MINI DTR 201 AP v1.0 PORTdownloadcenter.npgtech.com/DOWNLOADCENTER/Receptores (DVB-T, DVB-S... ·...

MINI MINI MINI MINI DTR 201 APDTR 201 APDTR 201 APDTR 201 AP

Televis�o Digital Terrestre Receptores

Manual do Usuário

Real DTR 201 AP PVR

Receptor Digital Terrestre 2

INFORMAÇÕES GERAISINFORMAÇÕES GERAISINFORMAÇÕES GERAISINFORMAÇÕES GERAIS Principais Características

• MPEG-2 digital e totalmente compatível com DVB-T

• Automático PAL / NTSC

• 1000 canais TV e rádio programável

• 8 diferentes grupos favoritos selecção

• Multi-idioma OSD

• EPG. Guia Electrónico de programação, 7 dias por semana

• Suporta PIG, imagem gráfica

• Menus em exibir 256 cores

• Canal busca automática e manual

• Editar canais

• Função (favoritos, mover, bloquear, ignorar, excluir, renomear, pesquisa, triagem)

• Controle Parental

• Plug & Play com instalação simples menus

• Atualização do software através da porta USB

• Criação automática da hora de verão, GMT

• 5 Time Off / Logo / Diário / Semanal / Mensal Mode

• Subtitle apoiado em DVB e UER EM 300743

• ETS300472 DVB Teletexto OSD e apoiado por VBI

• números de canal lógico (LCN)

• Controle poder antena.

Real DTR 201 AP PVR


INFORMACIÓN GENERALINFORMACIÓN GENERALINFORMACIÓN GENERALINFORMACIÓN GENERAL Características principales

Para evitar risco de choque elétrico, não abra o aparelho, consulte o seu serviço técnico ou pessoal qualificado

Mantenga el receptor lejos de floreros, bañeras, fregadero o cualquier recipiente que contenga agua, con el fin de evitar daños en el equipo o posibles descargas.

Mantenha o aparelho longe de fontes de calor externas sobrecalentamiento.

Se notar qualquer anomalia no equipamento, desligue imediatamente a alimentação CA

Não toque o receptor durante uma tempestade relâmpago como você pode receber um choque elétrico.

Não bloqueie orifícios de ventilação, de modo que você pode mover-se livremente, pois pode causar sobreaquecimento.

Desligue o aparelho da fonte de alimentação se você estiver indo para ficar fora por um longo período de tempo.

Certifique-se de desligar completamente o aparelho antes da limpeza. Utilize um pano levemente umedecido para limpar e secar com outro secar completamente.

Real DTR 201 AP PVR


INFORMAÇÕES GEINFORMAÇÕES GEINFORMAÇÕES GEINFORMAÇÕES GERAISRAISRAISRAIS Controle Remoto

TeclasTeclasTeclasTeclas FunciónFunciónFunciónFunción

Chave on / off

Chave "Mudo". Desativar áudio

PR+, PR- Ir para cima ou para baixo um número de canal e navegar pelos menus (função para cima / baixo)

Aumenta / diminui o volume do áudio Navegue pelos menus (função esquerda / direita)

0~9 Número de botões para selecionar rapidamente canais

TV/RADIO Alternar entre TV e Rádio

Voltar para o canal anterior Visualizadas

FAV Exibe a lista de favoritos

TXT Permite teletext (apenas se o canal oferece este serviço)

Audio Selecione o modo de áudio

INFO Mostra informação do programa actual

MENU Pressione uma vez para aceder ao menu principal

Mover para cima / para baixo uma página na lista de programa

OK, LIST Executa o item selecionado no menu ou digite o valor desejado em qualquer modo de entrada

RECORD Grava o programa

Pressione para avanço rápido ou retrocesso

EXIT Voltar para o menu anterior ou sai do menu

EPG Ativar a Electronic Program Guide

Real DTR 201 AP PVR


INFORMAÇÕES GERAISINFORMAÇÕES GERAISINFORMAÇÕES GERAISINFORMAÇÕES GERAIS Controle Remoto

INSTALAÇÃOINSTALAÇÃOINSTALAÇÃOINSTALAÇÃO

Painel. ConexõesPainel. ConexõesPainel. ConexõesPainel. Conexões

• Esta imagem é apenas para referênciEsta imagem é apenas para referênciEsta imagem é apenas para referênciEsta imagem é apenas para referência, por favor, verifique se corresponde ao seu dispositivo.a, por favor, verifique se corresponde ao seu dispositivo.a, por favor, verifique se corresponde ao seu dispositivo.a, por favor, verifique se corresponde ao seu dispositivo.

Seleciona os diferentes modos de áudio

TV/AV Alternar entre modos TV e AV

Active legendas

SHIFT TimeShift função-chave

PAUSE Pressione uma vez para congelar uma imagem. Clique novamente para voltar ao normal

PAL/NTSC Alternar entre modos PA / NTSC. Nota: A operação pode alterar a aparência ecrã

Introduza o modo multi-tela, mostrando nove imagens simultaneamente

Reproduzir, parar a gravação

No modo de reproduzir arquivos MP3, prima para avançar ou retroceder uma faixa.

