MOTOCICLO TIPO ArRONE - ThisOldTractor
93
\ MOTOCICLO TIPO ArRONE - C A T A L o G o P E Z Z I D1 R I C A M B I o
Transcript of MOTOCICLO TIPO ArRONE - ThisOldTractor
\
MOTOCICLO TIPO ArRONE -
C A T A L o G o P E Z Z I D1 R I C A M B I o
•
"MOTO GUZZI " SOClui Hl ... .l'ONI
S'obllo ... ",nIO ed Amm;",,"" MANDELLO DEl LARIO (Como) Telel. 18/ S9 / 78/SS- Telegr , Mo,o Gvn, · M.",dellodel 1" ,iO 5e6e le9"le, GENOVA · P":l U O della vmQrio N 2/5 Telel. 56·960 I $6 - 962 - Telflg, .. mm" P".oma, • Genov" fii,,,, .. , MILANO· V'ol" Mcnl .. 1Io. 20 - Telel 91-296 f 91-421
M"geu;no R .. ;"mbi, MIL ANO - V,e B,ondl 17 - Telel 981-991
•
MOTOCICLO TIPO AIRONE
CATALOGO P E Z Z I DI RICAMB
EDITO A CUlA DEL IA
~ MOTO GUZZI ~ S. p • • .
M lI.NOElLO DEl LAR IO
(Comol ---
CARATTERISTICHE TECNICHE
MOTORE : clo:lo ~ .. lampi con yalvele In IIlItll.
NUMERO CILINDRI : orIzzontale.
AllSAGGIO : mm. 70
CORSA : mm. 6".
CllINDAATA: 250 c.c.
COMANDO VALVOLE : ad este e b1lanclerl.
RAPPORTO DI COMPRESSIONE: l : 6.
POTENZA EffE"'VA , HP 9,5 Il 4800 girI.
CAMBIO : Il .. velocl1~.
RAPPORTI CAMIIO : I) l :2,64- 11)1 : 1 ,788- III) 1 : 1,34 -1\1)1 :1.
COMANDO CAMBIO : con l e"l1 Il padllie posta Il destra del
carte, motora.
AliMENTAZIONE: Il benzina.
CAPACITA SERBAIOIO BENZINA : IUrl Il con r lservll Inla/comu
nicante di 111,1 I clrclI .
CAPACITA SERBATOIO OLIO : 111/1 2.
CONSUMO BENZINA : 1 11 110 ogni 30 Km. circe.
DEL MOTOC I ClO AIRONE
AUTONOMIA : Km. 330 clrcil.
TRASMISSIONE: con (Glene li rull I.
ACCENSIONE: Il magnete.
LUBRlfICAI.ONE: fO/UIIII,
AVVIAMENTO: Il pedela .
TIlAIO: a lospanslone e lasllca poslerlo/e med ianI e forCQllone
oscillanle con molle a spirale racchiuse In appoille custodie
SOIlO Il gruppo motore od ammortlzzalor l Idraulici.
fORCEllA: Telescopica -con ammortlzzalorl Id raulicI.
RUOTE: anlerlore • poster iore a laggi con cerchi 19 X 2 ' I •.
GOMME : anlarlore a pO'lerlora 3.00 X 19.
FRINI : ad espansione; Ivlla rvo la anlerlol. comandalO a mano.
sulta rvo la pOIl./lore comandalO a pedale.
PASSO : m. 1.365 circa.
PlSO: Kg. 1 •• circa.
VUOCITA MASSIMA: Km. 95 I.I11"0ra clrclI.
IMPIANTO ElETTRICO : d inamo· balle/III· Ia lO anlerlol. _ lana
lino posteriore - tromba elatlllea.
1 • MOlocido Airone - lll io volli no fig.
Fig. 2 - Molocic lo A irone · lalo dislr ibu:( ione
f ig . 3 - Mo.ociclo Airone - Comllndi ed acceno,i
Leva comando Irlzlone.
2 leva comandO anllclp o. Tirando ritarda.
3 Pedale comando l'eno pOSlerlore.
• Ped"le IIv ... i"mento. 5 Ammort lzz"to,e Idr"u llco.
6 Po, t" .ollg llg Jl o .
7 _ Chi" .... peu impianto e le ll rlco.
8 _ InterrulIo 'e luca minima " mau lma. 9 • Volan tino comando h enll ste' l O.
IO • lev" comando ' rono anletlore. n
" n -
leva com"ndo Il,10/1. Manopola comando gas. Pulsante . romba olamlca ant labbag lIan .e.
H - leI/a comando Cllmblo.
e comllnd o pe, lu<;e
Motociclo AIRONE - Motore
Fig . " - l.,IO voleno
Fig. 5 - lelo dillribUl.ione -eS>
NORME PER LA RICHIESTA DEI PEZZI D I RICAMBIO
Nene ordlnulon l del peni d i ricambio .1 devono Ind icare c;hlaramenre ;
- ti numero d'ordlnllllone (seconda (alcnna del catalogol
- li numero dell" tavole nelill q ue le Il ,rove
_ la IUD denominaz ione (Utrlll colonna)
Il qUllnllllll lvo del penI
ti numelO del mOIOfa Il del 11111110 delll .. macchina 11 11 11 q u ale Il pezzo' delllnll lo
Il nome. 1'lndlrlno del richIedente (,hfa /amen1e legg ib ile)
Il mano di lralpOlto
I p.ad orlgln.ll porta no Inciso uno del seguenti tr. marchi di fabbrlcII ; depositati Il termine di legge:
GUZZI "MOTO GUZZI .. .. MOTO GUZZI ..
~ ~-
INDICE
COMPLESSI SOTlO ·
CO ..... PLESSI GRUPPI , O , , O G • " p p , TAVOLE ,
· CiHndro • Telta . Scalola b llanc:ilul . Valvole · · · · · , I Organi BlIsllmlilnlo . · · · · ,
principali A lbero <li gom ito · BleU" . Pistone · Vollmo e coperchIo Ialo vol/1nO · · · , Dlslrlbuzlone . CopC!/c::h l0 11110 distribuzione · · · · · • M Olore
AlimentaI. Se.blltelo benzina · Tubazioni - Carbuflliore e scorlco Tubo 'cerlco . S1l1lnz11l10'8 . · · ·
, lubri l ic,ulone Serbalolo 0110 • Tub{l zloni . Pompe 0110 . · · · · ·
, Innlula l"ne$IO • fllrlone . . . · · · · · 1
Tli1Smbs lone Avviamento Avvlllrnenio mOIore . Ccmllndo fr izione · · · · · · · · · · · · 8
Cambio Ingranaggi' A lberi e co mando del camb io · · · · · · • M010clc io Tele lo enter .• Sopporto /I squadra - Pllfillango II nl$o,lo'0 . SellI! . Cavalla 110 - Pedane " I
h l" lo · · Parafango e b , "cel po:o lerior l - Amm::lI l lzralo .l _ Portapllcchl · C/lslelle polla utenslll · "
1alltlo Sospensioni
Fo.eelili IIn!e rlore · SOlp enslone elllstlell IIn!&r, • Storzo · · · · " Ruote Mllnubrio e Ielle di com lindo " e sterzo . · · · · · · ·
Freni Forcellon" o,cllllln!e . Sospensione elllSlica POII &rlorc · · · " RUOlO
Ruola • MOllO' freno anlerlora e comando · · · · · · · · " lI:uola • M :nzo • Fr,no posterlc / . e c=mllnd o · · · · · · · · · " Accensione Magnete · Comando· Cendela . · · . · · · · "
~ Implento
Generatoro
2~~ elellr lco 1!Iumlniu lone Dlnllmo . BIIUerl1i · Fero . Fanalino · T/amba elett,ica · · · · · · · · · · ed acceuorl
Dotllzlone Ameni Comuni • d' DOlezlone Indlllldunie normll ie .d richieslll • ed accessori mllnutenl . • · · · · · · · ·
MOloelclo Telelo ru ote
Tellllo VA R I A H T I
hen l Ammorllnelcrl Idreul1cl poslerlor l . . · . · · · · · " ~
TAVOLE PEZZI RICAMBIO
Tavola 1
I
" " " " " " " " " " " " " " " 25 26 27 28
" 30
" " 33 .. " " " " " " " " " .. " .. "
Complesso Motocicl o Gruppo Orga ni principali Sottocomplesso; Molore Sottogruppo: Cil ind ro - Tesla - Scalola bila ncieri - Valvole
M 2S02 M 2501 2512 MDM 175 11 M 2191 Wl 1023 M 1018 bll T 11 b l l T 109 8 M 02508 ' 0252.
M 02520 M 02519 O N 7 M 2035 M 02509 M 2511 M 2510 M 02525 M OU1. M 2030 M 2029 M 8026 M 61 bll M 2027 T S0531.r M 2510 bi, M 2511 bi. M 01508 2034 M 203. M 02508 2509 TA 182 M 255. TA 180I.r M 2113 M 015.S M 2169 M 025.5 M 1017 M "'5ler
DENOMINAZ IO NE
Clllndre mC lore . T .... c lUndro compIe'" (Comprend. I puzl: .9 - SO - 51 - 52 ·53 - 5"' _ 55 _ Si!. - 57) Candela con guarnizione Dado per prigionieri laleurll ROlona per pr igionieri lalelal1 Controdado pa. prlglon l.ro cenlrele Dado per prigion iero cen"ale ROlc na per p rig IonierO cenuele . $catola p orle bllancie rl complele (Comprandc peul: 24 - 25 _ 26 _ 27 _ 28 - 19 - l O
51 - l2 - ll - l . - l 5-lS) Spe .. ole por pr igion ieri lalereli Spellore per pr ig IonIero cenl re lo Dado pel pr ig ioniero Icalola pella b ll,nclorl c per prlglenler. lubo copri esllne . ROlen a per prigionie r i lca lo la parla bilanc ierI Ccperchlo per scel0le pOrle b llencle.1 Boccola carla per b ilanciere espIrazIone (In lor l c rlll) Boccol. lunga per bil anciere scarico (Inler lore) BILancie l e por valvola ScarIco BLlanele. e por va lvole alpl re l lone ROle tte per scatola p orlll bllencle.1 Glle.nldone feltro per Icalola porta b ilanCieri 'allicea per bilanciere . Dedo p.r vile regllHo velvole luI b llenc:lell Vite per reg lU,o ve lvola sul b llencler. Bullone I llulgglo boccole ' nferlorl a lla IClilola porle bllenc •• ,1 80ccole lungo per b ilanciere scerlco (lupe rio/a) Boccola collO pe/ bllancler. esp !r~ z lo nlll b ·~p.ulc re)
Corpo de lla .CIIIOIIII p01l1ll bUlllnd er! compI etili d i Pl lg lon lell ,.Iglonloro IUUIII .calol lll pOrllll bUen :lerl . 'catola porlO b Ulllnder! (Comp rend o I pon i : 21 - 22 - 15 - 36). Bullone ClIVO per attacco lubazlone 11111111 ""0111 porle b Uoncler! Tuba.!one Ilcuperc 0110 dello sClilola bU"ncl.r l GII. m l l lono libra por bullone cavo •• ccordo anlllCCO lubezlone al besamenlo Tllbo copri estlne Guemldono gomma p er lubo COpri,,'ln. AI,lna comendo blloncler; 8ullonO IInegg!o pipa aspJrazlcne RenoU. pllr bullone fI$Sogglo p lp , espirazi one
('·11"· )
, , , ,
, , , , 7
, , , , , , , , 7
, , , , , , , ,
Ind cu,on. luppl.U,~.
, MA 9,5 x 17 )( 1.5 IO MA lO MA 10,25 x 19)( 2
7 UNI 207 7.5 xUXl
18x 2B.5 .1
7 MA
7 M Ax 19
7 MA. 3",
8M,lI,x20
8,25 x 17 :~I
.. ~ .. -
.,_.
,~ "
'\ t"
s.
,!) " "
Tavola l
,
•• " ;o 51 52 53
" " " 51
" 59 .. " " " "
i
Complesso Molociclo Gruppo Orga ni princi pali Sottocomplesso: Mo lora Sottogruppo: Cilind ro - Tasta - Scatola bilancieri· Valvole
M OSS36 M 2500112008
M 2006 M 2SU M 2S1S M 2011 M 2010 M 2S13 M 2S12 M 2"'" M 2008 M 2001 M 107 bll M 107 M 02S17 M 02S18 M 02516
DENOM'NAZIONE
P' pe espi raziona T •• u. c ilindro con guldll valvole e p rlg lon letl [Comprende I peul : 58 · 59 · 61 ·
61-"'" , C. ppolto"o per vII'vol. 2 Mo". p.r v/l lvole con lorcell/l In le rnll 2 Moli. pe, v/llvola con forcella eslernll 2 Men[ collerlnl di lenUl/l p l/lllello superiore .. PI."ello superiore pOrlll mollo velvole 2 ""'''01. Ic.rlco l ".'''01. espl,azlonll p l."e lio III •• , lor. porta molle vlI'vo l. Guld. valve l. ICII'lco . Guld. ve lvol. uplf1ulone Dado p.r prigIonier i lIuegglo tubo scar ico Prlg'onl~o tun. 'elI. per eUecco .ubo scarico Prlglonloro 'at.'.'e IUIi/l lest. PrlglOll'.,o I.,.rll'. con g011l lu llll lellll PrlgllI"le ro c.lltr.l. sulle leSle
, I , , I I , 1
, MA 1MAx33 9 MAx53
l O MA le 100
3g_ , 41
'O~/, "/ .;/'
" " -1>- "
,",-
. ~ "
" 5 •
" ~SO • 53
T evola I
Tavola 2 Complesso : Motocido Gruppo : Organi principali Sottoc:omplesso : Molore Sottogruppo : Basa mento
Il N Nu ... ro4'o.4h .. ",.. D E N O M I N A Z t O N E ~ In ::l .~lllonllupplelllve --'-"-"-"--j-----------------�.------------------------------------------------------------------------------If-~'--I------------------------------!
" " 12
" " " .. " " " 20
21 22
" " " 26 27 28 29
'" " " " " 35
" " " " " " " "
M 230 4 M 2303 T 2078 T 2017 b is T 16067 T 2015 bh
T "" T 11 b i s T 2079 DN ,
M '45 ter
M 2192 M 2193 M 2199 DN 6 M 140
T " M 02176 M 2117 M 02178 M 2194 M 8189 M 2191
". M 21~ M 2183 M 192 M 192 A M 8045 M 121 bis M 8046 M 8537 M 6537 b Is M 2055
Ba,amento lato volano <:on p rig ioniero • • . • Ba.amento ll1to d i stribuzione <:on anello e pr igionie ri • Dado p a r t i rante 11$$119910 motore a' bracd po.terlor l • • Rosetta per l l rante f i ssaggio motore a l brtl<:<:1 posterior i . . . . Tirante per 1I$$lIgglo motore II I brllc<:1 posteriori. • Dlldo per perno IIssll9910 motore allo p iastre . .• Pc rno ant .. rlore 1IIIIIgglo motore lilla planro .. . . • Dado per perno posteriore IInagglo mo toro IIn. plllnre . . . Perno poste. lore per l 'nagg lo motore a li . planre . . . Dado per prigioniero corto sul basamento, per bullone ,erra9910 basamen to e
f i ssaggio l ascetl" , per p rigion ie ro unione bllsGmento e coperchio p ignone, per co lonne1ta fermo messa In moto e p e r bullone Gnter lore .. .
