MOTORES

GASOLINA REFERENCE STYLE GOOD STUFF 25 ANOS

1.2 70 cv (51kW) x x x –

1.4 85 cv (63kW) – x – x

DIESEL

1.2 TDI CR 75 cv (55kW) Ecomotive x – – –

1.2 TDI CR 75 cv (55kW) x x x –

1.6 TDI CR 90 cv (66kW) x x – –

1.6 TDI CR 105 cv (77kW) – x – x

A SEAT está empenhada numa política de evolução contínua de produto, reservando-se o direito de alterar equipamentos, cores e preços sem aviso prévio. Assim, as informações contidas nesta brochura servem apenas como orientação. Embora a SEAT desenvolva todos os esforços no sentido de assegurar que as especificações se encontram correctas à data da publicação (01.07.2010), deverá sempre contactar o seu Concessionário autorizado SEAT para obter as informações mais actualizadas. Devido a limitações próprias do processo de impressão, as cores reproduzidas na presente brochura poderão diferir ligeiramente das cores reais da pintura e dos estofos. Este automóvel e todos os seus componentes, assim como as peças sobresselentes originais, foram concebidos de acordo com as normas legais que regulam a prevenção e a minimização do Impacto Ambiental, através da utilização de materiais reciclados/recicláveis e de medidas para efectuar a reciclagem adequada à conservação e melhoria da qualidade ambiental. Os novos veículos SEAT são amigos do ambiente e no final da sua vida útil podem ser entregues nos centros de recepção autorizados, sem qualquer custo para o seu proprietário ou detentor, excepto se o veículo em causa não contiver algum dos componentes essenciais que o equipavam de origem ou se lhe tiverem sido acrescentados resíduos. Para mais informações sobre a entrega e a reciclagem de Veículos em Fim de Vida, por favor contacte a VALORCAR através do n.º 213 011 766 e/ou consulte o website www.valorcar.pt.

s e a t . p t M A R C A D O G R U P O VO L KS W A G E N

SEA

T IB

IZA

O qUE é PARA SI A PERFEIçãO?

Nem todos somos estimulados pelas mesmas

coisas. Aquilo que pode fazer um coração bater

mais depressa, pode ser indiferente a outro. Se

perguntar a diferentes pessoas qual é a sua ideia

de perfeição, receberá sempre uma resposta

distinta. Pode ser um objecto ou um pensamento.

Um local ou um momento. quando desenhámos

o Ibiza procurámos que fosse perfeito na forma,

na funcionalidade, no pormenor, na performance.

E no prazer de condução que proporciona.

O resultado? Uma obra-prima da estética,uma

fusão entre o design e a tecnologia. Um design

revolucionário que vai proporcionar ao condutor

e passageiros uma viagem inesquecível. Tal como

quando se surfa a onda perfeita, conduzir o SEAT

Ibiza também vai proporcionar uma experiência

emocionante e única.

3

PORqUE é TãO IMPORTANTE CONSEGUIR UM TOqUE DE PERFEIçãO.

quando desenhámos o SEAT Ibiza, quisemos

desenvolver um automóvel que fosse uma lufada

de ar fresco, inovador em todos os ângulos. O

design exterior possui linhas dinâmicas, que

conferem ao Ibiza uma presença marcante. Cada

pormenor, cada linha foi desenhada com um

objectivo. O design da dianteira do Ibiza tem

origem nas linhas que flúem da distintiva grelha

cromada da SEAT. Essas linhas precipitam-se em

redor da frente e estendem-se para a parte lateral,

projectando a forma do automóvel até à sua

traseira. Siga as linhas desde os faróis dianteiros

e as que terminam nos faróis traseiros. Finalmente,

um automóvel verdadeiramente fiel às intenções

iniciais do designer. Observe com um pouco mais

de atenção e verá que o Ibiza tem pára-choques,

manípulos das portas e espelhos retrovisores

na cor da carroçaria*. Conheça as novas cores

customizadas Tribu, Boal e Speed. Nunca se vai

cansar de olhar para este automóvel.

* De série na versão Style, Good Stuff e 25 anos. 5

Para criar emoção com tecnologia só necessita

do equipamento certo. é fácil passar música,

não é? Claro que sim, basta colocar um disco

a seguir a outro, certo? Bom, não é assim tão

simples. Se não quer uma pista de dança vazia,

tem de aprender a mantê-la em movimento.

Como os DJ lhe dirão, não basta ter os discos certos.

Também necessita do equipamento adequado

para manter o ritmo ideal: os pratos, as agulhas,

a mesa de mistura e os auscultadores certos.

E até mesmo um ou dois portáteis estranhos.

Só assim pode começar a obter a mistura perfeita.

O SEAT Ibiza inclui o equipamento certo para

lhe proporcionar a resposta mais adequada,

EqUIPADO PARA qUE SINTA CADA PULSAçãO DA ESTRADA.

sejam quais forem os desafios da estrada.