Conectando-se ao abastecimento de energia eléctrica

Entrada Antena

Conectar Ligue o receptor IR

Conexão a um dispositivo externo

Real DTR 201 AP PVR


INSTALAÇÃOINSTALAÇÃOINSTALAÇÃOINSTALAÇÃO Ligar a televisão através de ligação SCARTLigar a televisão através de ligação SCARTLigar a televisão através de ligação SCARTLigar a televisão através de ligação SCART

Ligar a um dispositivo removível

• LembreLembreLembreLembre----se que o dispositivo USB deve ser formatado em FAT 32.se que o dispositivo USB deve ser formatado em FAT 32.se que o dispositivo USB deve ser formatado em FAT 32.se que o dispositivo USB deve ser formatado em FAT 32.

Ligar a TV usando um cabo do tipo SCART ou directamente para a entrada da TV EUROCONNECTOR Antena

A energia eléctrica

Dispositivo USB amovível conexão

Real DTR 201 AP PVR


INSTAINSTAINSTAINSTALAÇÃOLAÇÃOLAÇÃOLAÇÃO Home saudarHome saudarHome saudarHome saudar

Quando você ligar o dispositivo a primeira tela irá exibir a página Bem-vindo Imprensa PR +, PR-para mover o cursor para a "Região" e selecione o idioma OSD Pressione tecla para mover o cursor e selecione a opção desejada.

Mover o cursor para a [pesquisa] e, em seguida, pressione OK para entrar "Auto Scan" e realizar uma pesquisa,

Pressione [EXIT] para sair do menu Pressione o [MENU] para acessar o menu principal. Este menu consiste em 5 sub-menus como mostrado abaixo.

-Canal -Instalação -Definições -Ferramentas -Multimédia

1. Canal1. Canal1. Canal1. Canal No menu principal, selecione "Channel". Você abre o menu. É constituída por cinco sub-menus:

-Lista de canais de televisão - Lista de rádio - Apagar todos os favoritos - Apagar Todos - Renomear grupo

Real DTR 201 AP PVR


1.1. 1.1. 1.1. 1.1. Canal TV listaCanal TV listaCanal TV listaCanal TV lista

Quando você digita "Lista de Canais TV" tela conforme mostrado abaixo. Você pode mover o cursor [Up / Down] destacando o programa que você deseja visualizar na janela direita Pressione OK [OK] ou [EXIT] para visualizar em tela cheia. Pressione as teclas [1] ~ [4], para desempenhar as funções que estão listadas na parte inferior da tela. Pressione a chave [3] para ordenar os canais. Irá exibir uma tela com as seguintes opções: "default", "Nome (AZ), Nome (ZA)", "TLC", "Bloquear". Pressione o [4] remove o canal seleccionado. Pede confirmação, seleccione "YES" e pressione [OK] se você está certo para apagar o canal. Pressione a [5] sobre o controlo remoto para deslocar o canal seleccionado. Seleccione cada letra com as chaves . . Pressione [OK] para confirmar cada letra. Selecione "OK" uma vez para confirmar a renomeação.

1.1.2. 1.1.2. 1.1.2. 1.1.2. PesquisaPesquisaPesquisaPesquisa

Prima [2], no controle remoto para exibir a tela pesquisa. Prima [cima / baixo] ou [Esquerda / Direita] para seleccionar a primeira letra na janela direita. Mover o cursor e uma vez selecionado o desejo inicial de pressionar [OK] irá aparecer abaixo do canal é iniciado com o primeiro selecionado.

Real DTR 201 AP PVR


1.1.3. 1.1.3. 1.1.3. 1.1.3. ClassificadoClassificadoClassificadoClassificado Imprensa [3] que irá mostrar o comando lista. Podem ser ordenadas por padrão, em ordem alfabética [AZ] Pela ordem inversa [Z-A] FTA: Executa uma forma automática. LOCK: bloquear todos os programas da lista.

1.1.4. Mover 1.1.4. Mover 1.1.4. Mover 1.1.4. Mover Pulse chave [4] sobre o controlo remoto para seleccionar o canal que pretende mover. Afigura-se para o canal direito de uma marca de circulação. Você pode mudar a posição do canal seleccionado premindo [cima / baixo]

Pressione [OK] para confirmar a mudança

1.2 1.2 1.2 1.2 Lista de rádioLista de rádioLista de rádioLista de rádio

Basicamente, o funcionamento da lista de rádio é o mesmo que a lista de TV. Há apenas uma diferença. No rádio, não há lista de programas adicionais. É apresentado apenas o logotipo do canal.

Real DTR 201 AP PVR


1.31.31.31.3 Excluir todos os favoritos Excluir todos os favoritos Excluir todos os favoritos Excluir todos os favoritos

Cuando se mueve por el este menú y pulsa [OK] le aparecerá un mensaje: ¿Atención esta realmente seguro y desea borrar todos los canales favoritos? Le da la opción [SI / NO] Nota: Si selecciona la opción “SI” recuerde que se le borraran tanto los de TV como los de radio.

1111.4 .4 .4 .4 Limpar tudoLimpar tudoLimpar tudoLimpar tudo

Quando você se move através deste menu e clique em [OK] Você receberá uma mensagem "digite a senha" Você não pode acessar o menu se você não digitar o código correto. O código predefinido é "0000" Depois de introduzir os dígitos esta operação tem a mesma função que a secção 1.3 Apagar ambos os canais de televisão como a rádio.

