MoSOA: Um Framework para Desenvolvimento de Aplicações Móveis Orientadas a Serviços

8/6/2019 MoSOA: Um Framework para Desenvolvimento de Aplicaes Mveis Orientadas a Servios

1/94

8

BoWOH1 VbMyhbf~oye phyh Jfwfc}ol}kbfczo jfHplkghfw B}fkw Oykfczhjhw h Wfy}kow

ZYHIHLDO JF NYHJVHO

VCK]FYWKJHJF MFJFYHL JF PFYCHBIVGONYHJVHO FB FCNFCDHYKH JH GOBPVZHO

GFCZYO JF KCMOYBZKGH

Hlvco1 ]zoy Zoyyfw Iyhnh " }zi@gkc#vmpf#iyOykfczhjoy1 Wkl}ko Bfkyh " wybl@gkc#vmpf#iy

Ahcfkyo jf 9004


2/94

9

HWWKCHZVYHW

Fwzf Zyhihldo jf Nyhjvho yfwvlzhjo jow fwmoyow jo hlvco ]zoy Zoyyfw Iyhnh, woi hoykfczho jo pyomfwwoy Wkl}ko Bfkyh, woi o zzvlo1 BoWOH1 Vb Myhbf~oye phyh Jfwfc}ol}kbfczo jf Hplkghfw B}fkw Oykfczhjhw h Wfy}kow# Zojow hihkto fwzo jfhgoyjo gob o goczfjo jfwzf jogvbfczo f ow yfwvlzhjow jfwzf Zyhihldo jf Nyhjvho#

__________________________________________]kzoy Zoyyfw Iyhnh

__________________________________________Wkl}ko Bfkyh


3/94

7

H zfgcolonkh, jf mhzo, o myvzo, ov hftpyfwwo, jf vbh bhcfkyh phyzkgvlhyjf fczfcjfy o bvcjo# H gkcgkh hihwf phyh fwwhw ftpyfwwfw$Jhlhk Lhbh, O Vck}fywo Fb Vb zobo+


4/94

:

Jfjkghjo bkcdh mhblkh, fb

fwpfgkhl h bkcdh bf, bfv phk f

bkcdh kyb#


5/94

6

HNYHJFGKBFCZOW

H bkcdh mhblkh xvf bf havjov f bozk}ov jvyhczf zojh h bkcdh }kjh# Fb

fwpfgkhl h bfv phk, bkcdh bf f bkcdh kyb, poy wfyfb ftfbplow jf jknckjhjf,

docfwzkjhjf f pfywf}fyhch xvf bojflhyhb o bfv ghyzfy cfwwfw 9: hcow jf

bkcdh }kjh# Bfvw }fyjhjfkyow dfykw#

Ho pyomfwwoy Wfynko Gh}hlghczf poy zfy bf kckgkhjo ch pfwxvkwh hghjbkgh f

hifyzo hw poyzhw phyh o bfyghjo jf zyhihldo# Hpfwhy jf fwz vb povgo hmhwzhjo

jh vck}fywkjhjf, pyfgkwhbow jf bhkw pyomfwwoyfw gobo flf co gvywo jf

fcnfcdhykh jh gobpvzho phyh zfybow gobo yfmfyfcgkh#

Ho bfv go"oykfczhjoy ]kckgkvw Nhygkh pflhw wvnfwzfw hpyfwfczhjhw, phgkcgkh

f ftgflfczf oykfczho ho locno jo jfwfc}ol}kbfczo jo zyhihldo# Bvkzo oiyknhjo

pflo zfbpo nhwzo gob lfkzvyh f goyyffw jf ghjh ghpkzvlo jfwzf zyhihldo#

Ho pyomfwwoy Wkl}ko Bfkyh pflhw kjkhw, hvlhw f phlfwzyhw xvf zk}f h

opoyzvckjhjf jf hwwkwzky f pflh opoyzvckjhjf jhjh phyh jfwfc}ol}kbfczo jozyhihldo#

H ow bfvw hbknow jf Bhgfk1 Gdkzh, Ghifh, Ekeo, Cfno, IZ, Zkhno, Zocdo,

Qhch, Tkih, Lopfw, Ahbio, Wfynko, Iyvco, Ykge pflo gobphcdfkykwbo f hbkqhjf#

Fb fwpfgkhl h bfv hbkno Oz}ko Lfwwh pflo goc}}ko, goc}fywhw, gocwfldow,

hcnvwzkhw f jfwgoczyhfw }k}kjhw jvyhczf ow wfkw hcow xvf boyhbow avczow fb

Yfgkmf $hkcjh fwgyf}o vb lk}yo goczhczo hw dkwzoykhw jfwwh pogh+#

H bfvw hbknow jf Gkcgkh jh Gobpvzho$Lfo, Q, Jvjv, Aohif, Hllhc,Zkhno,

Nfyhljo+ f how nvfyyfkyow jo gvywo jf Fcnfcdhykh jh Gobpvzho$Pfjkb, Phvlo,

Bhygflo+ #

How bfvw phygfkyow fbpyffcjfjoyfw jh BoiklKZ Mhylf{ f Mkybh poy zfyfb wkjo

pfwwohw gob hw xvhkw wfbpyf pvjf goczhy f gobphyzkldhy ow wvgfwwow f

myhghwwow#


6/94

=

YFWVBO

H ghjh jkh gyfwgf o cvbfyo jf wfy}kow jkwpoc}fkw ch ~fi $ivwghw, bhphw,

mffjw, }jfow f ovzyow+# Wfnvcjo pfwxvkwh jo Nhyzcfy Nyovp, vbh zfcjcgkh

bvcjkhl hw fbpyfwhw hjozhyfb Hyxvkzfzvyh Oykfczhjh h Wfy}kow, jo kcnlw

Wfy}kgf Oykfczfj Hygdkzfgzvyf$WOH+, pyopoygkochcjo bhkw hnklkjhjf f mlftkiklkjhjf

h wfvw cfngkow#

Jkhczf jfwwf goczftzo, h pyopowzh jfwwf zyhihldo gocwzyvky vb myhbf~oye

phyh jfwfc}ol}kbfczo jf hplkghfw b}fkw oykfczhjhw h wfy}kow hplkghcjo vb

bzojo jf Jfwfc}ol}kbfczo Ihwfhjo fb Gobpocfczfw $JIG+# O oiafzk}o

flhioyhy vbh hyxvkzfzvyh phjyo phyh hw hplkghfw, xvf mhgklkzf h kcglvwo jf

co}ow wfy}kow $wfnvkcjo ow pykcgpkow jf WOH+, f moycfgfy gobpocfczfw xvf

hvtklkfb o jfwfc}ol}kbfczo jf womz~hyf cfwwf jobcko jf hplkghfw#

Phlh}yhw gdh}f1 Fcnfcdhykh jf Womz~hyf, Hyxvkzfzvyh Oykfczhjh hWfy}kow, BoiklfWOH, Yfvwo jf Womz~hyf, Myhbf~oye, Jfwfc}ol}kbfczo Womz~hyf

Ihwfhjo fb Gobpocfczfw, Ah}h Bkgyo Fjkzkoc


7/94

>

HIWZYHGZ

F}fy{ jh{ kcgyfhwfw zdf cvbify om wfy}kgfw h}hklhilf oc zdf ~fi $wfhygd,

bhpw, mffjw, }kjfow hcj ozdfy+# Hggoyjkcn Nhyzcfy Nyovp, kw h nloihl zfcjfcg{

gobphckfw hjopz h Wfy}kgf Oykfczfj Hygdkzfgzvyf $WOH+ zo pyo}kjf boyf hnklkz{

hcj mlftkiklkz{ zo kzw ivwkcfww#

Kc zdkw goczftz, zdf pyopowhl om zdkw ~oye kw zo ivklj h myhbf~oye zo jf}flop

boiklf WOH hpplkghzkocw hppl{kcn h Gobpocfcz Ihwfj Jf}flopbfcz $GIJ+pyogfww# Zdf nohl kw zo jf}flop h wzhcjhyj jfwknc moy hpplkghzkocw, zo mhgklkzhzf zdf

kcglvwkoc om cf~ wfy}kgfw $mollo~kcn zdf WOH pykcgkplfw+, hcj pyo}kjf gobpocfczw

zdhz dflp womz~hyf kbplfbfczhzkoc kc zdfwf hpplkghzkoc jobhkc#

Ef{ ~oyjw1 Womz~hyf Fcnkcffykcn, Wfy}kgf Oykfczfj Hygdkzfgzvyf, Boiklf WOH,

Womz~hyf Yfvwf, Myhbf~oye, Gobpocfcz Ihwfj Jf}flopbfcz, Ah}h Bkgyo Fjkzkoc#


8/94

4

cjkgf

YFWVBO ###################################################################################################################################### = HIWZYHGZ################################################################################################################################### >8# Ghpzvlo 8 KCZYOJVO ############################################################################################# 89

8#8# Goczftzo ############################################################################################################### 898#9# Pyoilfbh###############################################################################################################878#7# Oynhckqho jo zyhihldo####################################################################################### 8:

9# Ghpzvlo 9 Jfwfc}ol}kbfczo Ihwfhjo fb Gobpocfczfw ############################################### 8=9#8# Yfvwo jf womz~hyf################################################################################################# 8=9#8#8# Bozk}ho#########################################################################################################8>

9#8#9# Jfmkcko ########################################################################################################## 8>9#8#7# Ifcfmgkow#########################################################################################################849#9# Gobpocfczfw jf Womz~hyf#################################################################################### 909#7# Bzojow jf Jfwfc}ol}kbfczo Ihwfhjow fb Gobpocfczfw ################################# 989#7#8# Ghzhl{wkw ###########################################################################################################999#7#9# PFGOW $Pfy}hwk}f Gobpocfcz W{wzfbw+ #########################################################979#7#7# VBL Gobpocfczw#############################################################################################9:9#7#:# Fwgoldh jo bzojo jf JWIG ########################################################################### 9=9#7#6# Jfzhldhbfczo jo pyogfwwo VBL Gobpocfczw################################################# 9>

7# Ghpzvlo 7 Wfy}kgf Oykfczfj Hygdkzfgzvyf####################################################################### 9;7#8# Mvcjhbfczow#########################################################################################################9;

7#8#8# Oiafzk}o f ]hczhnfcw######################################################################################## 787#9# Zfgcolonkhw###########################################################################################################797#9#8# ^fi Wfy}kgfw#################################################################################################### 777#9#8#8# ^fi Wfy}kgfw Jfmkckzkoc Lhcnvhnf $^WJL+############################################### 7:7#9#8#9# Wkbplf Oiafgz Hggfww Pyozogol $WOHP+ ###################################################### 747#9#8#7# Vck}fywhl Jfwgykpzkoc, Jkwgo}fy{,hcj Kczfnyhzkoc $VJJK+ ######################### :8

:# Ghpzvlo : " Ah}h Bkgyo Fjkzkoc######################################################################################### :::#8# Plhzhmoybh Ah}h BF############################################################################################## :::#8#8# Gocmknvyho jf Jkwpowkzk}o Gocfgzhjo $GJG+ ############################################## :=:#8#9# Gocmknvyho jf Jkwpowkzk}o Gocfgzhjo Lkbkzhjo $GLJG+############################ :=:#8#7# Pfymkw#################################################################################################################:>

:#8#7#8# Boiklf Kcmoybhzkoc Jf}kgf Pyomklf $BKJP+################################################# :4:#9# Gykhcjo hplkghfw fb Ah}h BF########################################################################### :;:#9#8# BkJlfzw#############################################################################################################:;:#9#9# Dfllo ^oylj###################################################################################################### 69

6# Ghpzvlo 6 BoWOH1 Vb Myhbf~oye phyh Jfwfc}ol}kbfczo jf Hplkghfw B}fkwOykfczhjhw h Wfy}kow ################################################################################################################# 6:

6#8# Kczyojvo#############################################################################################################666#9# Fwgopo cfnhzk}o#################################################################################################### 6=6#7# Jfwfc}ol}kbfczo jomyhbf~oyevwhcjo VBL Gobpocfczw################################6>6#7#8# Yfxvkwkzow ######################################################################################################### 6>6#7#8#8# Bojflo jf ghwow jf vwo################################################################################ 6;


9/94

;

6#7#8#9# Jfwgyko jow ghwow jf vwo########################################################################### 6;6#7#8#7# Bojflo gocgfkzvhl jo cfngko###################################################################### =96#7#9# Fwpfgkmkgho####################################################################################################=9

6#7#9#8# Kjfczkmkgho jow gobpocfczfw##################################################################### =76#7#9#8#8# Bojflo jf zkpow jo cfnogko########################################################################## =:6#7#9#8#9# Kjfczkmkgho jf kczfymhgfw############################################################################ ==6#7#9#8#7# Fwpfgkmkgho kckgkhl jh hyxvkzfzvyh jow gobpocfczfw ################################# =>6#7#9#9# Kczfyho jow gobpocfczfw########################################################################### =46#7#9#9#8# Jkhnyhbhw jf wfxcgkh ############################################################################### =46#7#9#9#9# Yfmkchbfczow jhw kczfymhgfw f jo jkhnyhbh jf hyxvkzfzvyh jow gobpocfczfw

>96#7#9#7# Fwpfgkmkgho jow gobpocfczfw ################################################################### >:6#7#9#7#8# Bojflo jf kcmoybho jf kczfymhgf############################################################## >:6#7#9#7#9# Bojflo mkchl jf hyxvkzfzvyh jow gobpocfczfw############################################## >=

6#7#7# Hjfxvho ######################################################################################################## >>6#7#:# Kbplfbfczho##################################################################################################>;6#:# Gocwzyvkcjo hplkghfw gob o BoWOH ############################################################### 406#6# ]hlkjho##############################################################################################################48

=# Gocglvwo############################################################################################################################ 4:=#8# Goczykivkfw jo Zyhihldo ################################################################################### 46=#9# Zyhihldow yflhgkochjow ######################################################################################### 4==#7# Zyhihldow mvzvyow################################################################################################## 4>=#:# Gocwkjfyhfw mkchkw############################################################################################# 4>