Um chassis ágil, sólido mas leve, permite que

o automóvel reaja de imediato às suas acções.

O objectivo é fazer da condução uma nova emoção.

Não estamos a insinuar que não é um condutor

perfeito, mas o Ibiza está equipado com a mais

recente tecnologia, de forma a ajudar os seus

sentidos. Como o Programa Electrónico de

Estabilidade (ESP), que se mantém vigilante

e reage quando é necessário, para garantir a

segurança até ao limite em todas as curvas.

A direcção assistida do Ibiza é inteligente e

sensível à velocidade, o que se traduz numa

maior assistência a baixas velocidades, para

uma maior facilidade nas manobras, e numa

menor assistência a velocidades elevadas,

para melhor controlo do veículo. Também

incluímos a mais recente geração de ABS para

o auxiliar a controlar ainda mais o seu Ibiza.

7

ESPAçO DE SOBRA.

Um espaço perfeito tem de agradar aos olhos,

mas tem também que proporcionar um ambiente

acolhedor. Tem de ser um local onde possa

descontrair e sentir-se confortável. Um espaço

que alie a perfeição da forma à funcionalidade.

Sente-se ao volante do SEAT Ibiza por uns

momentos e aprecie a qualidade e a atenção

dadas aos pormenores. Observe o tablier, explore

a funcionalidade e ergonomia dos vários comandos

do automóvel e comprove a elevada qualidade

de todos os materiais. Tudo está no local certo.

Recoste-se nos bancos do novo e distinto design,

que combina na perfeição as cores com os tecidos.

Tudo se conjuga para criar o ambiente perfeito

para si e para os restantes passageiros.

9

PORMENORES. TORNáMOS DIFíCIL IGNORá-LOS.

Os pormenores devem ser subtis, pois

destinam-se a melhorar de forma discreta o

design e a funcionalidade geral do automóvel.

No entanto, estamos muito orgulhosos dos

vários detalhes incluídos no Ibiza. Por esse

motivo, temos de os realçar. Sem eles, o Ibiza

perderia a sua funcionalidade. A lista inclui uma

atraente organização do painel de instrumentos,

pára-sol do condutor e passageiro com espelho,

bancos traseiros rebatíveis assimetricamente, luz

de cortesia e de mapa, e luz na bagageira. Coloque

as mãos no volante ergonómico e funcional,

que foi desenhado para que não tenha de o

largar sempre que quiser regular o rádio ou

utilizar o telemóvel – mesmo através do comando

por voz*. O rádio vem equipado com 6 colunas

e pode ainda incluir o sistema Bluetooth®

(de série nas versões Good Stuff e 25 anos).

Provavelmente pensa que a existência destes

elementos é obrigatória. Mas nós não nos

importamos – era essa a ideia.

* Depende do telemóvel 

O computador de bordo incluído na versão Style, Good Stuff e 25 anos  

informa a velocidade média e o consumo de combustível com o toque de um botão.

11

Bancos dianteiros aquecidos disponíveis com lava faróis  

e jacto de água do limpa pára-brisas aquecido (Pacote Inverno).

Os faróis de nevoeiro dianteiros dispõem da função ‘cornering’, o que 

significa que acende automaticamente o farol do lado interior da curva  

para melhorar a visibilidade.

EqUIPAMENTO ESPECIAL. PODE DEMORAR ALGUM TEMPO NESTA PáGINA.

Para começar, falemos daquilo que talvez lhe

tenha chamado logo a atenção: aqueles

magníficos faróis dianteiros. Eles dispõem de

características não perceptíveis à primeira vista.

Por exemplo, os faróis de nevoeiro dianteiros

com função ‘cornering’ estão preparados para

acender automaticamente de um lado ou do outro

da viatura, o que significa que acompanham

os movimentos de rotação do volante. quando

viramos a baixa velocidade, para contornar uma

esquina, o farol de nevoeiro desse lado acende

e melhora a visibilidade. Outra das tecnologias do

Ibiza é o sistema Hill Hold, disponível com o ESP.

Com este dispositivo muito útil já não precisa

Ligue o seu iPod® ao Ibiza através das conexões para entrada 

auxiliar ou USB (ligação com cabo específico, disponível como 

acessório).

Descontraia. Utilize o Cruise Control.  Para evitar que o automóvel descaia numa subida 

íngreme, o sistema Hill Hold aplica um atraso de 

dois segundos enquanto o seu pé passa do travão 

para o acelerador.

Pré-instalação de sistema de navegação. 

O suporte e o sistema TomTom® estão 

disponíveis como acessórios.

O controlo de pressão de 

pneus contribui para uma 

maior segurança activa.