ROlctti! per prigio n iero COl tO sul basamen to, per bu llone SOllagglo basamento e l iuaggio, luce1ta, per prigioniero un ione b asamgnlo e coperchio pignone, per colonnella d i lermo meSia in moto, per bullone anteriore e per bullo ne corto I issaggio basamento •.• .• •
Bullone selfagg lo basamenlo e flssllgglo fuc e lla • • • • • Bullone "nterloro lI$$agglo b"samento . ..• • • • . Colonnetta d i fermo messa In molo . •. . • . ... Dado per bu llonc1nl $enagglo b asamenlo • • • • • Bullon,lno .erragglo basomento • . . . • .. Bullono <:o rto I luaggio basamento . • •• • • •• • Bullone loraio porla Iplna per fascella . . . • . • AOletUo per bU llone I Dra to •. . . • •• . Spina p e r Ilssagglo f ascetta . . . • .. ••. • .• Prl910nle lo unione bllUlmonto e cope/ch lo p ignone . . . . Prl91onlero COllO sul basamento . • .• • • • • . • DNO per tirante cilind ro e testa . . . . . . • . . RosotUo eloltlca per t irante fissaggio c ilindro e te$la • • • • Tirante per IIl1agglo cilindro e lIt1ta .. .. •• SpIna lI11agglo l"'sc8l1e . • .. • Ra,cordo sl lata to lo . . ... • • GUiOlnldone IIbr'" per raccordo Iflota to lo . •••. TAppo per sl lalatolo g rande . . . . . . . • Gu.mldono lib ra per tappo sfiatatoio grande •• • • Sforll per slla talolo . . . ..... . Tappo per sfiatatoio piccolo • • . • • Gllornldone per lappo IlIa lalola piccolo . . . • Cucinotto a rulli lull'olb.ro '" gomito la to vol"no . •• •
, , 2 2 , 2 1 2 ,
5
, 1 , , 5 5 1 1 1 1 , 1
• • • 2 1 , 1 , 1 1 1 1
11 f ileul 20·' 11 ,5 x 20 x 0,5 I l filett i 20 li 192 12l11 ,2SM 12x1.25 Mxl11 lO MA lO MAx122
8 MA
8,25 li 17 li 1.5 13 MA~Hl,S 8MAx116
6 UNI 207 6 MAx17 8 MAx22
10 .. 5 li 11 li 1,5
8 MAx133 8 MAx28 • MA 9,5 li 14,5 li 2,5 9 MAx152,5
:
:
, .. ,,, M-S ~~ "'" ('.52) '!f!l . 9 MA x 6,$ '" <§JÒ 25 li 62 li l1S~;>-UN I 619)
@'
" " " " o~ " - -~
• " -" -. • " ..... • • "
~O .~, ==.. " " ..
"
" " "
" "
-
"
-" " .. "/
~ o- ò' ., --_E ~~ .. ~ ~ ~ .,,'
50 41" .-I W .. .,", ~I
5 1 Ilf~
" " ..
hvol. 2
" " ,. " ~
" " "
• I
"
Tavole 2 Complesso Mo'ocido Sottocomplesso: Moto re
Gruppo Organi principali Sottogruppo : Base mento
, DENOMIN ... ZIONE
.. M 2056 AlHlllo prom','oppa alboro a gomUo "
" M 2051 b i. Anollo loltro por albero a gomito " grande
" M 2051 Anollo 1"ltro por albero a gomUo " p Iccolo
" M 2111 b is Cuscinotto a store per albero prImario "
r •• M 2111 ter feltro tonuIII 0110 sul corpo I r1z1ono Ia lo voleno
" 10041 b i s Cu.cinello a .tero per albero u~condllr lo .. M 8114 Boccola cieca per 10110111 del cambio
" M 2344 Bo;colo per temburo Icanalllto
" M 2050 C.ucin"olto a 110ro por a lbero a gomito
" M 2145 Boccolo cloce per tamburo IcanalalO "
" M 2115 Rllccordo per ricupero 0110 dIII cutellotto 55 ON' Oodo por pr lglonlorl IllIagglo Tubo cOpr lell lne 56 M "" PrigionIero per tubo coprlalt lne
" M 2078 aocc. por IIlboro Il cllmme . sa M 2310 Rllccordo COI'l IIltro per ricupero 0110 dIII balllm.nlO
" M 163 G ROIOHII per raccordo ricupero 0 110 60 M 08151 '.,no per leva e pedelo del cambIo.
" M 08151 bla Ro,e lte e111111ca por pemo leva cambio .. M 2154 Colonnelle di tOlmo lonole cllmblo •
" M 2195 P,lglonlero per Il .. agglo coperch io plgnono
" M 2548 Ioccolll dI guida albero pOlia seUore •
/
•
, , 2 , 2
, , , 2 2 , , , , , , 2
15,lx44Xl
lO x 62 x I O (5 AE RIV)
12 le l2 x;o (12 UNI 6(6)
2S x 62 x Il (25 UNI 6011
1 UNI 201 1 MAx 22
16,5 x 26,5 x l
.,
" .. -..
21-=-. ,
"
" " ~ a~ " • ~-lll
•
.. "
~O~~7= " / " ,(
"
" " "
" /
- " "
r,vol. 2
" " • " " " $
.. " "
" "
" "
9--17 .. ~ - " ~,. Q< " p~
Complesso Motocido Gruppo Tavola 3
Sottocomplesso: Mo to re Sotto gruppo : Organi principali Albero /I gom. - Biella Pisto ne · Volano e coperchio lato yol. - -
" M 253012535
" M 253012531
" M 253Z/2534
" M 2535' MD2068
" M 2063
" M 2062 16 M 2061
" M 0156 18 M 01561el
" M 2196
'" M 2191
" M 2198
" M 2305
" M H67
" M 2366 2S M 2365
" M 2532 21 M 2534
" M 25n
" M 2012 30 MD 2066
" M 2069
" MD 2068
" M 2535
" M 2537
" M 2538 36 M 2530 31
" M 2531
" M 20 leI
" M " " M "''' ., M 1053
I " M "''' « M 205Z
" M 2050 .. M 2560
" M ro59 .. M 2058
DENOMINAZIONE
Albero Il gomllo compI. d i b le llll e p !slone (Comprende I penI; Il - 11 - 13 - 29) Albero Il goml lo compI. (Complende I peul; 36 · 37 · 38 • 39) Blell. con cllppeUo campielli (Complende l pezzi ; 26 - 21 - 28 - 30) ' iltone complelo (Comprende I peni; 31 - 32·].3- 34 - 35) 1 Ghiere pel yol llno malore Oedo per volano mOlare Voleno mOIOle Teppo lnl erlore sul coperchio IrlZlone Gaemll.lone IIb'lI per tappo cop erchio Irltlone Vile Iungll nll1l9910 coperchio YOlllno Vllo medlll liuagglo coperchiO yolllno VlIO cotUir lIullgglo coperchIo yolllno Copet"ehlo basllmenlo [llItO Yolllno) Molle dI l enuIII p/8m lltoppll ROlettll per tenutll feUIO Feltro per copelchlo 11110 yolllno 81ell. con cllpperlo D.do per bullonll leSla d i b ie lle Bullone per ,e.le d i bielle Agh i per l eSlO di b lellll 80ceol0 por piede b lello Moli. di tenute spll'iotto SplnoHo per p lslone , I.tono Feule ellut lco Feu le e'lIUlclI rllschillol1o Albero o gomi to Spln" per IlIppO rJ'J 1,5 mlm 65 Teppo pel II lbero Il gomllo gronde Teppo per elbero {II gomito piccolo Chleyelle per YO!lIno sull'lI lbero e gomllo D. do . ull'elbelo e gomi to - Ialo distr ibuzione In,.._n _gglo sull'o 'belo Il gomito comendo d lslrlbullone "'. nleoho d i IpeIlO'. lulI'albe.o Il gomito Chl.yotle ,ull'lIlbelo f lssllgg lo lngranllgglo CUlClnoho a .'e18 sUll'a lbero a gomllo l'io .. on8 moto.e sull'lIlbero Il gomlto Moli_ p.r p lgncne motOle Ane llo .plnglmolla pignone mOIOle
, , , 3
, , , , , , 30 , , , ,
3
, , , , , , , ,
7 MA x9
6 MA x 42 6 MA x 35,S 6MAx31
42 x 54.15)( 1
<l> 3x 15.8
(Bolgo 432)
12)(1 M xl
18 MB ,
25 )(62x17 (25
T evole 3
Complesso Motocido Gruppo : Organ i principali Tavola 3
Sottocomplesso: Mo lare Sottogruppo: Albero a gom. - Biella - Pislone - Volano e coperchio Ialo voI.
• • gu,.
.. " " 52
"
-
M 2057 M 2057 b is M 2056 M 2055 M 2055 bis
OENOMINAZ I O N ~
Anello lel t.o picco lo pe . II lbe ro Il g omito Ane llo leltro g'lInde pe. IIlbe /O Il gomi to Alte llo premlstc ppll per II lbero Il go mi to. CUlclne tto Il ru lli l ull' lIlbe.o Il gomito Anello Ipan d lo l1o per /lIbero "gomito . ,
Ind,cazlonl suppleUlvQ
25 x 62 x 17 (A 25 UNI 61 9)
/,:
" \.. '" 3O~ lJ 28 " ::::-
"
levol ... 3
Complesso . Moloc iclo Gruppo · Organi princi p ali Tavola 4 . • Sottocomplesso: M otore Sottogruppo: D istribuzione . Coperch io lato d i stri buzion e
-" DE N OM I N A Z , O NE ~ "","~,e "'0'''."'''000 I n d l ~ulon ' ,uppl." ve F.gUf. o , " M 2505 Coperch io Ialo distribuzione, completo d ' prigionieri · · · · , " M 2198 Vlt . Inl orlore lI$$a9g l0 ceperchlo Ialo d lsll lbuif ione · · · · , , MA x 33
" M '4, VIte superiore fissaggio coperChio la to d ls IIJbullone · - · , , MA x 29
" DN' Dado P" prigionieri 115sagglo pompa · · · · · · , , UN' 207
" , " Ro.el1a eilut lca f issaggio pomp a · · · , 6,5xl1 x2
" M 2105/2108 Pompa 0110 • completa . · · · · · · , " Gua'nlzlono carta per pempa o llo · · · · · · · · · · , " M 2110 Prig10nl. ,o carlo f lssaggle pompa 00 110 · · · · · , 6 MAx24
" M 2111 P,lglonlero lungo f Issaggio pompa 0 110 · · · · · · · , 6 MAx35
" M 02545 A stina comando bll"ncleri · · · · · · · , 20 M 02546 Tubo P" nUne bilancieri · · · ·
, " M 2547 Pasticca per ast ine bOlanc!er l · · · · · · · · • " D N 7 Dado p er tubo copr lllsllne bilancie ri · · · ·
, 7 UN' '" " M 02548 Tubo copr lal l ino bllancler' · · · · · · · · · , " M 2169 Gua,niltlon. gomma p ll r tubo coprla$t lne · · · · · · · , " M 2084 P. ,no p orta lovetto . · · · ,
" M 2081 / 2091 l.vella SCllrl co complela d i rullo e boccola · · · · ,
" M 8522 Rosella d i spenore fra levette aspi razione e s(:a, l co · · · , 13,2)(20)(2 28 M 208l)/2091 le"olta aspl razlona c ompleta d i rU llo e boccola · · · · · · · , " M 2032 Boccola P" IlIvel1e · · · · · , 30 M 2093 Po, no pllr ru llo . · · · · ·
, " M 2091 Rullo P" levotte · · · · · · · · , " M 2092 Boccola P" ru llo · · · · · · , " M 8068 Paltlcca P" lovettll · · · · · · · · ·
, ,. M 2544 Albe,o • camme <on Ingranaggio · · · · · · · , " M 2078 lIoccola per albero a camme · · · · · · · · · ,
" ,.
,- - -\ 13 . 8
~
Tavole 4
..
"
•
" / " " " ,. " " ~ ,,- -'"
Tavola 5 Complesso Motociclo Gruppo Alimentazione e scarico Sottocomplesso: Mo to re Sottogruppo: Serbato ben zi na - Tubazioni Carburato - Tubo scar. - Si lenziat.
I ! " f ig.,.
" " " " " " " " " " " " 22
23
" 2S 26
" 28
" " 31 32
" " 3S
" " 38
" .0
" " " .. "
T 2060 D N ,
M 145 ter T 2138 T 2061 T 84lJ0 T 8. 00 b is T A 207 T A 207 bis T 8511 DI S T A 206 T A 115
T A 115 G
T 5133 T 333 T 333 bis T 8196 T 2137 b ls/ 8521 T 8521 T 2131 b is T 8521 ler T 8521 b l l T 21318 . " 1 119bls T 2662 bl$ T 2662 D
M 101 b is T 2135 T 2661 b i s T 2136 M 2037 T 58 M 05536
58 f 22
DENOMINAZIONE
Serbalo lo benlin., Dado per bulloni .,1I."co serblllolo, per allatCO pipa aspirazione al carburalO_
'e e per allllCCO sllonzllltore _ Rosetta per bulloni all.,,,o sarb, tolo e per bulloni IIIIIICCO plplI alla les ta Bullone posteriore allllcco serblltolo Bultone anteriore attacco sorbarolo Tappo per serblliolo benzina _ Guarnilion e per lapoo Viti lungll I lullgglo g inocchi erti al serbalolo Vile COri., 111I1I9910 ginocch ie l li al serbllloio Glnocchi.ril sul serbetolo (destra e s lnlslra) Platlra Interna per g lnocchlor., Rublne tlo benzln ., completo
Guarnlùone l ibra pel rubinetti
Corpo filtro benzilla Raccordo con retina per IIJtro benzinll GUllrnlzlonc l ibra per flUro benz ina Tuballonc .,lImenlllzlona benzina Fascotta fissagg io ,l len,I., IOIO a l tubo scarico (Comprendo I pozzi : 28 - 30 - 31 - 32) Bullono sOrtagglo 11I5(ell/l _ Fascolla complelll d i rulli Rullo non 11101111 10 per tlliCO!!a lIullgglo IlIenllalOre Rullo fileltlllO per III$cctla lIullgglo .Uenz lalore Corpo fascotta !lssagglo 511enzllllo'e . RCle ttll elasllclI por bullone I llIagglo ,lIenzletore 8ullone lI$5agglo 5U"nziarore 511enziaiOro . VII" l issllgglo coda <111 co'po del silenziatore Coda de' sllenzialore _ Dado per pr lgionler ' un lono lubo scarico lilla tellil Guarnlrlon. per lubo scarico Tub" scarico Flangia per tubo scarico Bllllone fissaggio p ipll IIlta tella 8utlone lIuagglo p lplI aspirllz lone al carburalore Pipa di aiplrazlone _
Carbllralor. completo
,.egueJ
• 5 2 , , , 2 2 2 2 2
2 , , , ,
, , , , , , , 2
, , 2 2
, MA 8,25 )(17)(1 ,5 8 MAx20 8 MA)(~7
6MA)(8 6 MA x 8
nel monl llggio 11 N" peni varlll dII 2 a 6
Il,5 le 8,5 le 2,5 8MAx17,5
4 MAxl
7 MA
8 MAle20 O , vodl ~ Dell'Orto
d.1
o
, I
.
; ,
! !
,,;'
'\
"" " ~"
" )
Tavola 5
Ta vola 5
.. , "
, .. , .. , SO , 51 , S2 ,
Complesso MOIOcicio
Sottocomplesso : MOlore
16154/16151 Tra.mlnlo no coml:!ndo 16155/16156 Tra.mlntono comando 16154/T 19:5 N Ca"o p.' trasmiss ione 16155/T 19:5 N Ca"o p.' \.alm'ulon. 16154 C." o p.' " .. smlnione 16155 Ca"o p.' Irasmlsslone
Gruppo Alimentaz ione e $ce rico Sottogruppo : Se rbai. benzina - Tubazioni Carburai. - Tubo scar. - Sile nz ia l.