YFMFYCGKHW IKILKONYMKGHW ###################################################################################### 4;


10/94

80

cjkgf jf mknvyhw

Mknvyh 8 " Yohjbhp jo zyhihldo###########################################################################################86Mknvyh 9 " Mlvto jf hzk}kjhjfw jf VBL Gobpocfczw# #########################################################96Mknvyh 7 " Jfzhldhbfczo jo mlvto jf hzk}kjhjfw jf VBL Gobpocfczw###############################9>Mknvyh : " Jkmfyfczfw kczfypyfzhfw jf WOH######################################################################## 78Mknvyh 6 " Yflhgkochbfczo fczyf phjyfw#############################################################################7:Mknvyh = " Jfmkcko jo wfy}ko fb vb ~fi wfy}kgf# ########################################################## 76Mknvyh > " Cw WOHP ho locno jf vbh yozh jf bfcwhnfb################################################## 7;Mknvyh 4 " Jfwgykfw jf wfy}ko gfczyhlkqhjow fb vb yfnkwzyo VJJK pyk}hjo# ################## :9Mknvyh ; " ]kwo nfyhl jh plhzhmoybh Ah}h############################################################################:6Mknvyh 80 " Hyxvkzfzvyh BKJP##############################################################################################:4Mknvyh 88 " Glkglo jf }kjh jf vb BKJlfz# ############################################################################ :;

Mknvyh 89 " Jkhnyhbh jf ghwow jf vwo jomyhbf~oye###########################################################6;Mknvyh 87 " Bojflo gocgfkzvhl jf cfngko# ########################################################################## =9Mknvyh 8: " Jfzhldhbfczo jhw zyw mhwfw jo ~oyemlo~ jf Fwpfgkmkgho# ############################ =7Mknvyh 86 " Bojflo jf zkpow jf cfnogko jomyhbf~oyeBoWOH# ########################################=6Mknvyh 8= " Fwpfgkmkgho kckgkhl jf kczfymhgfw jf cfngko# ################################################# ==Mknvyh 8> " Kczfymhgfw jf wkwzfbh jomyhbf~oye###################################################################=>Mknvyh 84 " Fwpfgkmkgho kckgkhl jh hyxvkzfzvyh jow gobpocfczfw# #####################################=>Mknvyh 8; " Jkhnyhbh jf wfxcgkh jh opfyho wfy}kgfGhll############################################### =;Mknvyh 90 " Jkhnyhbhw jf wfxcgkh jhw opfyhfw jh kczfymhgf jf wkwzfbh Kpyopfyzkfw# #### >0Mknvyh 98 " Jkhnyhbhw jf wfxcgkh jhw opfyhfw jh kczfymhgf jf wkwzfbh Kk84c# ############# >8Mknvyh 99 " Kczfymhgfw jf cfngko yfmkchjhw########################################################################## >9

Mknvyh 97 " Kczfymhgfw jf wkwzfbh yfmkchjhw# ######################################################################### >7Mknvyh 9: " Bojflo jf hyxvkzfzvyh jow gobpocfczfw yfmkchjo############################################# >7Mknvyh 96 " Bojflo jf Kcmoybho jh Kczfymhgf Kk84cBnz################################################### >:Mknvyh 9= " Bojflo jf Kcmoybho jh Kczfymhgf KPyopfyzkfBnz# ########################################## >6Mknvyh 9> " Bojflo jf Kcmoybho jhw Kczfymhgfw KHpplkghzkocBnz, KWfy}kgfGhll, K84c fKPyopfyzkf# ############################################################################################################################# >6Mknvyh 94 " Bojflo jf Kcmoybho jh Kczfymhgf KWfy}kgfBnz############################################## >=Mknvyh 9; " Bojflo jf Kcmoybho jh Kczfymhgf KWohpHPK# ################################################# >=Mknvyh 70 " Bojflo mkchl jh hyxvkzfzvyh jow gobpocfczfw################################################## >>Mknvyh 78 " Jkhnyhbh jf glhwwfw jomyhbf~oye# ##################################################################>4Mknvyh 79 " Wgyffcwdozw jh hplkgho BoikWfy}kgfw# ########################################################### 49


11/94

88

cjkgf jf Zhiflhw

Zhiflh 8 " Ftfbplo jf hplkghfw oykfczhjhw h wfy}kow###################################################### 6=Zhiflh 9 " Bhpfhbfczo jow gobpocfczfw gob hw glhwwfw kbplfbfczhjhw########################## >;Zhiflh 7 " Bhpfhbfczo jhw glhwwfw kbplfbfczhjhw # ########################################################## 40


12/94

89

8# Ghpzvlo 8 KCZYOJVO

8#8# Goczftzo

Wfnvcjo fwzvjo jh gocwvlzoykh Kc Whzz, o cbfyo zozhl jf gflvlhyfw co bvcjo

wfy jf 7,8 ikldfw hz 9088 U9R# O jhjo yfpyfwfczh vb gyfwgkbfczo jf 64& cow

pytkbow xvhzyo hcow, goczyh 8,4 ikldo jf hphyfldow yfnkwzyhjow fb 900=# Doaf,

fwzkbh"wf xvf fwwf cbfyo fwzfah fb zoyco jf 9,4 ikldfw U8R, ov wfah, gflvlhyfw

wo jf locnf ow jkwpowkzk}ow flfzyckgow bhkw popvlhyfw jo plhcfzh, wfnvkjow

pflow gobpvzhjoyfw pfwwohkw f zflf}kwoyfw U:R#

Hgobphcdhcjo fwwfw cbfyow, o bfyghjo jf hplkghfw phyh jkwpowkzk}owb}fkw }fb gyfwgfcjo fb zojo o bvcjo f, jf hgoyjo gob fwzvjow co wfzoy U=6R,

jf}fy gyfwgfy fb bjkh 809& ho hco cow pytkbow gkcgo hcow# Cow Fwzhjow

Vckjow jf}f bo}kbfczhy gfygh jf V* ; ikldfw U6R, f co Iyhwkl, w o bfyghjo

goypoyhzk}o jf}f bo}kbfczhy V* :0 bkldfw fb 900> U>R#

H ghjh jkh gyfwgf o cvbfyo jf wfy}kow jkwpoc}fkw ch ~fi$ivwghw, bhphw,

mffjw, }jfow, yfjfw wogkhkw f ovzyow+# Hw opfyhjoyhw fwzo gobfhcjo h bknyhy

phyh hw zfgcolonkhw 7N8 h mkb jf mkchlbfczf zoychy yfhlkjhjf h ihcjh lhynh b}fl,

pfybkzkcjo o jfwfc}ol}kbfczo jf hplkghfw b}fkw xvf vzklkqfb fwwfw wfy}kow#

8 7N vb zfybo vwhjo phyh co}h nfyho jf yfjfw jf zflfmockh wfb mko jf hlzh }flogkjhjf#


13/94

87

8#9# Pyoilfbh

Hpfwhy jfwwf gfcyko pyobkwwoy, hkcjh ftkwzf vbh fwghwwfq jf mfyyhbfczhw,

zyhihldow f hyzknow xvf hioyjfb jkyfzhbfczf o jfwfc}ol}kbfczo jf hplkghfw

b}fkw gob Hyxvkzfzvyh Oykfczhjh h Wfy}kow U=R, jo kcnlw Wfy}kgf Oykfczfj

Hygdkzfgzvyf $WOH+, cow pykcgkphkw kcwzkzvzow jf pfwxvkwh jf fcnfcdhykh jf

womz~hyf gobo o Womz~hyf Fcnkcffykcn Kcwzkzvzf $WFK+ U80R, Hwwogkhzkoc moy

Gobpvzkcn Bhgdkcfy{ $HGB+ U88R, KIB U89R f Gfczyo jf Fwzvjow f Wkwzfbhw

H}hchjow jo Yfgkmf $G#F#W#H# Y+U87R#

Jkhczf jfwwf goczftzo, h pyopowzh jfwwf zyhihldo gocwzyvky vb myhbf~oye

U8:R phyh jfwfc}ol}kbfczo jf hplkghfw b}fkw oykfczhjhw h wfy}kow hplkghcjo

vb bzojo jf Jfwfc}ol}kbfczo jf Womz~hyf Ihwfhjo fb Gobpocfczfw $JIG+

U69R# O oiafzk}o flhioyhy vbh hyxvkzfzvyh phjyo phyh hw hplkghfw, xvf mhgklkzf

h kcglvwo jf co}ow wfy}kow $wfnvkcjo ow pykcgpkow jf WOH+, f moycfgfy

gobpocfczfw xvf hvtklkfb o jfwfc}ol}kbfczo jfwwfw zkpow jf hplkghfw zhkw

gobo1

Gobpocfczf phyh gobvckgho gob ~fi wfy}kgfw U98R, wfb h

cfgfwwkjhjf jh ^fi Wfy}kgfw HPK U99R fwzhy kbplfbfczhjh co

jkwpowkzk}o, jfkthcjo fwwh zhyfmh wkbplfw f zyhcwphyfczf phyh o

jfwfc}ol}fjoy5

Gobpocfczf phyh kczfychgkochlkqho, moycfgfcjo vb bfghckwbo

phyh xvf hw hplkghfw wvpoyzfb }ykhw lcnvhw wfb h cfgfwwkjhjf jfbvjhchw co gjkno moczf5 f,

Gobpocfczf phyh lfkzvyh jf pyopykfjhjfw jh hplkgho gobo

hzykivzow jf zflhw $hlzvyh, lhynvyh, fwphhbfczow+, loghlkqho f

phybfzyow jf wfy}kow, mhgklkzhcjo o poyzkcn jhw hplkghfw phyh }ykow

hphyfldow#


14/94


15/94

86

Ghpzvlo = Gocglvwo

Cfwzf ghpzvlo hpyfwfczhjo vb yfwvbo jf zojo o zyhihldo, bowzyhcjo oyflhgkochbfczo gob ovzyow zyhihldow mfkzow# Poy mkb wo bfcgkochjhw hw

opoyzvckjhjfw f lkbkzhfw h wfyfb jfwfc}ol}kjhw fb zyhihldow mvzvyow#

H mknvyh 8 bowzyh o yohjbhpphyh fwzf zyhihldo#

Mknvyh 8 "Yohjbhp jo zyhihldo

Ghpzvlo 8Kczyojvo

Ghpzvlo 7HyxvkzfzvyhOykfczhjh h

Wfy}ko

Ghpzvlo 9Jfwfc}ol}kbfczo Ihwfhjo fbGobpocfczfw

Ghpzvlo :Ah}h Bkgyo

Fjkzkoc

Ghpzvlo 6BoWOH1 Vb Myhbf~oyephyh Jfwfc}ol}kbfczo jf

Hplkghfw B}fkwOykfczhjh h Wfy}kow

bozk}h f

goczftzvhlkqh

bozk}h fhpyfwfczh opyoilfbh phyh

hchlkwh o bfldoy bzojo phyh

vwhjo oy

h plhzhmoybh hl}o jo

Ghpkzvlo =Gocglvwo


16/94

8=

9# Ghpzvlo 9 Jfwfc}ol}kbfczo Ihwfhjo fbGobpocfczfw

H bhkoykh jow womz~hyfw ftkwzfczfw co bfyghjo mok jfwfc}ol}kjh ihwfhjh fb

ilogow bocolzkgow, moybhjow poy phyzfw yflhgkochjhw gob hlzo nyhv jf

hgoplhbfczo U7=R# Gob kwwo, o Jfwfc}ol}kbfczo Ihwfhjo fb Gobpocfczfw

$JIG+ wvynkv gobo vb co}o bojflo jf jfwfc}ol}kbfczo jf womz~hyf phyh

zyhcwmoybhy fwwfw ilogow bocolzkgow fb gobpocfczfw, jkbkcvkcjo h

gobplftkjhjf f o gvwzo jf jfwfc}ol}kbfczo, ocjf ow gobpocfczfw pojfb wfyvwhjow fb ovzyhw hplkghfw U74R#

O zfybo jfwfc}ol}kbfczo ihwfhjo fb gobpocfczfw }fb wfcjo vwhjo gob

ihwzhczf myfxcgkh fb fcnfcdhykh jf womz~hyf cow jkhw jf doaf# Zhczo h kcjvwzykh

jf womz~hyf gobo h hghjfbkh hgfkzhb h kjkh jf xvf gocwzyvky nyhcjfw wkwzfbhw h

phyzky jf phyzfw bfcoyfw $gobpocfczfw+, xvf a moyhb kbplfbfczhjhw, jkbkcvk o

zfbpo jf jfwfc}ol}kbfczo f hvbfczh h xvhlkjhjf jo pyojvzo mkchl U86R# Fwwh kjkh

wfnvf vb jow pykcgpkow iwkgow jh gkcgkh jh gobpvzho1 jk}kjky phyh

gocxvkwzhy#

Jkhczf jfwwf goczftzo, fwzf ghpzvlo hpyfwfczh vbh iyf}f kczyojvo fb yfvwo

jf womz~hyf ch wfo 7#8# Ch wfo 7#9, wfy hpyfwfczhjo o gocgfkzo jf

gobpocfczfw jf womz~hyf# Co mkchl, h wfo 7#7 bowzyh ow pykcgkphkw bzojow jf

jfwfc}ol}kbfczo ihwfhjo fb gobpocfczfw, mhqfcjo vbh gobphyho fczyf flfw

phyh avwzkmkghy o bhkw hjfxvhjo phyh vzklkqho cfwzf zyhihldo#

9#8# Yfvwo jf womz~hyf

Jfwjf o kckgko jh dkwzykh jo jfwfc}ol}kbfczo jf womz~hyf, co mkchl jh jghjh

jf :0 U7;R, zfb ogoyykjo vb mlvto goczcvo jf kco}hfw phyh bfldoyhy ow

pyogfwwow jf jfwfc}ol}kbfczo jf womz~hyf# Hlnvcw h}hcow ch yfh jf


17/94

8>

fcnfcdhykh jf womz~hyf zfb goczykivjo phyh hvbfczhy h pyojvzk}kjhjf ch

gocwzyvo jf wkwzfbhw, zhkw gobo Pyonyhbho Oykfczhjh h Oiafzow $POO+,

Jfwfc}ol}kbfczo jf Womz~hyf Ihwfhjo fb Gobpocfczfw $JWIG+, Fcnfcdhykh jfJobcko $FJ+, Lkcdhw jf Pyojvzow jf Womz~hyf $LPW+, fczyf ovzyow U7>R# Fwwfw