1.5 1.5 1.5 1.5 RenomeieRenomeieRenomeieRenomeie

Quando você se move para mudar o nome deste menu aparecerá como uma triagem a ser mostrado. Prima [cima / baixo] para o comando para mover o cursor ao redor do menu. Pressionar [OK] para entrar na função renombrar.Esta funcionamento é o mesmo indicado em 1.1.2

Real DTR 201 AP PVR


2. 2. 2. 2. InstalaçãoInstalaçãoInstalaçãoInstalação Quando você se move através deste menu você vai ver uma tela como a mostrada abaixo. Neste menu, pressione [cima / baixo] irá seleccionar o sub-menu que você deseja. Pressionar [OK] para entrar na função seleccionada

2.1 2.1 2.1 2.1 Busca AutomáticaBusca AutomáticaBusca AutomáticaBusca Automática

Quando você move este sub-menu Auto pesquisa vai ver um ecrã Como mostrado abaixo Neste sub-menu, premindo [Esquerda. / Dr] Nós podemos escolher para procurar os canais (todos os canais ou Alguns canais) Quando você selecionar a opção desejada Pressione [OK] para iniciar a pesquisa. Pressione [EXIT] para sair deste menu.

2.2 2.2 2.2 2.2 Pesquisa Pesquisa Pesquisa Pesquisa manualmanualmanualmanual

Quando você se move através deste menu você vai ver uma tela como a mostrada abaixo. Você pode pesquisar em duas formas. Por freqüência ou canal. Quando você completar a configuração e pressione [OK] para iniciar a pesquisa. Pressione [EXIT] para retornar ao menu anterior.

Real DTR 201 AP PVR


2.2.2.2.3333 Alimentação de antenaAlimentação de antenaAlimentação de antenaAlimentação de antena

Quando se move por este sub.-menú de Auto busca aparecer-lhe-á uma tela como a que se

mostra a seguir Pulse [izq. / drch ] para seleccionar a opção INSTALAÇÃOINSTALAÇÃOINSTALAÇÃOINSTALAÇÃO 3. Configuracion3. Configuracion3. Configuracion3. Configuracion Quando se move por este menú aparecer-lhe-á uma tela como a que se mostra a seguir. Encontrar-nos-emos com 6 sub.-menús.

-OSD LANGUAJE

-TV SYSTEM -REGION AND TIME

-TIMER SETTING -OSD SETINNG -PARENTAL LOCK

Pulse [acima / abaixo] do comando para mover o cursor pelo menú. Pulsando [OK] entraremos na função seleccionada.

3.1 OSD 3.1 OSD 3.1 OSD 3.1 OSD LinguagemLinguagemLinguagemLinguagem

Pulse [izq / dra ] del mando para seleccionar el lenguaje del OSD que deseamos. Quando se move por este sub.-menú aparecer-lhe-á uma tela como a que se mostra. Pulse [izq / dra ] do comando para seleccionar a linguagem do OSD que desejamos.

Real DTR 201 AP PVR


3.2 Sistema de TV 3.2 Sistema de TV 3.2 Sistema de TV 3.2 Sistema de TV Quando se move por este sub.-menu aparecer-lhe-á uma tela como a que se mostra a seguir. 1.-A função de visualización utiliza-se para mostrar a tela.Tem três tipos de visualizacion AUTO, PAL E NTSC Pulsando [izq / dra] do comando para seleccionar o modo que desamos. 2.- A função de aspecto utiliza-se para a amplitude da imagem em tela. Tem três tipos de aspecto 4:3LB, 4:3PS , 16:9. Pulse [izq / dra] do comando para seleccionar o modo que desejamos. 3.- A função de saída de video utiliza-se para comutar o modo da saída. Tem dois modos: CVBS, RGB. Pulse [izq / dra] do comando para seleccionar o modo que desejamos. 4.- A função de LCN utiliza-se para o controle dos canais. Tem dois modos : ignição ou

apagado. Pulse [izq / dra] do comando para seleccionar o modo que desejamos. 3.3 3.3 3.3 3.3 Region e Tempo Region e Tempo Region e Tempo Region e Tempo

Quando se move por este sub.-menu aparecer-lhe-á uma tela como a que se mostra a continuacion. 1.- Região: Pulse [izq /dra ] do comando para seleccionar a region que deseja. 2.-GMT: A função é abrir o uso da hora GMT. Pulse [izq / dra ] do comando para seleccionar : “apagado” “por region” “manual”

3.-GMT : Esta funcion activa-se quando no apartado anterior selecionamos “manual” Pulse [izq / dra] do comando para seleccionar GMT entre os os rangos de -12:00 a 12:00 Aumenta-se progressivamente a cada meia hora.

Real DTR 201 AP PVR


4.-Data: Esta função activa-se quando não apartado GMT temos selecionado a funcion “apagado” Pulse [ok ] para começar a procura. Agora pode estabelecer a data desejada. 5.-Tempo: O funcionamento desta opcion tanto faz à da data.

6.-Horário de verão:Esta funcion activa-se quando no apartado GMT seleccionámos a função “por região” Pulse [izq / dra] do comando para realizar a mudança.

7.-Visualización de tempo: Esta função serve para controlar o tempo de visualizacion em tela. 8.- Exit: Pulse “exit” no comando para vovlver ao menu anterior.