• DE N O M I NAZ ION E l ----------I- ~
arll:! del cl:!rbUra lO'c (Comprende gat del ca.buralore (Comprend e comando ar ia con capocord l:! comando gl:!5 con capocorda comllndo IIrla com ando ...
I peni : 46 - 54 - 55) I pezz i: 49·54 - 56)
Ind,c .... onl suppl .:- Itjvo
19:5 N Capocoo-d4I per trasmi SSione SUlla levI:! 53 M :5oo5D Cl:!poco.da per tra~m ; ss lono sul ca.bu.alo.e
, , , , "
, '" " , 16151
56 , 16158
Cop.l tl lo p.' gualnl:! Gu.'nl:! nud .. per trll$mlUIOne ccmando Gualnll nudI:! per trl:!imlu;ono comando
a. la
g"
• ,
'\
" " "
,o .., 1 ..
12"1:1 4il-42
•
" ,?'2 , 13
., , "
"
revole 5
Complesso Motociclo Tavola 6
Sottocomplesso: Mo lore ,,----,---
Gruppo Sottogruppo:
lu brificazione Serbatoio olio Tubazio ni - Pompi! olio
,
lO T 16145
" D N 8
" T 129bls
" T 2653
" T 2653 bl$
" T A 182
" TA1 80ler 11 T 55811er
" T 231 b is
" T 815~
10 T 2072 bll
" T 188 22 T "''' " T ". " T 2010 25 T 2069 bll 26 T 5593 bll 27 T 201~
" M 2310
" M 163 G 30 M 2105/2108
" 32 M 2105(122
" DN6
" ' E6
" M 2105
" M 2109 37 M , 21 bis
" M 1151er
" M 2108
" M '" " M 2106
" M ,,, " M '22 .. M 122 b is
" M 2107
" M 120
" M 108
DENOMINAZIONE
Serbatoio 0110 Dado per bu llonI IIssogglo serbo 1010 0110 • Bullone I1sslIgglo serblllolo 0110 T~p~ per $9rb<'l1010 olio . GUllrnldono per IlIppO lerblllolo 0 110 . Bullono ca~o p9. lube{ icne . Icupero 0 110 e per lubilI. manda,... 0110 ella pompa GUllrnlJ.lone l ibrll per bullone covo Tubazion e ricupero 0110 dll lla pompll a l lerbillolo Falcen. f i$$<'Igglo lubo zlona al lelalo . Rubine tto per lubazlone o lio . Tubo gomm<'l per II l1 menlezlone 0110 Rllccordo per lubo gommll IIl1menlllzlone allo Tubulone allmenlazlon e 0110 . Dlldo per lubazlone allmentllz lone 0110 Filtro completo per serbatoio allo GUllrnl:lIone flb.a per 1111'0 0110 Tubuio"e pér sl lblalolo o lio Tub.ulone rlcupe.o 0 11 0 dal b9l1lmenlo a llo p o mpo
, 2 2 , , 2 , , 2
, 2 ,
Rllccordo con f iltro ricupero 0110 dal basllmento l Rosettll speciale pe r rllceordo con f il tro . 1 Pompe 0110 campiel li di gotto ed Ingrlln l gg lo (Comprende I pen i : 32 · 36 - 37 ... ~ , Guamilione C~lflll per POmPII 0110 PemplI 0110 comp leta (Comprgnde pezzi: 35· ~O · 41 · 42 · ~3 - 44 _ 45 . ~6 - 47) Dlldo per prlgiol"l l erl f lullggio pompa 0 110 Ro.ettll per p.lglonlerl l iuegglo pompll 0 110 Corpo 0;1 '1110 pomplI 0110 Gotto per pompa 0110 . Guarnilione per gello pompa 0110 D~o I1lIlIgg lo Ingranegglo d:tllll POmPII 0110 Ingranaggio comondo pompll oHo Vito fissagg io coporchlo con guid ll per pompll 0110 Coperchio con gu ida per pompa a llo . Ing'lInll1il1il l o alimentazione p er pompa 0110 . Coperchio per pomplI 0110 GUllrnldone per coperchio delill pompll 0 110 Alberello dentolo per pompll 0 110 Pa lotta per pompo 0110 Molla per p a lello pompa 0110 .
•
, , • 2 , , , ,
, 2
Ind'Cllzion' . upplelll~e
8 MA 8 M A )(l1,5
6 MA 6,5)(11 )(2
8 MB
S x O,8S M)(14
)' " "
~"
levol. 6
Tavola 7 Complesso Molocicl o
Sottocomplesso : Trasm issione
Gruppo Innesto
SoUogruppo : Inneslo & frizione
" - D<I" 'd'.w._
• Il''·
" M 2122
" M 2113
" M 2119
" M 2120
" M 211 6
" M 2561
" M 2121
" M " " M 2111
" M 2111 b is 2. M 21155 ter 21 M77 22 M 2125bl.
I
DENO M IN AZI ON E
Pianello splngld l,chl fril ione 01,0:0 per h il ione con tacche esterne Dino per Iril iono con lecctle interne Dino lerodo por Iril ione . aoccollil por Ingrenegglo trasmlsslonlll Ingla nagglo lIasmlnlone de' ce mblo DIIC:o pel corpo fril ione 111S0 Dado par a lbelo pr lm;arlo . Corpo 1IIIIone Uno CUCIo.Olto e Ilele pOI II lbolo pr lmllrlo Anello Ipandlollo Ro.atta per Ingrenegglo lino CIII." e n a por elbero prlm;arlo
•
• • • , ,
18 MB
30)1; 62:11: lO (5 AE RII/)
Tevolll 7
" "
" "
,,/
Complesso Motocido
Sottoc:omplesso : Trasm issione Tavola 8
Gruppo Avviamento
Sottogruppo: Avviamento mo lore
,
" M ,>O,
" M 160 b is 12 M 160
" M &:500 ,. M 0162
" ON8
" M 145ler
" M 080'080 'ar
" M 080 b is
" M 080ler 20 MOIO
" M 2123
" M 2HO
" M 2119 ,. M 213a 2S M 2131 Z6 M 2156
" M 2135
" M " " M 2134 >O T 2617
" T a5S0 b is
" T 261a
" T 2619 bla >- T "79
" T ",. " M 215a
" M ll58bi.
" M 161SO/' 6152
" M ,61501T2680 '0 T 16152 .. T m ., T 161 50
" T 1680 .. ON' ., M ,36bls ., M'"
" M 55~1 /1166 .. M 55.,
---DENOMINAZIONE
Coperchio p lgnona C/!llena . Coplgll;ll per .plna IIssagglo leva Irlzlone Spln;ll Ill$agglo le"a fr i zione le .. a I rltlone Vite per le"l1 fr i zione Oado per prIgion ie ri IlUlIgglo coperchio p ig none Ronllla pel priglonié,i I lsslIgg lo cope rchio p lgnono lottono per I ri l ione (Comprende ! penI: ' 8-'9-20) Coporchlo pe r COlpO b0110ne 'rlz lone _ Shu;II per b0110ne Irlzlone _ Corpo b0110ne per IIl r lone .... 1;11 fllr lone complela Milnlcollo Iplngldlschl molla Irl110ne Miln1colto ,egolllggio trll iona Mollil per fri l lonli OIUltna . Mollil per I/lIlone Inlilrnll . Manlcolto denlalo avviamento 11110 Ingranaggio libero a",,;amento Molla di .pll'l l ll lI'1grllnllgglo a"vlamenlo '''Ulollo . p lng l m Q1I1I 11'I91111'18gg i0 . le";11 comlll'ldo Irlzlona sul mlll'lubrio Oado per vile IIlIagglo levlI _ Vite lI$$egglo IlIve e I menubrlo Copiglie per bUliola leva . ',,"ola pe r leve . Capocoldil pe, cevo - palle motole Vito ,.ndUlIo fr i zIone Dildo per vile tendifi lo _ Tr;llslllllllol'le comendo Irl r lone (Comprende peni: 39 - 40 - 41) C;II"O d i trumlulone complelO d I capocorde G"illn;ll per trasmissione comando Illl lone Coprl'lIo per guaIna C;II .. O per IIesmlulone ~omando Ir lzlona . C.pocorde per ~II"O di Ir..,lmlsslone - parle m(,l/'Iub rlo Dado per chlevella lIuegglo plldl "eUa me ne 11'1 mOlO . RO'8tte pll r ch lavella l il"'9910 p.d lvalle m.nll In molo Chl .... e ll. IIssegglo Plldlvelle messa In molo "&dlwoll. meue 11'1 mOlo completa (Comorende 1 pe u l : 4a - 49) ".dl".II;II messe In molo
, , , , , , , , , • , , , , ,
, , ,
, , ,
Comando frizione
Ind culo .. 1 ,,,,ppI8111,,.
2)1 2 2
8 MA 8,15 x 17 x 1,5
3 ,17 (l / a)
, MB 6 MB:.: 14 l Il 20
, MA
6 UNI 207
•
6,5:.: 13. 111 ,8
<7~
•
(cf0
~/, "
------=:" .,
Tavole 8
" "
"
,s<-" 'D"r
Tavola 8 Complesso Gruppo Avviamento
Sottogruppo: Avviamenlo motore Sotrocomplesso : Trasmis sio ne
Mo tocido
Comando frizione
" r;~"!.
N"",.!o" o!d,~."o".
" M 2166 SO M 2363
" M 2364 52 M '36O
" M 2161 b is
" M 2361 55 M 2362
I , DEN O M I N A Z IONE
I ~ Indicazioni $uppl.:t_~e
-------:~,--- ---1 Pedalino por podlve Ua mene In mOlO $penore per elboro mosse In mOlo . Molla por a lbero mena In moto . AlbC1'O mena In moto con sellore (Comprende pezzi: 53 - 54 - 55) Chiodo IIua9910 settore a1l'albero dellll messa In mOlO Sellor. per albero messa In moto . Alboro dena messa In moto . nudo
I I I I S I I
5 x 16
" l '' / ,.
" l
" ,,~ '- .
""'/, "
1--" "
"
•
. ~~o ~r
)
Complesso : Molocido
Sottocomplesso: Tuum issiooe Tavola 9
Gruppo Cambio
Sortogruppo logreneggi - Alberi e co mend o del cembio ---,---
" M 23~
" M 160 b i s
" M 8152
" T 8515
" T 85
" T 8516
" M 8157
" T 8~ bi,
" M 2355
" M 08151 20 M 08151 bi.
" O N1
" ,El 23 M 8147
" T 2111 2S M 081"'3 26 M Qa141
" M 081"'1 l 'H 28 T 35121
" M 08141 b is 30 M 081040
" M 081"'2 32 M 108 33 M 081 ~ O IOH
" M 081"'6 3S M 8'~4
" M 2352 b is 31 M 081"'0 bis 38 M 8148
" M 2152
" M 08139 bi.
" M 08139
" M 2352/081 "'3
" M 2351 .. M 2350
" M 23049 .. M B"'7
" M 2353
I
O ENOM I NAZI O NE
___________ f-=i'-~------'o-'-'-'-.-'-'o-o-'---."~ Le.a 8 ped81e Cllmblo . Copiglia per perno levlI Il ped. Cllmblo e per sploe force ll lnl t lronle lev ... Cllmblo Ifo.etta pel perno lov ...... pedllie del c.,mblo lo.ella elllSl lc ... per perno levlI c ... mblo . Splnll pel 10lcell1nl 1II0nle c.,mbio . 10.eUII per .plne fo.celllnl I lrllnle Cllmblo 'o.c:ollino per Il • .,nle c.,mblo . Controdado per 10lcelllno Il rllolo cllmblo • TI.ante per lavlI Il pedllio cllmblo . Perno per levlI a peda le dol C8mblo . RaneUa ele$llce per perno lev ... , ... mblo Dado sul perni II11ag910 leve comllndo selello.e C:llmblo ROIIHta elaltlcll per perni I lsslIgglo 10vII com. ",Ielloro cemblo l e .a comllndo lolellore c8mbl0 Dado d i fissaggio IlImburolio lull'lI lbero palla lellore cllmblo BUllola per selettore cllmblo . I.mbu.ello lino con IlIcchfl per $fl16110re Cllmblo . Bullono rego lllggio lamburello fino d.1 selellore C8mblo Dildo di rego lllggio 18mburello Vile regol8ggl0 UI,mbu,ello lino del selollore c8mblo COfPO Inlerno porta lellllrelii per selellore camb io Sallarelle per Inne.lo mllrce ne l se lellore cllmblo MolleUa per 11I11111elli Inneslo mllrc:o no! .elel1ore . Vile d i Ilullgglo CU$lod11l III corpo Inlorno del leloUore Cullodlil di rlch lemo sul corpo Inlerno lelellore Perno comendo ccrpo Inlerno per ,elllllore cemblo Mo!le di rlchillmo levlI comando selel10re cambio ROletta coprlpolve/e per selettore cemblo . Dado I issaggio manlcollo del setello ro eU'elbero partII Sel!Orc MBnlC:JI.lto porlll III110re sposlemen lo ma/ce 'lite fissagg io lettore II I mllnlccllo Se ttore di spo"emenIO mllrce del ,elattore Sclc ttore dII! comblo complelo (Comprende I pezzi: 25 - 26 · 27 - 28·29 -lO -lI -
32·33-3'-3S - 36 - 37 - l9-~0-.I) . Guarnlslone cu o io per elbero partII sellare . Ro.elta d I splnlll per II lbero porta sellare Mella per olbero porte III110ro cllmblo velodlll Albe.o porte Se\10re comp lelo (Comprende I pazzi : ~8-",9·50) Chlave!l,il sull'albero pOrl ll sel10re pel selellore
{ •• gu.J
, 3 , , 2 2 2
, 2 2 ,
, 2 , , 2 2
• , 2 , , , , 3
, ,
2 x 22 28xl0,25x2 16,3 x 25 x 0,25
7 MAx151
16,5 x 26,S x 3 7 UNI 201 7.5xl1 ,5K2
lO UNI 208
7 MA K 19 1 MA 7 MA K 19
~ MA x IO
13, 15 I l ,,, GIIS 19 l i lall ]
"',9 K 0,85 K 13,5
::~ ::~.?: J~ '\ "
~
"'~ t. , .... "r. , ,. "'--.. il' .....::: ,. ti ~:: ::~ ... aQ 32 45 • .a
4 0 2~-41 111
~, .. ..
----" ,
T,vole 9
Complesso : Mo!ocido Gruppo Cambio 'avol. 9
Sottocomplesso: Tre smiss ione Soltogruppo I Ingranaggi . Al beri e coma ndo del cambio
,
.. ., SO
" " " " 55
" 51 .. " .. " " " ,. 65 66 61 .. " " " 72 13 ,. 75 16 17
" " ao
.. ... 'o or ... " ... -
M 8'330 M 8B3C M n'7 A M 23. 018126
M 23-46
M 08123 M 8126 M 2H2 bIs
"' .... M nd M 2341 M 23'0 M 2055 leI "'17 M 2327 M 23, 8 b[s M 2125b[. M 2133 M 2132 M 2131 M 21lO M 2111 bi.
