MILANO, LA MODA, IL MONDO: INTERVISTA A SHAHIN JAVIDI · 2015. 2. 10. · a cura di Studio...

1

MILANO, LA MODA, IL MONDO: INTERVISTA A SHAHIN JAVIDI

Spy story: inaugura il Museo del 900!

Inside-out: Nicolò Cardi vs Federico Luger

N°2 Febbraio 2011 | DOWNTOWN AND SKORPION MILAN COOL DIARY

4

DIRETTORE RESPONSABILEGiovanna CaprioglioCOLLABORATORI DI REDAZIONEAlessia Pagano, Carlotta Tonon, Laura Barilli, Chiara Forte, Elena Lattanzi, Luciana Mantovani, Raffaella Litro, Roberto Bonanomi, Silvia del Vesco, Erika Martinazzoli, Massimiliano Ceriani.ARTE a cura di Exibart (Massimiliano Tonelli) SHOPPING, EATING AND DRINKING a cura di Paperdolly (Cristiana Provera)PROGETTO GRAFICO E IMPAGINAZIONESpazio Younique

TRADUZIONI a cura di Studio Associato De Domenico PUBBLICITÀMilano Fashion MediaCorso Colombo, 920144 [email protected]

PUBLISHERMarco PoliSTAMPAGrafiche AntigaVia delle Industrie, 131035 Crocetta del Montello (TV)+3904236388

è registrato presso il Tribunale di Milano autorizzazione numero 672 del 21 dicembre 2010

ANNO I – NUMERO 2- FEBBRAIO 2011Edito da:BIBLIOTECA DELLA MODA SRLCorso Colombo, 920144 MilanoTHE LIFESTYLE JOURNALVia Alessandria, 820144 [email protected]

[email protected]

www.thelifestylejournal.it

N°2 Febbraio 2011 | DOWNTOWN AND SKORPION MILAN COOL DIARY

7IL PERSONAGGIOLa città nel mondo, la moda, Milano Fashion City. Intervista a Shahin Javidi.

12SPY STORY Inaugura il Museo del 900. Vivement Dimanche! Finalmente Domenica!

16MILANO INSIDE-OUT Intervista doppia: i galleristi.

20MODALe vetrine della primavera/estate.La parola al buyer: Biffi.

23SUL LETTINO (In)dipendenza affettiva? Dipende anche da quando eravamo bambini...

26ARTE Robert Rauschenberg: Gluts metalliciLe altre selezioni di Exibart

29SHOPPING Oplà, nel mondo delle meraviglieGli altri indirizzi da scoprire

32EAT & DRINKLes Gitanes: il bistrot del design.Gli altri indirizzi da scoprire

34DOWNTOWN ® E SKORPION NEWS

45L’OROSCOPO DELLA GINNYLe stelle dell’anno

46IMMOBILI DI PRESTIGIO

48ENGLISH VERSION

50INDIRIZZI LIFESTYLEHotel, ristoranti, locali

SOMMARIO

6

Biblioteca della Moda è il più importante archivio storico di settore in Europa, un grande spazioin zona Tortona a Milano all'interno del quale gli appassionati di moda possono consultare, ven-dere o acquistare libri, riviste italiane ed internazionali, quaderni di tendenza, stampe e cataloghidalla fine del 1800 ad oggi; circa 45.000 titoli interamente dedicati alla moda, al tessile e all'ab-bigliamento, oltre che più di 5.000 dvd di sfilate, reportage, spot ed interviste.All’interno di Biblioteca della Moda è possibile affittare spazi per showroom temporanee, even-ti, cocktail, workshop, presentazioni e persino prime colazioni e cene.

Biblioteca della Moda is now considered one of the most important historical archive in Europe,a large space in Milan Tortona’s area where fashion lovers can consult, sell or buy books, Italianand international magazines, prints and catalogs from the late 1800 till nowadays; more than45.000 titles entirely dedicated to fashion, textiles and clothing, as well as more than 5.000DVDs of cat-walks, reports, commercials and interviews.Inside Biblioteca della Moda is possible to rent spaces for temporary showrooms, events, cock-tails, workshop, presentation and even breakfast or dinners.

BIBLIOTECA DELLA MODA - Via Alessandria, 8 - Milano - tel 02 [email protected] - www.bibliotecadellamoda.it

7

IL PERSONAGGIO

La città nel mondo, la moda, Milano Fashion City. Intervista a Shahin Javidi

Promos è l’Azienda Speciale per l’Internazionalizzazione della Camera di Commercio di Milano.Una realtà che, da una parte, affianca e supporta le piccole e medie imprese lombarde nell’operare sul mercato globale, e dall’altra promuove nel mondo Milano e le sue eccellenze, tra cui moda, cultura e ricerca, per attrarre gli investitori internazionali sul territorio,

con iniziative quali Milano Fashion City. Ne parliamo con Shahin Javidi, che di Promos è il Dirigente Marketing Territoriale. All’ingresso del palazzo storico di via Camperio, ci aspettiamo un’atmosfera formale, fatta di cravatte Regimental, colori grigi e toni “seriosi”, ma ad accoglierci è uno staff giovane, vivace e molto friendly. A partire dallo stesso Javidi, classe 1963, nato a Teheran, che è appassionato di downhill e sport estremi, di viaggi e cucina etnica, e appare subito molto elegante ma casual, professionale ma amichevole, self-confident ma garbato. Piena di spunti per l’imprenditore come per chiunque viva la città, la chiacchierata inizia subito con un «diamoci del tu» e finisce con il sorriso di un concreto, convincente, e molto milanese, ottimismo per il futuro. Ma anche con una dichiarazione d’amore...

di Alessia Pagano

8

Shahin, ma lei in pratica che lavoro fa?Il mio lavoro consiste nel promuovere nel mondo questo territorio, ovvero Milano, portando in città tre cose: visitatori, talenti e investitori. Il servizio di Promos Invest in Milan, in particolare, sioccupa di attrarre nuovi insediamenti, cioè attività commerciali o produttive straniere, ma anche di facilitare i cosiddetti “cross border mergers & acquisitions”, ovvero le partecipazioni di multinazionali, fondi di investimento e soggetti privati in imprese milanesi esistenti, e di supportare chi ha già deciso di operare qui. Nel 2010 Invest in Milan ha as-sistito circa il 40% delle imprese straniere che hanno aperto a Milano (19 su 40, ndr).

Come si fa ad attrarre capitali umani ed economici?Noi promuoviamo le eccellenze di Milano e della Lombardia: l’arte e la cultura, le università e i centri di ricerca, il sistema fieristico e congressuale, la moda e il design, tutte le risorse di accoglienza e ospitalità (come ristoranti e alberghi) e anche asset limitati nel tempo ma digrandissima importanza, come l’Expo.

Insomma, Milano ha un sacco di buone qualità su cui investire...Il valore principale della città è una formidabile integrazione tra molteplici punti di ec-cellenza. Milano è il quarto nodo più interconnesso d’Europa, ma anche il secondo polo fieristico del mondo, e rientra tra le prime cinque città europee con la maggiore concen-trazione di risorse umane qualificate. Siamo la capitale del design e una delle tre capitali della moda planetaria e, grazie al nostro patrimonio artistico e culturale, rientriamo nella top ten mondiale. Per non parlare di una filiera agroalimentare tra le più evolute, di un tessuto economico-produttivo avanzato, di sistemi di salute e scienza della vita altamente competitivi, di bio e nano tecnologie, hi-techtradizionale e ICT (information & communica-tion technology, ndr).

Quale eco ha il vostro lavoro a livello internazionale?Abbiamo avuto uno straordinario risultato nel 2010, quando le 54 agenzie di attrazione diinvestimenti dell’Unione Europea hanno eletto Invest in Milan come loro rappresentante presso l’istituto Mondiale Waipa (World Association of Investment Promotion Agencies).

Chi investe a Milano?Gli investitori tradizionali provengono da Nord d’Europa e Nord d’America, mentre ora la nostra grande sfida è di far conoscere il territorio anche nei paesi da cui provengono nuove fonti di investimento, come quelli del BRIC (Brasile, Russia, India e Cina, ndr). E poi non dimentichiamo che Promos, da anni, guarda con grande interesse ai Paesi del Golfo e del Mediterraneo, che per svariati motivi consideriamo terreno fertile per le nostre imprese.

52,1%: la percentuale delle imprese a partecipazione estera presenti a Milano sul totale italiano

40: le nuove imprese estere nel 2010

19,69%: la percentuale delle importazioni milanesi sul totale nazionale di import

12,13%: la percentuale delle esportazioni milanesi sul totale nazionale di export

10°: il posto di Milano nella classifica dei luoghi in cui stabilire una sede d’affari (European Cities Monitor 2009)

5: secondo il New York Times, Milano èal quinto posto tra le 41 città da visitare nel 2011

4: Milano è il quarto nodo più intercon-nesso d’Europa

2: Milano è il secondo polo fieristico del mondo

MILANO E IL MONDO

IL PERSONAGGIO

Foto: Elena Lattanzi

9

Ma lo “spauracchio” di Cina e company?Per noi i “paesi emergenti” sono un’opportunità e mai una minaccia, ed è la ragione per cui Promos esiste e ha così successo: perché aiuta le imprese a beneficiare di questa op-portunità. Il ceto medio e benestante, in continua crescita in queste aree, rappresenta un enorme mercato potenziale proprio per il consumo di prodotti e servizi legati al vivere bene e in salute: ciò in cui le imprese milanesi e lombarde eccellono. Promos, presente nel mondo con 16 desk, aiuta le imprese milanesi anche con i master di NIBI, il Nuovo Istituto di Business Internazionale dedicato alla formazione del management delle Pmi sul tema dell’internazionalizzazione. Cosa fa perdere la testa all’investitore straniero?Basta il solo nome “Milano”, perché la città ha un suo brand awareness incredibile. Poi arrivano qui con un’idea - andare alla Scala, visitare il Cenacolo, vedere una partita del Milan e, naturalmente, fare shopping nei negozi più famosi – e se ne vanno con un’altra. Estasiati, per esempio, dalle vetrate del Duomo che non conoscevano prima.

E il turista: perché viene qui?Secondo un’indagine dell’Ufficio Studi della Camera di Commercio di Milano, si tratta di una combinazione di punti di forza: il 19% degli intervistati lo fa per lo shopping e molti altri per le ricchezze artistiche e culturali della Lombardia. Secondo l’ultima classifica del “New York Times” sulle 41 mete turistiche da non perdere, Milano, l’unica italiana, è al quinto posto. Merito, oltre che delle griffe, della rinascita culturale (il Museo del Novecento, l’Hangar Bicocca), delle strutture alberghiere ecochic, della ristorazione d’eccellenza. E an-che dello sport: ci sono più iscritti ai fan club di Milan e Inter a Shangai, piuttosto che qui!

Expo 2015: cosa accadrà? Ce la faremo?Il volto della città cambierà del tutto, a partire, per esempio, dallo skyline: tante gru sono già al lavoro e altrettante stanno per cominciare. Se ce la faremo? Sicuramente e io posso portare la testimonianza viva e concreta che il mondo imprenditoriale lombardo si è già mobilitato. Da oltre un anno, infatti, Promos, su precisa volontà del suo Presidente Bruno Ermolli, organizza tavoli tematici sull’Expo, invitando i rappresentanti delle associazioni di categoria e i maggiori esponenti del mondo imprenditoriale, universitario, e culturale, per creare progetti concreti. Stiamo già studiando 30 nuovi business plan che, senza dipendere dai finanziamenti dell’Expo, sfrutteranno questa straordinaria occasione per creare ulteriore valore. Il grande lavoro da fare, infatti, va oltre il 2015, ed è quello del patrimonio da lasciare alla città per il futuro.