3.4 Ajuste d3.4 Ajuste d3.4 Ajuste d3.4 Ajuste doooo tempo tempo tempo tempo

Quando se mova por este sub.-menu aparecer-lhe-á uma tela como a que se mostra a

continuacion. Pulse [acima/abaixo] do comando para seleccionar a opcion que deemos. Pulse [OK] para entrar na opcion seleccionada. Programa de temporizador:Contém o tempo e modo. Numero de temporizador: Pulse [izq / dra] no comando e selecione entre os valores [1-8 ] Modo temporizado: Pulse [izq / dra] no comando e seleccione entre os valores [on / off] Temporizador de apagado: pode-se seleccionar o tempo no que o sistema entre em modo de stand by automaticamente. Pulse [izq / dra] para seleccionar a opção desejada. A seguir, pulse [OK] para activar as opções. Uma vez activado programaremos o tempo restante.

Real DTR 201 AP PVR


Esta opcion só pode ser usada para a tela e não pode ser modificada. Pulse [EXIT] para regressar ao menu anterior.

3.5 3.5 3.5 3.5 Ajuste do OSDAjuste do OSDAjuste do OSDAjuste do OSD

Quando se mova por este menu lhe aparecera uma tela como a que se mostra a continuacion.

1) Visualizacion de subtítulos: Pulsando [izq / dra] selecionaremos as opções entre apagado, regulares, teletexto. 2) Transparência do OSD. Podemos seleccionar a transparência pulsando [izq / dra] do comando. 3) Estilo do OSD:Pode-se mudar o estilo do OSD . Pulsando [izq / dra] no comando podemos modificar os estilos. Estes estilos tens dois tipos.( Estilo 1)( Estilo 2) 4) Configuración do OSD por defeito: Podem-se configurar os valores predeterminados Pulsando [OK].A transparência do OSD volvera ao 10%. 5) Pulse [EXIT] para regressar ao menu anterior. 3.5 3.5 3.5 3.5 BloqueioBloqueioBloqueioBloqueio

Quando selecções este menú de bloqueio pulsamos [OK] no comando.Aparecer-lhe-á uma tela na que debera introduzir um código. Este código por defeito é 0000. Se introduzimos o codigo correcto aparecer-nos-á uma tela como a seguinte. 1) Menú de bloqueio: podemos seleccionar “ignição” ou “apagado” Ignição: A cada vez que acedamos a um menu que implique mudança de uma configuracion do receptor nos solicitasse a contraseña predefinida. Apagado: Não se solicitasse em ningun caso contraseña.

Real DTR 201 AP PVR


2) Bloqueio de canais: Pode-se configurar o canal que o utente deseja bloquear. Podem-se bloquear de três modos: ”manualmente” “por idade” ou “apagado” . 3) Nova contraseña: poderemos introduzir uma nova contraseña. Introduziremos o código novo com quatro digitos.Seguidamente nos pedira repetir o código novo introduzido, confirmaremos a mudança realizada.

4.4.4.4. Ferramentas Ferramentas Ferramentas Ferramentas Quando pulsemos a tecla “MENU” aparecer-nos-á uma tela similar à de abaixo. Nesta tela mostram-se quatro submenús que são: “Informação do receptor”, “Jogos”, “Valorizes Defeito”, “Ónus software”. Pressionando as teclas “Acima/Abaixo” moveremos o cursor por estas opções e para seleccionar uma delas com o cursor alumiado em amarrillo pressionamos a tecla “OK”.

4.1. Información del receptor4.1. Información del receptor4.1. Información del receptor4.1. Información del receptor Quando acedemos ao menú “Informação do receptor” se nos mostra uma tela similar a esta. Esta tela

mostra toda a informação de nosso receptor. Para sair deste menú unicamente pressione a tecla “EXIT”. 4.2. 4.2. 4.2. 4.2. JogoJogoJogoJogo Quando acedemos ao menú “Jogo” se nos mostra uma tela similar a esta. Aqui temos os jogos disponíveis, pressione a tecla “OK” para seleccionar a

cada um deles. Uma vez eleito, indicam-se na tela as instruções para seu funcionamento.

Real DTR 201 AP PVR


4.3. 4.3. 4.3. 4.3. Valores por defeitoValores por defeitoValores por defeitoValores por defeito

Se seleccionamos esta opção, o receptor retomasse os valores por defeito, isto é, carregasse a configuración de fábrica. Para isso pulsaremos a tecla “OK” e aparecer-nos-á uma tela onde se solicita

a contraseña para realizar a operação, dita contraseña é “0000” uma vez introduzia a contraseña aparecerá uma tela similar a esta em onde se nos mostra um dialogo que nos pede a confirmação para retomar a configuración de fabrica. IMPORTANTE: Esta opção apagará toda a configuración feita anteriormente. UseIMPORTANTE: Esta opção apagará toda a configuración feita anteriormente. UseIMPORTANTE: Esta opção apagará toda a configuración feita anteriormente. UseIMPORTANTE: Esta opção apagará toda a configuración feita anteriormente. Use----a só em a só em a só em a só em caso necessário.caso necessário.caso necessário.caso necessário.

4.4. 4.4. 4.4. 4.4. Ónus softwareÓnus softwareÓnus softwareÓnus software Nesta opção poderemos realizar uma actualização de software do nosso receptor. Para isso mova o cursor com as teclas “Acima/Abaixo” para seleccionar o tipo de actualização que vamos usar e a seguir a tecla “OK” para confirmar a opção. Para aceder a qualquer dos menús é necessário

introduzir a calve de acesso, que é “0000”. As opções disponíveis são:

- Ónus através de RS-232: Ónus realizado através de PC e cabo de enlace (Não fornecido). - Ónus por Via aérea: Recebe-se a actualização através do sinal TDT (Não disponível). - Update by Storage : Através de dispositivo USB.