Com a ajuda do Bluetooth® 

e dos comandos sob o volante, 

o seu telemóvel* e sistema de som 

estão ao alcance dos seus dedos.

de mostrar a sua perícia sempre que tiver de

arrancar numa subida íngreme. Por isso, se estiver

numa cidade com colinas, como por exemplo

Lisboa, já não precisa de todo aquele exercício

de trocar os pés rapidamente entre o travão e o

acelerador. Com este dispositivo, o travão mantém-se

activo mais alguns momentos depois de libertar

o pedal, dando-lhe tempo suficiente para um

arranque suave, seja a arrancar numa subida,

seja a estacionar numa descida. O Ibiza inclui

ainda um sistema de controlo de pressão dos

pneus e sensores de estacionamento traseiro

(opcional), que o avisam caso se aproxime

demasiado de outros veículos ou obstáculos.

Uma prática zona de suporte ao centro do tablier

para Sistemas de Navegação portáteis permite

ter sempre à mão aquilo que o ajuda a encontrar

o melhor percurso até ao seu destino. Os vidros

traseiros escurecidos também não foram

esquecidos.

* Depende do telemóvel 13

ALMA. TUDO COMEçA NO CORAçãO.

No coração do SEAT Ibiza vai encontrar motores

que oferecem potência suficiente para gerar

verdadeiras paixões. E agora estão mais ecológicos

que nunca. Isto devido ao sistema Start/Stop

que liga e desliga automaticamente o motor para

que trabalhe apenas quando necessário. é este

tipo de tecnologia que faz o equilíbrio entre ecologia

e desportividade. O Ibiza tem uma variedade de

motores capazes de satisfazer qualquer necessidade.

Na versão a gasolina pode contar com os motores

1.2 70 cv (51kW) e 1.4 85 cv (63kW). Nas versões

diesel o equilíbrio entre potência e emissões é

mantido com os motores 1.2 TDI CR 75 cv (55kW),

1.6 TDI CR 90 cv (66 kW) e 1.6 TDI CR 105 cv (77 kW).

A tecnologia Common Rail não só torna o Ibiza

mais silencioso como também aumenta a sua

performance e reduz o consumo de combustível

e as emissões de CO2. Mas se procura algo realmente

económico e ecológico, tem disponível o motor

ECOMOTIVE 1.2 TDI CR 75 cv (55kW). Para além

de oferecer consumo de combustível reduzido

e emissões de CO2 de apenas 89g/km, é o amigo

do ambiente mais divertido que vai encontrar

sobre quatro rodas.

Cons

umo

urba

no

(l/1

00 k

m)

Cons

umo

extr

a-ur

bano

(l

/100

km

)

Cons

umo

pon

dera

do

(l/1

00 k

m)

Emis

sões

CO

2 p

onde

rada

s(g

/km

)

GASOLINA

1.2 70 cv (51kW) 7,1 4,4 5,4 125

1.4 85 cv (63kW) 8,0 4,7 5,9 139

DIESEL

1.2 TDI CR 75 cv (55kW) 4,6 3,3 3,8 99

1.2 TDI CR 75 cv (55kW) Ecomotive 4,1 3,0 3,4 89

1.6 TDI CR 90 cv (66 kW) 5,1 3,6 4,2 109

1.6 TDI CR 105 cv (77kW) 5,1 3,6 4,2 109

O motor 1.6 TDI CR 105 cv (77kW) é apenas um exemplo de como 

os nosso motores diesel oferecem o melhor de dois mundos: 

ecologicamente potentes e com baixo consumo de combustível.

 A gama de motores a gasolina 

inclui o motor 1.4 85 cv (63kW)

1.2 TSI 105 CV (77 KW) 1.6 TDI CR 105 CV (77 KW)

RPM (1/min)

Potê

ncia

kW

Bin

ário

nM

Potê

ncia

kW

RPM (1/min)

Bin

ário

nM

15

é importante manter a perfeição. Por esse

motivo, equipámos o SEAT Ibiza com sistemas

de segurança suficientemente avançados para

ganhar 4 prestigiadas estrelas EuroNCAP no que

diz respeito a segurança infantil. Na traseira, os

cintos de segurança com três pontos de fixação,

o sistema de fixação iSOFiX e a preparação para

Top Tether (terceiro ponto de fixação no topo da

cadeirinha) garantem que os mais pequenos

permanecem exactamente no sítio que devem.

E para o manter longe de problemas, temos o

sistema XDS (Diferencial Auto-blocante Electrónico)

que é ligado ao nosso ESP (Programa Electrónico

de Estabilidade) e está disponível em motores

com mais de 100 cv de potência. Se uma roda

começar a derrapar, o sistema XDS dá assistência,

sujeitando cada roda à pressão adequada para

maximizar a tracção e melhorar a resposta em curva.

As rodas podem atingir velocidades diferentes

sempre que necessário, proporcionando uma

condução dinâmica e segura. O Ibiza vem ainda

equipado com duplo airbag frontal e airbags laterais

(cabeça e tórax) para o condutor e passageiro.

A “PERFEIçãO” PODE SER EFéMERA. NóS TORNáMO-LA DURADOURA.