h}hcow wo gocdfgkjhw moybhw jf oizfy yfvzklkqho jf womz~hyf# Fwwh f}olvo

ogoyyfv jf}kjo ho hvbfczo jh gobplftkjhjf jow pyoafzow jf womz~hyfw,

avczhbfczf gob pyoilfbhw fc}ol}fcjo gyoconyhbhw, gvwzow f myhghwwow fb

hzfcjfy ow yfxvkwkzow jfmkckjow pflow glkfczfw U:0R# Jkhczf jfwzf gfcyko, yfvwo jf

womz~hyf omfyfgf h opoyzvckjhjf jf hlghchy bfldoykhw yhjkghkw cow bzojow jf

pyojvo jf womz~hyf ftkwzfczfw#

Cfwzf goczftzo, hw pytkbhw wffw bowzyhb hw bozk}hfw, jfmkckfw f

ifcfmgkow ch yfvzklkqho jf womz~hyf#

9#8#8# Bozk}ho

Ch lkzfyhzvyh ftkwzfb zyhihldow pvilkghjow gob jkmfyfczfw zhthw woiyf

yfvzklkqho jf womz~hyf U:9R, co fczhczo, hlnvcw fwzvjow bowzyhb xvf :0& h =0&

jo gjkno yfvzklkq}fl jf vbh hplkgho phyh ovzyh, =0& jo jfwknc f gjkno wo

yfvzklkq}fkw fb hplkghfw jf cfngkow, >6& jhw mvcfw jf vb pyonyhbh wo

gobvcw h bhkw jf vbh hplkgho, f hpfchw 86& jo gjkno fcgoczyhjo ch bhkoykh

jow wkwzfbhw ckgo f co}o phyh vbh hplkgho fwpfgmkgh U7;R# Gob o hvbfczo

jh yfvzklkqho jf hyzfmhzow zfwzhjow, gfyzkmkghjow f oynhckqhjow, hw oynhckqhfw

pojfb oizfy bfldoykhw co gvwzo, zfbpo f xvhlkjhjf jow wkwzfbhw jfwfc}ol}kjow

U7>R#

9#8#9# Jfmkcko

Ftkwzfb }ykhw jfmkckfw jf yfvzklkqho jf womz~hyf ch lkzfyhzvyh# Wfnvcjo

Pfzfy Myfbhc, yfvwo jf womz~hyf h vzklkqho jf xvhlxvfy kcmoybho xvf o

jfwfc}ol}fjoy pyfgkwh co pyogfwwo jf gykho jf womz~hyf U7;R# Myhefw - Kwojh

jfmkcfb yfvzklkqho jf womz~hyf gobo o vwo jf hyzfmhzow f gocdfgkbfczo jf vb

wkwzfbh ftkwzfczf phyh gocwzyvky ovzyow U::R# Ihwklk f Yobihgd jfmkcfb gobo


18/94

84

wfcjo h vzklkqho jf xvhlxvfy gokwh hwwogkhjh h vb pyoafzo jf womz~hyf, kcglvkcjo

o gocdfgkbfczo U:7R# Jf hgoyjo gob Fqyhc, yfvwo jf womz~hyf vbh pyhzkgh

wkwzfbzkgh phyh jfwfc}ol}fy womz~hyf h phyzky jf ilogow, gob kwwo hwwfbfldhchw cow yfxvkwkzow f hyxvkzfzvyh fczyf hplkghfw pojfb wfy ftployhjhw

phyh hvbfczhy h pyojvzk}kjhjf, xvhlkjhjf f pfymoybhcgf cow cfngkow U7;R#

Cfwzf zyhihldo, wfy hjozhjh h jfmkcko jf Eyvfnfy U:6R1

Yfvzklkqho jf womz~hyf vb pyogfwwo jf gykho jf wkwzfbhw jf womz~hyf h

phyzky jf womz~hyfw ftkwzfczfw ho kc}w jf gocwzyv"lo jo qfyo#

9#8#7# Ifcfmgkow

Gobo jkwgvzkjo hczfykoybfczf, h pykcgkphl bozk}ho phyh yfvwhy hyzfmhzow jf

womz~hyfw yfjvqky o zfbpo f fwmoyo yfxvfykjow ch gocwzyvo jf vb wkwzfbh# H

xvhlkjhjf jo wkwzfbh bfldoyhjh yfvwhcjo hyzfmhzow pyf}khbfczf zfwzhjow f

}hlkjhjow, yfjvqkcjo zhbib o zfbpo f fwmoyo nhwzo ch bhcvzfco U:6R# Hlnvcw

jow pykcgkphkw ifcfmgkow oizkjow gob h yfvzklkqho wo lkwzhjow h wfnvky U74R U:=R

U:>R U:4R1

Hvbfczo jh pyojvzk}kjhjf1 Nhcdo ch pyojvzk}kjhjf oizkjo gob h

jkbkcvko jo gjkno jfwfc}ol}kjo, nhwzhcjo bfcow zfbpo gob zfwzf,

hchlkwf f pyoafzo f f}kzhcjo yfjvcjcgkh jf fwmoyo jf jfwfc}ol}kbfczo

jow fcnfcdfkyow5

Yfjvo jo gvwzo jf bhcvzfco1 Yfvzklkqhcjo hyzfmhzow gob

xvhlkjhjf hlzh, ow jfmfkzow wo yfjvqkjow# Gob kwwo, o fwmoyo gob

bhcvzfco wo gfczyhlkqhjow f goyyffw f hzvhlkqhfw jf vb

hyzfmhzo pojfb wfy pyophnhjhw mhgklbfczf phyh ow glkfczfw5

Hvbfczo jh xvhlkjhjf1 goyyffw jf fyyow wo hgvbvlhjhw jf

yfvzklkqho phyh yfvzklkqho# Kwwo yfwvlzh fb vbh bfldoykh ch


19/94


20/94

90

9#9# Gobpocfczfw jf Womz~hyf

Jf}kjo h yfh jf jfwfc}ol}kbfczo jf womz~hyf ihwfhjo fb gobpocfczf$JWIG+ wfy yflhzk}hbfczf yfgfczf, o gocgfkzo fthzo jf gobpocfczf jf womz~hyf

co vb gocwfcwo ch hghjfbkh# Ghjh nyvpo jf pfwxvkwh o ghyhgzfykqh, jf

hgoyjo gob o wfv pypyko goczftzo U76R# Jfwjf o pykbfkyo ~oyewdop jf JWIG, fb

8;;4, fb E{ozo, }hykhw jfmkckfw zfb wkjo hpyfwfczhjhw# Co lk}yo jf Dfkcfbhc

U69R, vb nyvpo moybhjo poy fwpfgkhlkwzhw fb JWIG yflhzh xvf jfpokw jf jfqokzo

bfwfw mok hzkcnkcjo vb gocwfcwo woiyf h jfmkcko jf vb gobpocfczf jf

womz~hyf#

Jf hgoyjo gob fwwfw fwpfgkhlkwzhw, vb gobpocfczf jf womz~hyf vb

flfbfczo jf womz~hyf $vbh wfxcgkh jf kcwzyvfw xvf jfwgyf}fb gobpvzhfw

h wfyfb ftfgvzhjhw poy vbh bxvkch+ xvf fwz jf hgoyjo gob vb bojflo jf

gobpocfczf $jfmkcko fwpfgmkgh jf phjyfw jf kczfyho f gobpowko

vzklkqhjow pflow gobpocfczfw+ f pojf wfy kbplhczhjo kcjfpfcjfczfbfczf wfb

hlzfyhfw#

Hzvhlbfczf, h jfmkcko jf gobpocfczf bhkw pytkbh jf vb gocwfcwo jfczyo

jh hghjfbkh, f xvf wfy hjozhjh cfwzf zyhihldo, h jf Wq{pfywek U67R# Wfnvcjo

flf1 Vb gobpocfczf jf womz~hyf vbh vckjhjf jf gobpowko gob kczfymhgfw

fwpfgkmkghjhw goczyhzvhlbfczf f jfpfcjcgkhw ftplgkzhw wobfczf jf goczftzo#

Vb gobpocfczf jf womz~hyf pojf wfy kbplhczhjo kcjfpfcjfczfbfczf f vwhjo

phyh gobpowko gob zfygfkyow#

Wfnvcjo Wq{pfywek, ow zfybow gobpocfczf f oiafzo wo bvkzhw }fqfw vwhjow

gob o bfwbo kczvkzo# Hwwkb, cfgfwwyko jfkthy glhyo h jkmfyfch fczyf flfw#

Wfnvcjo Wq{pfywek, vb gobpocfczf U67R1

Pojf wfy kbplhczhjo kcjfpfcjfczfbfczf1 vb gobpocfczf pojf wfy

kbplhczhjo wfphyhjhbfczf jo wfv hbikfczf f jf ovzyow gobpocfczfw,

poyfb co pojf wfy phygkhlbfczf kbplhczhjo5


21/94

98

Gobpowko gob zfygfkyow1 phyh xvf vb gobpocfczf mhh phyzf jh

gobpowko jf zfygfkyow cfgfwwyko xvf flf wfah hvzogoczkjo f jf}f

goczfy vbh jogvbfczho xvf fwpfgkmkxvf glhyhbfczf o xvf flf pyfgkwh

f o xvf flf pyo}# Ov wfah, vb gobpocfczf fcghpwvlh h wvh

kbplfbfczho f kczfyhnf gob o hbikfczf ocjf fwz kcwfykjo hzyh}w jf

kczfymhgfw ifb jfmkckjhw5

Co hpyfwfczh fwzhjo oiwfy}}fl ftzfychbfczf1 vb gobpocfczf

co pojf wfy jkwzkcnvkjo poy gpkhw jflf bfwbo# Ov wfah, gobpocfczfw

co wo kcwzhcgkhjow gobo oiafzow o wo#

Ow gocgfkzow jf kcwzhcgkh, fcghpwvlhbfczo f kjfczkjhjf wf yfmfyfb h oiafzow#

Fb goczyhphyzkjh how gocgfkzow jf gobpocfczfw, vb oiafzo powwvk U67R1

Vckjhjf jf kcwzhcgkho gob vb kjfczkmkghjoy ckgo1 o kjfczkmkghjoy

hpoczh vckghbfczf phyh o oiafzo kcjfpfcjfczf jf bvjhchw fb wfv

fwzhjo jvyhczf zojo o wfv gkglo jf }kjh#

Powwvk fwzhjo oiwfy}}fl ftzfychbfczf1 o oiafzo pfybkzf hoiwfy}ho jf wfv fwzhjo kczfyco hzyh}w jf wvh glhwwf5

Fcghpwvlh fwzhjo f gobpoyzhbfczo1 h glhwwf jo oiafzo pfybkzf o

fcghpwvlhbfczo jf wfv fwzhjo f wfv gobpoyzhbfczo#

9#7# Bzojow jf Jfwfc}ol}kbfczo Ihwfhjow fb

Gobpocfczfw

Zojo pyogfwwo jf jfwfc}ol}kbfczo jf womz~hyf cfgfwwkzh jf vbh hioyjhnfb

wkwzfbzkgh, co jfwfc}ol}kbfczo jf gobpocfczfw co jkmfyfczf# Poy kwwo, vwhy

bzojow ov pyogfwwow mhgklkzh h gykho jf wkwzfbhw gobplftow# Ftkwzfb }ykow

bzojow jf JWIJ ch lkzfyhzvyh, fczyf flfw wf jfwzhghb1 Ghzhl{wkwU8>R, PFGOW

$Pfy}hwk}f Gobpocfcz W{wzfbw+ U84R f VBL Gobpocfczw U8=R# Vbh }kwo nfyhl

jfwwfw bzojow wfy bowzyhjh chw pytkbhw wffw#


22/94

99

9#7#8# Ghzhl{wkw

O bzojo Ghzhl{wkw mok jfwfc}ol}kjo ch vck}fywkjhjf jf Iykndzoc, Kcnlhzfyyh,poy JWovqh f ^kllw U8>R, vb bzojo xvf kczfnyhjh }hykhw zgckghw phyh

jfwfc}ol}fy Wkwzfbhw Jkwzykivjow Oykfczhjow h Oiafzow# Ghzhl{wkw vb bzojo

jf JWIG xvf goiyf zojhw hw mhwfw jf jfwfc}ol}kbfczo jf vb gobpocfczf,

jfwjf h fwpfgkmkgho hz h kbplfbfczho# Fwzf bzojo ihwfhjo cvb

gocavczo jf pykcgpkow, fczyf flfw pojf"wf jfwzhghy U8>R1

Hiwzyho1 fwwf pykcgpko nvkh o jfwfc}ol}fjoy ch ivwgh jf hwpfgzow

fwwfcgkhkw jo wkwzfbh, jkwpfcwhcjo jfzhldfw xvf co wo yflf}hczfwphyh o goczftzo jo bfwbo5