Ma sei le dico “crisi”, cosa le viene in mente?Ogni crisi è un cambiamento, e questo è piuttosto banale. Io ritengo che chi pensa a questa fase come a una malattia da cui bisogna guarire, si illude. Stanno mutando paradigmi,

13.ooo.ooo.ooo: il fatturato annuo della moda e del design milanesi (il 13% del fatturato nazionale)

55.000: i visitatori delle Settimane della Moda

45.000: gli addetti del settore moda a Milano

20123: il primo CAP a Milano per più imprese di moda

14.494: le imprese milanesi dei set-tori moda e design

15.000: i buyer presenti a Milano Moda Donna settembre 2010

7.745: le imprese di moda attive nel Comune di Milano

3.399: i negozi di abbigliamento

2.657: le imprese di confezioni e abbigliamento

1.090: le imprese di industria tessile

1.015: le imprese di pelletteria

798: i negozi di calzature

500: le imprese di gioielleria

342: le nuove imprese di moda nel 2010

50%: le nuove imprese di moda gui-date da donne

24 %: le immagini di Milano sui giornali esteri che riguardano la moda

1: nel 2010 è nata quasi un’azienda di moda al giorno

MILANO E LA MODA

IL PERSONAGGIO

Foto: Elena Lattanzi - Milano Fashion Apartment, Club House di Milano Fashion City

10

centri di potere, modelli di produzione e distribuzione della ricchezza, e non si tornerà più alla situazione precedente. Ecco che allora si può beneficiare del cambiamento, oppure finire per subirlo: chi si attrezza per beneficiarne, vincerà di sicuro.

Parliamo di moda: qualche dato?Il comparto della moda e del design milanese è senza dubbio primario, vivace e in ripresa. Basti pensare che, da solo, fattura oltre 13 miliardi di euro all’anno, ovvero il 13% dell’intero fatturato nazionale. A Milano nel 2010 è nata quasi un’azienda di moda e design al giorno. Un quinto di queste imprese sono guidate da giovani e la metà da donne.

La parola “sistema” va di moda: esiste un sistema moda a Milano?Di sicuro, se consideriamo la moda come filiera. Ma il comparto è così ampio, da risultare per forza variegato e frammentato e necessitare di una sempre maggiore sinergia tra i vari soggetti. Proprio per fare più “sistema” nasce Milano Fashion City, il progetto promosso da Camera di Commercio di Milano-Promos, con il supporto di istituzioni e grandi enti e il coinvolgimento capillare degli esponenti del comparto moda nella sua interezza: manifes-tazioni fieristiche, imprese, showroom, esercizi commerciali e laboratori artigiani. Uno dei più grandi risultati raggiunti durante la prima edizione di Milano Fashion City, a settembre del 2010, è stato riportare l’attenzione internazionale non solo sulle sfilate di Milano Moda Donna, ma su tutte le tre settimane di fiere ed eventi, durante cui Milano è davvero il centro del mondo. Non a caso lo slogan è: «se non sei qui e ora, non sei nessuno», “everything, here, now”.

I punti di forza di Milano Fashion City?Promos e Camera di Commercio, in veste di “connettori” del sistema, hanno puntato in particolare su una piattaforma comune di comunicazione e sull’accoglienza dedicata al visi-tatore. Per la prima volta ogni partner, dallo showroom alla galleria d’arte, ha comunicato non solo i propri eventi, ma anche quelli organizzati da tutti gli altri. L’accoglienza, poi, è stata curata con desk di ritrovo e informazione, sin dall’Aeroporto di Malpensa, e una guest-house d’eccellenza presso Milano Fashion Apartment. Il messaggio? Welcome in Milano Fashion City.

I media hanno celebrato il successo di questa iniziativa: può trarre un bilancio?Ne siamo molto orgogliosi: siamo riusciti a mettere insieme oltre 50 partner, tra cui Fiera Milano, SEA Aeroporti, Alitalia, Triennale di Milano ed Mtv. In tre settimane di manifes-tazione, abbiamo comunicato oltre 550 eventi, tra sfilate, concerti, ed happenings organiz-zati dai partner stessi. Cinquantamila sono state le visite al sito (www.milanofashioncity.it, ndr), che rappresenta il primo portale integrato della moda italiana. La guida cartacea agli eventi e alla città è stata distribuita in 60.000 copie. Infine, fattore molto importante, gli albergatori hanno dichiarato un incremento di presenze del 10% ris-petto al 2009 e un allungamento della permanenza dei visitatori, e i commercianti hanno beneficiato di una maggiore visibilità, anche nei quartieri al di fuori del Quadrilatero. Con-seguenze e numeri significativi, che ci hanno dato ragione di continuare con questo grande asset.

60.000: le guide di Milano Fashion City distribuite

50.000: le imprese coinvolte nel progetto e i “clic” al sito www.milano-fashioncity.it

45.000: i volumi raccolti presso la Biblioteca della Moda del Milano Fashion Apartment

550: le iniziative e gli eventi segnalati

300: le paline segnaletiche sparse per la città

50: i partner, tra istituzioni, enti e aziende

10%: l’incremento di presenze alberghiere rispetto al 2009

3: le settimane di durata

Fonte dati: Camera di Commercio di Milano

MILANO FASHION CITY SETTEMBRE 2010

IL PERSONAGGIO

11

Infatti Milano Fashion City si svolgerà anche dal 15 febbraio al 9 marzo: qualche anticipazione?C’è grande attesa, ma non possiamo rivelare nulla su eventi e partner d’eccezione fino alla soglia della manifestazione, quando si svolgerà la conferenza stampa. Posso, comunque, confermare la collaborazione con Fashion Illustrated, che sta già realizzando una nuova guida cartacea piena di “chicche” e Milano Fashion Apartment, la cui splendida location in zona Tortona si trasformerà ancora una volta in una guesthouse dove gli operatori potranno avere una panoramica concreta di cosa fare e vedere, rifocillarsi, e sfogliare gli splendidi volumi (45.000, ndr) della Biblioteca della Moda. Un luogo vivo e animato da eventi, che si aggiungerà ai desk di accoglienza in aeroporto e ai punti informazione presso le varie fiere del settore.

Ma con l’iniziativa parallela Mila-no Loves Fashion del Comune di Milano, che pure è vostro partner, non si è creata qualche confusione?Settembre 2010 è stato un momento magi-co per la moda, che ha visto la riscossa di tutto il settore e tanti nuovi progetti. I due più importanti sono stati, appunto, Mila-no Fashion City e Milano Loves Fashion, che sono nati in modo sinergico e com-partecipato. Credo che l’abbondanza di progetti e la loro risonanza siano del tutto benvenute, perché catalizzano investimenti e attenzione. Ecco perché le due iniziative continueranno a crescere l’una accanto all’altra, nella speranza di una sempre maggiore collaborazione.

Una frase per definire la moda?La moda è un “serious fun”.

Se dovesse trovare un simbolo della moda nostrana, quale sceglierebbe?La qualità di idee, materiali e lavorazioni.

Lei va alle sfilate?Si, e con molto piacere. Meglio se di giovani talenti, come quelle di Next Generation (progetto della Camera di Commercio, ndr).

Milano Moda Donna in tre aggettivi?Internazionale, centrale, vitale.

Lei è iraniano, ma risiede a Milano da anni: come vive la città?(risponde come se decantasse un’ispirata, lirica e sentita dichiarazione d’amore... ndr)Adoro questa città. Ogni suo angolo, le sue strade, i cortili e i palazzi. Adoro la sua gente, la suacarica, la sua energia vitale e il suo clima, perché ha quattro stagioni vere. Adoro i magazzini e icapannoni industriali delle ex fabbriche trasformati in centri culturali per attività di design e moda. Adoro il suo stile. Ma ciò che amo più di lei è che nessun altra città non capitale può van-tare queste qualità tutte in una volta...Un quinto di queste imprese sono guidate da giovani e la metà da donne.

IL PERSONAGGIO

Palazzo Affari ai Giureconsulti, storico centro congressi dellaCamera di Commercio di Milanoe ora anche location di prestigio perle sfilate milanesi.

12

SPY STORY

Inaugura il Museo del 900Vivement Dimanche! Finalmente Domenica!

All’inaugurazione del Museo del Novecento c’erano tutti, ma proprio tutti, e non è certo un caso. Perché la fine dei lavori di restauro del Palazzo dell’Arengario si è fatta aspettare per lunghi anni, per mostrare il primo vero museo della città.

Un’istituzione che si vuole allineare senza sconti alla Tate di Londra, come pure al Prado di Madrid o al Getty Center di Los Angeles. L’attesa, quindi, non è stata vana e ogni celebre invitato si è preparato al meglio per la soirée d’inaugurazione, che si è svolta domenica 5 dicembre, il giorno prima dell’apertura al pubblico. Durante il vernissage, fissato appositamente nel weekend di Sant’Ambrogio, l’intera Piazza Duomo pareva av-volta in una particolare energia. La stessa magia che ha illuminato, due giorni dopo, la tradizionale (e dorata) Prima della Scala. Ma in quei giorni è stata un po’ tutta Mila-no a sembrare stregata da un incantesimo, perciò possiamo dire che per il Museo del Novecento non avrebbe potuto avere battesimo più azzeccato. A far da padrona di casa, il Sindaco Letizia Moratti: elegantissima, in rosso, accompagnata dall’Assessore alla Cultura Massimiliano Finazzer Flory e da Italo Rota, l’eccentrico Architetto, in pellicccia per l’occasione, a cui dobbiamo la trasformazione del Palazzo dell’Arengario.

di Carlotta Tonon

Museo Del NovecentoPiazza del Duomo, 12

tel: 0272095659www.museodelnovecento.org

13

SPY STORY

È, invece, opera di Michele De Luc-chi il bookshop di Mondadori Electa, che del museo pubblica il catalogo, la guida breve e quella per bambini, men-tre Laura Sartori Rimini e Roberto Peregalli hanno curato la progettazione del ristorante, affidato poi alla cucina esperta di Giacomo Bulleri, già pro-prietario dello storico “Da Giacomo”. Sfidando la forza di gravità, la rampa elicoidale color cielo disegnata con estro da Rota, ci accompagna dall’ingresso alle sale espositive, dove le opere ricor-dano il sapore e l’audacia del secolo appena passato. Per questo dobbiamo ringraziare la fatata Marina Pugliese, giovanissima direttrice del Museo, che ha saputo riordinare una straordi-naria collezione con determinazione e sensibilità del tutto particolari. Brava! Che avrebbero detto Boccioni, Balla, Sironi e De Chirico, nel vedere le loro magnifiche opere allinearsi l’una dopo l’altra sotto lo sguardo bistrato delle più eleganti signore milanesi? Sicuramente avrebbero offerto loro un flûte di cham-pagne, accompagnandole a passi lenti di sala in sala, sino alla grande terrazza panoramica e magari appagandole con i gesti e le parole con cui solo i veri ar-tisti sanno sedurre le nobildonne di ogni tempo. Quel tempo che sembra ormai finito ma che a noi piace continuare a sognare, attraverso l’ondeggiare sinuoso delle bellissime Laura Morante, Roberta Armani e Margareth Madè. E attraver-so il suono delle melodie ricercate che echeggiano fra le stanze (c’è Ludovico Einaudi al piano, e non solo). Le signore “bene” di Milano si sono presentate og-nuna per sé, ognuna con il proprio stile: sciantosa Gabriella Dompè,

onnipresente nei momenti più importanti della vita culturale e sociale meneghina; regina dell’understatement Lina Sotis, in trench e jeans (forse di ritorno da una piovosa domenica in campagna); decisa-mente barocca Lella Costa. Intorno alle lady, un parterre di editori, artisti, intellet-tuali, critici d’arte, galleristi e collezionisti di varia grandezza, fra cui Alain Elkann, Martina Mondadori, Vittorio Sgarbi, Giorgio Forattini, Enzo Mari, Germano Celant e Gillo Dorfles, che più di tutti ha sostenuto il nuovo Museo meritando di tagliarne il nastro. Eroe senza tempo del nostro tempo.

14

All’inaugurazione del Museo del Novecento c’erano tutti, e non è certo un caso. Perché per lunghi anni la fine dei lavori di restauro di Palazzo dell’Arengario si è fatta aspettare. L’attesa non è stata vana e ogni celebre invi-tato si è preparato al meglio per la soirée di inaugurazione.

Da destra in senso orario: Gabriella Dompè, Margareth Madè, Laura Mo-rante, Roberta Armani, Giorgio Forattini, Gillo Dorfles, Letizia Moratti, Massimiliano Finazzer Flory, Lina Sotis, Marina Pugliese, Lella Costa, Italo Rota, Vittorio Sgarbi.