17

TECNOLOGIA qUE FAz A DIFERENçA. Reduzir as emissões de CO2 e o consumo de

combustível tem uma importância vital para

nós, por isso equipámos o Ibiza com a última

tecnologia. Em primeiro lugar o sistema

Start/Stop liga e desliga automaticamente o

motor para que ele funcione apenas quando

necessário. Para sua conveniência este sistema

pode ser desligado com o toque de um botão.

Outra tecnologia que faz toda a diferença é o

Sistema de Recuperação de Energia. Nos

momentos de travagem e estacionamento, este

sistema controla o alternador de forma a recuperar

energia, depois volta a alimentá-lo quando acelera.

Como resultado, as emissões são reduzidas

para 89g/km e o consumo de combustível para

3,4 l/100km. é este tipo de tecnologia que nos

ajuda a contribuir para um melhor meio ambiente.

Quando o automóvel pára em ponto-morto e o pedal da embraiagem é libertado, 

 o sistema Start/Stop desliga o motor. Ao colocar novamente o pé na embraiagem o motor liga.

O Sistema de Recuperação de Energia controla de forma inteligente o alternador, 

de modo  a recuperar energia. Depois volta a alimentar o sistema eléctrico durante a aceleração.

19

· ABS + TCS + ESP + EBA + Controlo de Pressão de Pneus + Sistema Hill Hold

· Jantes de aço de 15” MAMBA + Pneus 185/60

· Suspensão COMFORT· Retrovisores exteriores em preto ajustáveis

manualmente· Faróis dianteiros com uma óptica

· Manípulos das portas em preto· Pára-choques na cor da carroçaria· Spoiler traseiro com terceira luz de stop· Porta da mala com abertura electrónica· Volante regulável em altura e profundidade· Vidros dianteiros eléctricos· Pré-instalação de rádio, 4 colunas· Antena anti-roubo· Fecho centralizado com comando à distância· Tomada de 12V e porta-copos 2+1· Encostos de cabeça dianteiros e traseiros ajustáveis

em altura

· Bancos dianteiros reguláveis em altura· Banco traseiro rebatível assimetricamente· Pára-sol do passageiro e condutor

com espelho e tampa· Luz de cortesia· Iluminação na bagageira· Airbags dianteiros· Airbags laterais de cabeça e tórax· Avisador de colocação dos cintos de segurança

nos bancos dianteiros· iSOFiX + Preparação para Top Tether

nos bancos laterais traseiros (1+1)

REFERENCE

Algumas das imagens não estão incluídas no equipamento de série.

· ABS + TCS + ESP + EBA + Controlo de Pressão de Pneus + Sistema Hill Hold

· Jantes de liga leve 15” 185/60 IBIA· Suspensão COMFORT· Manípulos das portas na cor da carroçaria· Pára-choques na cor da carroçaria· Spoiler traseiro com terceira luz de stop· Porta da mala com abertura electrónica· Volante regulável em altura e profundidade

· Antena anti-roubo· Fecho centralizado com comando à distância· Tomada de 12V e porta-copos 2+1· Encostos de cabeça dianteiros e traseiros

ajustáveis em altura· Bancos dianteiros reguláveis em altura· Banco traseiro rebatível assimetricamente· Pára-sol do passageiro e condutor

com espelho e tampa· Luz de cortesia· Iluminação na bagageira· Airbags dianteiros

· Airbags laterais de cabeça e tórax· Avisador de colocação dos cintos de

segurança nos bancos dianteiros· iSOFiX + Preparação para Top Tether nos

bancos laterais traseiros (1+1)

Adiciona ao equipamento do Reference· Moldura dos faróis dianteiros de dupla óptica cromada· Faróis de nevoeiro dianteiros com função ‘cornering’· Espelhos retrovisores eléctricos, aquecidos e com

recolhimento eléctrico na cor da carroçaria· Vidros dianteiros e traseiros eléctricos

· Computador de bordo· Função ‘Coming Home’· Cruise control· Ar condicionado· Rádio CD/MP3, 6 colunas, entrada auxiliar

e comandos sob o volante· Alarme volumétrico com buzina de apoio e protecção

contra reboque· Bolsa no encosto dos bancos dianteiros· Volante e alavanca de velocidades em pele· XDS em motores >100cv

STYLE

Algumas das imagens não estão incluídas no equipamento de série. 21

· ABS + TCS + ESP + EBA + Controlo de Pressão de Pneus + Sistema Hill Hold

· Jantes de liga leve 16” 215/45 SONDA· Suspensão COMFORT· Moldura dos faróis dianteiros de dupla óptica cromada· Faróis de nevoeiro dianteiros com função ‘cornering’· Manípulos das portas na cor da carroçaria· Espelhos retrovisores eléctricos, aquecidos

e com recolhimento eléctrico na cor da carroçaria· Pára-choques na cor da carroçaria