M 2337
M 2330/2128 bIs M 2' 28b[. M 2330 M 2329 M 232!> b i. laa.l bIs M 2331 bli 2332 biI M 2332 b i. M BJl bis
·1
DENOM I NAZ I ONE
.[bautno I[l1egg[o lattore a ll' a lbe IO Settore per albero comando cambio lIeloc[16 Albe ro porta lettore Ta mburo ,cenalato del cambio comp la ' o (Complllnde I peul; 53 - !>. - 55 - !>6 - !>7
51S - 59 - 60)
ROletta d i legolnlone ,ambulo Icanalato cambIo velocll6
Filo f."o I.gagglo ,appo " vite d i guida lorc. cambio Vita di guida par lorcelle cambio tappo d i 1enu!e molle sulle lorc.lle cambio Molla d i pretllone pel Ifera forcene cemblo SI"a pel lorcelle comllndo cambio . forc e lla comando Inglanagglo mobile per 2 o • v"locll6 Forcella comando Inglanegglo mobll. per l III 3 ve'ocll6 Ta.buro &(analalO d i guIda ' ore"lI. camb Io '-"04111 spand lo llo sull 'a lbero p rimario R •• ena regglspln ' a pel a lbero primario . In9"aneg910 11150 lull'lIlbelo primllrlo cambio per lIe loclltr 'ng.enagglo libero sull'alb elo p rimarIo per 2 velocl , 6 Cllla"e ll. per elbero p rlmerlo Greno di lelmo p Ignone motore GIII.,a pe •• e"egg lo pignone celenll PlgllOne catena sull' e lbero del cemblo Aneli. d i Ipeno. e "e cusc[nello e pignone Cutdnett. a "ere per e lbero prlmallo .
Ro.etta di spessore trII Ing l llneggio pre .. dlrelle e CUl(lnel1o
Ing,anagglo ,::ore .. d lr,,1I1I com,::o'elo (Comprel'lde I pe r!! : 13 - 7 ~ )
loccola por Ingrana9gl0 preslI dire tt e 'n9'anaggla dellll ,::orele d lrolla Inglanagglo mobile per III velocll. ed Inneslo [[ e IV . AlbCt"o ,::orlmllrl0 del cemblo velocll6 . Cutclno tto a ,Iere per albelo seconderlo In9'anagglo libero con blonzlnll (Com,::olende ,::oezzl: 79 - ISO) locco'" ,::oer Ingranaggio IIbelo I~anagglo libero lulr a lbero I.condllr lo _ I velocll.
o
,
, 2 2 2 2 2
, , ,
, , 2
, , , , , 2 , ,
6)(11,5
I .,.
12,lx20)( l
•••
9,!>2 (318)
5)(0,85Mx9
lO x 62 x lO (!> AE Iliv)
I '," 30,2 )( 38)(
'.2
12)( 32 'II: IO (12 UNlr~
, ~ .. ..
fi .... "J~" ,. ~ ~ '\ - 35 d U 11 ~
~~:: :(-".r ., ~~ ~ 40::d' 111
46 157
74 U
~" "
levole 9
'evole 9
"
" M 2338
" M 2335
" M 2334 .. M n33 85 M 2326
Complesso Mo lo ciclo Gruppo Cembio
Sottocomplesso : Tresmissione Sottogruppo: Ingr llnll99i - Alberi e comendo de l cllmbio
DENOM I f\.AZIONE
ROlott. d i spoSlor. pet albero •• eondarlo . Ingranaggio lisso per comando p relil d irellll Ingtanagglo libero p er III ya loellA . Ingranaggio moblla per Il ve loel tA IId InnOllo , . ", Albero 'Deend /Illo del cambio .
, , ,
I '.' 12.1 le 21 le . ~ .8
Tevole 9
Tavola 10 Complesso : Molaciclo Gruppo Telaio Sottocomplesso : Telaio· Ruote - Freni SoUogruppo : Telaio ant. - Sopporlo a sq uadr., . Paraf. anI. - Sella - Cavali. - Ped a ne
" " " " ,. " " " " " 20
" " " H
" 26
" 28
" " " " " ,. 3S
" " 38
" " ., " " " " "
T 16290 T 220 T 2088 T 16295 T 8303 T 16302 D N 8
T 2080 T 2081 D N'
'" T 8053 ter T 2?8 ler M 10015 ter
T " T 2082
'ES TOlller T 12?bll T 2038 T 2513 '287 D T 25141287 S T 2511 T 16083 T 16009 T 16007 T 16008 T 20. 1 T 5583 T 16015 T 0238 T 5508 T A 67 T 557 5 bis T 2098
DENOMINAZIONE
T,langolo anterio re . compte lo Sle,a per IltlfZO
Ca lotta dello s terzo sulla pipa (super iore) Ca lo tta de llo sterzo su lla p ipa (Infe riore) Vile di lenuta anello 11510 flenal.erzo . Ane llo 115$0 sull., plp., per Irenu.erIo Dado per bullone anteriore Iissaggio sella, per bullon i a llacco parafango
lorcella e per bullon i IIssa gglo molle alla sella. Bullono ante.lo ' e fissaggio sella 01 le lilio So lla complela (Comprende I peni: 16- 23·2.·25 - 26 - 27)
allll
Dado per bulloni poste,. Iluoggio Iella III telaio e per , esplngentl tenula con-t.omo lle
ROIIIIIII e lasticil per bu lloni pOSi. flu. sella al le lalo Bullone posler. lina9910 Iella "I tela io. ROlella per bulloni pOlI. flss. sella a l 1011,, 10 Rosella p lH bulloni f luagglo molle ,, 11 11 sella Bullone U&5agglo molle alla se Il,, Molla late r.,l" p'" sella . Cope rtina per selill MOlla $0110 se Il., lo •• tta elaulclI p'" b ulloni all.,cco paraf.,ngo .allll farceli., . Bullone pel IIlIacco bllcchelle p lI 'lIf llngo lilla lo,cellll . 8ullone per allacco p."alango 111111 IOlcella . Olldo pel perno fissagg io plllstr., malore III !flangolo ente,lo,e Podelo appogglllp led i destro Pe dalo "ppoggl.,pledl slnlltro . Po rno Iinaggio piastra pOrlll motole al t, l.,ngolo IIn.orlore Pe d.,l e de l IrQno - comple to Spello.e e$lerno ,ini, ' ro d I guida per ped., le Ireno Spelloro ln.ern::> 1111 le p lllstre Spesso,o e sterno dest ,o Dado per perno unione triangolo IIn.e li::>re alle p last ro . Po rno unione Irl llngOlo an te.iore IIl1e pia st re Sopporto a squlld,a de l maIale (Comprende I peui: 19 · 43· 51 ·52·53·54) . Ing'III •• toro SUIl., bussai., centrll te del loppono Boccola p.r bUllol., cent rale del sopPollo Molta pe' c.,vlllle!!o Colonne tta per I1IIA CCO mollA cavalleno AI sopporto 1010lla pe. colonnettll I1I1I1CCO mollil cllvlIlI. tlo al SOppOIlO
~ • , " , ,
2
8
6 2 , 2 2 2 2 , " 5
• , 2 , , , , , , , 2 , , , 2 , , ,
I ndiclI~ionj <upplOllivo
l f." (0,.35)
6 MA l< 6,3
8 MA
7 UNI 207 7,5 )( 11 ,5)( 2 7 MAx19 7,2SJ<16X2 8,25)( 17)(1 ,5 8 MAx22
8,5 J< 13,5 x 2,5 8MAx32,5 8 MA x 11,5 16 lIIettl 20"
16 1IIe ll i 20" )( 252
14 M8 14 M8)(n.
6 MA sl° °
" ,,~ l -
Tavola IO
ç"E ,,~
Complesso : Moto cido Gruppo Teleio Tavole 10
Sottocomplesso: Tela io - Ruote · Freni sono.ruppo I Teloio onl. . SopporfO o squadr./l • Paraf. anI. · Selle - Cavali. · Pedane
" N_ .. d"o.d'ft ... o_ , g.'.
., T , ... , .. T 16080 ter .. T 1601S 50 T 2031
" T 55n 52 T 5517
" T .. " T 5519
\~ O"' T ns ter
"I~ T 150 b is
" T 16275
DENOMINAZI O NE
Dod. per bullono sostogno cavanello .... llono SOllogno cavallotto completo d i grano Co ... oneno .ouogno moto . Colgnnon" a ttacco molla a l ca ... oUetto Re.plngonlo tenut., contromolla Contro molla por rOlplngente Rosell. per contromol la r.,plngcml. ....... 1. pe' ,elplngont l ton ... lO contromollo
Dado po' bulloni IIssogg lo pedano pO'./Igombe al te la Io Rose tte po, b ... llonl Iliuggio pedano po,o gambe al leloio B ... llono .... aggio pedane peragambo a. te laio Pe d ane porogombe d estra •• Inillre
• Ouolt l peni vengono lornll l solo a rlo:l'l lo"" .
•
, , , , , 2 , , , , ,
185)(32)( 2
7 UNI 207 7.25 xI6)(1 7 MAx 23
"
"~ ,. / " ,
Tovolll l O
Tavola 11 Complesso : Molocid o Gruppo : Telllio Sonocomplesso: Te loio - Ruote - Freni Sottogruppo; Pllrlll. e b r llCci posi • . Ammorl izut. - Portllpllcchi - CII5selle p. uten sili .--,---
10
" 12
" U
" " " " " 20
" 22
" " " 26 21
" " " " " 33
" 3S
" " " 39
'" .. " "
T ,60H T 2078 T 2077 bI, T 16061 T 16068 T 16314 T 16313 DNB
T 6-4 bIs T 2061 DN'
'ES T 136
T 16318
T 91S8
T 160H T 16321 H' T 53 T '6324 T 16210 T ,63S8 '11 29
T 16357 T 163S6 T 16355 T 16349 T 16348 T 5311 f 11149-"'48 11147 1114~ I l ' SO
DENOM INAZIONe
Sopporto Il squlld rll del molare _ _ _ _ _ _ • Olldo per tlrllnte e bulloni IlulIgglo brllCc::l posterIori III lOPPOItO _. Rosen a per ti rllnte e bulloni Ilnllgglo brllcc; poslerlori III sopporto . . _ T'rllnto per 1IIIIIggio motore e brocci poste-r iorì III $Opporto _ __ Bullone per IIl1l1gglo brace::! lI1 sopporlo • • _ Brllc:do l ino poslerlore sInistro _ _ _ • _ _ aracelo f isso poslerlore destro _ _. _ _ _. _ D.uio pel bulloni Iissaggio parafllngo 01 b roccI, per bullon1 11Ullg910 c lIVllllotto
portll ommortlzzetor l o per co lonnettll IIssogglo ommOrtl ZIlIlOre 11110 .l1en:. , Ro.en ll per bu llonI 1I1$1I9910 pllrlllllngo III blllcci _ _ . ,. _ _ _ 1"'''Jetne Iissagg io pllralllngo III brllcci , .••• _ , •• Dlldo per bulloni 1151119910 p llrll l llngo clls"t te parla ferr i, p Oflllbllgllgllo, CII'
Vllll o tto III"gglo IImmorllUlIlorl e l onol lino poslerlore . . • . Ro.otta ellls l lclI per bullonI 11ss119gl0 parll / lI"go III brllcci _ _ • 8ullone I l.ugglo bl&CCI posler lorl, Cllilette pOMlllerrl, portllbllgllgllo, cllvllilollo
IIttllCCO II mmorl lzIII !Or l poster_ e IlInallno pOsierlo . e • Paralango posteriore _. _
Ro,en . per bullonI I IuII9910 cllnelle P0rlll lerri
Callette portll le rrl . • _ . Portab ag agllo • •• _ . ...._ ROlotta elnllclI per bulloni IIss119910 clIvllllono al brllcci posler lor l • _ _ lullone I IIIa9910 cavallotto 1I1 bracc::I poslerlo rl •• _ Cavallotto porlll ammortizzatoli _ _ _ _ _. • Dado IIl1agg lo ammort l zza!o. i _ _. _ Ro.en a aslOll'la sulla colonnetta . _ _ . _ A ...... ortlnatorc completo (Comp rendo I pezzi: 36 - 37 - 38·39 - 40 _ 4' · 42 _ 43 _ .... _
.S - 46-41-48 - ~9-S0-S'-S2 - S3 - S. - S51 _ _ _ ROlena In!e.nll lullll co lonnella IIltllCCO 11m mOlI. poster lo ro . _ Colonnc tta per atlllCCo ammolllzzatorl III lo.cellone posteriore _ Colonno tta per IIttllCCO IImmortizz. a l caval lotto • • 1 .. lIollna per altllCCO lImmortl zZIItO.1 poster iori _ • _ _ AnGlto gomma por IItlllcch l lImmort lzzalorl poster ior i . _ D. do I issaggio pistone a ll'al1l1 comllndo ammortlzZIIIO.! • _ • _ • • Plltono per ammo. t;:uato rl poster iori _ _ M embrana ,ul p istone per ammortizzatori pOIII:tr lor l • • _ _ _ • ROI.tta di le.mo membranll per IImmo.tl zz lllorl po,terlo rl . _ Asla di comando .. mmor1!lIlIlorl posl"r;orl • Tappo per cilindro ommortlzzoto. i poslerlo.i
• • • • , • • , , , , s , , " , " , , , , , , ,
3
• 2
• , 2
• • 2 , 2 , 2 ,
Il FU.tti 20" ",5)( 20 x 0.5 Il FII.ttl 20" )( '92 I l f ilettI 10" x S3
, MA 8,5xt9x2 8 MAxS7
6 UNI 207 6,5x l1x2
6 MA x 12
7x20:.: 1 ~,8
8,S x 13.5)( 2,5 g MA ,,22
8,1"28"2
"
"
_" .--'" - 12
" "
h vole Il
-
•
Complesso : Molocido Gruppo Telaio 'evole 11
Sottocomplesso: Te la io - Ruote - f ren i SOU09fUppO : Peraf. e brecci po , I .• A m m o r liz:n l. - Parla pac c hi . Cauelle p . u leosi li - ..,...---"
"g~ .. N.",.,o G o'G'oo';ooo
.. T 16335
" 1,Ul .. T 16336
" "'.4 .. 11U3 ., 11135 50 11139
" 11140 52 11138 53 11130 .. M 01 56 55 M 0156 ter
I
DENO M I NAZION E
$ea_nto per tappo ci lindro El per co rpo Interno ommo.l . Corpo Interno per ommo,Uuolorl postarlorl completo d I boccola Collaretto par COlpO 10lerno ammonlzzolorl pollalloll Setl ..... nto per corpo Inlerno ammo.tlzzalorl po.'.rlo.1 Boccola 0111 corpo lotorno pllr ommollizzalori poltallorl Cilindro per ammortlzzalorl pollarlo.1 . Vito par volvolo rlcupll ro nlll clilodro ommortlzzalore Membrana per valvola d i ricupero nel cilindro ammo rtlualore Corpo per valvote di ,Icupero nel cilindro emmorl lnolore Guaine per clllndrQ emmoltlzzator l poster iori . Tappo piccolo per cilindro ammolllualore pO$lerlore Guarnlzlon. libra per teppo p iccolo ammortizzatore poster iore
• 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
•
9,2x25 >;0 ,15
7 MA x9
"
"
Ta ... ole 1 I
" " ..
"
"
" "
" "
Tavola 12 Complesso Moloci clo
Sottocomplesso : Telaio· Ruo le - Freni
Gruppo Sottogruppo :
SO$pe nsion i e sferzo .
Forcella anler, Sospensione e las lica anler, - Sterzo
• °'11 ,.