SPY STORY

15

Moltenivetrina Cso Europa Design Week

16

Nicolò Cardi

31 anni, figlio d’arte (che più d’arte non si può), è proprietario della galle-ria d’arte contemporanea Cardi Black Box in zona Corso Como, insieme con Barbara Berlusconi e Mar-tina Mondadori. Molti ar-tisti giovani, un’attitudine imprenditoriale, prezzi low cost e, soprattutto, i vernissage: meltin’ pot blindatissimi a elevato potenzia-le VIP, che attraggono l’alta società mene-ghina e il mondo dello spettacolo tutto, dalla TV alla Milano underground, passando tra rampolli e nuovi (e vecchi) yuppies amanti del bello. Lui dichiara: «a noi non impor-ta della politica: alle nostre cene mixiamo De Benedetti, il graffitaro, Feltri e Dolce e Gabbana».

Stessa professione, stessa età, un milanese doc e uno straniero naturalizzato a Milano rispondono a The Lifestyle Journal su come vivono la città.

1 Quanto si sente milanese da 1 a 10?F.L.: Io mi sento di Caracas, ma abito a Milano, città che mi piace molto. In passato ho vissuto anche a Cambridge, Londra, Barcelona e Madrid. Milano mi ha fatto lavorare...N.C.: Milanese doc al cento per cento.

2 Tre aggettivi su Milano:F.L.: Lavoratrice, lavoratrice, lavoratrice.N.C.: Vivace, elegante, autentica.

3 La caricatura del milanese tipico:F.L.: Super ben vestito, ma non necessariamente originale. Uno stile poco teatrale, per sembrare seri.N.C.: Lei allude a un cliché che non mi ha mai convinto. Per me il milanese tipico è quello della Milano laboriosa e silenziosa, quello delle canzoni di Jannacci..

4 Un luogo comune da sfatare:F.L.: Le donne guidano male.N.C.: Che i milanesi siano freddi, distaccati e che non sappiano vivere la vita, troppo impegnati a lavorare.

5 Il personaggio più milanese di tutti:F.L.: Non lo so.N.C.: Silvio Berlusconi.

6 Il simbolo di Milano nel mondo: F.L.: Armani.N.C.: Credo ce ne sia più di uno: la ricchezza di Milano è tale da essere ri-ferimento per mondi diversi. Penso per esempio al Cenacolo di Leonardo, al Teatro alla Scala, a via Montenapoleone..

7 L’evento milanese che aspetta con pi trepidazione:F.L.: Le vacanze.N.C.: La rimozione della fontana a Pertini di Largo Crocerossa.

8 Le sfilate: in passerella o chiusi in casa?F.L.: A metà strada.N.C.: Passerelle: divertentissime, un motore per la città.

9 Un luogo da visitare che non esiste sulle guide turistiche:F.L.: Le gallerie d’arte contemporanea.N.C.: Tutti i cortili dei grandi palazzi ottocenteschi milanesi.

10 Il suo angolo segreto della città:F.L.: Via Francesco Sforza, 12/a.N.C.: Il terrazzo sul tetto della Galleria Cardi Black Box.

11 La passeggiata della domenica mattina: F.L.: A Maloja (Svizzera, ndr).N.C.: Più che una passeggiata, un rito: fare una lunga colazione con accanto la pila di giornali, italiani e stranieri.

12 Il luogo migliore per sfogliare The Lifestyle Journal:F.L.: Un divano.

MILANO INSIDE-OUT

Intervista doppia: i galleristi.

17

Federico Luger

31 anni, originario di Caracas, è riuscito ad aprire la sua galleria meneghina nel 2005 in un piccolo spazio in via Casati. Ma lui è uno instancabile, uno a cui piace viaggiare, perciò ha presto tra-

slocato in uno spazio ben più grande in zona Fiera, fino ad aprire la sua seconda sede nell’”Olimpo” di via Ventura. Un’anima co-smopolita, nessun limite d’espressione, dalla scultura alla video arte, e artisti già affer-mati o emergenti, che nei casi migliori sono sdoganati verso istituzioni come il MOMA, passando per le Biennali (Venezia come Gwangju) e i nostrani MAXXI e Fondazione Pomodoro. Lui dichiara «Ho imparato tan-to, grazie a tutti!»

N.C.: Amo i giornali, li sfoglio in continuazione, ovunque, soprattutto su ipad.

13 La prima cosa che migliorerebbe se fosse sindaco: F.L.: Metterei a disposizione 300.000 biciclette gratis e farei un grande centro pedonale. Cercherei di diminuire al massimo l’uso dell’automobile. Costruirei due musei enormi, uno di arte contemporanea e uno di moda. Ridimensionerei il progetto di City Life... più piccolo e più verde.N.C.: Subito il museo di arte contemporanea, che la città asptta da troppo tempo. Il meraviglioso Museo del Novecento è stato un importantissimo primo passo.

14 Se le dico Milano da bere cosa le viene in mente:F.L.: Una città che si sa divertirsi.N.C.: Un’epoca passata.

15 Bicicletta o tram:F.L.: Entrambi.N.C.: Tram.

16 Panettone o pandoro:F.L.: Panettone.N.C.: Panettone.

17 Cassoeula o sushi:F.L.: Sushi.N.C.: Sushi.

18 Milan o Inter:F.L.: Quella che fa goal. Adoro vedere i goals.N.C.: Milan per sempre!

18 - Birra artigianale o happy hour:F.L.: A Milano sono quasi astemio.N.C.: Spremuta d’arancia

19 Opera alla Scala o concerto a San Siro?F.L.: Scala.N.C.: Opera alla Scala e concerto a San Siro.

20 Un espressione in dialetto:F.L.: Va chapà i rat (la lasciamo come l’ha scritta lui, ndr).N.C.: Ofelee fa’ el to mestee (letteralmente: «pasticcere, fai il tuo mestie-re!», ndr). La mia filosofia per organizzare il lavoro: ciascuno faccia ciò che è capace di fare.

21 Il ricordo milanese più bello:F.L.: Quando sono nati i miei figli.N.C.: Svegliarsi a milano con la neve. Hai sempre l’impressione di un piccolo miracolo.

22 Milano: città in cui o da cui scappare?F.L.: Dopo la costruzione di City Life sicuramente da scappare, oggi si vive ancora bene.N.C.: Milano è una città che è bello perdere e trovare, continuamente: è il posto da dove si viene, quello dove si torna..

MILANO INSIDE-OUT

18

MODA

Le vetrine della Primavera/Estate

Colori Vitaminici

La moda primavera estate 2011 rilancia i colori. Un’ esplosione di colori vitaminici come rosa, azzurri, blu, rossi e soprattutto arancioni che regaleranno energia e luce alla moda femminile estiva. Eleganza e raffinatezza con tocchi di ironia tra righe mul-ticolore, frutta e scimmiette.Resistono anche i colori basic come il bianco, beige, cam-mello.

Tacchi ver tiginosio

assolutamente flat

Tacchi altissimi o balleri-ne totalmente rasoterra...giocare con la scarpa per modificare il proprio look.Per non parlare dei diversi stili di sandali flat: con le cinghie, etnici o da gla-diatore, semplici o arricchiti da splendidi cristalli colorati, che possono considerarsi un gioiello da indossare con un romantico abito semplice.

To r n a i l B l a z e r

Il ritorno del blazer, ovvero la giacca da uomo con botto-ni metallici a cui si aggiunge l’allure ‘70, decennio in cui il tailleur pantalone divenne in uso per ogni occasione e Yves Saint Laurent lanciò lo smoking da donna.

A b i t i C o r t i s s i m i

Gli abiti mini scoprono le gambe per la primavera/estate 2011. Da indossare anche sopra mini leggings o abbinati a pezzi importanti e voluminosi per bilanciare l’effetto visivo, mini abiti e shorts richiedono gambe lunghe e curate, per un effetto di grande tendenza.

A sinistra dall’alto. Abiti Damir Doma e Prada. Qui sopra dall’alto. Abito Yves Saint Laurent, blazer Lanvin.

A sinistra dall’alto. Marc Jacobs, Louis Vuitton, Armani Qui sopra dall’alto. Mini abito Alexander Mcqueen

19

MODA

La parola al buyer: Biffi

S c a r p e E l e g a n t i

Le scarpe sono più eleganti e raffinate, ispirate all’elegan-za british formale. Ritorna il camoscio proposto in un’infinita gamma di colori.

Sciar pa e Foulard

Vero e proprio must, un acces-sorio quasi irrinunciabile per l’uomo a la page che desidera aggiungere una nota di elegan-te estrosità al suo guardaroba. Portati con disinvoltura al collo oppure a guisa di cintura come si usava un tempo, foulard e leggerissime sciarpe sono sen-za ombra di dubbio una delle tendenze più chic e raffinate di questa primavera/estate.

Biffi è uno storico negozio d’abbigliamento calzatu-re e accessori per uomo e donna, nato negli anni sessanta e situato in Cor-so Genova a Milano.Da sempre Biffi si contrad-distingue per le proposte ricercate e per il sapiente mix tra collezioni di stilisti affermati e nuovi nomi del panorama della moda.

The Lifestyle Journal ha in-tervistato il buyer Tiziano Cereda, sui principali trend della stagione.

Peacoat

Perfetto per il cambio di stagione, il peacot spopola da ormai due anni su tutte le passerelle della moda uomo. I tessuti impiegati per questa primavera: cotoni dop-piati, canvas, gabardine di cotone idrorepellenti. Colori trend: Blu in tutte le sue declinazioni, Bianco, Beige, Sabbia, Corallo.

A sinistra dall’alto. Vetrine Biffi Mi-lano, giacca tecnica 08 Sircus, Qui sopra dall’alto.Peacot Burberry e montgomery estivo J.Crew. A destra dall’alto. Foulard Louis Vuitton e mocassiniTom Ford.

20

Si narra che il Vescovo Valentino da Terni (176-273 d.C.) avesse la capacità di ridare serenità e amore alle coppie, mantenendo e rinfor-zando la loro unione, fino in punto di morte. Sembra, infatti, fosse in grado di cogliere le “chiavi” o le “motivazioni” profonde che sono alla base delle relazioni tra innamorati e che, attraverso gesti simbolici, le rinforzasse e richiamasse, ponendo fine alle liti e superando

le costrizioni avverse al rapporto.Al di là della presunta capacità del Santo, l’esistenza di strutture “chiave” che sostengono le relazioni interpersonali e che dipendono dalle nostre esperienze precoci è, nel contesto psicologico, una condizione largamente accettata.In altre parole sarebbero le prime relazioni con le figure genitoriali e di accudimento a condizionare in misura determinante, anche se non esclusiva, la ricerca e la costruzione dei rapporti interpersonali significativi e, con questi, la nostra stessa personalità. Secondo una teoria tra le più accreditate nell’attuale panorama delle scienze sociali e dovuta originariamente a J. Bowlby, già verso i 9/12 mesi di età si verrebbero a creare quelle condizioni relazionali con la figura di accudimento principale (chiamate altresì “stili di at-taccamento”), che poi costituiscono l’elemento portante dello sviluppo della personalità. In particolare, per quanto riguarda la capacità di socializzare, di costruire relazioni con gli altri e di reagire alle separazioni.