· Spoiler traseiro com terceira luz de stop· Porta da mala com abertura electrónica· Volante regulável em altura e profundidade· Vidros dianteiros e traseiros eléctricos· Computador de bordo· Função ‘Coming Home’· Cruise control· Rádio CD/MP3, 6 colunas · Comandos sob o volante· Alarme volumétrico com buzina de apoio

e protecção contra reboque· Antena anti-roubo· Fecho centralizado com comando à distância

· Tomada de 12V e porta-copos 2+1· Encostos de cabeça dianteiros

e traseiros ajustáveis em altura· Volante e alavanca de velocidades em pele· Bancos dianteiros reguláveis em altura· Banco traseiro rebatível assimetricamente· Bolsa no encosto dos bancos dianteiros· Pára-sol do passageiro e condutor com

espelho e tampa· Luz de cortesia· Iluminação na bagageira· Airbags dianteiros· Airbags laterais de cabeça e tórax

· Avisador de colocação dos cintos de segurança nos bancos dianteiros

· iSOFiX + Preparação para Top Tether nos bancos laterais traseiros (1+1)

Adiciona ao equipamento do Style· CUP (USB e entrada auxiliar)· Bluetooth®

· Pré-instalação para Sistema de Navegação portátil· Vidros traseiros escurecidos· Climatronic (inclui porta-luvas refrigerado)

GOOD STUFF

Algumas das imagens não estão incluídas no equipamento de série.

· ABS + TCS + ESP + EBA + Controlo de Pressão de Pneus + Sistema Hill Hold

· Jantes de liga leve 17” 215/45 SAGA· Moldura dos faróis dianteiros de dupla óptica cromada· Faróis de nevoeiro dianteiros com função ‘cornering’· Manípulos das portas na cor da carroçaria· Espelhos retrovisores eléctricos, aquecidos

e com recolhimento eléctrico na cor da carroçaria· Pára-choques na cor da carroçaria· Spoiler traseiro com terceira luz de stop

· Porta da mala com abertura electrónica· Volante regulável em altura e profundidade· Vidros dianteiros e traseiros eléctricos· Vidros traseiros escurecidos· Computador de bordo· Pré-instalação para Sistema de Navegação portátil· Função ‘Coming Home’· Cruise control· Climatronic (inclui porta-luvas refrigerado)· Rádio CD/MP3, 6 colunas · CUP (USB e entrada auxiliar)· Bluetooth®

· Comandos sob o volante

· Alarme volumétrico com buzina de apoio e protecção contra reboque

· Antena anti-roubo· Fecho centralizado com comando à distância· Tomada de 12V e porta-copos 2+1· Encostos de cabeça dianteiros

e traseiros ajustáveis em altura· Volante e alavanca de velocidades em pele· Bancos dianteiros reguláveis em altura· Banco traseiro rebatível assimetricamente· Bolsa no encosto dos bancos dianteiros· Pára-sol do passageiro e condutor com espelho e

tampa

· Luz de cortesia· Iluminação na bagageira· Airbags dianteiros· Airbags laterais de cabeça e tórax· Avisador de colocação dos cintos

de segurança nos bancos dianteiros· iSOFiX + Preparação para Top Tether

nos bancos laterais traseiros (1+1)

Adiciona ao equipamento do Good Stuff· XDS · Suspensão SPORT· Bancos desportivos

25 ANOS

Algumas das imagens não estão incluídas no equipamento de série. 23

SEAT SERVICE®

Acessórios. Se desejar personalizar o seu SEAT

de acordo com o seu gosto pessoal, o seu SEAT

Service® poderá disponibilizar-lhe uma ampla

selecção de acessórios de origem: desde uma

cadeira de criança a um porta-bagagens de

tejadilho. Cada componente é especialmente

concebido para se adaptar às dimensões do

seu SEAT e testado de forma a corresponder

aos mais elevados padrões de qualidade.

Garantia. Independentemente da quilometragem,

a garantia mecânica do seu novo SEAT é válida pelo

período de dois anos nos Serviços Autorizados

SEAT em todo o mundo. Poderá igualmente

usufruir de uma garantia de dois anos sobre

todas as peças de origem, acessórios e

mão-de-obra – tudo isto, obviamente, sem

limite de quilometragem.

5 anos de SEAT Service® Mobilidade. A partir

do momento em que adquire o seu veículo SEAT

novo, irá beneficiar da vasta gama de serviços de

assistência que o SEAT Service® Mobilidade lhe

disponibiliza – e isto por um período de tempo

que pode ascender a 5 anos. Durante os primeiros

dois anos após a compra do seu veículo SEAT novo,

passa automaticamente a dispor do SEAT Service®

Mobilidade, sem qualquer custo adicional. O SEAT

Service® Mobilidade oferece-lhe uma completa

gama de serviços de assistência em caso de

avaria, que cause a imobilização do seu SEAT

e que o impossibilite de prosseguir viagem. 24

SEAT IBIZA DIMENSÕESO SEAT Service® Mobilidade encontrará sempre

a melhor solução para o seu caso.