Pyfgkwo1 o pykcgkpko jh pyfgkwo zfb gobo oiafzk}o jfwgoiyky fyyow f

kcgocwkwzcgkhw ch bojflhnfb# Wvgfwwk}ow yfmkchbfczow fczyf hw

zyhcwkfw jf vbh mhwf phyh ovzyh hvtklkhb ch oizfco jf hyzfmhzow

bhkw pyfgkwow f pyopfcwow yfvzklkqho5

Gobpocfczfw plvn"kc1 yfvzklkqhy gobpocfczfw ftkwzfczfw phyh gykhyco}ow#

Lfk jf yfvzklkqho1 h pykcgkphl lfk jf yfvzklkqho jo bzojo Ghzhl{wkw

co yfvzklkqhy gjkno wfb yfvzklkqhy ow bojflow jf fwpfgkmkghfw jfwwf

gjkno#

O pyogfwwo jf jfwfc}ol}kbfczo jf womz~hyf Ghzhl{wkwwf jk}kjf fb zyw c}fkw

U6:R1 jobcko jo pyoilfbh, flhioyhcjo o xv o wkwzfbh mhq phyh yfwol}fy opyoilfbh, fwpfgkmkgho jow gobpocfczfw, ocjf o gobpoyzhbfczo jo wkwzfbh

jfwgykzo, pyoafzo kczfyco jow gobpocfczfw, ocjf ow jfzhldfw kczfycow jf

kbplfbfczho wo fwpfgkmkghjow#


23/94

97

9#7#9# PFGOW $Pfy}hwk}f Gobpocfcz W{wzfbw+

PFGOW vb bzojo jf JWIG }olzhjo phyh wkwzfbhw fbihyghjow, co xvhl

ftkwzf vbh jkmkgvljhjf fb hzfcjfy ow yfxvkwkzow co"mvcgkochkw jo wkwzfbh

$pozcgkh gocwvbkjh, zhbhcdo jo gjkno, pfymoybhcgf fczyf ovzyow+ U84R#

O pykcgkphl oiafzk}o jfwwf bzojo pyo}fy vb hbikfczf xvf wvpoyzf h

fwpfgkmkgho, gobpowko, gdfghnfb jf gocmknvyho f kbplhczho jf wkwzfbhw

fbihyghjow gocwzyvjow h phyzky jf gobpocfczfw jf womz~hyf# O bzojohpyfwfczh poczow"gdh}f phyh yfwpfkzhy hw ghyhgzfywzkghw jow wkwzfbhw

fbihyghjow U84R1

Bojflo jf Gobpocfczf phyh wkwzfbhw fbihyghjow lf}hcjo fb

gocwkjfyho h fwpfgkmkgho jf wfv gobpoyzhbfczo, pyopykfjhjfw co"

mvcgkochkw f lkbkzhfw5

Lkcnvhnfb jf Gobpowko ihwfhjh co bojflo phyh fwpfgkmkghygobpocfczfw f wvhw gobpowkfw, h xvhl wvpoyzh f hpyfwfczh vbh

kczfymhgf jf lknho gob o hbikfczf jf gobpowko5

Hbikfczf jf Gobpowko phyh boczhy hplkghfw fbihyghjhw h

phyzky jf gobpocfczfw, }hlkjhy lkbkzhfw jf yfxvkwkzow mvcgkochkw f

co"mvcgkochkw, nfyhy vb ftfgvz}fl phyh o jkwpowkzk}o f bockzoyhy wvh

ftfgvo# Fwwf hbikfczf jf}f wfy lf}f phyh kcwzhlhy, yojhy f zfwzhy

hplkghfw jf wkwzfbhw gob yfgvywow lkbkzhjow, pfybkzkcjo o wfvnfyfcgkhbfczo#


24/94


25/94

96

ovzyo fwzfyfzkpo


26/94

9=

Gobphyhcjo h mknvyh 9 gob o mlvto jf hzk}kjhjfw jo YVP U8;R,

Yfxvkwkzow$Yfxvkyfbfczw+, Zfwzf$Zfwz+ fKbplhczho$Jfplo{bfcz+ goyyfwpocjfb,

gob pfxvfchw hjhpzhfw, w hzk}kjhjfw gob ow bfwbow cobfw co YVP U8=R#Fwpfgkmkgho$Wpfgkmkghzkoc+, Hjfxvho $Pyo}kwkockcn+, f Gojkmkgho$Hwwfbil{+

wviwzkzvfb hw hzk}kjhjfw jf Hclkwf f Pyoafzo f Kbplfbfczho jo YVP, bhkw

jfzhldfw woiyf fwwhw hzk}kjhjfw wfyo bowzyhjow ch wfo 7#7#6#

9#7#:# Fwgoldh jo bzojo jf JWIG

Hchlkwhcjo ow bzojow jf jfwfc}ol}kbfczo ihwfhjo fb gobpocfczfw

hpyfwfczhjow hczfykoybfczf, o bhkw hjfxvhjo phyh o jfwfc}ol}kbfczo jo

myhbf~oyepyopowzo o VBL Gobpocfczwpflow wfnvkczfw bozk}ow1

k# Bhzfykhl jkwpoc}fl1 Vbl Gobpocfczw powwvk vb lk}yo fwpfgkmkghcjo

jfzhldhjhbfczf zojhw hw hzk}kjhjfw jo pyogfwwo gob ftfbplow

ftplkghzk}ow xvf mhgklkzh o hpyfcjkqhjo5

kk# Kczfnyho gob VBL1 Zojo h fwpfgkmkgho jo pyogfwwo ihwfhjhfb VBL5

kkk# Mlftkiklkjhjf1 ho goczyyko jow pyogfwwow PFGOW, flhioyhjo phyh o

jobcko jf wkwzfbhw fbihyghjow, f Ghzhl{wkw, }olzhjo phyh o

jfwfc}ol}kbfczo jf wkwzfbhw jkwzykivjow, Vbl Gobpocfczw pojf

wfy vwhjo wfb jkmkgvljhjfw fb xvhlxvfy jobcko jf hplkgho5

k}# Hgfkzho1 o bzojo ifb hgfkzo f }fb wfcjo vwhjo ch kcjvwzykh fch hghjfbkh U6:R#

Poy fwwfw bozk}ow, o VBL gobpocfczwwf bowzyov o bhkw hjfxvhjo phyh

fwzf zyhihldo f wfy ftplkghjo fb bhkw jfzhldfw ch wfo 9#7#6#


27/94

9>

9#7#6# Jfzhldhbfczo jo pyogfwwo VBL Gobpocfczw

H mknvyh 7 bowzyh fb jfzhldfw h pykcgkphl phyzf jo mlvto jf hzk}kjhjfw jf VBL

Gobpocfczw#

Mknvyh 7 " Jfzhldhbfczo jo mlvto jf hzk}kjhjfw jf VBL Gobpocfczw U8=R#

H pykcgkphl hzk}kjhjf Fwpfgkmkgho$Wpfgkmkghzkoc+, flh yfgfif gobo fczyhjh o

bojflo jf ghwow jf vwo f o bojflo gocgfkzvhl jo cfngko U8=R# O bojflo

gocgfkzvhl jf cfnogko co vb bojflo jf womz~hyf, vb bojflo jf kcmoybho

xvf ftkwzf co jobcko jo pyoilfbh# Wfv pykcgkphl oiafzk}o kjfczkmkghy ghpzvyhy

gocgfkzow f kjfczkmkghy yflhgkochbfczow fczyf flfw# Zhbib pojfb wfy vwhjhw

kcmoybhfw pyf}khbfczf ftkwzfczfw, gobo, wkwzfbhw lfnhjow, phgozfw jf gjkno,

ihcgo jf jhjow f yfwzykfw zgckghw# Fwwh hzk}kjhjf zfb gobo whjh vb

gocavczo jf fwpfgkmkghfw f hyxvkzfzvyhw jow gobpocfczfw# H fwpfgkmkgho jo

gobpocfczf goczb hw kczfymhgfw xvf ow gobpocfczfw wvpoyzhb f jfpfcjfb# H

hyxvkzfzvyh jo gobpocfczf bowzyh gobo ow gobpocfczfw kczfyhnfb vcw gob ow


28/94

94

ovzyow# Zojow ow jfzhldfw f hyzfmhzow nfyhjow cfwzh mhwf wfyo hpyfwfczhjow co

ghpzvlo 6#

Fwzhw whjhw wfyo vwhjhw pflh hzk}kjhjf jf Hjfxvho $Pyo}kwkockcn+# Fwzh

hzk}kjhjf nhyhczf xvf ow gobpocfczfw cfgfwwykow fwzhyo jkwpoc}fkw, wfahb

flfw gobpyhjow, jfwfc}ol}kjow jo qfyo, kczfnyhjow gob ovzyow gobpocfczfw ov

yfvzklkqhjow ovzyow wkwzfbhw# H hzk}kjhjf zhbib kcglvk zfwzfw vckzykow jow

gobpocfczfw hczfw jh Gojkmkgho $Hwwfbil{+ U8=R#

Poy mkb, h hzk}kjhjf Gojkmkgho $Hwwfbil{+ kczfnyh zojow ow gobpocfczfw gob

ow poww}fkw hyzfmhzow jf womz~hyfw ftkwzfczfw, vzklkqhcjo vbh kczfymhgf gob ovwvyko hpyopykhjh, nfyhcjo vbh hplkgho xvf hzfcjh how yfxvkwkzow lf}hczhjow

U8=R#


29/94

9;

7# Ghpzvlo 7 Wfy}kgf Oykfczfj Hygdkzfgzvyf

H nyhcjf bhkoykh jhw fbpyfwhw powwvk wolvfw yojhcjo fb plhzhmoybhw

dfzfyoncfhw xvf moyhb jfwfc}ol}kjhw vwhcjo jkmfyfczfw zfgcolonkhw# Gobo ow

yfgvywow $pfwwohw, zfbpo, bhxvkchw, kc}fwzkbfczow+ wo fwghwwow, hw fbpyfwhw

co pojfb wkbplfwbfczf aonhy moyh hw hplkghfw ftkwzfczfw# Poy kwwo, Hyxvkzfzvyh

Oykfczhjh h Wfy}kow, jo kcnlw Wfy}kgf Oykfczfj Hygdkzfgzvyf $WOH+ fwz wf

zoychcjo ghjh }fq bhkw popvlhy poyxvf pfybkzf yfvzklkqhy hplkghfw f pyo}fy h

kczfyopfyhiklkjhjf fczyf jkmfyfczfw zfgcolonkhw#

Cfwzf goczftzo, fwzf ghpzvlo hpyfwfczh vbh kczyojvo woiyf Hyxvkzfzvyh

Oykfczhjh h Wfy}kow# H wfo 7#8 bowzyh ow gocgfkzow iwkgow yflhzk}ow h WOH#

Ch wfo 7#9 wfyo hpyfwfczhjow ow pykcgkphkw oiafzk}ow f }hczhnfcw fb

jfwfc}ol}fy hplkghfw gob hyxvkzfzvyh oykfczhjh h wfy}kow# Poy mkb, h wfo 7#7

bowzyh hw zfgcolonkhw vwhjhw phyh jfwfc}ol}kbfczo jf hplkghfw WOH f

jfzhldfw woiyf ^fi Wfy}kgfw#

7#8# Mvcjhbfczow

O zfybo wfy}kgf oykfczfj hygdkzfgzvyf bvkzhw }fqfw gocmvcjkjo gob wfy}kgf

oykfczfj gobpvzkcn, fczyfzhczo bvkzo kbpoyzhczf jfkthy glhyh h jkwzkco fczyf

ow bfwbow#

Wfnvcjo Zdobhw Fyl, wfy}kgf oykfczfj gobpvzkcn vb gocgfkzo ihwzhczf

hbplo xvf yfpyfwfczh vbh co}h nfyho jf plhzhmoybh jf gobpvzho

jkwzykivjh# Fcnloih }ykow flfbfczow gobo pykcgpkow jf jfwknc, phjyfw jf

pyoafzo, lkcnvhnfcw jf pyonyhbho, dhyj~hyf, myhbf~oyew, pyogfwwow f

fwzyhznkhw oynhckqhgkochkw# WOH , ihwkghbfczf, vb bojflo jf hyxvkzfzvyh jf

womz~hyf xvf ifcfmkgkh h fmkgkcgkh, hnklkjhjf f pyojvzk}kjhjf co jfwfc}ol}kbfczo

jf hplkghfw f fwz hlkcdhjo gob ow oiafzk}ow jf wfy}kgf oykfczfj gobpvzkcn

U90R#


30/94

70

Vbh hyxvkzfzvyh jf womz~hyf vb gocgfkzo hiwzyhzo xvf j bhynfb h vbh

wykf jf jfmkckfw# H jfmkcko vwhjh pflo KFFF hmkybh xvf vbh hyxvkzfzvyh jf

womz~hyf zyhzh ihwkghbfczf jf gobo ow gobpocfczfw mvcjhbfczhkw jf vb wkwzfbhwf yflhgkochb kczykcwfghbfczf f ftzykcwfghbfczf U7:R# Vbh hyxvkzfzvyh oykfczhjh

h wfy}kow zfb gobo gobpocfczf mvcjhbfczhl o gocgfkzo jf wfy}kow#

Wfy}kow, hwwkb gobo gobpocfczfw U67R, wo gocwkjfyhjow ilogow jf

gocwzyvo kcjfpfcjfczfw, ow xvhkw golfzk}hbfczf yfpyfwfczhb vb hbikfczf jf

hplkgho U90R# Ghjh wfy}ko gobplfzhbfczf hvzcobo fb yflho h ovzyow

wfy}kow# Kwzo wknckmkgh xvf ghjh wfy}ko yfwpocw}fl poy wfv pypyko jobcko, o

xvf zkpkghbfczf wknckmkgh lkbkzhy wfv hlghcgf phyh vbh mvco jf cfngko

fwpfgmkgh $ov vb nyvpo jf mvcfw yflhgkochjhw+ U90R#

Fwzf fcmoxvf jf pyoafzo yfwvlzh ch gykho jf vckjhjfw kwolhjhw jf

mvcgkochlkjhjfw jf cfngko lknhjhw myhghbfczf fczyf wk# Kwzo poww}fl poy ghvwh

jh jfmkcko jf vbh fwzyvzvyh phjyo jf gobvckgho# Jf}kjo kcjfpfcjcgkh

xvf fwwfw wfy}kow jfwmyvzhb jfczyo jfwzh fwzyvzvyh, h lnkgh jf pyonyhbho xvf

fcghpwvlhb co zfb cfgfwwkjhjf jf oifjfgfy h cfcdvbh ovzyh plhzhmoybh ov

gocavczo jf zfgcolonkhw#

Jf}kjo ho co fwglhyfgkbfczo jow zfybow wfy}kgf oykfczfj hygdkzfgzvyf,

wfy}kgf oykfczfj hygdkzfgzvyf f wfy}kow, WOH zfb wkjo vzklkqhjo fb jkmfyfczfw

goczftzow f gob jkmfyfczfw pyopwkzow# Poy kwwo, jfpfcjfcjo jo kczfylogvzoy,

hyxvkzfzvyh oykfczhjh h wfy}kow pojf zfy jkmfyfczfw kczfypyfzhfw, gocmoybf

bowzyh h mknvyh :1


31/94

78

Mknvyh : " Jkmfyfczfw kczfypyfzhfw jf WOH U79R#

Co goczftzo jfwwf zyhihldo, h kczfypyfzho bhkw hjfxvhjh h jo hyxvkzfzo jf

womz~hyf, poyfb co h bhkw goyyfzh# Phyh bfldoy fczfcjkbfczo jh hyxvkzfzvyh jo

myhbf~oyeBoWOH f jow gocgfkzow xvf wfyo hpyfwfczhjow chw pytkbhw wffw

h bfldoy kczfypyfzho wfykh1 Hyxvkzfzvyh Oykfczhjh h Wfy}kow vbh hyxvkzfzvyh

jf womz~hyf ihwfhjo fb phjyfw hifyzow xvf pfybkzf jfwfc}ol}fy hplkghfwvzklkqhcjo wfy}kow ftkwzfczfw#