del dott. Roberto Bonanomi

(In)dipendenza affettiva? Dipende anche da quando eravamo bambini

SUL LETTINO

21

SUL LETTINO

canza della figura di attaccamento du-rante la separazione, e la festosità al suo ricongiungimento, cui fa seguito una ser-ena attività esplorativa dell’ambiente. Da adulti, questi individui tendono ad apprezzare le relazioni, considerano la propria personalità come influente, rispon-dono in maniera flessibile alle difficoltà e le fronteggiano attivamente, con strategie che includono il rivolgersi all’altro come fonte di supporto. Sono le persone che general-mente apprezzano gli altri e vengono ap-prezzate. Le loro relazioni sentimentali si caratterizzano per intimità, vicinanza, ris-petto, coinvolgimento e apertura emotiva sia agli affetti positivi che negativi. È opportuno sottolineare che queste tipologie sono da considerarsi delle macro-categorie, e che ciascuno può avere tratti che appartengono in misura diversa ai vari modelli, anche se potrebbe riconoscersi maggiormente in uno di essi, piuttosto che in un altro. Inoltre, in gener-ale, questi stili non sono immutabili: espe-

rienze relazionali positive e percorsi per-sonali possono migliorare sensibilmente i vissuti e le competenze dei rapporti. Va anche detto che non esiste uno stile “giusto” o uno stile “sbagliato” di agire: ciascuno predilige (inconsapevolmente) la costruzione di relazioni significative sulla base della propria storia, delle proprie es-perienze, e dei propri valori. In conclusione, nulla ci impedisce di giocare a osservare il nostro comporta-mento e quello altrui, alla ricerca degli stili di cui abbiamo parlato. Ma cerchiamo di lasciare sempre un margine di dubbio alle deduzioni tratte e - perché no – di indi-viduare qual è lo stile prevalente che noi ricerchiamo realmente nel nostro partner, al di là di ciò che possiamo desiderare…

Esisterebbero, quindi, diversi “stili” di at-taccamento che si formano in età evolu-tiva e che corrispondono a diversi modi di vivere le relazioni. Semplificando, questi stili dipendono dal diverso equilibrio tra le esigenze di accudimento e protezione e quelle di indipendenza ed esplorazione, nelle relazioni di attaccamento. Il tipo di attaccamento che predilige l’accudimento e la protezione si manifesta, fin da bambini, con la ten-denza a mantenere vicino la figura di at-taccamento, con manifestazioni emotive enfatizzate e inconsolabili e uno scarso interesse per l’esplorazione dell’ambiente circostante. L’impressione è che i soggetti siano terrorizzati dall’abbandono. Nell’età adulta, poi, tutto ciò si manifesta con un atteggiamento che porta disperatamente alla ricerca di com-pagnia, attenzione ed eccessiva intimità nelle relazioni, tanto da provocare, a volte, l’allontanamento del partner. Queste per-sone considerano l’altro come estrema-mente importante e, viceversa, tendono all’auto-svalutazione. Nell’attaccamento che privilegia l’indipendenza e l’esplorazione, invece, i bambini mostrano poca o nessuna ango-scia durante la separazione con la figura di attaccamento, e nel ricongiungimento si mostrano evitanti, prediligendo l’attività esplorativa e l’attenzione per l’ambiente che li circonda. Sembrano, in apparenza, già autonomi e indipendenti. Nell’età adulta questi individui considerano le relazioni poco interessanti e dimostrano un’apparentemente elevata fi-ducia in se stessi, tanto da apparire talvolta cinici o eccessivamente critici. Sono tipica-mente poco a proprio agio con gli affetti e l’intimità, ed evitano di chiedere e dare supporto agli altri nelle situazioni difficili. Tendono a evitare i conflitti, si sentono in-trappolati e annoiati nelle relazioni, enfatiz-zano l’importanza dell’indipendenza, della libertà e dell’affermazione sociale. L’attaccamento più equilibra-to, che consente un bilanciamento ot-timale tra queste due esigenze, si mostra sin da bambini, manifestando la man-

24

ARTE

Robert Rauschenberg: Gluts metallici

È

Il Conte Giuseppe Panza è stato il primo, in Italia, a collezionare questi grandi e piccoli fogli attorti: i grumi di lamiera urbana trasformati da Robert Rauschenberg (Port Arthur, Texas, 1925 - Captiva Island, Florida, 2008). L’artista, considerato negli anni Cinquanta il ponte di transizione fra l’Espressionismo astratto e la Pop Art, è rimasto nel firmamento americano, grazie alla rivoluzionaria com-

posizione dei suoi Combine Paintings, materializzazioni duttili di metallo (in fase di riciclo) annodate come punti irrisolti del linguaggio. Memorie riemersa, sfoderate e trafilate. Dopo un tour internazionale che ha coinvolto importanti sedi quali il Guggenheim di Venezia e Bilbao e il Museo Tinguely di Basilea, l’esposizione di Varese diventa una tappa dedicata a un tratto peculiare del percorso di Rauschen-berg, che ha riesumato materiali di scarto sotto forma di emulazioni sfaccettate e visioni metalliche. I Gluts, infatti (1986-89 e 1991-95) fanno parte della sua ultima serie di sculture: ferraglie come figure di pensiero che formalizzano un tutt’uno in eccesso, superando la somma delle singole parti. «Rauschenberg» - scrive Susan Davidson, curatrice della mostra a Villa Panza - «è dedito al riciclo e possiede quella capacità

rara di riuscire a scoprire sempre nuovi modi di impiegare quel che gli altri dismettono, donando agli scarti una seconda vita che li rinvigorisce». A testimonianza dell’operosità plasmatrice, linguistica e mnemonica dell’artista americano, 38 opere di piccole, medie e grandi dimensioni (tra cui 8 nuovi acquisti) danno un nuovo volto alla collezione (e ai suoi ambienti). Apportando nuova consistenza. Strutture del quotidiano, radiatori, pezzi da sfasciacarrozze, insegne e riesumazioni di recupero accartocciano le scuderie e il secondo piano della Villa di Biumo, sotto il titolo di Gluts (“eccessi” o “saturazioni” in inglese).

dal 13 ottobre 2010 al 27 febbraio 2011 - Robert Rauschenberg - Gluts - Villa Menafoglio Litta Panza - Piazza Litta, 1 (loc. Biumo Superiore) - Varese +390332283960 [email protected]

25

ARTE

Le altre selezioni di Exibart.

La miglior mostra mondi-ale di design nel 2010? Ales-sandro Mendini, Milano…«Best design exhibition was Ales-

sandro Mendini’s gloriously idiosyn-

cratic “Quali Cose Siamo” at La Tri-

ennale Design Museum in Milan». Ovvero: spetta a Milano l’onore

di aver ospitato la migliore mostra di design del mondo nel 2010. Così dice il New York Times, in un articolo dal titolo “A Year of Winners

and Losers in Ingenuity” firmato da Alice Rawsthorn. «L’articolo del New York

Times – commenta Silvana Annichiarico, Direttore del Museo - ci riempie di sod-

disfazione e conferma che la nostra scelta di un museo mutante e sempre diverso di

anno in anno è vincente».

Ruggero Rosfer & Shaokun - Face-off No LandOriente e Occidente si incontrano e si fondono nell’arte di Ruggero Rosfer e Shaokun che, unendo le loro esperienze artistiche creano un forte legame tra fotografia e tecnica incisoria e pittorica.Un’intensa collaborazione tra la giovane artista cinese e il fo-tografo italiano ha dato vita a op-ere in cui la visione occidentale della fotografia di Ruggero Rosfer si fonde e si combina perfettamente con quella della giovane artista cinese. In mostra circa 25 opere fo-tografiche e 6 lavori pittorici di Shaokun.

L’arte a Milano? È sottoterra: ecco il nuovo progetto multimediale della metropolitana.ATM, l’Azienda meneghina dei trasporti pubblici ora lancia il progetto MTA (Multimedia Transfer Art), in collaborazione con l’Accademia di Brera e il Politecnico. Scenario: la metro-politana, «non solo come punto di passaggio, ma anche come veicolo di nuovi percorsi espressivi e artistici». Il tutto grazie agli strumenti multimediali, con un’iniziativa nata un anno fa per proporre arte e design con l’utilizzo delle nuove tecnolo-gie negli spazi (letteralmente) underground. Una delle prime installazioni, infatti, è stata presentata proprio nel mezzanino della stazione Garibaldi: un progetto che ricrea idealmente un vagone della metropolitana, riproducendo sui “finestrini-monitor” i contenuti audiovisivi creati ad hoc dagli studenti di Brera e del Politecnico.

www.atm-mi.it

“Ultimo atto d’amore”“Ultimo atto d’amore” è un percorso multimediale che abbraccia le figure della po-etessa Alda Merini e dell’artista Mimmo Rotella. In mostra 20 opere di grande for-mato su lamiera, dieci ritratti decollage di Marilyn Monroe e, per la prima volta, la raccolta completa dei “Poemi fonetici” composti dall’autore nel 1949. La sezione di approfondimento dedicata alla poesia e alla figura di Alda Merini, invece, presenta opere, poesie e filmati, più dieci poesie inedite dal Fondo Manoscritti di Pavia e otto girati sulla vita della poetessa.

PALAZZO REALE - dal 18 dicembre 2010 al 15 febbraio 2011Piazza del Duomo,12+3902875672

Viale E. Alemagna, 6 +3902724341 - www.triennaledesignmuseum.it

Piazzale Antonio Baiamonti 2 (20124) +39 026596532 - www.fabbricaeos.it

27

SHOPPING

Un’antica portineria di un palazzo della Milano anni Trenta custo-disce le atmosfere retrò di Oplà.

Qui, nel cuore della Chinatown meneghi-na, tra mobili vintage, pareti e mattonelle colorate sorge la fucina delle meraviglie di Michela Deanesi: laureata in stilismo, dal 2000 ha deciso di mettere alla prova la sua passione per gli accessori e per il vintage creando cappelli, collane, borse originali e fuori dall’ordinario, non solo per i soggetti ripresi dalle fiabe (tra i preferiti, Alice nel paese delle meraviglie e Bambi), ma per i materiali usati: mini ingranaggi, gocce di cristalli, oggetti preziosi,vecchie fotografie, lenti optometriche, numeri di tombola, portafortuna; tutti oggetti ritrovati e por-tati a nuova vita.«Sono pezzi che nascono una volta soltanto».Le idee le arrivano a volte dal cinema, a volte dalla musica e dalla novellistica per bambini. Lo stesso nome Oplà da l’idea di leggerezza, di spensieratezza, di uno volo, di una caprio-la che si unisce allo studio e alla ricerca di materiali originali. Inoltre Oplà ospita se-rate particolari, sedute di trucco e ha una radio tutta sua “Radio Oplà!” per restare sempre sulle frequenze dello stile.

...la chicca!I bijoux della nuova collezione Dreams di Oplà

sono un’ottima idea regalo.

OPLA’

Via Paolo Sarpi 56 (all’interno)

Chiuso lunedì tutto il giorno

Tel. 02 49661783

www.paperdolly.itOplà, nel mondo delle meraviglie

28

Gli altri indirizzi da scoprire www.paperdolly.it

Manee

Care Cenerentole del duemila, qui troverete la scarpetta dei vostri sogni. Vincent, il pro-prietario d’origine irlandese, è pronto a realizzare ogni vostro desiderio. Nel suo piccolo ate-lier, arredato a metà fra il classi-

co e l’underground, il mago della calzatura dà sfogo alla sua creatività, realizzando pezzi unici sia femminili che maschili, come tronchetti, stivali, stiletti e originali derby bicolore. A renderle uniche, oltre ai materiali utilizzati, sono i colori forti e contrastanti che Vincent uti-lizza con estrema sapienza per realizzare scarpe «divertenti», come lui stesso le definisce.

Prince & PrincessDog’s Fashion World

Non è un semplice negozio di animali, bensì la prima agenzia matrimoniale a quattro zampe! Il pacchetto nozze comprende, ol-tre alla ricerca del partner ideale, l’allestimento della cerimonia in casa della “sposa”, le bomboniere e la torta nuziale a base di soia, stu-diata appositamente per soddisfare il palato di cani e gatti. La boutique è nata dall’idea di due ragazzi con una grande passione per gli animali e offre il meglio delle linee internazionali di abbigliamento moda, le borse più chic e le cucce più glamour per i nostri amici a quattro zampe.