SEAT Responde - 808 202 150. Sempre que tenha

uma dúvida, queira fazer uma consulta ou

expressar algum comentário… aqui será sempre

atendido. A SEAT criou a linha SEAT Responde para

estar mais perto de si. Esta linha de apoio ao cliente

está disponível das 9h às 20h de Segunda a Sexta.

Garantia de 12 anos contra perfuração por

corrosão. queremos que usufrua do seu SEAT

tanto tempo quanto possível. é por isso que lhe

oferecemos uma garantia de 12 anos contra

perfuração por corrosão. Este modelo SEAT vem

equipado com carroçaria galvanizada, resistente

às mais adversas condições climatéricas.

25

01 03

05 06

02 04

SEAT IBIzAPRINCIPAIS OPCIONAIS

01 Bancos desportivos em pele

- inclui Pacote Inverno

(St/25)

02 Faróis de nevoeiro dianteiros com função

‘cornering’ disponíveis com Cruise Control e

retrovisores aquecidos no Pacote Confortdrive (R)

03 Gaveta sob os bancos dianteiros

disponível com o Pacote Arrumação

(St/25)

04 Pré-instalação de sistema

de navegação portátil

(R/St)

05 Tecto panorâmico de abertura eléctrica

em inclinação

(St/25)

06 Espelho retrovisor interior com sistema

anti-encadeamento disponível com o

Pacote Técnico (St/25)

07 08

09 10 11

Reference (R), Style (St), Good Stuff (Gs), 25 anos (25)

07 Bancos dianteiros aquecidos disponíveis com lava faróis e jacto

de água do lava pára-brisas aquecido do Pacote Inverno

(St/25)

08 Apoio de braço dianteiro com compartimento de arrumação disponível com o Pacote Arrumação

(St/25)

09 O Climatronic mantém a temperatura ideal no habitáculo

(inclui porta-luvas refrigerado)

(St)

10 Jantes de liga leve 15”

+ 185/60 INGENIA

(R)

11 Jantes de liga leve 16”

+ 215/45 FABULA

(ST)

27

BANCOS / ENCOSTO DE CABEçA / OUTROS EqUIPAMENTOS

REFERENCE STYLE GOOD STUFF 25 ANOS

Bancos dianteiros reguláveis em altura x x x x

Encostos de cabeça dianteiros e traseiros reguláveis em altura

x x x x

Bancos traseiros rebatíveis assimetricamente

x x x x

Bolsa no encosto dos bancos dianteiros - x x x

Bancos desportivos em pele (inclui Pacote Inverno)

- o - o

CLIMATIzAçãO / EqUIPAMENTO áUDIO / SISTEMA DE NAVEGAçãO

Ar condicionado - x - -

Sistema Climatronic (inclui porta-luvas refrigerado)

- - x x

Pré-instalação Rádio + 4 colunas + Antena anti-roubo

x - - -

Pré-instalação Rádio + 6 colunas + Antena anti-roubo

- x x x

Rádio CD/MP3 + Entrada Auxiliar + Comandos sob o volante

- x x x

CUP: USB + Entrada Auxiliar (Compatível iPod®) + Bluetooth® - o x x

Pré-instalação de sistema de navegação portátil

o o x o

Pacote Plus: Rádio CD/MP3 + Entrada Auxiliar + Comandos sob o volante + Ar Condicionado

0 X - -

EqUIPAMENTO

EqUIPAMENTO – EXTERIOR REFERENCE STYLE GOOD STUFF 25 ANOS

Vidros escurecidos (no Style, incluído no Pacote Arrumação)

- o x x

Antena anti-roubo no tejadilho x x x x

Manípulos das portas Preto Cor Cor Cor

Retrovisores exteriores com regulação manual

Preto - - -

Pacote Inverno: Bancos dianteiros aquecidos + Lava faróis + Jacto de água do lava pára-brisas aquecido

o o - o

Tecto panorâmico de abertura eléctrica em inclinação

- o - o

Porta da mala com abertura electrónica x x x x

Spoiler traseiro com terceira luz de stop x x x x

EqUIPAMENTO - INTERIOR

Pára-sol do condutor e passageiro com espelho e tampa. Faixa porta-cartões no condutor.

x x x x

Volante e manete de mudanças em PUR x - - -

Volante e manete de mudanças em pele - x x x

Volante regulável em altura e profundidade

x x x x

Pega no tejadilho do lado do passageiro x x x x

Pacote Arrumação: Gaveta porta-objectos sob os bancos dianteiros + Rede de carga na mala e lateral + Apoio de braço dianteiro - Na versão Style adiciona Vidros traseiros escurecidos

- o - o

EqUIPAMENTO ELéCTRICO REFERENCE STYLE GOOD STUFF 25 ANOS

Vidros eléctricos dianteiros x x x x

Vidros eléctricos traseiros - x x x

Espelhos manuais e manípulos das portas pretos

x - - -

Manípulos das portas e espelhos retrovisores eléctricos, aquecidos e com recolhimento eléctrico na cor da carroçaria