Real DTR 201 AP PVR


4.4.1. 4.4.1. 4.4.1. 4.4.1. Ónus através de RSÓnus através de RSÓnus através de RSÓnus através de RS----232232232232 Modo de transferência: Se pressionamos as telas “Direita/Esquerda” poderemos seleccionar entre transferência P2P ou P2M. Se usamos a transferência P2P precisamos conhecer os seguintes dados de nosso provedor como são, CODE, ALL, COUNTRYBAN, DATABASE. Moveremos o cursor a começo e

pressionamos a tecla “OK” para começar a actualização.

4.4.2. 4.4.2. 4.4.2. 4.4.2. Ónus por Via aéreaÓnus por Via aéreaÓnus por Via aéreaÓnus por Via aérea

Movamos o cursor até situá-lo nesta opção e

pulsemos a tecla “OK” para aceder. Aparecer-nos-á uma tela como esta. Situe-se na opção começo e pulse a tecla “OK” para começar a actualização. Uma vez este completa a barra de processo, a actualização terá finalizado. NOTA: Este serviço não está disponível.NOTA: Este serviço não está disponível.NOTA: Este serviço não está disponível.NOTA: Este serviço não está disponível. .

4.4.3. Upgrade by Storage4.4.3. Upgrade by Storage4.4.3. Upgrade by Storage4.4.3. Upgrade by Storage

Elegida esta opção aparecer-nos-á uma tela similar a esta, em onde seleccionaremos o

arquivo de actualização previamente copiado no dispositivo USB. Pulsamos a tecla “OK” e começasse a actualização do receptor, uma vez completada a barra de processo a actualização terá finalizado.

Real DTR 201 AP PVR


5. Media5. Media5. Media5. Media

Quando acede ao menú de “Média” aparecer-lhe-á uma tela similar a esta que se indica. Existem seis submenús: Média Player, Gestão de Registos, Informação disco extraíble,

Configuración PVR, Apagar dispositivo almacenamiento, Disk Format. Para aceder à cada um dos submenús mova o cursor com a tecla “Acima/Abaixo” e seleccione com a tecla “OK”.

5.1. Media Player5.1. Media Player5.1. Media Player5.1. Media Player

Mostrasse-se uma tela similar à seguinte. Mostra-se-nos o conteúdo de nosso dispositivo de almacenamiento (USB), isto é, pastas, arquivos multimédia.

Para navegar pelo conteúdo do dispositivo de almacenamiento (USB) usaremos as teclas “Acima/Abaixo” do comando e pulsaremos a tecla “OK” para confirmar a reprodução do arquivo multimédia. Para aceder às opções “Ajuda”, “Pronta música”, “Pronta imagem”, “Config.”, “Ordenar” pulse as teclas “Vol /Vol-“ do comando e pulsando a tecla “OK” acedemos à opção indicada. 5.1.15.1.15.1.15.1.1 Ajuda Ajuda Ajuda Ajuda Pulsamos a tecla “OK” marcando ou cursor a opção e aparecer-nos-á uma tela similar à que se mostra. Mostra-se-no-la tecla e a função que vai desempenhar dita tecla.

Real DTR 201 AP PVR


5.1.2.5.1.2.5.1.2.5.1.2. Lista Música Lista Música Lista Música Lista Música Usa as tecla “Acima/Abaixo” para seleccionar a música que se deseje e a seguir a tecla”2” e aparecerá o símbolo “ ”, isto indica que se

acrescentou a sua lista de música. Pressiona a tecla

“OK” na opção “Pronta de música” e veremos a lista de toda a música eleita e a reproduzir ou a apagar pulsado o botão da cor que se indica para a cada opção. Pulse as teclas “ / ” para avançar ou retroceder a cada uma das canções

seleccionadas, e as teclas “ “ ”para parar e voltar a reproduzir a canção actual.

Pulsando a tecla azul fá-se-á uma reprodução aleatoria.

5.1.3. Lista 5.1.3. Lista 5.1.3. Lista 5.1.3. Lista ImagemImagemImagemImagem Usa as tecla “Acima/Abaixo” para seleccionar as fotos que se deseje e a seguir a tecla”2” e

aparecerá o símbolo “ ”, isto indica que se acrescentou a sua lista de imagens. Pressiona a tecla “OK” na opção “Pronta Imagem” e veremos a lista de todas as fotos eleitas e as mostrar ou a apagar pulsado o botão da cor que se indica para a cada opção. 5.1.4. Configuración5.1.4. Configuración5.1.4. Configuración5.1.4. Configuración

Pulse a tecla “OK” sobre a opção “Config” e aparecer-nos-á uma tela similar a esta. Mostrassem-se-nos as seguintes opções: -Slide Interval : indica o tempo que se mostrasse

a foto dantes de mudar a outra. - Slide Repeat : Apagado, não repete de novo o álbum de fotos. Ignição, repete de novo o álbum de fotos. -Slide Effect : Mostra-se o tipo de efeito que fá-se-á ao reproduzir seu álbum de fotos na cada mudança de foto a foto.