Burberry Make-Up

L’eleganza e la sobrietà del marchio inglese dal classico motivo “check” ha debuttato nel mondo del beauty. Il direttore creativo della linea make-up, Christopher Bailey, è rimasto fedele allo stile Burberry, creando una collezione (Burberry Skin, Glow, Lips, Eyes) dai colori-non-colori, con toni neutri o nude e sfumature del beige e dell’azzurro ispirate a cieli e paesaggi inglesi. A carat-terizzare il packaging, oltre allo stile Burberry, sono le innovative chiusure soft magnetic. La campagna promozionale ritrae le tre muse del marchio, Lily Donaldson, Nina Porter e Rosie Hunting-ton-Whiteley, fotografate da Mario Testino nel classico trench, simbolo del brand.

c/o La Rinascente - Piazza Duomo, 7 - +39028852471 - www.larinascente.it

Centrotavola

Un’idea contemporanea per una tradizione tutta italiana: ecco perché, varcando la soglia del “Centrotavola”, sembra di entrare nel proprio salotto. Il negozio suggerisce ai suoi visitatori non solo collezioni di biancheria per la casa, ma anche lampade, vasi e piccoli accessori per la tavola in vetro, disegnati dalla padrona di casa e dal suo braccio destro. Punto di forza della proposta resta il ricamo, una tecnica di lavorazione classica abbinata a forme e colori che cambiano con le stagioni, per creare tovaglie, centro-tavola, cuscini e asciugamani ironici e accattivanti.

Via Spadari, 9 - +390236537755 - www.centrotavolamilano.it

Via Della Madonnina, 10 - tel. 02.36590226- www.maneemilano.com

Via Meravigli 16 - tel: 02.72021088 - www.princeandprincess.it

SHOPPING

31

Les Gitanes: il bistrot del design

Lo spirito del bistrot si rinnova in via Forcella 2, all’interno di Magna Pars, nel cuore del distretto del

design e della moda milanese.Non a caso, proprio gli arredi e lo stile sono i protagonisti indiscussi del locale, che, ispirato allo spirito libero dei gitani, è aperto dalla colazione al dopo teatro, fino a mezzanotte.L’attenzione all’arredamento, che richia-ma atmosfere anni Cinquanta, è opera diuno dei quattro soci: un interior designer, che in questo caso ha deciso di giocarecon il bianco e nero, arricchito da oggetti di design come il tavolo di Borsani e le sedie anni ‘50.Appesa di fronte al bancone del bar, non si può non notare, invece, una foto di Cattelan.Tutto è curato nei minimi particolari, dalle luci alla qualità della cucina. Club sandwich, terrina di cervo, baccalà: ogni piatto è trattato con la massima attenzione. La cantina di vini, vod-ka e champagne è ricchissima e le bottiglie sono messe in bella mostra in-torno al bancone, altro pezzo importantis-simo di Les Gitanes Bistrot. Un luogo che piacerà molto agli appassionati di moder-nariato.

...la chicca!Sempre in via Forcella, al numero 13, merita una

visita D Magazine, outlet molto fornito di abiti e

accessori delle migliori griffe: da Dolce&Gabbana

a Dior.

Les Gitanes Bistrot

Via Forcella, 2/a

+39028394084

www.lesgitanesbistrot.it

www.paperdolly.it

EAT & DRINK

32

Item

Gli appassionati della cucina ameri-cana non possono di certo lasciarsi scappare questo locale: l’Item, un lu-minosissimo loft dal gusto cosmopol-ita, con un tocco di vintage. Al piano terra c’è l’american bar in stile newy-orkese, mentre il soppalco ospita tavoli disposti lungo le vetrate e una saletta con maxi schermo per gustarsi le partite. Il menu è molto vario, ma la specialità sono gli hamburger. La carne è di primissima scelta, così come i tagli. I più esperti, poi, saranno sorpresi di trovare il Wagyu Burger, fatto di carne sopraffina e pratica-mente introvabile in altri locali milanesi. Vi consigliamo vivamente di provare il brunch, ogni sabato e domenica dalle 12:30 alle 16:00. Per il dopocena, invece, l’Item offre spesso serate a tema, dj set (venerdì) e musica live (mercoledì).

EAT & DRINK

Ka-Kao

Il ristorante Ka-Kao è l’ultimo arrivato della famiglia Gao, a Milano dal 1987. Come il Nu di via Feltre e il Nu Cube di via San Gregorio, il locale in piazzale Cantore è impeccabile per stile, tendenza e gusto estetico. La ris-trutturazione è stata operata da

una coppia di celebri architetti, che hanno cercato di far emergere la tradizione antica delle ricette orientali, coniugandola con la cucina fusion. Nel menu, infatti, si ritrova il gusto degli aromi originari della cucina tailandese, molto speziata ma allo stesso tempo delicata, unito ai sapori freschi e nitidi del sushi e dello stile giapponese.

Gli altri indirizzi da scoprire www.paperdolly.it

Ristorante Bianca

Bianca, ristorante progettato dall’interior designer Sezgin Aksu e dall’Architetto Silvia Suardi, propone una ristorazione di grande qualità a prezzi competitivi in un ambiente di design. Aperto sette giorni su sette per lunch, aperitivo, cena (fino alle 24) e brunch domenicale, Bianca nasce dall’idea di tre giovani soci già artefici di altri progetti di ristorazione “full time”: lo Smooth Bar di via Buonarroti, il Liberty di via Montegrappa e l’Illy delle Messaggerie Musicali. Risotto agli asparagi, spatola in tempura, fracosta di vitello con scalogni confit: protagonista è la cucina regionale italiana rivisitata in tutte le sue forme e realizzata con ingredienti semplici, ma di elevata qualità.

Via Panizza Bartolomeo, 10 Tel. 02.45409037 - www.spaziobianca.it

Pasticceria Sissi

È l’irresistibile profumo delle brioche che spinge i passanti verso questa piccola bom-boniera, ma già la vetrina, ricca di leccornie, è un invito a entrare. La “ciliegina sulla torta” è la location: semplice eppure incantevole. Tutto è curato nei dettagli: dal ten-done esterno a strisce bianche e rosa alla divisa del personale, con tanto di cuffietta ricamata, fino alle tazzine e alle zuccheriere in porcellana d’altri tempi. Le delizie della casa possono essere gustate anche all’aperto, in un meraviglioso giardinetto. Ottima soprattutto a colazione, la pasticceria-caffetteria Sissi è oramai un cult.

Piazza Risorgimento 6 - Tel. 02 76014664

Piazza Cantore, 3 - Tel. 0289073937 - www.ka-kao.it

Via Pompeo Leoni 5 - Tel: 02 552 30 797 - www.itemilano.it

33

Via Goldoni, 44 - 20129 Milano - 02.719654

P.zza Mirabello, 1 - 20121 Milano - 02.29003300

www.ristorante13giugno.it

35

DOWNTOWN® & SKORPION NEWS

Nel cuore di Milano i centri fitness DownTown® & Skorpion sono diventati ormai un punto di riferimento: tre club dedicati al fitness e al relax siti rispettivamente in piazza Cavour, piazza Diaz e corso Vittorio Emanuele; luoghi di interazione sociale, dove oltre

allo svolgimento di attività dedicate al proprio benessere, ci si sente liberi di scambiare idee e far nascere progetti importanti in un ambiente accogliente ed informale.

Diventare sponsor o partner di DownTown® Palestre & Skorpion significa poter raggiungere un target ampio e diversificato, sensibile alle nuove tendenze, proponendo un prodotto che mira alla fascia medio/alta di potenziali acquirenti: dagli esponenti del mondo finanziario ai profes-sionisti dell’informazione, dal circuito della moda e dello spettacolo, fino alla buona so-cietà di Milano, dai residenti del centro alle famiglie che cercano spazi adeguati per i loro bambini.

Diventare sponsor di DownTown® & Skorpion significa poter:

Allargare la conoscenza del prdotto• Legare il prodotto/servizio al mondo • esclusivo DownTown® Ampliare il numero dei propri contatti• Creare opportunità di marketing • One to One

Le possibilità di visibilità all’interno dei centri DownTown® e Skorpion:

in una cornice che esalta gli spazi espositivi, gli sponsor hanno una scelta ampia e diversificata di visibilità: dagli spazi nelle vetrine alla esposizione di immagini del proprio brand, fino a poter ideare momenti di attività di sampling attraverso corner espositivi o anche organizzare veri e propri eventi. Nell’arco dell’anno sono molti gli appuntamenti sportivi e mondani organizzati da DownTown® Palestre & Skorpion ; il successo di queste iniziative, che non mancano di attirare l’attenzione dei media locali e nazionali, ci ha portato ad organizzare eventi speciali interamente dedicati a partner e sponsor, mettendo a disposizione non solo i nostri prestigiosi spazi, ma anche tutta l’esperienza, la capacità gestionale e l’efficacia dei nostri centri nel cuore di Milano.Una proposta di comunicazione integrata che colpisce un target molto definito

Per info e contatti:| t. 02 76318242 | [email protected]

Gli sponsor

DownTown® Cavour

P.zza Cavour 2 - Milano

T 02/76011485

DownTown® Diaz

Piazza Diaz 6 - Milano

T 02/8631181

Skorpion

C.so V. Emanuele, 24 (MI)

T 02/781424

36

Le proposte della Spa

Vitalità al sesamo

La nostra Spa vi consiglia un trat-tamento ideale per queste gior-nate invernali: la crema al sesamo. Ricca di acidi grassi essenziali, importanti per il mantenimento dell’integrità del tes-suto cutaneo, aiuta le pelli secche che ten-dono a screpolarsi con le basse tempera-ture.Possiede proprietà ristrutturanti che con-sentono una migliore idratazione della pelle. Previene la secchezza cutanea e la formazione di rughe. Ha virtù cicatriz-zanti, nutrienti ed emollienti per una pelle morbida e sensuale. Coccolate la vostra pelle!

Microdermoabrasione: pelle luminosa e levigata

La Spa DownTown, tra le molte proposte, vi offre anche la Microdermoabrasione: un trattamento estetico innovativo per viso, zone localizzate del corpo e mani.Il macchinario utilizzato si chiama Skin

Surfer : certificato italiano, sicuro e brevet-tato, utilizza cristalli di diamante (il corin-done), che vengono erogati sulla zona da trattare; attraverso un flusso continuo di questi cristalli vengono rimossi i corneociti

al fine di ottenere un rinnovamento cellu-lare profondo.Un trattamento estetico adatto a tutti i tipi di pelle e a tutte le età: consigliato per at-tenuare esiti cicatriziali ed acne, ottimo per risolvere antiestetici problemi di ipercro-mie (macchie), pori dilatati e pelli spesse, ma anche molto efficace anche contro le smagliature.

Davvero interessante è anche il risultato che garantisce sulle mani: pelle levigata e colorito omogeneo, aiutando ad alleviare i “segni del tempo”.La Microdermoabrasione, inoltre, è in grado di stimolare la produzione di col-lagene ed elastina, elementi fondamentali per combattere il rilassamento e la perdita di tono della pelle, senza correre il rischio di insorgenza di irritazioni, né di alterazi-one della naturale barriera protettiva della nostra pelle.Gli effetti sono visibili da subito, la vostra pelle riacquisterà una luminosità ed un aspetto levigato come fosse porcellana …pensate che negli Stati Uniti questo trattamento, per i suoi risultati, viene denominato“Baby skin”,cioè pelle di bam-bino…non rimane che provarlo!

DownTown® Cavour


T 02/3631733

DownTown® Diaz


T 02/86311840


37

Tutto lo Yoga possibile

Lo Yoga e le sue diverse scuole sono entrate a pieno titolo nell’offerta dei nostri Club con oltre 20 classi settimanali e tecniche diverse. Scegliete quella che più vi si addice.

Hata Yoga: le asanas (posture) dello yoga tradizionale, si succedono con brevi pause tra una e l’altra, Tutte le posizioni possono essere adattate alle capacità degli allievi. Adatto per chi comincia e per chi vuole perfezionare la propria tecnica.

Vinyasa Yoga: è una potente forma di Yoga dinamico ispirato all’Ashtanga Vinyasa, in cui le sequenze non sono rigide e possono cambi-are a seconda del risultato che si vuole ottenere.Viene posta particolare enfasi al flusso continuo e armonico che permette alla pratica di scivolare come una danza, permettendo di lavorare in modo completo sul corpo migliorandone la forza, la flessibilità e l’equilibrio, accrescendone la resistenza cardiovascolare e riducendo i livelli di stress. Non è adatto a donne in gravidanza e a chi soffre di pressione alta.