- x x x

Fecho centralizado com comando à distância

x x x x

Computador de bordo - x x x

Função ‘Coming Home’ - x x x

Alarme volumétrico com buzina de apoio + Protecção contra reboque

- x x x

Tomada de 12 V x x x x

Pacote Técnico: Sensor de chuva + Espelho interior anti-encadeamento + Sensores de estacionamento traseiro

- o - o

Confortdrive: Faróis de nevoeiro dianteiros com função ‘cornering’ + Cruise Control + Retrovisores aquecidos

o x x x

LUzES E ILUMINAçãO

Faróis dianteiros de uma óptica x - - -

Moldura dos faróis dianteiros de dupla óptica cromada

- x x x

Faróis de nevoeiro dianteiros com função ‘cornering’

- x x x

Luz de cortesia e mapa x x x x

Iluminação na bagageira x x x x

Faróis Bi-Xenon adaptativos + Lava faróis - - - o

SEGURANçA REFERENCE STYLE GOOD STUFF 25 ANOS

Airbags dianteiros x x x x

Desactivação do airbag de passageiro x x x x

Airbag de cabeça e tórax + Aviso de colocação do cinto de segurança para os bancos dianteiros

x x x x

iSOFiX + Preparação para Top Tether x x x x

ABS x x x x

ESP + EBA + Controlo de pressão dos pneus + Sistema Hill Hold

x - x -

ESP + EBA + Controlo de pressão dos pneus + Sistema Hill Hold+ XDS (motores > 100 cv)

- x - x

Luzes de travão com sistema de intermitência em caso de emergência

x x x x

Suspensão COMFORT x x x -

Suspensão SPORT - - - x

JANTES

Jantes de aço de 15” MAMBA 185/60 x - - -

Jantes de liga leve de 15” INGENIA 185/60 o - - -

Jantes de liga leve de 15” IBIA 185/60 - x - -

Jantes de liga leve de 16” FABULA 215/45 - o - -

Jantes de liga leve de 16” SONDA 215/45 - - x -

Jantes de liga leve de 17” SAGA 215/45 - - - x

Pneu suplente de dimensão reduzida - com kit de ferramentas e macaco

x x x x

EDIçÕES ESPECIAIS

Ecomotive com Start/Stop, sistema de recuperação de energia

x - - -

x Disponível – Não disponível o Opcional 29

*Peso sem condutor e sem opcionais

MOTOR 1.2 70 cv (51 kW) 1.4 85 cv (63 kW)

CONTROLO DE EMISSÕES EU5 EU5Tipo de motor 3 Cil - 4V 4 Cil - 4VCilindrada (cc) 1198 1390Diâmetro x curso (mm) 76,5 x 86,9 76,5 x 75,6Taxa de compressão 10,5 10,5Potência máxima (kW(cv)/rpm) 51 (70) / 5400 63 (85) / 5000Binário máximo (Nm/rpm) 112 / 3000 132 / 3800Alimentação Injecção MultipontoIgnição Electrónico controlado por mapa de característicasTipo de combustível Gasolina sem chumbo 95Alternador (A) 70 / 90Bateria (Ah) 44 / 51 / 60PRESTAçÕESVelocidade máxima (km/h) 163 177Aceleração 0-100 Km/h (s) 13,9 11,8Recuperação 80-120 Km/h (s) em 5ª 15,5 17,8Aceleração 1000 m (s) 35,4 33,7CONSUMOSUrbano (l/100 km) 7,1 8,0Extra-urbano (l/100 km) 4,4 4,7Ponderado (l/100 km) 5,4 5,9EMISSãO CO2

Urbano (g/km) 165 187Extra-urbano (g/km) 103 110Ponderado (g/km) 125 139TRANSMISSãOCaixa de velocidades Manual 5 v. Manual 5 v.Relações I 3,767 3,767

II 2,095 2,095III 1,281 1,387IV 0,926 1,025V 0,740 0,812

MA 3,181 3,181Grupo reduzido 4,187 3,882Vel.1000 rpm em IV/V (km/h) 28,3 / 35,5 27,6 / 34,8SUSPENSãOSuspensão dianteira Independente tipo McPherson / Amortecedores hidráulicosSuspensão traseira Eixo semi-rígido / Amortecedores hidráulicosDirecção EHPS Direcção Assistida Electro-HidráulicaDiâmetro de viragem (m) 10,48Sistema de Travões ABS / ESP / EBA / TCSTravões, tipo Discos A.V / Tambor Discos A.V / TamborDianteiros 256x22 256x22Traseiros 200x40 200x40JANTES E PNEUSJantes 14” / 15” / 16” / 17”Pneus 175/70 R14 / 185/60 R15 / 215/45 R16 / 215/40 R17DIMENSÕESTipo de carroçaria 5 PortasComprimento/largura/altura (mm) 4052 / 1693 / 1445Distância entre eixos (mm) 2469Via dianteira/traseira (mm) 1465 / 1457Capacidade da mala (l) 292Capac. depósito combustível(l) 45PESOSEm Marcha (Kg)* 1049 1075Peso máximo (Kg) 1500 1526Max.rebocável com travão 8% (Kg) 1000 1200