Real DTR 201 AP PVR


5.1.5. 5.1.5. 5.1.5. 5.1.5. OrOrOrOrdenardenardenardenar

Pulse a tecla “OK” sobre a opção “Ordenar” e aparecer-nos-á uma tela similar a esta. Aparece-nos um menú com as seguintes opções:

-Name (A-Z): o receptor fará uma ordenación alfabética tomando como inicio os arquivos cujo nome comece por “A” e como final os que comecem por “Z”. -Name (Z-A): o receptor fará uma ordenación alfabética tomando como inicio os arquivos cujo nome comece por “Z” e como final os que comecem por “A”. -Image 1st: Coloca primeiro os arquivos de foto.

-Music 1st: Coloca primeiro os arquivos de música.

5.2. 5.2. 5.2. 5.2. Como GravarComo GravarComo GravarComo Gravar Em modo normal, enquanto visualizamos um canal, se pressionamos a tecla “RECORD” do comando aparecerá o símbolo “ ” isto nos indica que se esta fazendo uma gravação neste momento. Para deter a gravação pulsamos a tecla “ ”, então

aparecer-nos-á um menú similar ao que se mostra, em onde nos aparece um quadro de dialogo em onde nos pergunta se queremos deter a gravação ou continuar gravando. Se queremos finalizar a gravação pulsar a opção “Stop recording”.

Real DTR 201 AP PVR


5.2.1.5.2.1.5.2.1.5.2.1. Realizar uma gravação temporizadaRealizar uma gravação temporizadaRealizar uma gravação temporizadaRealizar uma gravação temporizada

Aceda ao menú pulse tecla “OK”, config. pulse tecla “OK”, Ajuste de temporizador pulse a tecla “OK”, Temporizador de programa pulse a

tecla “OK”. Aparecer-nos-á um menú em onde se não mostra todas as opções necessárias para realizar uma gravação temporizada. As opções são: -Nº Temporizador: indica o numero de programación que se esta realizando nesse momento. Para realizar uma programación é necessário pegar um registo novo ou se pelo contrário estivessem todos os registos ocupados séria necessário apagar um existente. Pode-se realizar um máximo de 8 programaciones ou registos. -Modo temporizador: Apagado: programador desactivado. Uma vez: esta programación só se realizasse uma vez. A cada dia: realiza-se uma vez ao dia à hora indicada. A cada semana: realiza-se uma vez ao mês à hora e dia indicados. A cada mês: realiza-se uma

vez ao mês à hora e dia indicados - Serviço temporizador: Serviço TV: gravar canal TV. Serviço Rádio: gravar canal Rádio. -Canal Despertador: Eleger o canal a gravar. -Mês, Data, Dia, Tempo (Hora): Dados necessários para realizar a programación. Dependendo do modo do temporizador poderá rechear todas ou algumas destas opções. -AutoRecord: Apagado: o receptor gravasse até ficar sem espaço. Ignição: será necessário pôr “Record Duration” o tempo que queremos que este gravando uma vez comece a gravação. Para mudar o tempo é necessário pulsar a tecla “OK” e a seguir o tempo que desejemos e a seguir de novo pulsar a tecla “OK”.

Real DTR 201 AP PVR


5.2.2.5.2.2.5.2.2.5.2.2. GeGeGeGestor de registrostor de registrostor de registrostor de registro

Uma vez aceda a este menú aparecer-nos-á uma tela similar a esta. Mostra-se-nos a cada uma das gravações que fizemos. Abaixo indicam-se a cada

uma das opções possíveis de realizar a nossas gravações. As opções: 1.-Bloquear: Pedir-nos-á a contraseña

preestablecida para poder visualizarlo. Para activá-los situe o cursor amarelo sobre a gravação e pulse a tecla “1” aparecerá um símbolo com forma de candado indicando que já esta activado. 2.-Apagar: Apaga a gravação seleccionada. Para activá-los situe o cursor amarelo sobre a gravação e pulse a tecla “2”. 3.-Renomear: Permite mudar o nome à gravação realizada. Para activá-los situe o cursor amarelo sobre a gravação e pulse a tecla “3”, mostrasse-se-lhe um teclado completo em onde poderá apagar o nome por defeito e escrever o titulo a seu gosto.

4.-Informação: Mostra um informação básica do programa gravado. Para activá-los situe o cursor amarelo sobre a gravação e pulse a tecla “4”. Para reproduzir uma gravação feita simplesmente situe o cursos amarelo sobre a gravação desejada e pulse a tecla “OK” para começar a visualizarla em `tela completa. Pulse a tecla ” ” para deter a reprodução, as teclas “ ” para retroceder ou avançar a

reprodução respectivamente.

Real DTR 201 AP PVR


5.3. 5.3. 5.3. 5.3. InformaInformaInformaInformação de disco extraíbleção de disco extraíbleção de disco extraíbleção de disco extraíble Mostra-se uma tela similar a esta em onde se indica toda a informação referente ao dispositivo de almacenamiento (USB)

5.4. Configuración DVR5.4. Configuración DVR5.4. Configuración DVR5.4. Configuración DVR Uma vez aceda a este menú aparecer-nos-á uma tela similar a esta. Use as tecla “Acima/Abaixo” “Direita/Esquerda” para mover-

se pelas diferentes opções deste menú. As opções são: -Preferred Storage: para eleger o dispositivo de gravação(USB\\\\Partition1 por defeito,não mudar) -TimeShitf: Função que permite visualizar um canal com a opção de poder retroceder a imagem até chegar no ponto que queremos voltar a ver. Temos um tempo de 10 até 60

minutos de atraso para o rebobinado. NOTA: Isto implica ocupar espaço e rendimento à hora de realizar uma gravação no dispositivo de almacenamiento (USB). -Record Type: TS: Grava em formato TS (Grava subtítulos). PS: Grava em formato PS.