Ashtanga Yoga: esecuzione della prima serie dell’Ashtanga Vinyasa, una pratica tradizionale e dinamica dello Yoga, in cui le asanas (posizioni) sono collegate tra loro in una sequenza fissa e progressiva che non cambia.L’intenso calore sviluppato durante la pratica permette di modellare più facilmente il corpo e di purificare in profondità l’intero sistema neuro-fisio-logico, apportando forza, flessibilità e resistenza.

NEW Yoga Flow : è un tipo di yoga che, attraverso la sincronizzazione del respiro con il movimento (vinyasa), unisce in un unico flusso (flow) una serie di posture (asana). Le posture dall’esterno possono essere percepite come statiche, poiché durante la pratica vengono trattenute per un certo periodo di tempo (5 respiri), ma all’interno l’asana continua a crescere, ad aprirsi e a cambiare attraverso un movimento sottile.

Lo yoga fa parte di quei servizi aperti anche ai non soci, dando la possibilità di pagare la lezione singola come nella scuole di yoga.

Offriamo la possibilità di provare diverse pratiche di yoga con insegnanti d’eccezione


DownTown® Cavour


T 02/76011485

DownTown® Diaz


T 02/8631181

Skorpion


T 02/781424


38

DAINAMI® “L’Onda della trasformazione”

Cosa accade nell’attimo in cui la saggezza fisiologica ed energetica dello Yoga e dell’Ajurveda, integra e sviluppa i più moderni prin-cipi dell’allenamento e del benessere psicofisico? Nasce la Dainami®; l’alchimia dei cinque elementi al servizio della trasformazione e dell’equilibrio:

La forza, il tono e la stabilità della Terra • L’elasticità, la sensualità e la fluidità dell’Acqua• L’efficacia, la precisione e la pulizia del Fuoco• Il respiro, la leggerezza e la libertà di movimento dell’Aria• L’allineamento e l’equilibrio, la postura dell’Etere•

Oltre ai citati benefici per il fisico i cinque elementi portano in dono sul piano mentale: la disciplina e la perseveranza, l’armonia e la dol-cezza, l’integrità e la determinazione, la prontezza e la rapidità, l’efficace completezza, l’attenzione e la concentrazione, la calma mentale.Dalla terra all’etere un onda di movimento attraversa il corpo rigenerandolo: è l’onda del respiro che reso ampio e consapevole crea un desiderio di movimento che parte dal ventre e dal ventre raggiunge le estremità più lontane. L’onda è energia pura che incontra il corpo e lo trasforma, travolgendolo di fini sensazioni. Il corpo diventa sensibile e dialoga con la mente espandendo le capacità dell’unità corpo-mente.

DownTown® Cavour


T 02/76011485

DownTown® Diaz


T 02/8631181


39

I PRINCIPI DELLA TECNICA

Il rispetto dei cinque elementiLa diagnosi , il focus e l’allenamento Dainami® sono impostati nel rispetto e nell’utilizzo della profonda conoscenza che deriva dai cinque elementi.Ci sono quindi cinque tipologie di allena-mento, ognuna con le qualità dell’elemento che si vuole aumentare (ad esempio alle-namento Terra per aumentare il tono e la stabilità articolare) e due tipologie di al-lenamento “arcobaleno”, ove gli elementi si integrano e si completano per armoniz-zare fra loro e creare il corpo adatto a rice-vere la vitalità, secondo il principio che la vitalità è in noi e deve solo essere risveg-liata affinché possa farci danzare.La presenza di allenamenti di qual-ità diverse e di numerosi esercizi e at-trezzi implica il principio della varietà dell’allenamento, un allenamento sem-pre diverso che non permette l’insorgere della noia e dell’abitudine mentale o, an-cora peggio, corporea.

Il respiro 21 tipi di respirazioni applicate agli esercizi per imparare a sceg-liere il respiro adatto a ogni momento del

la nostra vita ed a conoscere le potenzial-ità del respiro nel nostro corpo. L’esercizio si può trasformare con una respirazione diversa, si possono amplificarne gli effet-ti e i benefici, si può centrare l’obiettivo dell’allenamento con più precisione.Il movimento circolareNel movimento circolare nessuna parte del corpo rimane impassibile: gli ampi movimenti sfruttano l’intera arti-colazione permettendo di allenare la for-za contemporaneamente all’elasticità, nel rispetto e a favore delle articolazioni, degli organi e della muscolatura profonda.La forza e l’elasticitàGenerano un equilibrio perfetto per il be-nessere del corpo e della mente.E’ saggio ed è possibile non scegliere ma integrare la forza all’elasticità e l’elasticità alla forza.L’atteggiamento mentale e il corpo sensibileIl lavoro fisico viene proposto in armonia allo sviluppo di attenzione e consapevolez-za: l’obiettivo è porre la mente in ascol-to del corpo che diventa sensibile e dialoga con la mente.Ne nasce una collaborazione che porta risultati di trasformazione inaccessibili quando si cerca di controllare il corpo con la forza della mente.

Consapevolezza del centro corporeoIl bacino visto come centro di fissazione o ancòra del movimento degli arti, ma an-che come centro di promozione del movi-mento del corpo nello spazio.In più nella Dainami® si apprendono le tre onde del risveglio della vitalità : l’onda respira-toria, l’onda energetica e l’onda del vento

I BENEFICI DELLA TECNICA

La tecnica Dainami® i permette in poco tempo di: migliorare il gesto atletico, la forza e la resist-enza (sia da un punto di vista mentale che fisico), migliorare la capacità respiratoria,aumentare la forza e la elasticità, migliorare la coordinazi-one e la concentrazione, aumentare il tono muscolare, recuperare mobilità e salute artico-lare, recuperare e ottenere la forza e l’elasticità della colonna vertebrale, sgravare la circolazi-one delle gambe, migliorare l’ossigenazione delle cellule rallentando l’invecchiamento dei tessuti, correggere piccoli disturbi organici, au-mentare il livello di energia, favorire il ritmo del sonno, calmare il sistema nervoso, alleviare lo stress e la depressione, facilitare la terapia dell’insonnia, dell’ansia e della depressione, prevenire i traumi, alleviare dolori post-trau-matici e della colonna vertebrale, migliorare la postura.


40


GLI ATTREZZIIn studio sono stati scelti i principali attrezzi delle tecniche Pilates®, Giroton-ic®, Gravity, BAZ nonché altri attrezzi adatti all’allenamento dell’equilibrio e della postura.Questi attrezzi hanno in co-mune il potenziamento della duplice azi-one di forza ed elasticità muscolare asso-ciati allo scarico della colonna vertebrale e della circolazione. Fanno parte dei piccoli attrezzi: palle, tavolette, corde, elastici, cus-cini e pesi, il cerchio magico e il foam roll-er. I piccoli attrezzi offrono la possibilità di incrementate l’efficienza dell’allenamento e sono particolarmente graditi ai clienti sia per il loro aspetto giocoso, sia per la pos-sibilità di proseguirne l’utilizzo a casa.

LE PROPOSTEIl Dainami® Studio è adatto a chi de-sidera un allenamento confortato dal ca-lore e dalla luminosità di un ambiente silenzioso, e riservato. Un insegnante qualificato seguirà il percorso sugli attr-ezzi o nel corpo libero sulla base di indi-

viduali motivazioni. La lezione prevede un massimo di tre parteci-

panti. L’incontro Scheda è un appuntamento in-

dividuale con l’insegnante, che precede la pirma

“vera “ lezione e che è indispensabile per rac-

cogliere indicazioni importanti, utili allo sviluppo

del programma di allenamento più indicato.

Nell’ambito di ogni lezione , ogni parte-cipante può acquisire maggiore consape-volezza del proprio respiro, imparando le tecniche di base per saper utilizzare il diaframma e per migliorare le proprie potenzialità, tramite la pratica di svariate tecniche di respirazione, con sorprendenti benefici. In studio è possibile praticare di-versi programmi di allenamento: programmi arcobaleno , in cui gli ele-menti dell’ayurveda si integrano e si com-pletano attraverso la pratica di numerosi esercizi e l’uso di attrezzi di qualità diverse; programmi vita, adatti alle donne che necessitano di particolari programmi, ad esempio: gravidanza, post-parto, perineo, ciclo mestruale, menopausa e a chi ha rag-giunto l’età della saggezza;

programmi squilibrio, per rieducare e prevenire infortuni, traumi o algie.programmi di allenamento specifico dedicati alla preparazione e all’allenamento del gesto atelitico di danzatori, sciatori, golfisti e sportivi in genere.

Corsi Dainami® Corpo libero

Studiati per garantire un allenamento completo apprez-

zando la libertà del corpo libero da ogni vincolo, permet-

tono di imparare esercizi da eseguire anche a casa in poco

spazio e tempo.

Corsi Dainami® Corpo Libero Piccoli Attrezzi

L’utilizzo di attrezzi noti per la loro efficacia, come il

Magic Circle , la Palla morbida e lo Slide disc , permette

di aggiungere intensità agli esercizi di tonificazione e di

favorire l’esecuzione degli esercizi di allungamento.

Corsi Dainami® Gravity

Il Gravity è un attrezzo capace di giocare con la forza di

gravità a favore del risultato.

Il praticante deve misurarsi nella triplice sfida: con il pro-

prio corpo, con l’attrezzo e con il ritmo dell’intera classe.

Applicando i principi della tecnica Dainami si resti-

tuisce al corpo il suo naturale equilibrio, allenando forza,

tono, coordinazione ed elasticità.

il personal trainer del business immobiliare…

L’IMPORTANZA DI UN INVESTIMENTO …

Si definisce rendimento il “rapporto tra quanto ottenuto e quanto impiegato, tra risultato e sforzo compiuto, tra prodotto e fattori di produzione utilizzati”.

PERCHÉ IMMOBILIARE …

Sicuramente i beni immobili ben si prestano a garantire un elevato rendimento. Lavorano per noi ventiquattro ore su ventiquattro, trecentosessantacinque

giorni all’anno, per ogni anno della loro vita. Niente e nessuno ci può garantire una tale dedizione alla produzione di ricchezza. Inoltre sono reali, tangibili e

non mutano la loro sostanza in base alla situazione economica, ma semplicemente variano il proprio valore di riferimento.

Volete entrare nel mondo degli investimenti immobiliare a reddito senza rischi e con la certezza di mettere al sicuro i vostri capitali?

Affidatevi al “personlRE” il primo vero Personal Realtor italiano. Un interlocutore unico in grado di fornire, non delle semplici risposte, ma specifiche soluzi-

oni alle vostre esigenze. Dietro la sigla “personalRE”, ovvero il Personal Trainer del business immobiliare, si sviluppa una specifica linea di servizi rivolta sia

agli investitori tradizionali così come a chi vuole avvicinarsi all’universo degli investimenti immobiliari a reddito con la tranquillità di essere affiancati da un

gruppo, che grazie alla propria forte presenza sul mercato nazionale ed alla stretta collaborazione con i maggiori fondi immobiliari italiani e internazionali,

è stato recentemente protagonista di alcuni importanti “deal”.

Quindi se:

dovete cercare casa e non avete idea di come fare per trovare una dimora che dia conforto e che, soprattutto, risponda alle vostre esigenze?

avete da vendere un immobile e desiderate realizzare il massimo del profitto con il minimo della fatica?

Cercate una nuova sede per la vostra azienda, un nuovo ufficio, nuovi locali commerciali, un capannone o un‘ immobile industriale in grado di

soddisfare al meglio determinate esigenze di business?

www.personalre.it | [email protected] | tel. 02.87.36.513

41


Il Club Skorpion è riconosciuto per essere il solo centro fitness e benessere nel cuore di Milano con ben tre piscine, che lo rendono assolutamente unico nella sua offerta.La piscina principale, storico fiore all’occhiello del club e unica esistente in pieno centro

città, è una vasca semi-olimpionica di 25 metri di lunghezza e 1 metro e 40 di profondità, con cinque corsie e la temperatura di 28°, dedicata al nuoto libero dilettantistico e ai corsi.Accanto è stata realizzata una vasca di 12 metri, profonda 1 metro e 20 e divisibile in 2 corsie, specifica per il nuoto neonatale, il nuoto dei bimbi dai 3 ai 5 anni e per i corsi di Aquagym: qui la temperatura dell’acqua è regolabile a seconda dell’uso e sono state istallate speciali luci colorate per la salutare cromoterapia. Oltre alle due piscine, in cui il ricambio completo dell’acqua avviene ogni tre ore, è stata costruita una vasca idromassaggio con acqua a 36° ideale per una pausa rigeneratrice dopo una nuotata.Un acquario di 10 metri pieno di pesci tropicali, punti-luce all’avanguardia e un impianto audio che trasmette diversi generi musicali, completano l’area swimming, rendendola particolarmente attraente e ri-lassante.Una terza piscina scoperta sorge sulla ter-razza all’undicesimo piano del palazzo, nell’area solarium: una vera e propria oasi con vista sulle guglie del Duomo che nasce per far sentire in vacanza anche chi rimane in città.