7#8#8# Oiafzk}o f ]hczhnfcw

H hyxvkzfzvyh oykfczhjh h wfy}kow zfb gobo pykcgkphl oiafzk}o o yfvwo kczfcwo

jow wfvw gobpocfczfw $wfy}kow+, phyh xvf fb bjko pyhqo, h zhyfmh jo

jfwfc}ol}kbfczo jf vbh hplkgho wfah pykboyjkhlbfczf h gobpowko f

gooyjfcho jow wfy}kow a kbplfbfczhjow, hvbfczhcjo o yfvwo f jkbkcvkcjo ojkwpcjko jf yfgvywow# Wfnvcjo hlnvcw hvzoyfw, WOH pojf wfy }kwzh gobo vbh

f}olvo jo jfwfc}ol}kbfczo ihwfhjo fb gobpocfczfw U77R#

Wfnvf hlnvcw ifcfmgkow fb vzklkqhy vbh hyxvkzfzvyh oykfczhjh h wfy}kow U=R U90R

U77R1

Yfvwo Ghkth"pyfzh


32/94

79

O yfvwo ghkth"pyfzh }kwh flkbkchy h cfgfwwkjhjf jo pyonyhbhjoy zfy

gocdfgkbfczo jh kbplfbfczho jf vb jfzfybkchjo gobpocfczf jf womz~hyf

xvf mhy phyzf jo pyogfwwo jf yfvwo# O yfvwo ghkth"pyfzh wf j hzyh}w jhjfwgyko jf kczfymhgfw ov goczyhzow ifb jfmkckjow xvf jf}fb wfy yfwpfkzhjow

jvyhczf o jfwfc}ol}kbfczo# O fwmoyo wfbpyf vwhjo ch co}h kbplfbfczho

f co co fczfcjkbfczo jh kbplfbfczho jo gobpocfczf#

Kczfyopfyhiklkjhjf

O mfcbfco jh ^fi 9#0 hpyfwfczov vbh co}h yfhlkjhjf phyh ow

jfwfc}ol}fjoyfw jf wkwzfbhw# Poy wfy vbh yfjf jf fwghlh nknhczfwgh ftkwzf

vbh kcmkckjhjf jf wfy}kow xvf pojfb wfy hgfwwhjow hzyh}w jh Kczfycfz#

Vwhcjo WOH poww}fl hgfwwhy wfy}kow fb jkmfyfczfw plhzhmoybhw jf

dhyj~hyf, kbplfbfczhjow fb jkmfyfczfw lkcnvhnfcw jf pyonyhbho, vwhcjo

pyozogolow ifb jfmkckjo#

Ihkto hgoplhbfczo

Ghjh hzk}kjhjf $mvco jf cfnogko+ kbplfbfczhjh gobo vb wfy}ko, ov wfah,

vb gobpocfczf kcjfpfcjfczf xvf pojfy wfy vzklkqhjo xvhczhw }fqfw moyfb

cfgfwwykhw fb jk}fywhw phyzfw jo wkwzfbh# Hwwkb, WOH vbh hyxvkzfzvyh

ihwfhjh fb gobpocfczfw, ocjf ghjh gobpocfczf pyfwfy}h h wvh

kcjfpfcjcgkh#

7#9# Zfgcolonkhw

Wfnvcjo Zobhw Fyl ]og co pyfgkwh jf ^fi wfy}kgfw phyh gocwzyvky

hplkghzk}ow WOH( Fwwhw phlh}yhw }og fwgvzhy bvkzhw }fqfw xvhcjo wf zfczh

ftplkghy ow pykcgpkow jh hyxvkzfzvyh oykfczhjh h wfy}kow# Bhw vzklkqhy ^fi

wfy}kgfw phyh kbplfbfczhy WOH vbh ftgflfczf kjkh#U=R# Bvkzhw pfwwohw

pfcwhb xvf ^fi wfy}kgff WOH wo wkcckbow f xvf kbpoww}fl jfwfc}ol}fy

hplkghfw gob hyxvkzfzvyh oykfczhjh h wfy}kow wfb ^fi wfy}kgfw# Kwwo co


33/94

77

}fyjhjf, pokw poww}fl kbplfbfczhy hplkghfw WOH vwhcjo zfgcolonkhw gobo

Ah}h YBK, GOYIH ov JGOB U90R, bhw fwwhw zfgcolonkhw hpyfwfczhb hlnvbhw

jkmkgvljhjfw# GOYIH zfb o pyoilfbh jf powwvky pyozogolow gobplftow# JGOB vbh zfgcolonkh zozhlbfczf pyopykfzykh f jfpfcjfczf jh plhzhmoybh# Ah}h YBK

bvkzo lknhjh h Ah}h f jkmkgklbfczf wf gobvckgh gob ovzyhw lkcnvhnfcw jf

pyonyhbho#

Poy fwwfw bozk}ow ^fi Wfy}kgfw wf zoycov popvlhy, pokw zfczh yfwol}fy fwwfw

pyoilfbhw gykhcjo pyozogolow jf gobvckgho hifyzow xvf powwhb wfy mhgklbfczf

kczfnyhjow h jkmfyfczfw plhzhmoybhw f powwvk jokw yfxvkwkzow mvcjhbfczhkw1

gobvckgh"wf }kh pyozogolow Kczfycfz5

fc}ko f yfgfikbfczo jf jhjow fb moybhzhjow jf jogvbfczow TBL#

7#9#8# ^fi Wfy}kgfw

Fb 9000, h ^oylj ^kjf ^fi Gocwoyzkvb $^7G+ U98R hgfkzov h wvibkwwo jo

Wkbplf Oiafgz Hggfww Pyozogol $WOHP+ f fwzhiflfgfv vb moybhzo jf bfcwhnfb

ihwfhjo fb TBL phyh gobvckgho fczyf hplkghfw }kh pyozogolo DZZP# Poy wfy

vbh zfgcolonkh hifyzh, WOHP vbh hlzfychzk}h how pyozogolow pyopykfzykow, zhkw

gobo GOYIH f JGOB U90R#

Fb 9008, o ^7G pvilkgov h fwpfgkmkgho ^WJL, fwzf phjyo moycfgfv vbh

lkcnvhnfb phyh jfwgyf}fy h kczfymhgf jow ~fi wfy}kgfw# Powzfykoybfczf mok

gobplfbfczhjh pflh fwpfgkmkgho Vck}fywhl Jfwgykpzkoc, Jkwgo}fy{ hcj

Kczfnyhzkoc $VJJK+, xvf pyopoygkocov vb bfghckwbo phjyo phyh h jfwgoifyzh

jkcbkgh jf jfwgykfw jf wfy}ko# H mknvyh 6 bowzyh o yflhgkochbfczo fczyf ow

phjyfw VJJK, ^WJL, WOHP1


34/94

7:

Mknvyh 6 " Yflhgkochbfczo fczyf phjyfw U76R#

H fwzyvzvyh ^7G phyh ~fi wfy}kgfwfwz mvcjhbfczhjh fb zyw fwpfgkmkghfwTBL mvcjhbfczhkw U98R1

WOHP Wkbplf Oiafgz Hggfww Pyozogol5

^WJL ^fi Wfy}kgfw Jfmkckzkoc Lhcnvhnf5

VJJK Vck}fywhl Jfwgykpzkoc, Jkwgo}fy{ hcj Kczfnyhzkoc#

7#9#8#8# ^fi Wfy}kgfw Jfmkckzkoc Lhcnvhnf $^WJL+

^fi wfy}kgfw jf}fb wfy jfmkckjow jf moybh gocwkwzfczf phyh xvf powwhb wfy

jfwgoifyzow f hgfwwhjow hzyh}w jf ovzyow wfy}kow f hplkghfw# H ^WJL vbh

fwpfgkmkgho xvf moycfgf h lkcnvhnfb phyh h jfwgyko f jfmkckfw jf wfy}kow1

Hiwzyhzo % Gocgyfzo 2 Jfmkcko jf Wfy}ko


35/94

76

Jfmkcko jf Wfy}ko % Jfmkckfw Gobplfbfczhyfw 2 Jfwgyko jf Wfy}ko#

^WJL pojf goczfy ow wfnvkczfw gocwzyvzoyfw pykbykow1

Kczfymhgf5

Bfwwhnf5

Wfy}kgf5

Ikcjkcn5

H mknvyh = bowzyh o yflhgkochbfczo fczyf h jfmkcko f jfwgyko jf wfy}kow f

ow pykcgkphkw gocwzyvzoyfw jf vb jf vb jogvbfczo ^WJL#

Mknvyh = " Jfmkcko jo wfy}ko fb vb ~fi wfy}kgf U76R#

Ow gocwzyvzoyfw Kczfymhgf f Bfwwhnfyfpyfwfczhb h jfmkcko jh kczfymhgf jo

wfy}ko f ow ovzyow jokw moycfgfb ow jfzhldfw jf kbplfbfczho# Ch mknvyh :#7 o

flfbfczo jfmkckzkocwhnf gobo vb goczfkcfyphyh h jfmkcko jo wfy}ko#


36/94

7=

Kczfymhgfw jf ~fi wfy}kgfwwo yfpyfwfczhjhw poy flfbfczow Kczfymhgf# Fwzfw

gocwzyvzoyfw goczb vb gocavczo jf opfyhfw lnkghw yflhgkochjhw# Gobphyhcjo

gob vbh hyxvkzfzvyh ihwfhjh fb gobpocfczfw, o flfbfczo Kczfymhgffxvk}hlf kczfymhgf jf vb gobpocfczf f o flfbfczo opfyhzkoc h vb bzojo# O xvhjyo

hihkto bowzyh vb ftfbplo jf gobo ow gocwzyvzoyfw wo vwhjow fb vb ^WJL#

O flfbfczo opfyhzkoc gocwkwzf jf vb nyvpo jf bfcwhnfcw jf fczyhjh f

whjh yflhgkochjhw# H ftfgvo jf vb opfyhzkoc yfxvfy h zyogh jfwzhw

bfcwhnfcw fczyf o wolkgkzhczf f o pyo}fjoy jo wfy}ko# Bfcwhnfcw opfyhzkocwo

yfpyfwfczhjhw poy gocwzyvzoyfw bfwwhnf xvf wo jfglhyhjow jfczyo jow

flfbfczow jfmkckzkocw# Ow cobfw jhw bfcwhnfcw wo yfmfyfcgkhjow cow

flfbfczow mkldo jf opfyhzkoc# O xvhjyo hihkto bowzyh gobo vb flfbzfczo

bfwwhnf pojf wfy jfwgykzo fb vb jogvbfczo ^WJL#


37/94

7>

Vb flfbfczo bfwwhnfpojf goczfy vb ov bhkw phybfzyow jf fczyhjh $kcpvz+

ov whjh $ovzpvz+ xvf pfyzfcgfb h vb opfyhzkoc# O flfbfczo phyz jfmkcf fwwfw

phybfzyow gobo vb gocavczo cobf/}hloy $chbf/}hlvf+ f o zkpo jf jhjohwwogkhjo# Fb vbh hyxvkzfzvyh ihwfhjh fb gobpocfczfw, vb phyzfxvk}hlf h vb

phybfzyo ov yfzoyco jf vb bzojo#

Vb jogvbfczo ^WJL pojf fwzhiflfgfy jfzhldfw jf kbplfbfczho# Jfczyo

jo ^WJL, o flfbfczo wfy}kgf goczfb vb ov bhkw poczow jf zybkco# Fwzfw

poczow jf zybkco, flfbfczow fcjpokcz, moycfgfb kcmoybhfw gobo loghlkqho

jo wfy}ko f pyozogolow vzklkqhjow# O xvhjyo hihkto bowzyh ow flfbfczow

fcjpokczw fb vb ^WJL#

Jfpokw jf jfwgyf}fy gobo vb ~fi wfy}kgf pojf wfy hgfwwhjo, pyfgkwo

jfmkcky ow yfxvkwkzow jf gdhbhjh phyh ghjh opfyhzkocw# O xvhjyo hihkto bowzyh

gobo kwwo mfkzo#


38/94

74

Ow flfbfczow ikcjkcn hwwogkhb how opfyhzkocw kcmoybhfw jf moybhzo jf

bfcwhnfb f pyozogolo#

Ow flfbfczow jo ^WJL }kwzow pojfb wfy yfwvbkjow hwwkb1

Kczfymhgfw1 yfpyfwfczhb kczfymhgfw jf wfy}ko f pojfb goczfy jk}fywow

opfyhzkocw5

Opfyhzkocw1 yfpyfwfczhb vbh mvco ~fi wfy}kgf f pojfb yfmfyfcgkhy

}ykhw bfwwhnfw5

Bfwwhnfw1 yfpyfwfczhb vb gocavczo jf phybfzyow kcpvz ov ovzpvz f

pojfb goczfy }ykow phyzw5

Phyzw1 yfpyfwfczhb phybfzyow jf jhjow opfyhzkoc5

Wfy}kgf1 flfbfczow wfy}kgfwwo golffw jf fcjpokcz

Fcjpokcz1 flfbfczow fcjpokcz powwvfb jhjow gobo loghlkqho,

kcmoybho jf pyozogolo f bfcwhnfb5

Ikcjkcn1 flfbfczow ikcjkcn hwwogkhb how opfyhzkocw kcmoybhfw jf

moybhzo jf bfcwhnfb f pyozogolo#

7#9#8#9# Wkbplf Oiafgz Hggfww Pyozogol $WOHP+

H fwpfgkmkgho WOHP fwzhiflfgf vb moybhzo phjyo jf bfcwhnfb xvf

gocwkwzf fb vb jogvbfczo TBL ghphq jf dowpfjhy jhjow YPG f gfczyhjow fb

jogvbfczow $jogvbfcz"gfczykg+# Gob o ^WJL fwzhiflfgfcjo vb moybhzo jf

jfwgyko phjyo phyh hplkghfw, o vwo jo moybhzo jf bfcwhnfb jogvbfcz"

