, 0175,0200, 0225, 0250, 0275, 0300,0325, 0350, 0360, 0375, 0400,0425, 0450, 0475, 0500, 0550,0600, 0650, 0700, 0750, 0800,0850, 0900, 0950, 1000, 1100,1200, 1250, 1300, 1400, 1500,ou sob consulta em incrementosde 25 mm.

AT.6

AcessóriosModelo de perfil série A1

TransdutorMicropulse AT

AT.7

O imã BTL6-A-3800-2pode operar a uma distânciade 4...8 mm a partir da partesuperior do transdutor.Utilizando os suportes BTL6-A-MF01-A50,a instalação écompatível com BTL5-...-P-S32, utilizando imãs BTL5-P-3800-2 ou BTL5-P-5500-2.Isto significa por exemplo,que transdutores comcursos longos ou trans-dutores com interface tipo"p" podem ser trocados semnecessidade de qualqueralteração mecânica.

DadosGerais

Interfacede pulsodigital

InterfaceAnalógica

Acessórios

Conectores

Suporte de montagemCódigo para Pedido: BTL6-A-MF01-A-50Inclui: 1 suporte

Suporte de montagemCódigo para Pedido: BTL6-A-MF01-A-43Inclui: 1 suporte

Para aplicações sujeitas acondições extremas dechoque e vibração, reco-menda-se manter umespaçamento de 250 mmentre os suportes demontagem

Suportes / braçadeiras demontagem

Opções de montagemcustomizadas

http://www.balluff.com.br

Braçadeira de montagemCódigo para Pedido: BES 30,0-BS-1

BTLA1

Descriçãopara a série

Código para Pedido

Material do corpoPesoVelocidade transversal do imãTemperatura de operação/armazenamentoIncluído

ImãBTL6 Perfil A1

BTL6-A-3800-2

Plásticoaprox. 12 g

qualquer valor–40...+85 °C

Imã

DC

Deslocamento lateral:C = ±2 mmDistância verticaldo imã:D = 4...8 mm

Conectores/acessóriospara a série

Tipo

Código para pedido

Material do corpoContatosTratamento dos contatosClassificação conf. IEC 60529Anel de acoplamentoAcabamentoAnel O-ring

CaboQuant. de condutores X secçãoTipoConfiguração do condutorDiâmetro externoRaio mínimo de dobra

BKS-S116-PU-_ _BTL6-_ _ _-S115

Angular, fêmea

BKS-S116-PU-_ _

PURCuZn

0,8 µm AuIP 67CuZn

2,5 µm NiViton

BKS-S115-PU-_ _BTL6-_ _ _-S115

Reto, fêmea

BKS-S115-PU-_ _

PURCuZn

0,8 µm AuIP 67CuZn

2,5 µm NiViton

TransdutorMicropulse AT

ConectoresPerfil série A1

No.

823

664

P

. E

diçã

o 02

04;

Suj

eito

a m

odifi

caçõ

es.

Sub

stitu

i edi

ção

0202

.

AT.8

Adaptador BKS-S115 a BKS-S32Código para Pedido:BKS-S115/GS32-PU-00,2

PUR moldado8 × 0,25 mm2

LIYY-CF11Y14 × 0,15 mm6,6 ±0,2 mm

dinâmico 4 × D, estático 3 × D

Favor indicar comprimento do cabono código para o pedido!02 = comprimento 2 m05 = comprimento 5 m10 = comprimento10 m15 = comprimento 15 m

e-mail: balluff@balluff.com.br

MATRIZ E VENDASRua Francisco Foga, 25 - Dist. Ind.Rua Francisco Foga, 25 - Dist. Ind.Rua Francisco Foga, 25 - Dist. Ind.Rua Francisco Foga, 25 - Dist. Ind.Rua Francisco Foga, 25 - Dist. Ind.Cep: 13280-000 - Vinhedo - SPCep: 13280-000 - Vinhedo - SPCep: 13280-000 - Vinhedo - SPCep: 13280-000 - Vinhedo - SPCep: 13280-000 - Vinhedo - SPCaixa postal 189Caixa postal 189Caixa postal 189Caixa postal 189Caixa postal 189TTTTTel.: (19) 3876-5611el.: (19) 3876-5611el.: (19) 3876-5611el.: (19) 3876-5611el.: (19) 3876-5611Fax: (19) 3876-2763Fax: (19) 3876-2763Fax: (19) 3876-2763Fax: (19) 3876-2763Fax: (19) 3876-2763

VENDAS SÃO PAULORua Edson, 842 - Campo BeloRua Edson, 842 - Campo BeloRua Edson, 842 - Campo BeloRua Edson, 842 - Campo BeloRua Edson, 842 - Campo BeloCep 04618-033 - São Paulo-SPCep 04618-033 - São Paulo-SPCep 04618-033 - São Paulo-SPCep 04618-033 - São Paulo-SPCep 04618-033 - São Paulo-SPTTTTTel.: (11) 5041-2899el.: (11) 5041-2899el.: (11) 5041-2899el.: (11) 5041-2899el.: (11) 5041-2899Fax: (11) 5041-4283Fax: (11) 5041-4283Fax: (11) 5041-4283Fax: (11) 5041-4283Fax: (11) 5041-4283

BALLUFF CONTROLES ELÉTRICOS LTDA.

Ver outros transdutores no catálogogeral BTL ou no CD-ROM

Conteúdo do catálogo:– Modelos de perfil e de haste– Cursos de até 5000 mm– Interface serial, digital ou analógica– PROFIBUS-DP, CANopen– Versões protegidas contra explosão– Pressões de até 600 bar para uso

em cilindros hidráulicos– Imãs flutuantes ou cativos

LumbergLumbergLumbergLumbergLumbergCódigo para pedido

Material do corpoBlindagem

Código para pedido

Material do corpoBlindagem

RKT 8-09/...M

PURnão

RKTS 8-187/...

PURsim

RKTW 8-09/...M

PURnão

RKWTH 8-187/...M

PURsim

@����������������������� �����������������������

Identif. dos pinos

Vista do con.fêmea

Pinos12345678

CoresAmarelo

CinzaRosa

VermelhoVerdeAzul

MarromBranco

BALLUFF

BKS-S 115/116Pinos

12345678

CoresBrancoMarromVerde

AmareloCinzaRosaAzul

Vermelho

RKTS 8/RKWTH 8Pinos

12345678

CoresBrancoMarromVerde

AmareloCinzaRosaAzul

Malha

RKT 8 / RKWT 8

LUMBERG