Il nuoto per i piccoli

Da sempre la splendida piscina di Skorpion accoglie i corsi scolastici di nuoto (riconosciuti dalla Feder-azione Italiana Nuoto) di durata quadrimestrale o an-nuale, propone inoltre lezioni individuali di nuoto per bimbi. Oltre alla tradizionale piscina semiolimpionica, il reparto acqua regala una nuova piscina di 12 metri dove l’acqua viene mantenuta a una temperatura ter-moneutra in modo da ottimizzare l’effetto benefico dell’attività in acqua e in particolar modo per non creare nessuno stress termico ai piccoli soci. Questa vasca infatti accoglie i corsi di acquaticità dai 3 ai 5 anni e di nuoto neonatale.

Corsi in acqua : Scuola Nuoto riconosciuta F.I.N.

Nuoto neonatale specifico: per neonati dai 3 mesi ai 2/3 anni, in cui il bebè, attraverso l’attività ludica, sperimenta con tempi e modi diversi per ciascuno, le proprie abilità motorie in un ambi-ente ricco e stimolante, migliorando l’acquaticità.Scuola nuoto per bambini: corsi completi di nuoto dai 3 ai 5/6 anni o dai 5/6 anni ai 12, in cui i piccoli nuotatori apprendono in modo corretto e divertente le basi dell’acquaticità e dei quattro stili (da paperotto……. A ORCA!!!); ricordando a tutti i genitori che il nuoto rappresenta in età scolare (e non solo) lo sport più completo per ec-cellenza. Scuola nuoto per ragazzi: corsi avanzati di nuoto dai 13 ai 17 anni, in cui si perfezi-onano i quattro stili e le loro tecniche specifiche.

Skorpion Swimming area

Skorpion


T 02/781424

42


SCOPRI IL MONDO DELL’ALLENAMENTO PERSONALIZZATO SU DI TE

Tu al centro, da sempre è la filo-sofia di DownTown® palestre e Skorpion Center.

Una filosofia che trova la sua massima espressione nel servizio di Personal Train-er che i Club ti offrono.I personal trainer DownTown® e Skorpi-on sono altamente specializzati e preparati per offrirti il miglior allenamento per definire e raggiungere i tuoi obiettivi.Functional training, Allenamenti estetici, Preparazione atletica, Recupero funzion-ale, Boxe, Fight, fitness, Wellness, Relax-ing Training, Yoga, Pilates, Dainami®, Running: per ognuna di queste discipline il personal trainer specializzato.Uno staff di persone che lavorano per te con alla base una grandissima esperienza teorica e pratica: preparatori atletici, fisiot-erapisti, osteopati, laureati in scienze moto-rie, posturologi, che basano l’allenamento su test all’avanguardia: Metabolismo, Pro-duzione del lattato, Massimo consumo di ossigeno, Composizione corporea, Postu-ra, Colonna (struttura , flessibilità , forza).Un allenamento personalizzato al mas-simo per ottenere il meglio…Tu al cen-tro…come forse nemmeno tu ancora im-magini.

CINTURA ROSA: LA DIFESA PERSONALE FEMMINILE A 360°

DownTown® & Skorpion ti propongono un corso di 10 appuntamenti dedicato alle donne che intendono conoscere e migliorare le tecniche di difesa personale. Il Corso, che si terrà in Skorpion, sarà diretto dal maestro Massimo Riccio, responsabile nazionale del Krav Maga Academy che, attraverso le tecniche di Krav Maga e di altre arti marziali, fornirà elementi pratici per riconoscere il pericolo ed evitarlo e soprattutto le tecniche più efficaci per sfuggire da un’aggressione vera e propria. Nel corso degli incontri interverranno anche una psicologa che illustrerà tutti gli aspetti psicologici relativi ad una aggressione e come reagire con l’aiuto di tecniche mentali ed un av-vocato che spiegherà gli elementi necessari per essere aiutati dalla legge come in casi di stalking o aggressione tra le mura domestiche.Un corso adatto ad ogni donna di ogni età..non è mai troppo tardi!

Personal trainer

DownTown® Cavour


T 02/76011485

DownTown® Diaz


T 02/8631181

Skorpion


T 02/781424

43


45

ARIETE: tutti i grandi cambia-menti – hanno avuto tempi lenti: - le giraffe prendi a caso – che volean ficcare il naso – su per aria tra le stelle – se ne andaron belle belle – allungandosi al me-setto – di un millimetro e un pez-

zetto… - Non d’istinto ma d’esigenza – si muniron di pazienza – e ogni giorno vanno avanti – un po meno al sol distanti. - Voi sapete andar lontano – quindi fate piano piano – perché chi arriva per primo – si è fermato più vicino.

TORO: quanti pugni che ti ha dato – questo anno ormai passato – ma al danno c’è una tregua: - presto o tardi il gong arriva. – Al tempo infatti nulla importa – scorre uguale senza sosta – e qualsiasi risultato – in

poche ore è già passato. – Anche il pugile piu forte – soffre meno se ha un consorte – che gli asciughi con amore – qualche goccia di sudore – e per il quale è eroe concreto – che trionfi o sia al tappeto…

GEMELLI: mentre l’alba sveg-lia il sole – prendi il mare con ardore: - le tue idee gonfian le vele – se ai tuoi sogni sei fedele. – Peter pan di questo mondo – gioca tutto fino in fondo… - se il tuo intuito è l’ammiraglio – la

tua rotta non è uno sbaglio! – Ma stai attento alle sirene – i loro canti son catene – che catturan i tuoi pensieri – sol per chiuderli in forzieri…

CANCRO: tanto stanche son le spalle – sembran reggere le stelle – han bisogno di riposo – dopo un tempo si affannoso – e lasciarsi tutto indietro – un ki-lometro ed un metro. – Guarda adesso da lontano – chi ti ha spinto con la mano. – Serve solo

un po di forza – che rifaccia in te la scorza – per tornare ad armi pari – a lottar per gli ideali. – E ricorda, non è male aspettare sulle rive - perché al battersi ci sono alternative.

LEONE: l’hai impastato con amore, – l’hai guardato lievitare – ora attendi cuore al petto – che si cuocia il tuo dolcetto! – Tienti pronta ad occhi chiusi – a goder-ti i suoi profumi – e abbandona

ogni tensione – al suo amabile sapore. – Lascia al dopo le domande – che rovinano l’istante – prendi adesso tutto quanto – potrà darti il tuo momento… - chi si basa sul futuro – gode di un presente im-puro – e del poi mai fiduciosa - sfuma l’una e l’altra cosa!

VERGINE: tutto ciò che terra schiaccia – tiene mille e una fac-cia, - quella che vediam per prima – non è sempre piu vicina. – Alla mente è naturale – dire agli oc-chi dove andare – sicchè arrivano

alla vita – già guidando la partita. – E’ difficile più tardi – concediate altri sguardi, - troppo spesso vi fermate – alla prima delle occhiate! - Ora giunti ad un successo – puoi concederti anche il lusso – di un’occhiata meno ansiosa – alla vita e ad ogni cosa!

BILANCIA: è iniziata un po in salita – questa parte di partita – che richiede grande impegno – per finire quel disegno – che da volte ormai infinite – cancellate e rifinite. – Sarà forse giunto il tempo – di iniziare un foglio bi-

anco? – Non temete il terrore – di non trovare le parole – perché basta una sorpresa – che vi scuota dall’attesa – e riaccenda la scintilla – del poeta che sfavilla! -

SCORPIONE: splende il sole questo mese – sulle attese e le pre-tese – perché devi anche impara-re – a volere oltre che a dare – e a decidere tu stesso – il confine del permesso. – Ora estrai la tua bac-chetta – e pronuncia senza fretta:

- “che diventi un maialino – se non penso un minu-tino – e mi trasformi in un rospetto – se non do retta a un sospetto!”

SAGITTARIO: tra le foglie in mezzo al bosco – hai dormito di nascosto – rotolando pigramente – su un terreno accogliente. – Poi di incanto son spuntate – le tue ali colorate – e in un’unica gior-nata – dal tuo guscio sei sfuggita.

– Or non perdi un secondo – per volare in mezzo al mondo – e ti appoggi a prender fiato – solo il tempo di una nota. – Niente più potrà fermare – la tua vo-glia di giocare – e rincorrere l’amore – svolazzando fiore in fiore.

CAPRICORNO: ma che noia tutto intorno – sempre uguale notte e giorno – niente riesce a pizzicare – le tue corde e ad ar-rivare – a solleticarti in fondo – la curiosità e l’incanto. – Solo aspetti che qualcuno – ti travolga

come un tuono – ma talvolta le emozioni – dalla vita stanno fuori – perché dentro alla tua testa – il lavoro è una tempesta – e non lascia che gli scarti – a chi vuole conquistarti!

ACQUARIO: Stakanov è sfati-cato – al confronto col tuo stato – che le mani fai ruotare – come fossero zanzare – ed i piedi mai contenti – fanno show per nulla lenti! – E’ una danza l’operare – che non puoi ora fermare – e danzando mai stremato – giunge-

rai al risultato. – Con un poco di clemenza – ci si conceda una licenza – e puoi finger non notare - quel che vuoi dimenticare!

PESCI: Puoi fermarti a festeggia-re - e alla grande banchettare: - e’ volato via col vento - ogni ostacolo e tormento - e ha lasciato spazio aperto - per ballare allo scoperto i fino ad essere finito - senza mai prendere fiato. - hai mostrato

grander grinta - ed hai vinto la partita - ora goditi la vita - che da solo hai costruita!

OROSCOPO

[email protected] Le stelle dell’anno

L’OROSCOPO DELLA GINNY

46

IMMOBILI DI PRESTIGIO

Annunci immobiliari

BRERA - Via esclusiva. In prestigioso stabile d’epoca bellissimo appartamento di 180 mq con ampio terrazzo al piano attrezzato e piantumato. Finiture di alto livello e grande luminosità.

Santo Stefano Immobiliare Srl - Piazza Santo Stefano,10 - 20122 Milano

Phone +39 02.92867743 - Fax. +39 02.32066906 -

www.dimoresantostefano.it - [email protected]

TOSCANA - Località Cortona - in posizione dominante Ampi e prestigiosi casali, recuperati rispettando le caratteristiche originarie, personalizzabili negli spazi interni e nelle finiture. Vaste superfici esterne completamente recintate e piantumate. Soluzioni uniche.

VIA MOZART - In stabile d’epoca anni ’40 sito nel cuore di Milano, tra San Babila e Palestro, appartamento in locazione di 300 mq con splendida vista sul parco di Villa Necchi Campiglio. Cantina e Box doppio.

47

IMMOBILI DI PRESTIGIO

Annunci immobiliariSanto Stefano Immobiliare Srl - Piazza Santo Stefano,10 - 20122 Milano

Phone +39 02.92867743 - Fax. +39 02.32066906 -

www.dimoresantostefano.it - [email protected]

THEOULE SUR MER (Costa Azzurra) - In suggestivo complesso residenziale con piscina, villino con loggia vista mare e ampio giardino piantumato. Posto auto. Possibilità box. Finiture di pregio. Ad.ze porto e campo da golf .

AD.ze PIAZZA SANTO STEFANO - In prestigioso stabile d’epoca completamente ristrutturato bilocale di 70 mq ed ampio trilocale di 140 mq, eventualmente accorpabili. Numerosi dettagli di charme e grande luminosità.Possibilità posti auto.