gfczykg bhkw gobvb#

WOHP fwzhiflfgf vb bzojo jf gobvckgho ihwfhjo fb vb bojflo jf

pyogfwwhbfczo xvf fwz yflhzk}hbfczf hlkcdhjo gob h hyxvkzfzvyh jf ~fi wfy}kgfw

jfwgykzh hczfykoybfczf# Phyh fczfcjfy gobo hw bfcwhnfcw wo bhckpvlhjhw


39/94


40/94

:0

WOHP fbkwwoyfw f WOHP yfgfpzoyfw yfwpfgzk}hbfczf# Vb c WOHP kczfybfjkyko

hnf gobo yfgfpzoy f fbkwwoy jvyhczf o pyogfwwhbfczo jf vbh bfcwhnfb WOHP#

Hwwkb gobo cow phpkw hzykivjow how ~fi wfy}kgfw, o bfwbo c WOHP pojf

hwwvbky gobpoyzhbfczow jkmfyfczfw jfpfcjfcjo jh wvh powko jfczyo jh yozh jh

bfcwhnfb f jo fwzhjo jh hzk}kjhjf jf cfngko hzvhl# Poy ftfbplo, vb c WOHP

gobo vb fbkwwoy kckgkhl ho zyhcwbkzky vbh bfcwhnfb pojf, fb ovzyo bobfczo,

hwwvbky o phpfl jf yfgfpzoy mkchl f zhbib yfgfify vbh yfwpowzh fc}khjh poy vb

ovzyo c#

O yfgkpkfczf jh kcmoybho jf vbh bfcwhnfb WOHP gdhbhjo jf fc}flopfWOHP# O xvhjyo hihkto bowzyh vbh fwzyvzvyh zpkgh jf vbh bfcwhnfb WOHP#

O flfbfczo yhkq Fc}flopf, xvf jflkbkzh o jogvbfczo jh bfcwhnfb,

gobpowzo poy vbh wfo Ioj{f vbh yfh Dfhjfyxvf opgkochl# O ghifhldo

WOHP yfpyfwfczhjo hzyh}w jo vwo jf vb gocwzyvzoy Dfhjfy, o xvhl pojf goczfy

vb ov bhkw ilogow ov wffw# O vwo bhkw gobvb jf ilogow Dfhjfyogoyyf fb1

Kbplfbfczho jf ftzfcwfw WOHP5

Kjfczkmkgho jf hl}ow WOHP kczfybfjkykow5

Kcmoybho hjkgkochl woiyf bfcwhnfb WOHP#

Fcxvhczo vbh bfcwhnfb WOHP zyhmfnh hz o wfv jfwzkco, kczfybfjkykow

pojfb hgyfwgfczhy, yfbo}fy ov pyogfwwhy hw kcmoybhfw goczkjhw co Dfhjfy#

Bfwbo wfcjo phyzf opgkochl jf vbh bfcwhnfb WOHP, o vwo jh wfo Dfhjfy


41/94


42/94

:9

wfy}kow kczfychgkochkw jf cfngkow# Kcwzcgkhw jfwzf yfnkwzyo wo dowpfjhjhw fb

vb nyvpo jf wfy}kjoyfw VJJK jfjkghjow# Fwwfw yfnkwzyow VJJK wo yfplkghjow

hvzobhzkghbfczf fczyf kcwzcgkhw jf yfpowkzykow# Hlnvbhw fbpyfwhw zhbibhnfb gobo yfnkwzyhjoyhw jf VJJK, pfybkzkcjo xvf ovzyow hjkgkocfb f fjkzfb

wfvw pfymkw jf jfwgykfw ~fi wfy}kgf#

Yfnkwzyow pyk}hjow wo yfpowkzykow jf jfwgykfw jf wfy}kow dowpfjhjow

jfczyo jf vbh oynhckqho# Hxvflfw hvzoykqhjow h hgfwwhy fwzf jkyfzyko

nfyhlbfczf wo phygfkyow jf cfngkow ftzfycow# Vb yfnkwzyo yfwzykzo h vwvykow

kczfycow w pojf wfy yfmfyfcgkhjo gobo yfnkwzyo kczfyco# H mknvyh 4 bowzyh h

jfwgyko jf wfy}ko gfczyhlkqhjo fb vb VJJK pyk}hjo#

Mknvyh 4 " Jfwgykfw jf wfy}ko gfczyhlkqhjow fb vb yfnkwzyo VJJK pyk}hjo U76R#

O pyogfwwo jf jfwgoifyzh pojf ogoyyfy fb }ykhw wkzvhfw jfpfcjfcjo jh

cfgfwwkjhjf jh kcmoybho jf wfy}ko1


43/94


44/94

::

:# Ghpzvlo : " Ah}h Bkgyo Fjkzkoc

Ah}h Bkgyo Fjkzkoc $Ah}h BF+ vb gocavczo jf zfgcolonkhw f fwpfgkmkghfwphyh gykhy vbh plhzhmoybh jf jfwfc}ol}kbfczo jf womz~hyf phyh jkwpowkzk}ow gob

yfgvywow lkbkzhjow zhkw gobo gflvlhyfw, hwwkwzfczfw jknkzhkw $PJH+ f wfz"vp iotfw#

vbh }fywo yfjvqkjh jh bxvkch }kyzvhl f jh HPK jf Ah}h pyoafzhjh phyh

mvcgkochy cfwwfw jkwpowkzk}ow#

Hzvhlbfczf, Ah}h BF h zfgcolonkh bhkw vwhjh co jfwfc}ol}kbfczo jf

hplkghfw phyh jkwpowkzk}ow b}fkw, poy fwzf bozk}o h zfgcolonkh hl}o jfwzf

zyhihldo U7R#

Cfwzf goczftzo, fwzf ghpzvlo hpyfwfczhjh h zfgcolonkh Ah}h BF xvf wfy}ky jf

ihwf phyh kbplfbfczho jo myhbf~oye pyopowzo# H wfo :#8 hpyfwfczh ow

jfzhldfw jh plhzhmoybh# Ch wfo :#9 hpyfwfczh o pyogfwwo phyh gocwzyvo jf

vbh hplkgho wkbplfw ch plhzhmoybh Ah}h BF#

:#8# Plhzhmoybh Ah}h BF

Ah}h vbh lkcnvhnfb jf pyonyhbho xvf pfybkzf o jfwfc}ol}kbfczo jf

hplkghfw phyh jk}fywhw plhzhmoybhw, jfwjf jkwpowkzk}ow pfxvfcow, gobo

zflfmocfw gflvlhyfw, hz gobpvzhjoyfw jf nyhcjf poyzf# Jf}kjo h fwwh

ghyhgzfywzkgh, h lkcnvhnfb fwzyvzvyhjh cow wfnvkczfw hbikfczfw jf

jfwfc}ol}kbfczo1

Ah}h Plhzhmoyb, Wzhcjhyj Fjkzkoc $Ah}h WF+ U97R1 }olzhjo phyh ftfgvo

fb gobpvzhjoyfw pfwwohw f wfy}kjoyfw# Pojf"wf jkqfy xvf fwwh h

plhzhmoybh pykcgkphl, pokw wfy}f gobo ihwf phyh hw ovzyhw#

Ah}h Plhzhmoyb, Fczfypykwf Fjkzkoc $Ah}h FF+ U9:R1 gobo o cobf a jkq,

}olzhjh phyh o jfwfc}ol}kbfczo jf hplkghfw goypoyhzk}hw# goczb

ikilkozfghw fwpfgkhlbfczf jfwfc}ol}kjhw phyh o hgfwwo h wfy}kjoyfw, h


45/94

:6

wkwzfbhw jf f"bhkl f h ihcgo jf jhjow# Mok jfwfc}ol}kjo phyh wvpoyzhy

vbh nyhcjf xvhczkjhjf jf vwvykow wkbvlzcfow#

Ah}h Plhzhmoyb, Bkgyo Fjkzkoc $Ah}h BF+1 o hbikfczf jf

jfwfc}ol}kbfczo phyh jkwpowkzk}ow b}fkw ov poyzzfkw, gobo zflfmocfw

gflvlhyfw f hwwkwzfczfw jknkzhkw $phlbzopw, wbhyzpdocfw+#

Ftkwzf zhbib o Ah}h Ghyj U96R, }olzhjh phyh jkwpowkzk}ow fbihyghjow gob

lkbkzhfw jf pyogfwwhbfczo f hybhqfchbfczo, gobo wbhyz ghyjw, f o Ah}h MT

U9=R, lhchjh omkgkhlbfczf fb 900> phyh jfwfc}ol}kbfczo jf hplkghfw

bvlzkbjkh# H mknvyh ; bowzyh h fwzyvzvyh nfyhl jh plhzhmoybh Ah}h#

Mknvyh ; " ]kwo nfyhl jh plhzhmoybh Ah}h U7R#

Ah}h BF jk}kjkjo fb gocmknvyhfw, pfymkw f HPK.w opgkochkw U9>R# Ftkwzfb

jokw zkpow jf gocmknvyhfw, o GLJG $Goccfgzfj, Lkbkzfj Jf}kgf Gocmknvyhzkoc+,

xvf yfnf hw gocmknvyhfw phyh hphyfldow pfxvfcow gobo gflvlhyfw f o GJG

$Goccfgzfj Jf}kgf Gocmknvyhzkoc+ o xvf yfnf hw gocmknvyhfw phyh hphyfldow

gob bhkoy ghphgkjhjf gobpvzhgkochl# Vb pfymkl vbh ftzfcwo jf vbh

gocmknvyho# Co zopo, ftkwzfb hw HPKw opgkochkw, co fwpfgkmkghjhw cow pfymkw,


46/94


47/94

:>

894 ekloi{zfw jf bfbykh phyh ftfgvzhy o Ah}h5

79 ekloi{zfw jf bfbykh phyh hlogho jf bfbykh fb zfbpo jfftfgvo5

Kczfymhgf gob o vwvyko yfwzykzh5

Ihkth pozcgkh, nfyhlbfczf hlkbfczhjo poy ihzfykh5

Gocfgzk}kjhjf jf yfjf, coybhlbfczf jkwpowkzk}ow wfb mko gob lhynvyh jf

ihcjh ihkth f hgfwwo kczfybkzfczf $GJBH, NWB+#

:#8#7# Pfymkw

Pfymkl vbh ftzfcwo jf vbh gocmknvyho# Flf omfyfgf ikilkozfghw phyh o

jfwfc}ol}fjoy fwgyf}fy hplkghzk}ow phyh vb zkpo fb phyzkgvlhy jf jkwpowkzk}o Ugoyf

a9bfR# Vb ftfbplo jf pfymkl o BKJP $Boiklf Kcmoybhzkoc Jf}kgf Pyomklf+# Flf

vwhjo fb gocavczo gob h GLJG f jfmkcf vb gocavczo jf HPKw phjyfw phyh

fczyhjh f zyhzhbfczo jf f}fczow jf kczfymhgf gob o vwvyko, pfywkwzcgkh jf

jhjow, gobvckgho f gyocbfzyow$zkbfy+, lf}hcjo fb gocwkjfyho hw lkbkzhfw

jf zhbhcdo jf zflh f bfbykh jow jkwpowkzk}ow#

Ftkwzfb ovzyow pfymkw gobo Movcjhzkoc Pyomklf $Pfymkl Ihwf+, Nhbf Pyomklf

$Pfymkl jf Aonow+, PJHP Pfywochl Jknkzhl Hwwkwzhcz Pyomklf $Pfymkl jf PJH+,

Pfywochl Pyomklf $Pfymkl Pfwwohl+, Pfywochl Ihwkw Pyomklf $Pfymkl Pfwwohl Iwkgo+ fYBK Pyomklf $Pfymkl YBK+ U9>R# Hzvhlbfczf, h bhkoykh jow hphyfldow gflvlhyfw co

bfyghjo xvf wvpoyzh Ah}h kbplfbfczh o pfymkl BKJP, poy kwwo, flf hl}o jfwwf

zyhihldo#


48/94

:4

:#8#7#8# Boiklf Kcmoybhzkoc Jf}kgf Pyomklf $BKJP+

Phyh mhgklkzhy h gobpyffcwo jh hyxvkzfzvyh BKJP, pyfgkwh"wf gobfhy gob o

c}fl bhkw ihkto, xvf, co ghwo, o dhyj~hyf# Vb c}fl hgkbh jfwzf, fcgoczyh"wf o

wkwzfbh opfyhgkochl chzk}o# Hlnvcw hplkghzk}ow chzk}ow yojhb fb gkbh jo wkwzfbh

opfyhgkochl chzk}o, gobo, poy ftfbplo, o pyonyhbh xvf pfybkzf h gocmknvyho jf

doyh f jhzh jo jkwpowkzk}o# Co ghczo wvpfykoy jkyfkzo jh Mknvyh 80, fcgoczyh"wf h

yfmfycgkh phyh vb hplkghzk}o chzk}o#

H GLJG kcwzhlhjh co wkwzfbh opfyhgkochl f h ihwf phyh BKJP# Oiwfy}h"wfxvf ow hplkghzk}ow xvf vwhb BKJP zb hgfwwo zhczo w ikilkozfghw jf GLJG gobo