" " " " ,. TS
" " 18
" lO
" 12 22 b1o
" " " " 27 28 ,. " " " 33 ,. 35
" 37
" " .. ., " "
T 16201116234
T 16201 T 16270 T 16269 T 16266 DN'
T 162S~ bi. M 2023 T 162S8 T 162SI' DN' 11038 T 16263 36172 T 16262 b i. T 16260 T 0238 T 162<49 T 162~1
T 16250 T 162<48 T 162S1 T 16Z<4<4 T 162<46 T 1 62~3
T 16242 b i. T 1623<4 T 162~1
RE' T 162!7 8 M l ~S ,., T 16240 b i • T 1623S T , 6238 8 T 16219
DEN O M I NAZI O NE
Forcutlll IInterlo'lI completll (Comprende I p.u': Il - 12 - 13 - 1<4 - 15 - 16 - 11 . 18 -19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 2 ~ -25-26-27 - 28 - 29 - 30 - 31-33 , 3~ - 35,36-l7 · ~ - 39 - 40 -
<41-~2 - ~3 - 4~ - 45 - 46-47 - ~8 - <49 - S0-51 - 52-53 - 5~ -55-~ ' 57-58 , 59 - ~ · 611
Corpo lorcella D.do p.r Il''a ammortizzatori sul tllppO . Teppo per 10d •• 1 10 ... ,,110 . MOli. lupplem.nulle sull'astll IImmo.IlUllto,1 D.do per ute ammorllzzatori, p'" nasello lulla gll ... lIsclll Inler. de. "II, per bullo
ni s.rraggio morsll tl i m;eo nubrlo e per b ullon i attacco bllcche"e pa,"lango a lla ICIIIOIII d i rllgolazione
Ghl .... superlor. p.' blaccl comple ta di corpo IImmonlulllore Ro •• fllI per ghlelll .up.rlo le per brllccl . GUllml.!otle gommll per ghiera supe.lo •• p.r b'lIcci Segme tllo pe, co'po ommort lzz lllo' l Dlldo 111I1I9910 p istone per IImmo.tIZZlllo.1 PI.lono p.r IImmo.llzZII loro 10icelili RO.(1", p '" \1111\10111 IImmorllUlllore forcella Molh, per \la l\lo lo ammort izzatore lorcellll Guld, per \1111\10111 IImmort lzzlllo,e fo.celill A. I. porta p istone ammortlzzalo.e torcello Inglll lllllo,o pII. bulloni tenula guida o per sclllol" d i ,,,golazlone lultone tenuto guldll • partII Ing'II"lI lo •• Ro •• 'le pOI bulloni porto Ingras$ll lo.1 lullotlo lol •• ole UsslIgglo guldll Ro.ette p.' bulloni IlIle.oll Atlo llo d i f.rodo sull ll guidI! Gulct. .uperlore per bfllcel compiate d i ba<:cole lacca'. per gUido .upè . lo .e b.llccI Moli . per 10lcella AtI . '1o po"" moll ll .ul b."ccl .,.cclo destro p01i1i IUOlo lull_e pel mo •• ell l b.acci po. III Nota Re.oH • • Ialilea per bullcnl mor.elll bl"ccl palla ruo lll G.tI •• d. d ' lIncologg lo d isco porta ceppi Ro,ott • • ul nllsello per 9anlllcill deSl ro
•
Nllo llo su lla g"nll$c l" de.l.a per le rmo d l.co pOlt" ceppi I,acclo . In l.tlo pona ruo ta O . .... cI. per mOlflltto b.acclo s ln l.uo GII . ,"llIo ... gommo per $cotole .ullo lorcalla
, , 2 2 2
• 2 2 1 1 , 1 1 1 1 , , 1 1
• • 1 , 1 1 , , • •
, •
• MA
9,5 l! 17 l! 1,5
6 UNI 207
9,"': 18)( '
, MA
8MBx 12,5
l' M8 x 28,5 9,5 l! , <4,5)( 2,.5
8,25 l! Hl! 1,5
•
;,: /:~" ' OP 6/:~: I , ./ /" :1)--' 1-.........,
I)- SII, / 55 . &0 . ..,: \ .-" ~.,..
~ .. "
"
T,vol. 12
Complesso : Molociclo Gruppo Sospensioni e slerzo Tavol_ 12
50ttocomplesso : Tela io ~ Ruole - Freni Sottogruppo: Forcell a anler. Sospensione elastica anter .. Sierzo
I
"
.. " .. " .. .. 50
" 52
" " 55
" " " " " " 62
" .. . " " 67 .. " 70
" " " " 75
" 77 78
" 80 81 82 83
." T 011 IIH
T 16231 T 16230 T 16229$ T 16229 D T 16228 T 16221 T 16232 T 16220 T 162iS T 1622-4 T 16221 T 16226 T 21 13 M 8018 ler T 1621-4 T 16213 TA 316bli T A 320 T 8302 T 16306 T 2091 T 71 b is T 2086 b ll T 16296 T 16297 T 16305 T 8301 T 16300 T 220 T 2089 T 2088 T 16295 T 8303 T 16302 T 16303 T 1630-4 T 2672 T 0209-4 b Is
-DE N OM I NAZIO N E ___ li
ROlello p or bulloni I luo ggio bocchelle pa rolllngo allo scalo lo Bullone por alla((o b a(ch" Ue palofongo 0110 scolola fo . cella a par mo.l a ,,1 fl.·
saggio manub. io . Bullone fl""gg lo regolallona sulla Ica10la forcelle Ronde lla as lernll per (hluSUIII (01/11 $uli ll plostrll Plal tra e s lelne p el coparchlo . Ilnlstra Plal lra e Sle rnll per coparchlo - das tra Ronde lla In lerna per ICigotollllone lulll Pe ,no pe, rullo onte r. d i guid a blaccl forcella Vile fis saggio coparch lo eslemo pOI sClllo lo porta lulli Cope rchio pOI ICalOl1l pOlia lulII . Rullo ontel. per guide braccio lelcallo Perno ad eccentrico per rullo posler. di gu ida bracci lo rcollo lto.eHa d i agglu$lllggio por rullo del perno a d occenlrleo Itullo per pe.no ad accanlrleo d i guida b lacclo 10lcollo . Dado per tirante fi ssaggio fo,celill alle baso e lasta del lo Iterzo RosCln a pel t lrllnla t1naggio forcello /111/1 base od alla leSla dello Uerzo TlrantG 11550gg10 fOfC811a a lla testa dello Itarzo flronte Iinaggio forc e ll" elle besa dallo sto,zo Molla p e r grano da l d ado SOllagglo s la rlO Gra no por molla ,ul d ado seffllggio . Ie.zo Volantino comando frenaslorzo Dado lerr"g g lo storzo a guidll "olantlno sterzo Rosetta per d ado IOllagg lo les la d i sterzo Dado per bullona lellaggio leSlO di ste.zo Bullone pa. sarragglo laSl1l Sierto TOlta d ello SIOIZO . Base dello Slerzo con canotto Chla"e lla par IIenll119rZO Tlra nto pe , franallallo . . Porta CII IO IIII p o r lesto dI storzo Sle re per calotte . Calono dello lIelZO con gola ellerne Calotta de llo Sleu o con golo In torna (superlola) Calona dello stOIZO con gola Interna (Infer ioro) Vite di lenUle anello fino frenastor zo nella pipa lIalzo Ana llo /fuo nella p ipa por lrenaUalzo A"a llo d i aurl l o par l.eneslerlO Ane llo Icorla"ole d i prasslone por '.'8 naslalzo Monono attacco manubrio alla la.,a dallo lIellO Bullone fisl llgglO coppello del monallO attacco manublio
• 6 2 2 , , 2 2
• 2 2 2 2 2 2 , , , , , , , , , , , , ,
36 2 , , 2 , , , 2
•
-
8,5 )(13.5)( 2,5
8 MA)( 32,S 7 MA)(7
I ' ,8
13,1)( 25 )( ~,9
12 )( 1 "" 2,2 12,5 )(22)(1 .5 12)(IM)(143 12 )(IM)( 118
25,5 )( 35 )( 2 l O MA IO MA)( "9,5
..
•
~--- - -- T avo la l 2
Complessa Molociclo Gruppo Sospensioni e slerzo 'avola 13
Sottocomplesso: Te le io · Ru ole - Freni Sottogruppo: Menubrio e leve di comendo
" " " " " " " 17 .. " 20
" 22
" 2' 2S 16 27
" " .. " " " "
T '6301 T 30109 T 2699 T 2616 T 2100 T 8!.!.Obl. T 2618 T 2617 T 2679 bll T 2679 T 268!. T 8176 T 2681 T 2686 T 8H!. T 817. T 8113 bl1 T 269. T 2690 T 2692 T 8171 b i, T 269, T 2693 MA800 T A 236
DENOMIN A Z I ONE
Manub,lo I .. llono Ilullgglo I.va comllndo Cllrburlltore o magnete L . ... comando cllrbullltole . Grano di fe rmo I.v. comllndo clI/buratore e mllgne, e Lo .... comllndo antIcipo mllgnele . O.do p.r villl IIl1l1gglo leve I rl t lon •• Ir.no IIn'.rlol. III m ... nubllo vn. 1111119910 l eve hlrlon. e Il.no 111'1'.'. al manubrio l . .... comando frldone e f reno Copiglia per bunolll 1 .. l1ola per leve Manopola 5Inl,"a per manubrio 1 .. 1101'10 lIullgglo comllndo Il manopolll 111 menub rlo Carpa g i revole lui mllnubtlo per comando Il mllnopolll Mllnopelll dGII/1l pGI mllnubrio Moli. d i p.enlone pe. comllndo a menopolll . Moli. di '.rmo corpo Interno per comllndo Il manopole Wlle per bussola I lua del comando a manopola 1 .... 01. lilla lui manUbrio pOI comllndo Il mllnopola Carpo 1nt.rno pel comllndo Il meno pO'e . Po,no di guide per comllndo e menopole R • •• n. per perno di guide comllndo Il menopolll Ilocctl. U. scoltevole tlta filo per comllndo e mllnopolll Teppo d i lenu,a gualnll comllndo e manopolll p .. ll"nlo per d oppIe luc. e ttomba e lellflu Fuc. tla IIssagglo Iralml .. lonl d i comando .
•
, 2 , • , 2 2 2 2 2 I I , I , , I I , I I I I , 2
7 MA 1(17
6 M' 6 M81('4
l I( 20
Il MAI(9,5
4 MA I( 3,5
32--. 3' ____ _
30' __ .... _
2 . ......
~
2.
<
,.~
11
'~=<J "
27'- - - -'(11
"",. .-" ~-13 - ,. "----.,
Tavole 13
'3-----. '2~~
" ~ " "-.,. IS "o 'o
~,.
11
I
" " 12
" ,. " " " " " " " 22 23
" " 16 27
" 29
" " " " .. " " " .. " "
Complesso Motocido Gruppo Sospensioni e sterzo Sonocomplesso : Telaio · Ru ote - Freni Sottogruppo : Fo rcel lon e o scillante - Sospensione ehutica postet_
T 16015
T ", T 5087 T 5569 lo' T 5511 b ll T 160 41 T 5513 T 023a T 1 60~0
T 16039 T 13~
'" T 16053 T 207a T 5556 T 16052 T 16310 10069 b i. T 16036 S T 16036 0 T 5542 D N ' T 55~~ T 55~1
T 16356 T 1 6O~~
T 16050 T 5533 T 16051 T 16051 b is T 553~
D ENQMI f\;A ZI ON E
SoppDl'to Il squlldrll d III mOlo, e Bullono Ib,ogg lo snodo per Il'lInll Ireno II I p e rno del lo,cellono R .. en. per bullone I l .. lIgglo Inodo Ilronll Ir9no Snodo completo pe, 11rllnll del I rono poSle,lor e Ro.olI. di .pe .. o,e po, snod o d o l tltentl l ,ono DHO piccolo pe' perno lorce llono olclllllnla R_t,- bronzo po. l'orno prlncipelo dol lorcellone o.clllenlO In ..... lo'o p er pomo prlnclpil le dol lorcellone olClllonle DMo grende p e, perno del l orcollone olcillenlo , e,..o prlncipole dol torcellono oicillllnle lullono 1II$0ggi0 coperch io del IUbo parla molle Ro.el'- per bullone II110ggi0 coperchio del lubo pona molle Copllfctllo per tubo po. la molle 0.00 por tlrentl pecco molle D.oo Il monlcollo p •• lenUIO molle Th_to per p",cco molle fOfcdlone olclllenio II lt e I lueggio coperchio per lcel0le .nodl Coperchio per Ico lol ll Inodl (1Inllllo) Coperchio per sce lolo I nodl (de'IfO) Snodo masch io dII' tlrentl . D. do per v i l e 1IIIIIggio snodo lemmlne III lo.cellone VIto IIssogglo Inodo le mmlne el to.cellone Snodo l emmlnll de l I l. lInll . Colonncl'- pe, II110CCO IImmortlulltofl pOl le,lo,1 Tubo pOllll molle MolIlI lungll . MolllI In 'ernll In te.modlo Spellore lungo p or molle Imome Spellore Calla por mollo Inteme Mollo In lelnO d ' lIrleU o .
•
_____ J] ___ '0_'_''' __ '_._0_0_' '_'_'_'_._'_"_'"_' __ --1
, , , , , , , , , , , , , , • , , , , , , , , , , ,
6 MAxll 6,25 )(19)(2
13,5 )( 22 )( ~
, MA
21 l'l ,25M
6 MA.' 6,51'1 1 x 2
l l meni 2(1"
4 MAx ' ,5
• MA
/ ' .:~
\7~ " • ::~ ~'5 ,,'-.. \"J a..:::.::::: " " ..
Tevole U
..
) "
Complesso Mo to cic lo Gru ppo Ruo te 'evola 15
Sottoc:omplesso: Tela io · Ruo te - fr e n i Sottogruppo : Ruo ta · Mozzo· Fre no ante rio re e comando
~ N ..-.m '" .... '-" T 2159/ 2155
" T '" " M"
" M MN
" MM 1S M 70 bis
" M 70
" T 16151/16153
" T 16151/2680
" T 16153 2D T m n T 16151 22 T 2680
" T 85SO bi.
" T 2678 25 T 2677
" T 2679 bi. 27 T 2619
" T 1628~ bis 29 T 16285 ,. T 255 1/255 F
" T 2~5 5/255 F 32 T 261 bi.
" T 255 bi.
" T 255 F 35 D N'
" T 6~ bis
" T 162U
" T m
" T "" " T 8090 ., T "" ., T 162M
" T 16283 .. T 2110
" T 2164 .. T 2169
" T 2166
OEN O MINA11 0 N E
Avo'" ent.r lor. - completa (Comprende I peul: 28 - 2'9 _ 30 _ 31 - 32 . 35 - 36·31 -:S8 · 39 · ~O - 41 . ~ 2 . 43 - ~4 - 45 - 46 - ~7· 43 . 49 ·SO·51 -52·53 · 5( · 55 -5(0-57 · !>lI·59) .