-Standby Mode: Ignição. Apagado. Pulse a tecla “EXIT” para sair desta tela.

Real DTR 201 AP PVR


5.5.5.5.5.5.5.5. Apagar dispositivo de almacenamientoApagar dispositivo de almacenamientoApagar dispositivo de almacenamientoApagar dispositivo de almacenamiento Uma vez aceda a este menú aparecer-nos-á uma tela similar a esta. Uma vez pulsamos a tecla “OK” aparece-nos duas opções se aceitamos apagar dispositivo eliminaremos nosso dispositivo USB. NOTA: Recomenda-se não apagar o dispositivo de almacenamiento já que é necessário um reseteo para sua nova configuración. Pulse a tecla “EXIT” para sair desta tela. 5.6. 5.6. 5.6. 5.6. Disk Format:Disk Format:Disk Format:Disk Format: Uma vez aceda a este menú aparecer-nos-á uma tela similar a esta. Use as tecla “Acima/Abaixo” “Direita/Esquerda” para mover-se pelas diferentes opções deste menú. As opções são: -Dispositivo: Mostra o dispositivo conectado. -Capability: Indica a capacidade máxima do dispositivo de almacenamiento (USB). -Sistema de arquivo: Sistema no que se criasse a partición do disco. FAT: Necessária para realizar uma gravação optima (RECOMENDADO). NTSC: Outro formato típico de Windows. -Começo: Situado o cursor amarelo em cima, pulsamos a tecla “OK” e começasse o formateo.

NOTA: Este processo apagasse por completo todos os dados de seu dispositivo de almacenamiento (USB).

Real DTR 201 AP PVR


6.6.6.6. Teclas de acceso directo:Teclas de acceso directo:Teclas de acceso directo:Teclas de acceso directo: 6.1. Números6.1. Números6.1. Números6.1. Números Use as teclas do comando “0-9” para aceder directamente ao canal desejado, em caso de

não ter memorizado um canal nesse numero aparecerá uma mensagem como este “NÃO HÁ CANAL”, pulse a tecla “OK” para fechar esse dialogo. 6.2. TV/RADIO6.2. TV/RADIO6.2. TV/RADIO6.2. TV/RADIO Enquanto visualizamos um canal, se pressionamos a tecla “TV/RÁDIO” mudaremos à modalidade canais de TV ou canais de rádio.

6.3.6.3.6.3.6.3. PR+/PR PR+/PR PR+/PR PR+/PR---- (Arriba/Abajo) (Arriba/Abajo) (Arriba/Abajo) (Arriba/Abajo) Permite mudar de canal seguinte ou anterior ao que se esta visualizando. 6.4. VOL+/VOL6.4. VOL+/VOL6.4. VOL+/VOL6.4. VOL+/VOL---- (Derecha/Izquierda) (Derecha/Izquierda) (Derecha/Izquierda) (Derecha/Izquierda) Pressione as teclas” ” para subir ou baixar o volume enquanto se visualizando

um canal. 6.5.6.5.6.5.6.5.---- Mute: Mute: Mute: Mute: Pressione a tecla “ ” para desligar o som por completo. Para recuperar de novo o som

pulse de novo esta tecla ou suba o volume com as teclas indicadas no apartado anterior. 6.6.6.6.6.6.6.6.---- Pause: Pause: Pause: Pause: Durante a visualización de um canal se pulsamos a tecla “PAUSE” a imagem congelasse-se enquanto o som contínua. Para poder visualizar de novo a imagem normal basta com pulsa de novo esta tecla.

Real DTR 201 AP PVR


6.7. Tecla “OK”6.7. Tecla “OK”6.7. Tecla “OK”6.7. Tecla “OK” Se pulsa a tecla “OK” enquanto visualiza um canal mostrasse-se-nos uma tela similar a esta. Em onde se nos mostra uma lista dos canais que tem recepcionado nosso aparelho. Aqui podemos usar as tecla “Acima/Abaixo” “Direita/Esquerda” para mover-se pelas diferentes opções deste menú. Tem várias

opções que lhe permite fazer: 1.- Editar:Permite a edição dos canais. Se pulsamos esta opção sai-nos um novo menú na parte inferior com uma nova série de opções: 1.1.- OK: Selecção: selecciona o canal. 1.2.- “0”: Tudo: selecciona todos os canais. 1.3.- “1”: Favor: selecciona o canal para incluí-lo num grupo de favoritos. 1.4.- “2”: Bloquear: Bloqueia o canal, é necessário introduzir o código predefinido para visualizar o canal. 1.5.- “3”: Omitir: Se selecciona-se salta-nos este canal na lista global de canais. 1.6.- “4”: Apagar: Apaga o canal desejado.

1.7.- “5”: Renomear: Permite mudar o nome do canal.

1.8.- “ / ”: Grupo: Permite mudar o grupo de canais.

1.9.- “ ”: Pagina: Avança de pagina em pagina a lista de canais.