w jf BKJP#

Mknvyh 80 " Hyxvkzfzvyh BKJP U9>R#

Hw glhwwfw fwpfgmkghw jf OFB $Oyknkchl Fxvkpbfcz Bhcvmhgzvyfy, mhiykghczf

oyknkchl jo fxvkphbfczo+ wo moycfgkjhw pflo mhiykghczf jo jkwpowkzk}o# Fwzhw

glhwwfw pfybkzfb hgfwwo h mvcgkochlkjhjfw fwpfgmkghw jo hphyfldo, zhkw gobo1

yfwpocjfy w gdhbhjhw yfgfikjhw ov pfwxvkwhy fczyhjhw ch hnfcjh zflfmckgh#

Ow hplkghzk}ow OFB vzklkqhb hw glhwwfw OFB fb gocavczo gob hlnvbhw glhwwfw

jo BKJP# O nyhcjf pyoilfbh jow hplkghzk}ow OFB xvf vzklkqhb glhwwfw


49/94

:;

fwpfgmkghw jo jkwpowkzk}o xvf, poy flhw wfyfb fwpfgmkghw phyh o jkwpowkzk}o, h

poyzhiklkjhjf jh hplkgho cozh}flbfczf yfjvqkjh#

:#9# Gykhcjo hplkghfw fb Ah}h BF

Phyh fczfcjfy goyyfzhbfczf h bojflhnfb jo myhbf~oye kbpoyzhczf whify

gobo kbplfbfczhy vb BKJlfz, gobpyffcjfy wfvw pykcgkphkw bzojow, zyhzhbfczo

jf f}fczow jo vwvyko f gobo bowzyhjow kcmoybhfw ch zflh jow jkwpowkzk}ow#

:#9#8# BkJlfzw

Vb BKJlfz vb hplkghzk}o Ah}h pyoafzhjo phyh wfy ftfgvzhjo fb vb

jkwpowkzk}o b}fl U9>R# Bhkw fwpfgkmkghbfczf, vb BKJlfz zfb gobo ihwf h GLJG f

o BKJP# Vb Wvzf gocwkwzf fb vb ov bhkw BKJlfzw fbphgozhjow fb vb hyxvk}o

AHY $Ah}h Hygdk}f+# H mknvyh 88 hpyfwfczh o gkglo jf }kjh jf vb BKJlfz#

Mknvyh 88 " Glkglo jf }kjh jf vb BKJlfz U78R#


50/94

60

O Hplkghzkoc Bhchnfy $HB+ jf ghjh jkwpowkzk}o goczyolh ow hplkghzk}ow h wfyfb

kcwzhlhjow, ocjf wfyo hybhqfchjow f gobo wfyo ftfgvzhjow# Hwwkb xvf o

BKJlfz kc}oghjo, o HB gdhbh o bzojo wzhyzHpp$+, o xvhl bvjh o bkjlfz phyh ofwzhjo Hgzk}f# Fcxvhczo flh fwzk}fy ftfgvzhcjo o HB pojf phvw"lo kc}oghcjo o

bzojo phvwfHpp$+ co ghwo jf vbh gdhbhjh wfcjo yfgfikjh, ov WBW yfgfikjo,

poy ftfbplo, ov mkchlkq"lo, kc}oghcjo o bzojo cozkm{Jfwzyo{fj$+#

Phyh gykhy vb oiafzo BKJlfz, cfgfwwyko mhqfy gob xvf h glhwwf fb

jfwfc}ol}kbfczo dfyjf jh glhwwf BKJlfz jh HPK chzk}h jf Ah}h BF co phgozf

ah}ht#bkgyofjkzkoc#bkjlfz#BKJlfz# Ow bzojow jh glhwwf wo1

hiwzyhgz }okj jfwzyo{Hpp$ioolfhc vcgocjkzkochl+1 o HB wolkgkzh o

jfwlknhbfczo jo BKJlfz5

hiwzyhgz }okj phvwfHpp$+1 o HB wolkgkzh h phvwh jo BKJlfz5

hiwzyhgz }okj wzhyzHpp$+1 o HB wolkgkzh h hzk}ho jo BKJlfz5

mkchl }okj cozkm{Jfwzyo{fj$+1 o BKJlfz wolkgkzh phyh wfy mkchlkqhjo5

mkchl }okj cozkm{Phvwfj$+1 o BKJlfz wolkgkzhjo phyh wfy phvwhjo5

mkchl }okj yfwvbfYfxvfwz$+1 o BKJlfz wolkgkzh phyh wf zoychy hzk}o hpw

vbh phvwh5

Ow bzojow hiwzyhzow $hiwzyhgz+ pyfgkwhb wfy kbplfbfczhjow xvhcjo wf fwz

gocwzyvkcjo vb co}o BKJlfz# Fwwfw bzojow wo h ihwf jh gobvckgho fczyf o

HB f h hplkgho Ah}h BF#

H zflh jo jkwpowkzk}o yfpyfwfczhjh poy vbh kcwzcgkh jh glhwwf Jkwplh{, h

xvhl oizkjh pflo bzojo nfzJkwplh{$+, nfyhlbfczf goczkjh co bzojo wzhyzHpp$+#

Fwzf oiafzo vwhjo phyh goczyolhy o xvf fwz wfcjo bowzyhjo ch zflh jo

jkwpowkzk}o# Yfwvbkjhbfczf, o oiafzo Jkwplh{ oizkjo hzyh}w jo BKJlfz $wobfczf

vb Jkwplh{ poy BKJlfz+ f goczb bzojow xvf gocmknvyhb xvhl oiafzo Jkwplh{hilf


51/94


52/94

69

oiafzo Gobbhcj goczb kcmoybhfw woiyf vb f}fczo# O GobbhcjLkwzfcfy

vbh kczfymhgf xvf wfy}f gobo yfgfpzoy phyh ow Gobbhcjw#

O GobbhcjLkwzfcfy hpyfwfczh vb bzojo gvah hwwkchzvyh }okj

gobbhcjHgzkoc$Gobbhcj g, Jkwplh{hilf j+ f gdhbhjo xvhcjo o oiafzo

Gobbhcj g co oiafzo Jkwplh{hilf j kckgkh vb f}fczo#

:#9#9# Dfllo ^oylj

Phyh gobpyffcjfy ow gocgfkzow hpyfwfczhjow ch wfo hczfykoy wfnvf o

gjkno jf vb ftfbplo wkbplfw jf vb BKJlfz xvf hpyfwfczh vbh bfcwhnfb chzflh f fwpfyh vbh ho jo vwvyko phyh mkchlkq"lo#

kbpoyz ah}ht#bkgyofjkzkoc#lgjvk#!5

kbpoyz ah}ht#bkgyofjkzkoc#bkjlfz#BKJlfz5

pvilkgglhww B{Bkjlfz ftzfcjw BKJlfz kbplfbfczw GobbhcjLkwzfcfyu

Hlfyz b{Hlfyz5//Zflh jf hlfyzh

Moyb b{Moyb5// Zflh pykcgkphl

Gobbhcj oeGobbhcj5//gobhcjo oe

Gobbhcj ftkzGobbhcj5//gobhcjo whky

Jkwplh{ b{Jkwplh{5// jkwplh{ jh hplkgho

pvilkg B{Bkjlfz$+u

zdkw#b{Hlfyz 2 cf~ Hlfyz$cvll, )OE Gobbhcj), cvll, cvll+55

zdkw#b{Moyb 2 cf~ Moyb$)Zflh kckgkhl)+5

zdkw#oeGobbhcj 2 cf~ Gobbhcj$)OE),Gobbhcj#OE,8+5

zdkw#ftkzGobbhcj 2 cf~ Gobbhcj$)whky),Gobbhcj#FTKZ,8+5

zdkw#b{Moyb#hjjGobbhcj$zdkw#oeGobbhcj+5

zdkw#b{Moyb#hjjGobbhcj$zdkw#ftkzGobbhcj+5

zdkw#b{Moyb#wfzGobbhcjLkwzfcfy$zdkw+5

zdkw#b{Jkwplh{ 2 Jkwplh{#nfzJkwplh{$zdkw+5

r

//Bzojo gdhbhjo xvhcjo hplkgho kckgkhjh pflo vwvyko

pvilkg}okj wzhyzHpp$+ u

zdkw#b{Jkwplh{#wfzGvyyfcz$zdkw#b{Moyb+5

r

//Bzojo gdhbhjo xvhcjo hplkgho phvwhjhpvilkg}okj phvwfHpp$+ ur

//Bzojo gdhbhjo phyh jfwzyvky h hplkgho

pvilkg}okj jfwzyo{Hpp$ioolfhc vcgocjkzkochl+ ur

//Bzojo gdhbhjo phyh whky jh hplkgho goyyfzhbfczf

pvilkg}okj ftkzBKJlfz$+ u

zdkw#b{Jkwplh{ 2 cvll5

jfwzyo{Hpp$zyvf+5

cozkm{Jfwzyo{fj$+5

r

// bzojo yfwpocw}fl poy zyhzhy ow gobhcjow jo vwvyko

pvilkg}okj gobbhcjHgzkoc$Gobbhcj gobbhcj, Jkwplh{hilf jkwplh{hilf+ u

km$gobbhcj 22 zdkw#oeGobbhcj+u


53/94

67

zdkw#b{Jkwplh{#wfzGvyyfcz$zdkw#b{Hlfyz+5

rflwfkm$gobbhcj 22 zdkw#ftkzGobbhcj+u

ftkzBKJlfz$+5

r

r

r


54/94

6:

6# Ghpzvlo 6 BoWOH1 Vb Myhbf~oyephyh

Jfwfc}ol}kbfczo jf Hplkghfw B}fkw Oykfczhjhw hWfy}kow

Gobo bfcgkochjo co ghpzvlo 8, h pyopowzh jfwwf zyhihldo jfwfc}ol}fy vb

myhbf~oye phyh jfwfc}ol}kbfczo jf hplkghfw b}fkw oykfczhjhw h wfy}kow

hplkghcjo vb bzojo jf JWIG# O oiafzk}o flhioyhy vbh hyxvkzfzvyh phjyo phyh

hw hplkghfw, xvf mhgklkzf h kcglvwo jf co}ow wfy}kow, f moycfgfy gobpocfczfw

xvf hvtklkfb o jfwfc}ol}kbfczo jfwwf zkpo jf hplkghfw#

Cfwzf ghpzvlo wfy hpyfwfczhjo o BoWOH, vb myhbf~oye phyh

jfwfc}ol}kbfczo jf hplkghfw b}fkw oykfczhjhw h wfy}kow vzklkqhcjo h

zfgcolonkh Ah}h BF# Phyh gocwzyvo jo myhbf~oye mok vzklkqhjo o bzojo VBL

Gobpocfczw U8=R#

O BoWOH vb pyoafzo opfc"wovygf kjfhlkqhjo f kbplfbfczhjo pflo hvzoy

jfwzf zyhihldo# Zojow ow jkhnyhbhw hpyfwfczhjow cfwzf ghpzvlo, gjkno moczf f

ow jogvbfczow jf yfxvkwkzow f ghwow jf vwo fwzo jkwpoc}fkw co wkzf jo pyoafzo

U6;R#

H wfo 6#8 hpyfwfczh vbh iyf}f kczyojvo jo jobcko jhw hplkghfw

b}fkw oykfczhjhw h wfy}kow# H wfo 6#9 hpyfwfczh o fwgopo cfnhzk}o jo

pyoafzo# H wfo 6#7 hpyfwfczh ow jfzhldfw jf jfwfc}ol}kbfczo jo myhbf~oye

vwhcjo o bzojo VBL Gobpocfczw# Poy mkb, h wfo 6#: hpyfwfczh h hplkgho

gocwzyvjh phyh }hlkjho jo myhbf~oye#


55/94


56/94

6=

Boivp U6>R vbh hplkghoxvf goczyolh vplohjw jf mozow

co Mlkgey h phyzky jf vb gflvlhy#

Zfb h powwkiklkjhjf jf zkyh

mozow, hjkgkochy zzvlo, zhnw f

jfwgyko chw mozow#

Zhiflh 8 " Ftfbplo jf hplkghfw oykfczhjhw h wfy}kow#

6#9# Fwgopo cfnhzk}o

Gocwzyvky vb myhbf~oye phyh o jobcko jf hplkghfw b}fkw oykfczhjhw h

wfy}kow co vbh zhyfmh mgkl, pokw ftkwzfb jk}fywhw plhzhmoybhw jf

jfwfc}ol}kbfczo gobo Iyf~ U=9R, W{bikhc U=7R, ^kcjo~w BoiklfU=:R, Ah}h BfU7R

f ovzyhw# Hlfb jkwwo, ftkwzfb }ykow pyozogolow f phjyfw jf gobvckgho phyhhgfwwhy wfy}kow $wogefz, zgp/kp, dzzp, YFWZ, ^fi Wfy}kgfw+# Poy kwwo, o BoWOH

powwvk hw wfnvkczfw yfwzykfw1

Ah}h BF gobo plhzhmoybh jf jfwfc}ol}kbfczo1 zojow ow

gobpocfczfw, bfghckwbo jf zyhzhbfczo jf f}fczow jo vwvyko f

hyxvkzfzvyh moyhb jfwfc}ol}kjow lf}hcjo"wf fb goczh hw ghyhgzfywzkghw

jh plhzhmoybh Ah}h BF, ftknkcjo gocmknvyho bckbh jo pfymkl BKJP

9#0 f gocmknvyho 8#85

Yfwzykzo ho jobcko jf hplkghfw b}fkw oykfczhjhw h wfy}kow1 o

myhbf~oyeco hplkghjo phyh o jfwfc}ol}kbfczo co jobcko jf aonow#

H hyxvkzfzvyh pyopowzh mok bojflhjh phyh o jobcko jf hplkghfw

bo}fkw oykfczhjhw h wfy}kow5


57/94


58/94

64

UYM 09R Zyhzhbfczo jf f}fczow jo vwvyko1 O myhbf~oye jf}fy

pyo}fy vb bfghckwbo wkbplfw f fmkgkfczf phyh zyhzhbfczo jf f}fczow jo

vwvyko# Jf}f wfy kbplfbfczhjo jf zhl moybh xvf wfah poww}fl wfy

vwhjo fb xvhlxvfy hplkgho Ah}h BF#

UYM 07R Nfyfcgkhbfczo jf ftfgvo jf wfy}kow1 O myhbf~oye

jf}fy kbplfbfczh vb bfghckwbo wkbplfw f fmkgkfczf phyh hjko,

yfboo f bojkmkgho jf wfy}kow#

UYM 0:R Wvpoyzf h kczfychgkochlkqho1 O myhbf~oye jf}fy moycfgfy

vb bfghckwbo jf wvpoyzf h kczfychgkochlkqho jhw hplkghfw# Owzftzow jf}fb fwzhy fb hyxvk}ow jf pyopykfjhjfw fwpfgmkgow phyh ghjh