Spilla a molla per splnll llua99io fo rc.lI1no a ll ll leva Spina per fissaggio force llino alla leva . c.po",orda sul 10lcellino per CliVO fieno antelio,. fon e mno sul cavo flllla9910 leva Ireno IInte , lo re Dado pO, bullono lend lfllo freno ante, lo,e . 8 .. lIo"e 1.nd lfilo pe, fieno ante,lo'e . T,a.mlnlo". comllndo Ileno II nt.riore • compl.tll (Comp rende I peul: 18·\9·20) Cavo d i mum lnlone complelo di cepocorde Gua i ... nudll per trasmiss ione CoprfUlo pe, guaina Ca vo d i tresmlsslone Ca pocorda per cavo sulle leve Dado p.' vITe fissaggio leva sul manubrio Vlt. 111..,gg lo leve h eno II nlo rlol. al manubrio. l o . a treno anler lor" sul mllnubr lo Copiglia p"r bU5$OIIll l ulla leva freno ente rlore Bun e la per fova freno anleriore . Dado sellegg lo dllcQ pone ceppi DI..:o p one ceppi Ceppo Ir.no 'in le rlo,e (Completo d i nastro lerodo) Coppo l,eno .uperlore (Completo d i ne. tr o le rodo) Mo lla p.r cepp o freno Albattlno IIl1egglo lerodo ai ceppi N .. tro le/odo per ceppi Da do Ilssegglo leve . cemme el d isco porte ceppi RO I. tte Unagg lo leve a eammll a l d lleo p orlll copp i l • • a pel camme fre no IInle , IOle . c..mma per freno anl., lore Dado pe, vll. IIne9910 p lasll ine foro conlachllomell l Vito lIuegglo piast rina per loro contachilometri Pla.trlna per foro contochllometrl . Dado .ellagglo coperchio coprlpolv ••• p.r mozzo Cope "hlo copllpolvele per mozzo Conl,odedo po, dado roglUro cusclnelto Dado di regl.lIo cusc lnellO Nona di t.nula 10lel1a cop rlpolve.e . Ro •• n. coprl polve r. per mozzo ,uot. ont •• lore
(ugue)
, , , l , , , , l , , ,
, , l
• l
, , l l , , , , , , ,
1 MA
6 MB 6 M9)(1 4
, • 20
11 ;.: 1 M
4x9 UNI 156
'MA 8,5x19x2
5 x 0.85 M 5 lC O,85M)( 12
17)(1 M
17 X l M
levolll 15
Complesso Motocido Gruppo : Ruo te 'avola 15
Sonocomplesso: Telaio - Ruote - Freni Sortogruppo: Ruota - Mozzo · Freno anteriore e comando
• N_,o" 0''''"'''''''' , 9·'·
•• T 2'61 .. T 2'68 SO T 211Z
" T 16282 b i.
" T US8
" T 16282 .. T 215611U 55 T ,..9 b i.
" T 2156 b i. 57 T "'. " T 16281 b i.
" T 21 !o5 60 T 21511819
" T 21 59 62 T "'. " T 2151
D EN OMIN A ZIONf
AneMo felt ro per mono ruOlI! anlerlorll , lo.etta premlSloppa per mOllO rUOle anlll rloril C:u.cln_ e ruill con ici. o.do .e/fagglo cusc1nlllto al mono (IalO de.lro) Moli. di lenUI. rouall. coprlpolvere (Ialo destro) ,_ pllr mon o ruola anler10re . Nlppkl per ragg i ruotll anteriore . 10.0«. per nlpplo rl!ggl ruola anlerlore I-Vlillo medio per ruOtll enlerlore . Raggio lungo per ruo la anle,lore RII!iI9lo ca rlo per ruo te enler lo re . C: ... chlo per ruota anteriore Mouo ruo ta anteriore (CompUlOde peni ; 61 ·62·63) , t ... bu.o p.r fr.no enterlore fLonlilla p.r mozzo IIl1no anteriore Co,.,o man o anlerlore
2 2 2 l l l
" 56 , " ,
l l l l l
In::Il~u.on lupp1ell ... o
l1x.ox12 (lUV 01/0215010)
.0,5 x "'. UNI -411
" ''''1'r1 '~-c 5 -\ '1 20 ~. c >,\ J4~3 'o ' \ '
J' " '("'d-<~ f d 18
48 ~
TII .. ollI ~ __
Complesso Motaciclo Gruppo : Ru o te Tavola 16
Sottoc-omplesso : Telaio - Ruo te - freni Sottogruppo: Ruota - Mozzo - Freno posteriore e comando
-"
f " ....
10 T 1613012118
" T 16083
" DN'
" ,El
,. T 5568 bi.
" T SI bi.
" M 1451e.
" T 1608<4
" T 5147
" T 5146 20 T 16OS5
" T 55691.r 17 T 2210
" T 1709
" T 2641 25 T 2646
" T 2141 i, T 70 b i,
" T 2641 bi.
" T "', 30 T 71 bi.
" R E IO
" T 16131
" T 16131
" T ""bi,
" T 1613S
" T un 31 T 35327
" T 2592
" T 8313
" T 16115
" T 35095
" T 2196
" T 16.&0 b is .. T 2639
DE NOMINAZIONE
i1tIlOta posteriore cemplala (Comprende I p aul : l Z - 24 - 25 - 26 - 21 - 28 - 33 -34 _ 35 ~-31 - 38 - 39- 40-43-'4-45-'6 - 41-48 _ 49_50_51_52_53 _ ~ _ 55 _ ~_51-58
59 - 60 - 61 . 62-63-64-65-(6) , Pedeto dol heno completo Dado pe. perno sul pedale freno, per bullone lenula Ingranaggio e paraltrap
pl, per bllllone ancoragg io e pe. Il,,agglo camma a l d isco po"a ceppi . Ro.e lte elast ica per pelllo sul pedale 1Ieno e per bullonll 1III0ggio ancoraggio
al lorc. osclllanie " .. no sul peda lll allacco t lranle del frono pOlle, lo ,e Copiglie pe, lI,anll del freno posterl::>rll RO'lIh, per Ilrante dal pedale 11 110 Inodo Tlranto dal pedale allo ,nodO . ROlcha pe, colonnetta slIlIo snodo Ro.etta pe. Il'anle dallo snodo a lla leva n.ilnte dallo snodo alla levlI , Snodo del Il,"nl l Dado di regls llo Ileno pOller lo le lullo lulla lavil comando Ireno Dedo per perno .uolo poslerlo.e Fo.co lllno tendlClllllne slnl,tro , Vile lendlcalena per lorcellln l destro CI . In l.t ro D.do per vite tendlcalena SPOIiOt. Ir" d isco porI ... ceppi e lorcellone osdllanle lullone fl .. agglo ancorllgglo al fO'ce llone osclllani. Dedo pllr perno ancO'/l99io fieno lo.e n . elallica per perno ancOlagglo frllno I •• cclo d'oncor/l~lo d ilco porla ceppi DI.co pOrlO ceppi freno posle, ion, . . 10le ne SlI ll /i c/l mma l e .... p •• C/lmma fieno pOSlor lole Ca"'",e PII' ceppi Ireno pOSle. io.e oedo per pe.nl parlo ceppi freno p:lslerlore PIastrine per perni pona ceppi heno poslerlore Ceppo Ireno poslerlo,e comp lelo d i nllstro lerod o Molla por ceppi Ireno posterlOle . Rlbettlno pet IIU/lgg lo le.odo a l ceppi . Na.tro lerodo pe. ceppi freno pos terio.e lu"olll di blocuggio cuscinetto palle t. mbulo Vite per /lnello fissagg io cuscinellO .
• o
J 1-:1
---
, , , , , , , , T , , , 2 , 2 , , , , , , , , , , 2 , 2 , " 2 1 ,
, MA
13,!> x 8,5 x 2,5
1,5 >c 20 8,2!> >C 11 >C 1,5
8,25xI5xl,5 1,5x13 xl,5
15xl ,25M
6 MA
SMAx20 IO UNI 207 10,5x15,5x2,5
8,5>c19x2
, MA
.., 4 MA x 5,5
"
15 l''
" \. .. "'
"
......... - - " .• ~-"
:~ 44- , IJ •
".--------"'
T .... ollI 16
Tavola 16 Complesso Sotto complesso :
Gruppo : Sottogruppo:
Molocido Telaio - Ruote - Freni
" .. ., .. .. .. " " " " 55
" 51
" " .. " " " .. " .. " .. " 70 71 72
"
T 2638 T 26.6 b Is T 26.5 T 26401er T 2~ • T 2642 b I • T 26.3 b I, M 221 T 2637 bI. T 2625 b i. T 2624 T 2207 T 2206 T 2623 T 2625 T 2156I.r T 1-019 b Is T 2156 T 2179bl. T 2179 T 2118 T 16128 T 16130 T 2622 bis T 2621 bll T 16140
T 16141
D E NO M I NAZI O N E
Ane llo ' 1ISagg io c ... sclnetto mo lto po.l.r lole T. ndh:otena deltro . Capeu:hlo coprlpolv.le per mozzo poll.l lor. 8ull01a b loccaggIo cUlclneno pllrlo flanglll Mollo dI tenuto rOlollll p.omis topPII mozzo posteriore Ro.en. ccprlpol .... /. p.r mOllO pOlle, lo /e Ane lill lel1.o 1'./ mono pOSle/lo/e Cu.clne tto 1'./ mOllo pone/Io/a . P O/'110 per ' '''ola pOI'. rlo/c Bullone po'la lng/OMgglo clltona e pll/aU/llppl DI .. ,o tenullI PO/IIU/oppl est.rno . 8ullol1nll per disco gomma Pll/lllt.oppi DIsco gommll 1'./ pSllnll!lppl Ing/O"09910 cilleno per .... o la pOllerlole Dllco tenula pa'"I'"ppl Int.,no . Hlppkl pel IlIggI ' '''010 poste.lor. ROle tta per ,,11'1'10 ,,,ggl ruOlO pOllo, loro Reggio ' ... ngo por ' UOI" poUorlo'o Rogglo Co.lo pOI '",01a p051erlolo Raggio medio per ' UOla pone'lore Cerchio ruOlO poste.lo.e MODO IUOIII pOllorlo 'e (Comprondo I peni : 61·68·69) filMur. l'e/ "eno poSle/ io.. . Flon910 l'al mono posteriore . COfpo dal mozzo luola pOlterlo.e . Coteno di IIl11mlll lo"e MoVllo folla d i cono;Jlunl10ne . Moglia di congIunzIone Molleno d i IlcurOllO per magli" d i congiunzione
Ruote Ruo ta· Mozzo · Fre no posleriore e coma ndo
, Indlço,.on! .upp!ltl ! VII ~ --1------
, , , , 2 , 2 , , , , , , , ., " " " " ,
, ,
25,5,., 36,73 III l
15 III 35,.," (15 UNI 606)
8 MA 11125
222 III 3 205>( 3 212>(3 19,.,2".
"
~-----" ... ~-"
:~ " .. -""
15 l.
,,"- \,. \ ...
Te'Vola 16
" (
.. ----
"
Complesso Motociclo Gruppo Accensione Tavola 17
Sonocomplesso: Impian lo elettrico Sottogruppo : Magn ele • Co mando· Candele
" f IP'~
N ...... 'o .·o'dl .... 'o ..
. " all · ..... al22
" M 2111
" M 02110
" M 85)3 b i. ,. M 85)~
. " M.11801 m
" M 172
" "" 21n
" M 2175
" M 2173bll 20 M 2512
" M 2174 22 M 25n b i' 23
" ..... 188 15 M 3$0\"
. " MDM175 Tl 27 T 2619 b ll . ,. M, 11501 /81 25
. " M, 11501 /812"
. " M" ,501 (8129
. " Mr l l 501 (81292
. " M, 11501 (81291
" T 161561161 59 ,. T 30109
" T 2700 36 T ,."
" T 161S6fS208
" , 19) N
" T 82 ..
" T 16159 ., T , .. " T Ul b i.
I
DE N O M I NAZ IO N E
"'. 9..-10 MlllOm
Da do por mllgnete 1"0'. " 80010 per mllgnellll Spina per ln"'lInog,,lo magnete fe "ro per Ing.an09gl0 m"onelO etll .... e ll. per magnele . Vile IIlIogglo l",cel1o ",,,onele f •• cott. pel magnele con lullo non l ilenolo Rullo non 111011010 pe, loscetto hllce " . nudll pe' moonele pe , rullo no n lIIell"lo F • ..,e". pe, magne l. con lu l10 meliOIO Rullo lIIelialo per f.!llcella f •• ce n a nud" per magne'e per rullo lIIell"'o P,e •• di correnie con cavo d i ollOCCO candelo M 187 Attecco od occhie llo per covo accenllone candela Mollolla d i Ilcurazza per candela Candel. Me.elll con guemilione Copiglia per spina 80wden Spina per aowden fo.c olla per 80 wden Moli . POI 80wdan D. do pa. vi ta 11111nlo Vile pel Bowdan T,.,,,,lule" e comando ontlclpo comp leu, (Comprende I peul: )7 - 40 · 41) Bullone lIuagglo leva comando ant ic ipo " manubllo lo • • comando antic ip o magnele G •• no di lermo leva C • • D d i Irasmlss lo no comp le to di cllpOCOlde C.,.ocD.da pel lIalm;lI lonfl .ulla leva C.,.flC 'Udll per tra.mluione su lla fo rcella 80wden Gu.lne nuda per tra.mll$ione . Cop.llilo per "Ullln" Fa.cell. Il.ugglo 1110 candola a l t. llllo
e I nume,l d 'ordinazione- contrassegnali col d llchetlo lono "1111 delunll d'" Cd· 1111090 Peul d i Ricambio d alla Fllbbl icli ""a9nel l MIlIe li1
• · Ind c •• ionilupplell ive • • o
Pe. i peul di ,lcamblo ved i Calalogo Mll lem
I I ,
I I , ,
1 )( 20
I I I I 1 MA ><11 I , , , , ,
" "~'/
TI ,,-.
0--" " T
te 40 ~ 41
.l
";~ " .,/" ,,-
" 8
" ,,~ " 39~ j';" ,,~
" .4 "
Tavola 17
Molocido lvola 18
Complesso Gruppo Genera lo re illum inazion e ed accessori Sottogruppo: Dinamo - Se tte ria • Faro· Fa na lino - Tr o mba e le llr ice Sottocomplesso : Impianto e lellrico
c ... ~ ... , .. <I 0,<1,..,,_
. " "1110(30 6)2000 AR2
" M 2181
" M 256212180
" M H2 ,. M l 217
" M 1561
" M 2150 17 M 2315
" MA174bls
. " M N KBI2 X 20 M Hl 2t M 2182 A
" M 2115
" M 2182 bit
" M 2182
" M 2114
. " 3ME7/ 5
" T 3G6H
" T 16087 29 T 18087 bi,/5504 bi ' 30 T 16089
" T 16089 bb16088
O" Mr. T 21
. " N II: 1101 " " T 2543 3S T '09 C O,. N II: 11111 .127 37 . ,. fM N 1SO
. " M A'" • • 0 FMN l SO' XIl ... FMN I 50'XIII ., 6Y·2S125W
" 6Y - 5 W .. 6Y . 5 W
" 6Y · 5 W
" ON,
" T ", .. T 16165
[ ~ -
-----------1 o', , _____________ --;
Ind ;';"'Dnl.uppleUI"e
~
DENOMINAZIO N E
Dlna",o Ma.olll Dado por d inamo Ittgr.n-oglo d inamo comple to (Comprende I peni· 13 - 14 - 15 · 16) \l'Ile per IngranaggIo d inamo . Aftella d i lenUla Ingranaggio d inamo . 'ng,.n" gglo d inamo hlono pel Ingranaggio d inamo A .. e llo gomma di lenula 0 110 per dinamo Ro.e tt. cuoIo lenUIli 0110 per d inamo Chl .. 'ena p.r lI lb.ro rOlo , e RUllo ... $arragg lo lascette d inamo ed accumulalor. f" . con. Iinaggio dinamo con rullo non 1110l1alo Rullo non fIIottalO por la,celle d inamo ed accumuli 1010 F, .. (.II. nuda per d inamo . f •• cen. IIIIa9910 d lnllmo con ru llo Illella lo Rullo 1II0"a'o p.r fllicelle d lnllmo ed accumu lelo, e Accumula tore Ma.elll Cepo,;orde p.r cavo d i massa e cavo dall'accumul. a l f",o F .. ce n. con lullo non Illellll io lenUla accumu lala'. Fa.,;. lt. nuda per ru llo non 1II0lla lo . F •• ce tt. con ru llo lIIa"lIlo tenula accumula iOI., Fa.co lla nuda pOI rullo 1II.llalo T,o",b. elettr ica Ma ' e lll D.do 111I"gglo tromba e !emicil " •• I"n. d i I lulIgglo 1I0mbil eleurlca al lelal0 Tubono dI Ipenore Ira lo p lIlSI<1I p01l1l tromba e lettrica Ro.etta elllll lCII per dlldo finagglo tJomba ' Call'o l'.rllngalo rtJ 1,5 per Implanlo . I.mlco de l pulsa n le allil t rombll f.,.o (Clil/eUo) ~ull.nt. per doppia luce. Iromba . Iettrlca Bullon. p.1 allacco blaccl d I 10ppOllO falo Ao.e lla elaUlc1l per bulloni allacco b , accl d i .0pPOrlo ' IIro lampedll a d ue 'ucl per faro anlel lore . lamp.da p lccolll pel I"nallno pOlio/Io ,. lamp.dll città a I liu ro mlm 3-8 • lllmp.d. spIa a sUuro m m 30 . D.do p er bullone Iinagglo lanll llno pollo,lo, e Bullono fllla"g!o IlInallno poll.,iore F.nallno pOlle,lo ••
(aell_)
. m'
• , ,
, l , l , , l , , ,
, , l , ,
, ,lO , , l l , , , , l l
6 MAxU
Per I penI di ,ICllmblo del N:' di Flgurs 10 ·26-)2 -38'39 vedI C.'lliogo Millell i
Sulle mllcchlne che hllnno monllllO Il laro SINCO, s0-
00 monla le ,. seou..,l l lampadine: <
6V 25f 25W l ampadaff~a 6Y 5W lampada pl - e G.V. O,3A IlImPII~~ Il Pulsante PM 3 "' 6 UNI 101 6 MAxl1
, "
l Tavol" I a
"
:~
•
Tavola 18 Complesso Molocido Sottocomplesso : Impianto eleUrico
Gruppo Generatore illuminazione ed accessori
-
.. 50
" " 53
"
T A 2311.r T A 237
T ""'"
Sortog ruppo : Dinamo - Batteria - Faro - Fanal ino - Trom ba eleUrico
DENOM' NAIONE
Cn o Il. rllngato r:t> , plll impianto eiettrlco (Comprende' cavi : dai 'alO ai la-nallno pOllerio r. mi. 2,25 - della d inemo allo spia mI. 1,-40) . . mi .