1.10.- “EXIT”: Sair: Sair deste menú. 2.- Encontrar:Procura um canal desejado. 3.- Ordenar: Permite ordenar os canais de uma lista. 4.- Mover: Permite mover o ordem dos canais segundo seu gosto. 5.- “ / ”: Grupo: Permite mudar o grupo de canais.

6.-“ ”: Pagina: Avança de pagina em pagina a lista de canais.

7.- “EXIT”: Sair: Sair deste menú.

Real DTR 201 AP PVR


6.8. Teletexto6.8. Teletexto6.8. Teletexto6.8. Teletexto Para visualizar o Teletexto pulse a tecla “TXT”, se o canal não fornecesse este serviço aparecerá uma mensagem como o seguinte “NÃO HÁ TELETEXTO”. Para sair da modalidade teletexto basta com pulsar a tecla “EXIT”. 6.9. Audio6.9. Audio6.9. Audio6.9. Audio Enquanto se visualiza um canal pulsa a tecla

“ ” aparecer-lhe-á uma tela como a que se indica com seu correspondente menú. Aqui podemos usar as tecla “Acima/Abaixo” “Direita/Esquerda” para mover-se pelas diferentes opções deste menú. As opções que se nos mostram são: -Audio Modo: Estereo: dar-se-á saída de audio por dois canais (Esquerdo / Direito).

Esquerda: Só se escuta o canal Esquerdo. Direita: Só se escuta pelo canal Direito. -Pista de audio: Dá-nos a opção de eleger os diferente idiomas que nos que se emite o canal. (Depende da cada provedor de serviços). Para sair da modalidade audio basta com pulsar a tecla “EXIT”.

6.10. 6.10. 6.10. 6.10. Atrás / RetrocessoAtrás / RetrocessoAtrás / RetrocessoAtrás / Retrocesso Se pressiona a tecla “ ”, voltará ao canal anteriormente visualizado.

6.11. 6.11. 6.11. 6.11. InfoInfoInfoInfo Se pressionamos a tecla “INFO” aparece-nos a informação do canal, se pressionamos de novo a

mesma tecla mostra-se-nos a informação como se indica na foto seguinte. Aqui podemos ver a intensidade de sinal e a qualidade que temos no canal que se esta visualizando.

Real DTR 201 AP PVR


6.12.6.12.6.12.6.12. FAV FAV FAV FAV Pressione a tecla “FAV” para visualizar o grupo de canais favoritos que fez. Mostrasse-se uma tela similar a esta. Para que se mostre esta tela é

necessário ter criado anteriormente um grupo de favoritos. Para mudar de grupo de favoritos pulse as teclas “ ” e para eleger o canal use as teclas

“PR /PR-“ e depois a tecla “OK” para visualizar o canal a tela completa. No caso de não ter nenhum canal num grupo de favoritos aparecerá uma mensagem como este “NÃO HÁ CANAL EM FAV” Para sair da modalidade favoritos basta com pulsar a tecla “EXIT”. 6.13.6.13.6.13.6.13.---- Mosaico (Función Multipantalla) Mosaico (Función Multipantalla) Mosaico (Función Multipantalla) Mosaico (Función Multipantalla) Pressione a tecla “ ” para activar o modo mosaico. Mostrasse-se-nos uma captura da

cada canal num mosaico mostrando até 9 canais. Aqui podemos usar as tecla “Acima/Abaixo” “Direita/Esquerda” para mover-se pelas diferentes capturas e eleger o

canal que queremos visualizar pulsando a tecla “MENU”. 6.14.6.14.6.14.6.14. EPG EPG EPG EPG (Guía Electrónica de Programas)(Guía Electrónica de Programas)(Guía Electrónica de Programas)(Guía Electrónica de Programas) Enquanto visualiza um canal que disponha deste serviço (se o fornece o provedor do canal) pulsamos a tecla “EPG” se nos mostrasse uma tela similar à seguinte. Nesta mostra-se a guia de programación de dito canal. Aqui podemos usar as tecla “Acima/Abaixo” “Direita/Esquerda” para mover-se pelas diferentes opções deste menú. Situando o cursor amarelo em cima do canal e pulsando a

tecla “2” mudamos o cursor à parte onde se mostra a programación e podemos navegar por ele vendo a descrição detalhada da cada programa. Temos várias opções:

Real DTR 201 AP PVR


1.- Lista de almacenamiento: Mostra todos os programas que temos programados para sua gravação. 2.- Mudar: Permite a mudança do cursor de canal à guia de programación. 3.- Detalhe: Mostra os detalhes da cada programa. 4.- Pagina: Passa de página a página a lista de canais. 5.- Almacenamiento: Agrega-se para mostrá-lo quando chegue a seu devido tempo em

seu dia. 6.- Record Booking: Permite programar de forma directa um programa sem necessidade de ter que o programar manualmente. Mostrasse-se com um circulo vermelho ao lado do programa, isto significa que esta programado. Para sair da modalidade EPG basta com pulsar a tecla “EXIT”.

MINI DTR 201 AP v1.0 PORTdownloadcenter.npgtech.com/DOWNLOADCENTER/Receptores (DVB-T, DVB-S... ·...

Documents

Transcript of MINI DTR 201 AP v1.0 PORTdownloadcenter.npgtech.com/DOWNLOADCENTER/Receptores (DVB-T, DVB-S... ·...