VIGEVANO (PV) – Centro Storico - In esclusivo contesto residenziale, prestigiosa Villa di recente costruzione con ampia taverna attrezzata e box quadruplo. Finiture di altissimo livello. Ampio giardino piantumato.

48

ENGLISH VERSION

Robert Rauschenberg Count Giuseppe Panza was the first, in Italy, to collect these large and small twisted leaves: the bits of scrap metal transformed into art by Robert Rauschenberg (Port Arthur, Texas, 1925 - Captiva Island, Florida, 2008). The artist, considered in the

1950s as a bridge between Abstract E x p r e s s i o n i s m and Pop Art, has remained in the American imagi-nation, thanks to the revolution-ary composition of his Combine paintings, ductile scrap metal cre-ations knotted like unresolved points of language. Re-emerged, unfurled

and drawn out memories. After an international tour that has taken in major locations such as the Guggenheims in Venice and Bilbao and the Tingue-ly Museum in Basilea, the Varese exhibition is dedi-cated to a particular part of Rauschenberg’s career, which saw him reusing waste materials in the form of multifaceted emulations and metallic visions. Gluts (1986-89 and 1991-95) is part of his last series of sculptures: it uses scrap as expressions of thought that memorialise excess and surplus, amounting to more than the sum of their parts. “Rauschenberg”, writes Susan Davidson, curator of the exhibition at Villa Panza, “is interested in recycling and pos-sesses that rare ability to discover new ways of us-ing what others have thrown away, giving refuse an invigorating second life”. Bearing witness to the shaping, linguistic and mnemonic prolificacy of the American artist, 38 of his small, medium and large works (including 8 new acquisitions) give a new face to the collection (and to its setting). Bringing new consistency. Entitled Gluts, the exhibition includes structures made from everyday objects: radiators, pieces from car wreckers, signs and other detritus on display in the stables and on the second floor of Villa di Biumo.

The world’s best design exhibition of 2010? Alessandro Mendini, Milan…«The best design exhibition was Alessandro Men-dini’s gloriously idiosyncratic “Quali Cose Siamo” at La Triennale Design Museum in Milan». Milan has the honour of having hosted the world’s best design exhibition of 2010. So says the New York Times, in an article entitled “A Year of Win-

ners and Losers in Ingenuity” by Alice Rawsthorn. “The New York Times article”, comments Museum Director Silvana Annichiarico, “is very rewarding for us and confirms that our choice to provide a changing and different museum every year was a winning one”.

Ruggero Rosfer & Shaokun Face-off No LandEast and West meet and merge in the art of Rug-gero Rosfer and Shaokun, who combine their ar-

tistic experiences to create a strong connection between photography and engraving and painting techniques. An intense collaboration between the young Chinese artist and the Italian photographer has produced works in which the Western vision of Ruggero Rosfer’s photography blends perfectly with that of the Chinese artist.Approximately 25 photo-graphic works and 6 paintings by Shaokun are ex-hibited.

Art in Milan? It’s underground: new multi-media project for the subway.ATM, the Milanese public transport company, is launching MTA (Multimedia Transfer Art), in col-laboration with the Academy of Brera and the Mi-lan Polytechnic. The setting is the subway: “not just somewhere to pass through, but also a vehicle for new expressive and artistic experiences”. All thanks to multimedia tools, with an initiative launched a year ago to propose art and design with the use of new technologies in (literally) underground spaces. One of the first installations was presented on the mezzanine floor of the Garibaldi station: it’s a project that ideally recreates a subway carriage, re-producing audio-visual content created ad hoc by Brera and Polytechnic students on the “window-monitors”.

“Ultimo atto d’amore”Ultimo atto d’amore (Final act of love) is a multimedia event that embraces the work of poet Alda Merini and artist Mimmo Rotella. On show are 20 large-size works on sheet metal, ten decollage portraits of Marilyn Monroe and, for the first time, the complete collection of phonetic poems written by the

author in 1949. The section on poetry and on Alda Me-rini herself presents works, poetry and film, plus ten new poems by the Pavia Manuscripts Fund and eight films about the poet’s life.

Les Gitanes BistrotYou can bet that when the next Salone del Mobile is held this restaurant will be packed with designers and trade operators. Les Gitanes Bistrot recently opened for business in Via Forcella, inside Magna Pars, in the heart of the Milanese design quarter. No surprise, then, that furniture and style are the undisputed stars of the res-taurant which, in proper gypsy free spirit, is open from breakfast until midnight. The vaguely ‘50s furniture is the work of one of the four partners: an interior de-signer, who in this case decided to use blacks and whites enriched with design objets such as the Borsani table. Hanging in front of the bar is an unmissable photo of Cattelan. The attention to detail is immense, from the lighting to the quality of the food. Club sandwiches, venison terrine, stockfish: every dish is prepared with the utmost care. The selection of wines, vodkas and cham-pagnes is extensive and the bottles are displayed around the bar area, which is a key part of Les Gitanes Bistrot. It’s a place that all vintage modern fans will love.

Ka-KaoKa-Kao is the latest restaurant from the Gao family, who have been based in Milan since 1987. Just like Nu in Via Feltre and Nu Cube in Via San Gregorio, the venue in Piazzale Cantore has impeccable style and appeal. The place was restored by a pair of well-known ar-chitects, who tried to depict the ancient tra-dition of oriental reci-pes, merging it with fusion cuisine. The menu includes some original Thai flavours, very spicy but delicate at the same time, to-gether with the fresh, clean taste of sushi and Japanese style cooking.

ItemLovers of American food won’t want to miss out on this place: Item, a brightly lit loft with a cosmopolitan style and a touch of vintage. The ground floor has a New York style American bar, while the mezzanine plays host to tables arranged next to the windows and a lounge with a big screen for watching matches. The menu is varied, but the speciality is of course hamburgers. The meat, and the cuts, are of premium quality. Food ex-perts will be surprised to find the Wagyu Burger, which is made of super-fine meat that’s practically impossible to find in other Milanese venues. We highly recommend the brunch, available from 12.30pm to 4.30pm every Saturday and Sunday. For after dinner, Item often holds themed nights, and has DJ sets (Fridays) and live music (Wednesdays).

Pasticceria SissiIf the window packed with treats is not enough to entice you into this little pastry shop, the irresistible fragrance of brioche will be. The cherry on the cake is the loca-tion: simple but enchanting. Lots of attention to detail: from the pink and white striped canopy outside, to the staff uniforms with their embroidered caps, to the little olde-worlde porcelain cups and sugar bowls. The

49

ENGLISH VERSION

delights on offer can be tasted outdoors in a beautiful garden. An excellent choice especially for breakfast, the Sissi café-pastry shop has now gained cult status.

Ristorante BiancaBianca, the restaurant designed by interior designer Sezgin Aksu and architect Silvia Suardi, proposes high quality food at competitive prices in a design setting. Open seven days a week for lunch, aperitifs, dinner (un-til midnight) and Sunday brunch, Bianca was the idea of three young business partners already involved in other catering projects: Smooth Bar in Via Buonarroti, Liberty in Via Montegrappa and Illy at Messaggerie Musicali. Asparagus risotto, scabbard fish tempura, veal entrecote with shallot confit: the menu reworks regional Italian cooking in all its forms, using simple, but high quality, ingredients.

CentrotavolaA contemporary take on a very Italian tradition: that’s why entering Centrotavola is like visiting the typical Ital-ian home. The store gives its visitors tips not only on linen but also lamps, vases and glassware, all designed by the owner and her assistant. The brand’s strong point is embroidery, a traditional technique combining form and colour that changes with the seasons, for creating fun and eye-catching tablecloths, centrepieces, cushions and towels. And don’t worry if one of your guests ac-cidentally spills red wine on your precious cloth, the fab-ric won’t be ruined because Margherita has perfected a way to coat linen in plastic, making it easily washable.

Manee

people with a passion for pets and offers the world’s best fashion clothing, the chicest bags and the most glamor-ous beds for our four-legged friends.

Burberry Make-UpThe simple elegance of the British brand with the classic check motif has moved into the beauty sector. The cre-ative director of the make-up line, Christopher Bailey, has stayed faithful to the Burberry style, creating a softly coloured collection (Burberry Skin, Glow, Lips, Eyes) of neutral and nude shades, beiges and pale blues inspired by English skies and landscapes. The classic Burberry style can be found on the packaging and on the innova-tive soft magnetic closures. The promotional campaign features the brand’s three muses, Lily Donaldson, Nina Porter and Rosie Huntington-Whiteley, photographed by Mario Testino in the brand’s signature trench.

This store designs dream shoes for all you 21st century Cinderellas. Vincent, the Irish owner, is ready to make your dreams come true. In his little atelier, furnished in a mixture of classic and underground style, this footwear wizard unleashes his creativity, making unique men’s and women’s shoes, ranging from half boots, boots, stilettos and original two-colour derbies. Aside from premium materials, Vincent skilfully uses strong and contrasting

colours to make shoes he defines as “fun”.

Prince & Princess – Dog’s Fashion WorldThis is no simple pet store; it is the first marriage agency for our four-legged friends! The wedding package in-cludes: searching for the ideal partner, preparations for the ceremony at the “bride’s” home, and the soy-based wedding favours and cake, especially created to please both cats and dogs. The boutique was opened by two

opening february 2011

via brera, 2 milano +39 0289092248 robertomusso.com

50

INDIRIZZI LIFESTYLE

HOTEL

Carlton Hotel BaglioniVia Senato, 5entrata privata su Via della Spiga, 8tel: +39 02 77077fax: +39 02 [email protected] Boscolo HotelCorso Matteotti, 4/6+39 02 7767 9611www.boscolohotels.com

Bulgari Hotels & ResortsVia Privata Fratelli Gabba 7/b, 20121Tel: +39 02 805 805 1Fax: +39 02 805 805 22 2www.bulgarihotels.com Grand Hotel et de MilanVia Manzoni 29, Tel: +39 02 72 31 41Fax: +39 02 86 46 08 [email protected] Hotel Principe di SavoiaPiazza della Repubblica 17, 20124Tel: +39 02 62 301reservations@hotelprincipedisavoia.comwww.hotelprincipedisavoia.com Park Hyatt MilanoVia Tommaso Grossi 1, Tel: +39 02 88 21 12 34Fax: +39 02 88 21 12 [email protected]

RISTORANTI

ChatulleVia Piero della Francesca, 68 Tel. +39 02 34 20 08www.chatulle.it

Porca VaccaPiazzale Lavater, 2Tel. : 02 20520503

Ristorante 13 Giugno Via Goldoni,44 20129 Milano Tel +39-02.719654

Ristorante 13 Giugno Piazza Mirabello, 1 Tel. +39-02.29003300

SaviniGalleria Vittorio Emanuele IIVia Ugo Foscolo 5, Tel: +39 02 72 00 34 33www.savinimilano.it

SevenCorso Colombo, 11Tel. 02 83 73 [email protected]

Tweed Alex Restaurant & barVia Conca del Naviglio 7,Tel: +39 02 89 41 58 06 - 340 67 63 93 [email protected]

LOCALI

Bar MagentaVia Giosue Carducci, 13Tel:+3902 805 38 08

Bistrot Triennale BovisaVia Raffaele Lambruschini 31,Tel: +39 02 72 43 41www.triennale.it

Cape TownVia Vigevano, 3 Tel: +39 02 89 40 30 53

RhabarVia Alzaia Naviglio Grande, 150Tel +39393 904 57 96

FridaVia Antonio pollaiuolo, 3Tel: +39 02 68 02 60www.fridaisola.it TascaC.so Porta Ticinese, 14Tel. : +39 02 837 6915 RoialtoVia Piero della Francesca, 55Tel: +3902 349 36 616 N’Ombra de VinVia San Marco 2, Tel: +39 02 65 99 65 0

MILANO, LA MODA, IL MONDO: INTERVISTA A SHAHIN JAVIDI · 2015. 2. 10. · a cura di Studio...

Documents

Transcript of MILANO, LA MODA, IL MONDO: INTERVISTA A SHAHIN JAVIDI · 2015. 2. 10. · a cura di Studio...