Ce vo "erUngalo r:t> 1 ,5 per Implenlo elettr.co (Comprende J cavi ' da l laro alla d inamo mi. 1,40 • dal faro aHa tromba mt 1.30 _ da"aro atla battolla mi . 1,20 e cavo di m/l lia mt. 0.25) . m\.
Guelne coprlcavo cp Il mi. Fe n e n e lunga l1uagglo c/lvi /II lelalo Fe .. ,etle COllO f lssoggio cavi ,,",olle n e Iissaggio cavo lanal ino posteriore ai paralango
e 1 numerI d 'ord inazione contrassegnali col d llchl'lllo lana stati desunti dal Co la logo Peui di RIcambio de lla Fabbr.ca Magn.11 Marem .
•
3,65
4,15 0,5t1O ,
2
•
.,
:~ -· ----"
,/
tevole 18
Tavola 19 Complesso Dota zio ne Sottocomplesso : Attr ezzi ed accessori
Gruppo Comuni e di manutenzione Sonogruppo: Dotn ione individuale normale ed ., rich iesto
" " " " " 15
" " " " 2D
" " " ,. " " "
T " 198 T 245 T 2148 T 5354 T 9600 T 9601 T 9602 b is T 9604 T 9604 b i. T 9605
T " .. T 961l M 206 C
T 0 238 b i. T 21 45 T 9611
Pompa p er pneumallcl ' In •• universale
DENOMIN A Z IO N E
Chl.ve pialla da m, m 8 -IO Clccllvlte Chln'. pia lla da m' m I l Chine li lubo da mfm 10-14 Spln. p.r chiave a tubo da mlm IO - H Chi . ... a tubo plr c .. ndela da m! m 22 - 26 Spln. per chieve cendele Chl ... e regol .. b ll. l . .. . coperture _ Chi .... ad occhio d oppie d e m' m 11 - 19 Chi .... p e r magnete (MI! 5931) Ge tto di Icorta p.r ce,bu.etolll l lbrono d- istruzlon. Pompa p.' Ing ... lleto,1 Chi . .. . p.r voleno _ Spln. per ch ieve volano
•
l , , , , , , 3 , , , , ,
Vengono 10'nl t1 a rlch leSle
" " " " " "
Tevoltt 19
VARIANTI
Complesso Motocido Gruppo Telaio Tavola 20
Sottoc:omplesso : Telaio - Ruote - fr eni SoUogruppo : Ammorliualori idreulici posler_ monteli ~no e l N: di leleio 13025
, N_ •• " ... ',,' .......... • li"·
" T 16329
" T 16349
" T 163411
" T S311 F
" 11149
" 111411 16 11147
" T 163311
" T 16342
" T 16344
" T 16336
" T 1633S
" 11145 23 T 16337
" T 16337 bis 2S 11140 26 T '6337 ler 27 T 16337 A 28 T 16330
" M 0156 30 M OlS6 I.r
DENOMINAZIONE
A",mOftln.tor. completo (Comprende I peni' 11 - 17 - 13 - 14 · 1S - 16 · 17 - 19 - 20_ 21 -22-23 -24-2S-26 -27 - 11l·19-~) •
IUllollna p.r onacch l ommortlnatorl postarlor l An. llo gomma por allacchl ammorl lnalorl pOllorlorl Dado IIl1egglo p i llona a ll'ena comllndo ammort lzze torl PI.tono pe r ammortizzatoli pO$lllr lo. t Me",brana sul pistoni per ammort i zzatori po".rlorl AOlatle d i I.rmo membrllne PIH emmort luetorl posterior i Corpo Intarno p.r ammort!zz,,'orl poster. con t)occol" loccola sul corpo Inl arno per IImmortl~~atorl posteriori Tappe per cilindri emmorl lzzetorl pOllarlorl Collerotto per teppo cU:ndro ammolllzzelor l pOllarlori Sogmento per tllPPO cilindro IImmortlZZlltorl pOller lori Alta d I comllndo ammortlzzator l posteriori • Cllirtdra Int.rno per IImmonlna'orl posteriorI Vite per guldll velvolll ricupe ro n.1 cilindro emmortllllllori pOlle.ior l "'. mbrona per vllivola d i ricupero n.' cilindro p.r IImmolliuetorl pO$lliHlorl Corpo pllr va lvole rlcupOlrO nel cilindro IImmolt lnetorl pOUOHlorl Molla d I spinta corpo pOlf vllivo ill d i ricupero n.1 cilindro Cilindro per emmorllzzlltor l posterio rI. 'appOl piccolo sul cilindro ammor t lUlltorl posteriori GUllmlLione I lbre pe r toppo picCOlo sul ci lindro ommOll , posterior i
,
• • , , , , , , , , , , , , , , , , , •
8 MA
13.21(251(0,15
9,2xZSxD,lS
7 MA)(9
,
" " ':/ ~l "
r,,"olll 20
"
, : "
"
INDICE NUMERICO DEI PEZZI
E
,
QUANTllA GLOBALE PER OGNI COMPLESSO
•
"
-- -N.' N.' C ••• " ... .. ... , ~< ... • o • NO NO N' o o ,
d', 'd ........ h,~ .. , h'. _. "0" _ ........ I .... ,. ''t •.•
-' BL' ..... 8L22 " " , 3ME1/ S " " , ' " 2 "I '" " " MNKElf 2X " " , Il e IO " " I 611-1W " "
, 6 V·S W " .. , TOl lter " "I T 011 t., " " 6 V-S W " " , M 20 te r ,
" 6V - 2S125W " " , MI T 21 " " PN' 2 2. S B F 22 5 " PN, o " I PN, , " P N' , .. , " ,
M!6 , " T 58 2 " I T 58 5 " PN' " lO
\ PN' " iO PN, " .. '"
• • " I '" , " ,p
'" " " 1 '" " "
T " " " 1 T " " 28 M 61 bis , " I M" " "I T 6-' b i. " " T 6. b i. " " T 6' b I. " " PNI ,
" I
DN' 2 55 DNI • 22 " DNI , " DNI " " ON1{1I) " 55 1 2
'" , 22 I '" " '"
o
DN' 2 " DN' 5 "
T A 67 " .. M68 " ,. !III 68N " " I
MIO " " M 10 bi. " " T 70 b i. " " T 11 b I, , " I T 11 bi. 2 " T 11 bi. " " I T 11 b i. " " DN' ,
" I DN' , " D N' " " DN' " "
.. DN' " " I DN' " "
M" I " Mn I "I Mn , " M 080 080 ler , " M 08P • " M 080 b i. • " D N' " " M oso t. , , " D N' " " T 8. bi. , " RE' 5 55
I I '" " 28 RE' " " \ " RE' " .. I RE' " " ,
T 85 , " M87 • 28
T 87 b i. " " T .. ,p 53
-
a •• ".. r .... c_._
, , , , , I
2
•
, , 2 2
5
, , , , • , 2 , , 2
I
--
N.' '-00' ........
M ", M 107 b i. M 1 07 bi. M ". M 'D' M 115 leI M 116 M '" M '" M 121 b i. M 121 b i, M 122 M 122bl. r 119 b i. r 129 b is r 129 bis M 132 T 13. M 136 T '" r ", r '" M 136 b is M 'OD M '" M '.5 te, M U S UH M 145 le' M 1.5 te, M 1 '5 I., M 145 t., M 1451.' r 149 b is r 1<19 bis FMNl 50 F M N 150 'XII F M N 150fXm T 1 SO b is (R) M 0156 M 0156
NO N.' II~:"
, I ••.•
, " , :: 1 5 , " I , " , " , " , " , ..
2 "I , " , " I , ..
5
" ~ , " " 3D
" " " " • ., " 22 l " " " " • " 2 25
• " , " 2 " I 5 " • 16 :
" "I " " " " " "I " " " !8
" .P
" " " " 5 "I " " I
Q ..... ,. _ .. -• I -
~--N.O N." ...
•• • N" ~_ "01'0'_""" I ••• '.' .••• =- f-I -------I--i;-'-1~·~·::.,,':O~'~
2
2
, ..... 01561.r , "I 5 M 01561. ' " " M 1"0 • "I M 100 b I. • " M 160bll ,
" • , , o 2
2
I M 0162 • " I , M 163G 2 "I M 163G , " M 17~ 17 " I M 172 " 2D
, MA174bl. " " , , T A 175 5 21 2 , T A 115 G 5 22 2
• MO ..... 175T l , "I MOM175Tl " 26
, o 2 ,
22
, 5
T A 180I.r , "I fAlSOter , " ,
I T A 182 , "I T A 182 , 15 ,
T A 184 , 23 , M '" " " ,
I T 188 , " 2 T 189 15 " M 192 2 " , M 192 A 2 " T 193 N 5 52 , T \93 N 17 " I
, "
T A 198 " " , T A 206 5 lO 2 M 206C " 22 T A 201 5 " T A 201 b i. 5 " 76 , r 209 , , " I T 2098 , p " 2 T 209 C 35
2 M l 217 2 T 220 , T no
M 221 2
~ ,
N' N,' O".",''. NO N' a...." ". '" N,' O .... ·,. • I O ... ·,,"
N' p., c_p N' po" 00"'0. N,' ... ' <o"~. N,' N' N· ... CQ. o.
• .' •• .' • ., " a' ,,'d n.'....,. I •. ,,' • r~., . . , d"o'd,..","'e I."", l'Q~'' .. 6· .... d, ... " ._ 10«10 ! ,u" • "'''O ~
';"::"1":' · .. , W.'. ..., '. I "o'.
------ ---- - --,-- -,--T '" , " I • M 2023 , " T 2010 • 2. , M 2111 T '" "
., M 2023 " " • M 2012 , 29 '" T 2111 9 24 1 T m , .,
I • M 2027 , " 2 T 2012 b is • 20 , M 2113 , " T l35 " 20 M 2029 , 29 2 T 2073 • 22 , M 2113 2 ,. T A 23& " " l
, M 2030 , " 2 T 2074 • 21 , T 2113 " 58 2 T A 231 " " 2 T 2031 " 50 , T 2015 b Is 2 " 2 M 2116 ,
" T 231 b is • " I M 2034 , " , T 2071 b i, 2 " M 2117 , " T 237 b i. " " ,
M 2033 , " , T 2011 b li " " • M 2117 bll , " T A 237 l.r " " I , M 2037 1 " I 2
M 2018 2 " , M 2117 b it , " 2
T 0238 " " I M 2031 , " M 2018 • " Iv! 2117 b i. 9 70
T 0238 " 25 , T 2038 " " I 2 T 2078 2 " M 2117 1. ' , .. , T 0238 " " \ M 2050 2 52 I T 2078 " " • M 21 18 , " • T 0238 bi, " 2S , M 2050 ,
" T 2078 " 2S M 2119 , " •
T '" " " , M 2051 , " T 2079 2 " M 2120 ,
" ,
T 25S 1/255 F " " M 2052 3 .. T 2080 " " M 2121 , " 1
T 255 Sl25S F " " , M 2053 , " M .080/21l91 • 28 M 2112 , "
, T 255 bis " "
, M 2054 3 ., M 208112091 • 26 , M 2123 8 " , T 255 F " " 2 M 2055 2 " I T 2081 " "
, M 2125bZs , 22 T 257 " 38 , M 2055 3 52 M 2082 • 29 2 M 1125bls 9 " T 267 bis " " 2 M 2055 bis 3 53 T 2082 " 25 2 M 2128bls 9 " , T 298 I •• " 22 2 M 2055 le . , " I M 208-4 • "
, M 2130 9 " , T 298 UH ( II: ) " "
, M 2055 1er 9 81 T 2086 b is " " , M 2131 9 " ,
TA 316 bis " " M 2056 2 .. I M 2088 , " 2 M 2132 9 " ,
T A 320 " " M 2056 3 " T 2088 " " M 2133 9 ..
T m , 2. M 2051 2 .. I T 2088 " " M 213. 8 29
T 333 bis , 2S M 2051 3 " T 2089 " " , M 2135 8 " MA800 " 33 M 2057 bis 2 " I M , 091 • 31 2 T 2135 , 39 , , M 20~1 bl$ 3 " T "91 " .. , M 2136 8 " MA800 " 39 I
N II: 1701 {8S " 53 , M 1058 3 .. M 2092 • 32 2 T "" ,
" N II: 1811/ 27 " "
M 2059 3 " M 2093 • 30 2 M 21.37 8 2S , T 2080 ,
" T 0209-4 b1s " 83 • T 2137 bls/8521 , " , MRD(3016) 2000 AR 2 " " ,
M 2061 3 " M 21051122 • " , T 21 37 bis , 29 ,
M 2006 , 50 2 T 1061 , " M 2105121 08 • 15 T 2131 B , 32 , M 2007 59 T 2081 n "
, M 2105 /2108 • 30 M 2138 8 ,
M 2008 58 , M 2062 3 "
, M 2105 • 35 T 2138 , M '''"' " 2 M 2063 ,
" , M 2106 • " T 2138 " M 2010 ,. 2 M D 2066 3 30 , M 2101 • " M 2139 8 M 2011 ,
" • M D 2068 3 32 , M 2108 • 39 M 21-40 8 T 2011 " 39 2 M 2069 3 31 , M 2109 • " , T 11-41 M 2018 b is " , T 2069 b Is • 25 , M 2110 • " 2 T 21-45 (Rl
M" O~.",,,.
M" M." 0.,." •
M" M." a_." ••
M" M." ~··I M." M" "., <0_. M." •• _ c ..... M." .. ' ~~ .. < M."