kjkobh wvpoyzhjo pflh hplkgho# Gob kwwo hw bvjhchw cow zftzow co

zfyo kbphgzo co gjkno jh hplkgho#

UCM 08R Ftzfcwkiklkjhjf1 O myhbf~oye jf}fy fwpfgkmkghy vbh

hyxvkzfzvyh phjyo co jobcko jf hplkghfw oykfczhjhw h wfy}kow#

UCM 09R Poyzhiklkjhjf1 O myhbf~oye jf}fy wfy vwhjo cojfwfc}ol}kbfczo jf hplkghfw Ah}h BF xvf wfahb ftfgvzhjow fb

hphyfldow gflvlhyfw xvf kbplfbfczfb h gocmknvyho GLJG 8#8 $ov

wvpfykoy+ f pfymkl BKJP 9#0 $ov wvpfykoy+ U7R, wfb h cfgfwwkjhjf jf

cfcdvbh HPK hjkgkochl#

UCM 07R Wkwzfbh opfc"wovygf1 O myhbf~oyejf}fy wfy opfc"wovygf

$gjkno hifyzo, woi h lkgfch NPL+ f wfv gjkno moczf jf}fy wfy

jkwpockiklkqhjo fb wkzfw gobo WovygfMovynf#cfz phyh xvf xvhlxvfykcjk}kjvo ov kcwzkzvko powwh vzklkq"lo, kczfny"lo gob ovzyow wkwzfbhw

ov gvwzobkq"lo gobo jfwfahy#

UCM 0:R Jogvbfczho1 O myhbf~oyejf}fy wfy ifb jogvbfczhjo

mhgklkzhcjo o fczfcjkbfczo jo gjkno moczf, yfxvkwkzow f ghwow jf vwo#


59/94


60/94


61/94

=8

Mlvto jf f}fczow pykcgkphl1

8# H hplkgho kcmoybh h gdh}f jo zfybo jfwfahjo#

9# O myhbf~oyepyogvyh h gdh}f co hyxvk}o#$UMW 08R+

7# O myhbf~oyeyfzoych o }hloy jh Wzykcn#

Mlvtow wfgvcjykow $hlzfychzk}ow f jf ftgfo+

UMW 08R Gdh}f kc}lkjh

8# Wf h gdh}f kcmoybhjh co ftkwzf co hyxvk}o, o myhbf~oye kcmoybh h

hplkgho f fcgfyyh o ghwo jf vwo#

VG07 Lfy pyopykfjhjfw jo wkwzfbh

Fwzf ghwo jf vwo yfwpocw}fl pflh lfkzvyh jf pyopykfjhjfw jo wkwzfbh fb

vb hyxvk}o jf pyopykfjhjfw# Fwwhw pyopykfjhjfw wo, poy ftfbplo, loghlkqho f

phybfzyow jf vb wfy}ko, pyopykfjhjfw jf zflhw $hlzvyh, lhynvyh, fwphhbfczow+#

Py"gocjko1 o hyxvk}o jf pyopykfjhjfw fwz ghyyfnhjo#

Pw"gocjko1 O }hloy hwwogkhjo pyopykfjhjf kcmoybhjh#

Mlvto jf f}fczow pykcgkphl1

8# H hplkgho kcmoybh h pyopykfjhjf jfwfahjh#

9# O myhbf~oyepyogvyh h pyopykfjhjf co hyxvk}o#$UMW 08R+

7# O myhbf~oyeyfzoych o }hloy jh pyopykfjhjf#


62/94


63/94


64/94

=:

Kjfczkmkgho jf Gobpocfczfw $Gobpocfcz Kjfczkmkghzkoc+, klvwzyhjo ch

mknvyh 8:, h pykbfkyh fzhph jh Fwpfgkmkgho $Wpfgkmkghzkoc+# Flf yfgfif gobo

fczyhjh o bojflo gocgfkzvhl jf cfnogko f o bojflo jf ghwow jf vwo phyhkjfczkmkghy o gocavczo kckgkhl jf kczfymhgfw f gykhy hw pykbfkyhw fwpfgkmkghfw jow

gobpocfczfw, xvf avczow moycfgfb o pykbfkyo bojflo jh hyxvkzfzvyh jow

gobpocfczfw#

Fwzh mhwf nfyh vb kbpoyzhczf hyzfmhzo kczfyco phyh o mlvto jf fwpfgkmkgho1

o bojflo jf zkpow jf cfngko $Ivwkcfww Gocgfpz Bojfl+, xvf vwhjo phyh

jfwfc}ol}fy ow bojflo jf kcmoybho jf kczfymhgf#

H cmhwf cfwzh mhwf woiyf h jfwgoifyzh jf xvhkw kcmoybhfw pyfgkwhb

wfy nfyfcgkhjhw, xvhkw kczfymhgfw wo cfgfwwykhw phyh goczyol"lhw, xvf

gobpocfczfw wo cfgfwwykow phyh moycfgfy hw mvcgkochlkjhjfw jo wkwzfbh, f

gobo flfw wf yflhgkochb# Hlb jh jfwgoifyzh jf gobpocfczfw, zhbib pyfgkwo

lf}hy fb gocwkjfyho gobpocfczfw f HPKw ftkwzfczfw, xvf pyfgkwhyo wfy

hjhpzhjow, f phjyfw xvf wfyo vzklkqhjow ch hyxvkzfzvyh jo wkwzfbh#

6#7#9#8#8# Bojflo jf zkpow jo cfnogko

O bojflo jf zkpow jf cfnogko vb hyzfmhzo kczfyco jo mlvto jf

fwpfgkmkgho# vb jkhnyhbh jf glhwwf gob o yfmkchbfczo jo bojflo gocgfkzvhl

jo cfnogko ocjf wo kjfczkmkghjow zkpow z{pf, goyf, jhzh z{pfw f wo flkbkchjow ow

gocgfkzow co vzklkqhjow# H mknvyh 86 bowzyh o bojflo jf zkpow jo cfngko jomyhbf~oye $Cozf xvf zfyb bvjov jf cobf phyh k84c, vbh hiyf}kho phyh

kczfychgkochlkqho+#


65/94


66/94


67/94


68/94


69/94


70/94


71/94

>8

1 Hplkgho

1 Kk84c 1 KHpplkghzkocBnz 1 Kk84cBnz

8 1 wfzLhcnvhnf$+ 9 1 wfzLhcnvhnf$+ 7 1 wfzLhcnvhnf$+

: 1 lohjLhcnvhnfZfybw$+

1 Hplkgho

1 Kk84c 1 KHpplkghzkocBnz 1 Kk84cBnz

8 1 nfzWzykcn$+ 9 1 nfzWzkcn$+ 7 1 nfzWzykcn$+

Mknvyh 98 " Jkhnyhbhw jf wfxcgkh jhw opfyhfw jh kczfymhgf jf wkwzfbh Kk84c#

Moyhb kjfczkmkghjhw hw wfnvkczfw opfyhfw gob hw yfwpfgzk}hw

hwwkchzvyhw1

Kk84c Bnz1

8# lohjLhcnvhnfZfybw$Wzykcn mklfChbf+

9# Wzykcn1 nfzWzykcnz$Wzykcn ef{+

7# wfzLhcnvhnf$Wzykcn ef{+

KHplkghzkocBnz1

8# Wzykcn1 nfzWzykcn$Wzykcn ef{+

9# wfzLhcnvhnf$Wzykcn lhcnvhnf+


72/94


73/94


74/94


75/94


76/94


77/94


78/94


79/94


80/94


81/94


82/94


83/94


84/94


85/94


86/94


87/94


88/94

44

jfwfc}ol}kbfczo jf hplkghfw phyh jkwpowkzk}ow b}fkw# Ovzyo poczo jf

jfwzhxvf mok h vzklkqho jo bzojo VBL Gobpocfczw xvf wf bowzyov bvkzo zkl

phyh o jfwfc}ol}kbfczo jo myhbf~oye nfyhcjo vb pyoafzo zozhlbfczfkcjfpfcjfczf jf zfgcolonkh#

O myhbf~oye BoWOH, yfwvlzhjo jfwzf zyhihldo, wfy vwhjo ch

kbplfbfczho jf hplkghfw gobfygkhkw pflh fbpyfwh kcgvihjh jo K#Z#F#P

BoiklKZ U=>R gob o kczvkzo jf yfjvqky o zkbf"zo"bhyefz , bfldoyhy h xvhlkjhjf jow

womz~hyfw jfwfc}ol}kjo pflh fbpyfwh h mkb jf wvibfzfy o myhbf~oye h yojhjhw

jf zfwzfw moybhkw, goczykivkcjo phyh wvh f}olvo f goyyffw jf ivnw#


89/94


90/94


91/94


92/94

;9

U7=R Hl}hyo, Hlfthcjyf# Womz~hyf gobpocfcz gfyzkmkghzkoc1 h gobpocfcz xvhlkz{bojfl# Yfgkmf, 9006# 89:p# Jkwwfyzho jf Bfwzyhjo Gfczyo jf Kcmoybzkgh,Vck}fywkjhjf Mfjfyhl jf Pfychbivgo#

U7>R Hlbfkjh, F# W# YkJF1 Zdf YkWF Pyogfww moy Jobhkc Fcnkcffykcn, Pd#J#Zdfwkw, Mfjfyhl Vck}fywkz{ om Pfychbivgo, Yfgkmf, Pfychbivgo, Iyhqkl, Bh{, 900>#

U74R A# Whbfzkcnfy, Womz~hyf Fcnkcffykcn ~kzd Yfvwhilf Gobpocfczw,Wpykcnfy" ]fylhn, VWH,8;;>#

U7;R B# Fqyhc, B# Boykwko, G# Zvll{, Pyhgzkghl Womz~hyf Yfvwf, Wpykcnfy, 9009, pp#7>:#

U:0R B# Iyo{, Zdf Nyhcj Gdhllfcnf kc Kcmoybhzkgw1 Fcnkcffykcn Womz~hyf"Kczfcwk}f W{wzfbw, KFFF Gobpvzfy, ]ol# 7;, Co# 80, Ogzoify, 900=, pp# >9"40#

U:8R Bfzykgw, jkwpock}fl fb dzzp1//bfzykgw#wovygfmoynf#cfz/, ahcfkyo jf 9004#

U:9R A# W# Povlkc, Zdf Ivwkcfww Ghwf moy Womz~hyf Yfvwf1 Yfvwf Bfzykgw,Fgocobkg Bojflw, Oynhckqhzkochl Kwwvfw, hcj Ghwf Wzvjkfw, Zvzoykhl Cozfw,Zoykco, Kzhl{, Avcf, 900=#

U:7R ]# Y# Ihwklk, D# J# Yobihgd, Wvppoyz moy Gobpyfdfcwk}f Yfvwf, Womz~hyf

Fcnkcffykcn Aovychl, Wpfgkhl kwwvf oc womz~hyf pyogfww hcj kzw wvppoyz, ]ol# 0=,

Co# 06, Hpykl, 8;;8, pp# 70="78=#

U::R ^# I# Myhefw, W# Kwojh, Wvggfww Mhgzoyw om W{wzfbhzkg Womz~hyf Yfvwf,

KFFF Womz~hyf, ]ol# 89, Co# 08, Wfpzfbify, 8;;:, pp# 86"8;#

U:6R G# ^# Eyvfnfy, Womz~hyf Yfvwf, HGB Gobpvzkcn Wvy}f{w, ]ol# 9:, Co# 09,Avcf, 8;;9, pp# 878"847#

U:=R ]# Y# Ihwklk, L# G# Iykhcj, ^# L# Bflo, Do~ yfvwf kcmlvfcgfw pyojvgzk}kz{ kcoiafgz"oykfczfj w{wzfbw, Gobbvckghzkocw om zdf HGB, ]ol# 7;, Co# 80, Ogzoify,8;;=, pp# 80:"88=#

U:>R ^# I# Myhefw, N# Wvggk, Hc Kcjvwzykhl Wzvj{ om Yfvwf, Xvhlkz{, hcjPyojvgzk}kz{, Aovychl om W{wzfb hcj Womz~hyf$AWW+, ]ol# 6>, Co# 09, Avcf, 9008,pp# ;;"80=#

U:4R ^# G# Lkb, Fmmfgzw om Yfvwf oc Xvhlkz{, Pyojvgzk}kz{, hcj Fgocobkgw,KFFF Womz~hyf, ]ol# 88, Co# 06, Wfpzfbify, 8;;:, pp# 97" 70#


93/94


94/94

U=6R Kcmo, jkwpoc}fl fb dzzp1//kcmo#hiykl#gob#iy/hifyzo/kcmocf~w/80900>/9;80900>"87#wdl , ahcfkyo 9004#

U==R Bhyxvf, L# gobpocfczkqho jf womz~hyf fb ah}h 9 bkgyo fjkzkoc#Zyhihldo jf nyhjvho# Vck}fywkjhjf Mfjfyhl jf Pfychbivgo, Yfgkmf,Pfychbivgo, Iyhwkl, 9006#

U=>R BoiklKZ, jkwpoc}fl fb dzzp1//~~~#boiklkzwolvzkocw#gob/, ahcfkyo 9004#

MoSOA: Um Framework para Desenvolvimento de Aplicações Móveis Orientadas a Serviços

Documents

Transcript of MoSOA: Um Framework para Desenvolvimento de Aplicações Móveis Orientadas a Serviços