~::i: .. .. • .. • • .. .. •• 4' 0.0 ......... ""0" f,~".~ "''''. , .. • ",,, .... o', "'01, "00" .... ". "
d- .. o ........ 10'01, ,' .. -, M .. 00" 0'.""", •. ,,". lo.,," ''li'''' ----j-
T 21-'8 ,. " M 2181 " " , M 2337 , " M 02508 10252" ,
" , I T 2155 " 59 M 2182 "
,. , M 2338 , " M 02509 , 23 , T 21 56 " 57
Z8 M l1albl. " 23 , M n40/8126 ,
" M 2510 , " , T 2156 " " M 2182 A " "
, M 2340 , 60 M 2510bls , "
, T 2156 b is " SO , M 2183 ,
" , M 2141 , 59 , M 25" , ,. ,
T 21 S6 ter '5 5. M 2190 , " • M 2342 ,
" , T 2511 " " , T 2156 ter " 60 " M 2191 ,
" M 23-(2 b is , SO , M 2511 bis " ,
T 21511819 " 60 !VI 2191 , "
, M 234. , 51 M 2512 56 ,
T 2157 " " M 2192 , " , M 2345 , 53 , M 2513 , 55
M 2158 S " M 2193 , " , M 2346 ,
" , T 2513/287 O " " ,
T 2158 " " M 2194 , "
, M 2347 , "
, M 2SU , "
, M 2158 bis a 37 , M "" ,
" , M 2347 A , 50 , T 2514/281 S " "
, T 2159/2155 " " , M 2196 3 "
, M 2348 , " , M 2515 , "
, T 2159 " " , T 2196 " " , M 2349 , <5 , M 02516 , ,. , M 2161 bi. a 53 5 M 2191 3 20 , M USO ,
" , M 02517 ,
" ,
T 2164 " " , M 2198 3 " ! M 2351 , " , M 02518 "
, M 2166 a " , M 2198 • "
a M 2352/08143 , "
, M 02519 20 , T '''' " "
, M 2199 , 23 , M nS2 , "
, M 02520 " ,
T 2161 " .a , T "'" " 51 , M 2352 b is , " , M 02524 , 27 ,
T 2168 " .. , T 1201 " 56 , M 2353 , " , M 02525 , "
, M 2169 , " T 2209 " " , M 2354 > " , M 253012531 3 "
, M 2169 • " T "' . " " M 2355 ,
" , M 2530/2535 3 10 ,
T 2169 " " M 2303 , " , M nS6 , "
, M 2530 3 " ,
M 02110 " " M 2304 , "
, M 2360 a " , M 2531 3 38 ,
T 2170 " " , M 2305 3 " , M 2361 a " , M 2532/2534 3 "
, M 2111 " " ,
M 2306 a " , M 2362 a 55 , M 2532 3 "
, T 2112 " 50 ,
M 1325 b it , " T M 2163 a 50 , M 2533 3 28 ,
M 2173 " " M 2326 , 85 , M 2564 a " , M 2534 3 " ,
M 2173 bi. " " M 2327 , "
M 2365 3 25 , M 2535/MO 2M8 3 " T M 217-4 " " M 2366 3 " M 2535 3 33 , M 2174 " 25 3 M 2328 bi. , .. M 2361 3 " M 2531 3 " 3 M 2175 " "
M 2329 , 25 , M 2370 ,
" M 2538 3 33 M 2175 " "
3 M 2330' 2128 b is , " ,
M 2310 , 28 T 2543 " M 02176 , 27 T M 2330 , " M 2375 " " , M 2544 M 2177 , 28 , M 2331 bia'2332 bis , " M 2501 /2008 " , M 02545 M 02178 ,
" , M U31 b i, , 80 , M 2501 /2512 , " , M 02545 T 2178 " " , M 2HZ b is ,
" , M 25{1Z , " , Iv! 025-46 T 2179 " .. 20 M 2313 , .. M 2S0!'> • 10 , M 2547 T 2119 bl$ " " " M 2334 , 83 , M 025D8f20~ , " , M 025"8 M 2180 " "
, M 233S , ., 1 M 0250812509 1 " , M 02548
I
I N.'
'-C'~""_
M 2554 M 2560 M 2561 M 2562/2180 M 2562 M 2512 M 2572 bis T lSn T 2621 b is T 2622 b is T 2623 T 2624 T 2625 T 2625 b is T lOl7 b is T 2038 T 16JY T 26401)1, T 2{.40 ler T 2641 b i:> T 2642 b is T 26d bis T 2644 T 2645 T 2646 T 2646 bis T 21>41 T 265.5 T 265 3 bis T 2660 T 2661 b is T 2662 b is T 2662 D T 2672 T 2616 T 2676 T 2617 T 2617
l T 2677
N' .. l.""'. i
, , , " " " " lO
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " , ,
2 5 5 5
12 13
" • " "
<Il , • , , , 5 2 5
2 O ,
2 2 • 38 , 69 68
" " " , " , " " " " " " , SO 2
" ., , " , 2S ,
" , " 2 , , ,
5 , . , , , " , " , " , 82 2 , l! I " 30 1 " \. 2 2S
I
N.' d'o'd •• u.o·.
, 2678 , 2678 , 2678 , 2619 , 2619 , 2679 , 2679 b is , 2679 bis , 1679 bis , 2619 bis , 2680 , "80 , 2685 , 268' , "37 , 2690 , 2691 , 2692 T 2693 T 2694 T "" T 2100 , 2100 T 5081 T 5133 , 5146 T 5147 , 5311 F , 5354 T 5508 , 551 1 bl$ , 5513 , 5511 , 5518 , 5519 , 5533 , SSl4 M 05536 M OS5~ T 5536
N' N.' O .. ~·.'. ~ ~., c.o .. ~.
" " N.'
T "01. "'MO Mo'. Ilo'. ,fo'd, •• ,.o"
----• 32 I
13 " \ 2
" 2.
M 5 5 ~1 /2166 M 5541 T 55~1
• " I 13 " I
2
" 27
T 55~2 , 55H , 5568 b is
• 33 I 13 18
" " \ ,
" 21
, 55691er T 5569 te r T 5575 b is T 5583
• " • 2
" 22 I T 5581 ter T 5593 b is
13 20 , M 8018 le r 13 23 , M 8026
" 22 , M 8045 13 28 , M 8046
" 31 , M 8()46
" " , T 8053 ter
13 32 , T 805:5181
" 21 , M 8068 13 12 , , .090 13 " , " "
T '09' T 8092
" 12 , M 08123 5 23 , M 8126
" " , M 8133e
" 18 , M 8133 O
" ,. 2 M 8134
" " , M 08139
10 ., 2 M 08139 bi.
" " , M 081 40
" " 2 M 081~0 b is 10 52 2 M 08140 ter 10 " 2 M 08141 10 " 2 M 08Hl b is
" " 2
" " I 2 M 081 41 ter M 08142 , •• I
5 " J ,
H 2' I 2
M 08143 M 814~ M 8116
I
N' N' 0. .....
N' N' O .... ,". ...' ~ç ..... N' o·' .~ .... .. • .' " I •• do , '~~" I Cla,. • ·d •• ".,.~ O"'" 1'00" MQ'_ , Do', .....- .. - -- - 1-- - ---I
• " M 8147 , 2S
• " • M 8148 , 38 I
" 33 , M 081 51 2 60 I " 30 2 M 081 51 , "
, " 32 ,
M 08151 b i. 2 61 I " " ,
M 081 5\ b is , "
, " 13 I M 8152 , " 1
, " " T 81 54 ,
" , 10 "
, M 81 57 ,
" 2 10 "
, M 8171 b i. 13 SO ,
" , , 8173 b is 13 " ,
" , ,
817~ 13 2S
" " • , 30 2 , 8115 13 "
2 38 , , 8116 13 " 2 " l M 8189 2 31 , ,
" ,
T 8196 5 " , , 33 l , 8208 " " ,
• M 8300 8 " ,
IO 21
• 33 2 T 8301 12 72 , " .0 2 , 8302 " "
, " " 2 T 8:503 10 " 2
" " , , 8303 " 78 ,
" 2 T 8323 16 " 2 , " 2 , 8327 16 "
, , "
, T 8338 " " , ,
" , T 8400 5 "
, 2 SO , , 8400 b iS S 16 , ,
" , , 8511 Ofs 5 " 2 ,
" 5 , 8515 , "
, , 30 , , 8516 , " 2 ,
" , , 8521 5 28 , 33 • , 8521 b is 5 , " , , 8521 le r 5 , 29 , M 8522 • , 2T , , 8529 • , 31 2 M 8533 b is , 2S , M 8534 , 3S 2 M 8537 , "
, I
M 8537 b is
0-1 ---
N .' N.' N.O
~, .' 0.. •• '". T •• , <-.. N.O --
•• ",,,'* ' ••.• "o! I OO!
---I --,---T 8550 bis 8 T 85SO bis " T 8550 bis " T 9158 " T 9600 " T 960' " T 9602 b i, " T 960.( " T 96G.4 b is " T 9605 " T 9606 " T 9611(11.) " T 9613 " 100,(1 b is 2 100.(1 b is 9 10069 b is " 11038 " 11129 " ,,130 " 11135 " 11138 " 11139 " 11140 " 11141 " "'d " 1114.( " 11 1.(5 " 111.(1 " 1 l 1 48 " 11149 " "'50 " M"1501/8'2.( " M, 11501 /8125 " M, 1 1501 /8129 " Mr l 1S01 /81191 " M,' 1501 /81292 " M'11801 / 215 " T 16001 " T 18008 " T 16009 "
" f " 23 ,.
" " " " 18
" 20 27
" " " " " " " " " SO
" " " ., " " .0
" " " " 30 32
" " " " 36
, 8
, • , , 2 2 , , , , , , , , 2 2 2 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 ,
T T T T T T T T , T T T T T T T T T T
16015 16015 16015 16036 D 16036 S 16039 16040 16041 16G.44 16050 16051 16051 bis 16052 16053 16061 16061 16068 1607.( 16078
T 1608D le T 16081 T 16083 T 16083 T 1608. T 16085
,
504 .. T 16087 bis 5 T 16087 T 16089 bis T 16089 T 16090 T 16128 T 16\30f21 T 16130 T 16131 T 16135 T 16137 T 16138 T 16140 T 16141 T 16145
16008
78
NO N.O
• • I.,ola .. ~., .
" " " " " 10
" " " " " " " 18 ,. " " " " 36
" " " " " 23
" " , " l " " " " " 25
10 " 10 " " .,
10 " l 18 " 18 " 18 20 18 " 18 " " " " " " " 18 '" 18 10 18 " 18 " 18 " 18 32 18 " 18 " 18 " • 10
-0.. • • , ... ... <~ ... N'
M. 00'. •. o,d· • • "o ... , ,
, 161501T 2680 1 M 16150116152 , 16150 1 , 161 51 /16153 1 , 16151 / 2680 1 , 16151 1 , 16152 1 , 16153 1 1 1615. , 93N , , 16154/16151 1 , 161 5( 1 , 161551193 N , , 16155'16158 1 , 16155
1 , 161 56/16159 , 16156(8208
Z T 16157 , , 16158 1 , 16159 , , 16165 , , 16201 /16234
1 , 16201 , 16119
1 T t 6220 1 , 16211 1 , 162H 1 , 16225 1
I , 16126
1 , 16227 , , 16228 1 , 16229 D 1 , 1 6229 S 1 , 16230 1 , 16231 1 , 16B2 1 , 16234 1 , 16235 1 , 162378 1 , 16238 B 1 l' 16140 b is
, NO N.
4' 0 ' ..o" 1._.,.
8 , , " " " 8
" S S S S S S
" " S S
" 18
" " " " " " " " " " " " " 12
" " " " " "
" " " " 18
" " " .. .. SO
" ., 51
" " 55
" .0
" " " " " 51 55
" 57
" SO
" '8 ., .. 52
" " " " .0
N.O .... , ..... "" .. , 16141
1 , 162.(2 b is 1 , 16243 1 , 16244 1 , 162.(6 1 , 16247 1 , 16248 1 , 16;:49 , 16250 , 16251 1 T 16254 bi. 1 T 16258 1 , 16259 1 , 16260 1
I T 16262 bis
1 , 16263 1 , 16266 1 T 16269 1 I , 16270 1 , 16<10 1 , 16273 1 .' 16274
• , 16281 b is 2 , 16282 , , 16182 bis , T 16283 , , 16284 , , 16284 b is , T 16285 , T 16289 1 ,
18'" 1 , 16295 , T 16295 , T 16296
• T 16297 1 , 16300 1 T 16302 1 , 16302 1 , 16303 1 , 1630"'
l' T 16275
..
• o., .. ' .. .. ' <o .. p . N.O N.
" . ' • ....,1. '_g • "~I~
" " 12
" " " 12 12
" " " " " " " " " " " " " 12
" " " " " " " " " " " " " " 10
"
36
" " " " " " " 28
" 18 18
" " " " " 1S
" " " 60 58
" 51
" " " ,. " 10
l
• 2 2 , , , • , • , , , 2 2 2 , , 2
s
1 9 1 1 1 1 1 1 1 1
I
I
i N.' N' a.. •• " •• N.' ~ .. ~
'0 .. N'
"'0.01, ... ,0'. r •• el. ''9"'. M.o ~o d'o'd·v.,o'.
---T 16305 12 " , Molla $0 1 IO
T '6306 12 " , sella T 16307 " " , Pedana perII-T 16310 ,.
" , gambe
T 16313 " " , Maglia fe ln
T 163101 " TS , Mollettll di ". T 16318 " " , CUre ZI !! p •• T 16321 " 26 , mag lio d i con-T 1632<4 " 29 , giunzione T 16335 " .. • PresI! di co', T 16136 " .. 2 renl8 con CliVO
T 16H8 " " • CliVO $18,lIngll-
T 163<49 " " • lo; (/) t ,5 T 16355 " 3S I 2 Cavo slInllnga· T 16356 " " I 2 T 16356 ,.
" I IO: (/) , C{lVO "erllng/!·
T 16357 " " • IO: dJ , o' T 16358 " " • GUll lnll coprl-M 30050 5 " 2 ClivO: <Il " T 30109 " " I 2 T 30109 " " I
Ga t lo cl)rbu. 11110 re
T 306,. " " , libretto istru·
M 3501. " 25 , ziorle T 35095 " " " T .35327 ,
" I • T 35.3 27 " " 36112 12 22°1. 2
Sp ina per ,{!a p _ p. albero • gomito , " , G Ull l nl z l one I Cllltll per • " I p ompa 0110 6 "
, Co d ll del ,lIen_ zla l o f 8 ,
" , Filo fe rro 1. -gaggia IlIppO ,
" 2 CoperUne sella 10 " ,
N.' N' 0, ... ". .... '-0. N.' • .. '.~ r",",. M""I ~,. --,-
o'c''', .... ~ ..
" " TS
" 58 2
" " ,
" " " " " " m'. l ,lO
" " m' . l,65
" " m •. <4 ,15
" " mi. O,SOO
" " " "
N' N' o ... ",.
p.' c_p.
'0 " T.Y~" '·ov •• "'o~ De', - -,-
I
,
......
'.' N'
'0 o'c'd, ... e', ,''C'
N • "
o •• ·"'. .... <-.. ·1"9 •.• "'''', 0",
FinilO di ~tomI>O'. ~I 15 Ali"'. 1948 Caso [d,t,ice G. Sl[f ANONI • ([CCO
--- VI" Col di len • . 3_ ---
![Untitled-1 [] · MOTOR Tipo Configuração Deslocação Potência máx. Torque máx. Tipo de combustível TRANSMISSÁO Tipo No de mudanças CAIXA DE TRANSFERENC Tipo DIREC -O ...](https://static.fdocumentos.com/doc/165x107/5c5f44f809d3f2be6a8b45bd/untitled-1-motor-tipo-configuracao-deslocacao-potencia-max-torque.jpg)