CARACTERíSTICAS TéCNICAS

MOTOR 1.2 TDI CR 75 cv (55 kW) 1.2 TDI CR 75 cv (55 kW)ECOMOTIVE 1.6 TDI CR 90 cv (66 kW) 1.6 TDI CR 105 cv (77 kW)

CONTROLO DE EMISSÕES EU5 EU5 EU5 EU5Tipo de motor 3 Cil - 4V 3 Cil - 4V 4 Cil - 4V 4 Cil - 4VCilindrada (cc) 1199 1199 1598 1598Diâmetro x curso (mm) 79,5 x 80,5 79,5 x 80,5 79,5 x 80,5 79,5 x 80,5Taxa de compressão 16,5 16,5 16,5 16,5Potência máxima (kW(cv)/rpm) 55 (75) / 4000 55 (75) / 4000 66 (90) / 4200 77 (105) / 4400Binário máximo (Nm/rpm) 180 / 1500-3450 180 / 1500-3450 230 / 1500-2500 250 / 1500-2500Alimentação Common-Rail com injecção directaIgnição TDI CRTipo de combustível DieselAlternador (A) 110 / 140 140 110 / 140 110 / 140Bateria (Ah) 61 / 72 68 61 / 72 61 / 72PRESTAçÕESVelocidade máxima (km/h) 168 173 178 188Aceleração 0-100 Km/h (s) 13,9 13,9 11,8 10,5Recuperação 80-120 Km/h (s) em 5ª 14,2 18,7 11,7 13,4Aceleração 1000 m (s) 35,7 35,6 33,5 32,3CONSUMOSUrbano (l/100 km) 4,6 4,1 5,1 5,1Extra-urbano (l/100 km) 3,3 3,0 3,6 3,6Ponderado (l/100 km) 3,8 3,4 4,2 4,2EMISSãO CO2

Urbano (g/km) 120 107 134 134Extra-urbano (g/km) 87 79 95 95Ponderado (g/km) 99 89 109 109TRANSMISSãOCaixa de velocidades Manual 5 v. Manual 5 v. Manual 5 v. Manual 5 v.Relações I 3,777 3,777 3,777 3,777

II 2,117 2,117 2,117 2,117III 1,269 1,269 1,269 1,269IV 0,864 0,864 0,864 0,864V 0,659 0,659 0,659 0,659

MA 3,600 3,600 3,600 3,600Grupo reduzido 3,157 3,157 3,157 3,157Vel.1000 rpm em IV/V (km/h) 37,6 / 49,4 37,6 / 49,4 40,4 / 53,0 40,4 / 53,0SUSPENSãOSuspensão dianteira Independente tipo McPherson / Amortecedores hidráulicosSuspensão traseira Eixo semi-rígido / Amortecedores hidráulicosDirecção EHPS Direcção Assistida Electro-HidráulicaDiâmetro de viragem (m) 10,48Sistema de Travões ABS / ESP / EBA / TCSTravões, tipo Discos A.V / Tambor Discos A.V / Tambor Discos A.V / Disco Discos A.V / DiscoDianteiros 256x22 256x22 256x22 288x25Traseiros 200x40 200x40 232x90 232x9JANTES E PNEUSJantes 14” / 15” / 16” / 17” 15” 14” / 15” / 16” / 17”Pneus 175/70 R14 / 185/60 R15 / 215/45 R16 / 215/40 R17 185/60 R15 175/70 R14 / 185/60 R15 / 215/45 R16 / 215/40 R17DIMENSÕESTipo de carroçaria 5 PortasComprimento/largura/altura (mm) 4052 / 1693 / 1445Distância entre eixos (mm) 2469Via dianteira/traseira (mm) 1465 / 1457Capacidade da mala (l) 292Capac. depósito combustível(l) 45PESOSEm Marcha (Kg)* 1135 1150 1170 1170Peso máximo (Kg) 1586 1601 1621 1621Max.rebocável com travão 8% (Kg) 1200 1200 1200 1200

31

01 02 03

01 DG - Jeans

(R)

02 DH - Polaris

(St)

03 DH + PLW – Pele Preta

(St - Opcional)

04 05 06

05 DJ - Orion

(25)

04 28 – MICA

(Gs)

Reference (R), Style (St), Good Stuff (Gs), 25 (25) 33

01

04

02

05

03

06

01 Jantes de aço 15” 185/60 MAMBA (R - Série)

04 Jantes de liga leve 16” 215/45 FABULA (St - Opcional)

02 Jantes de liga leve 15” 185/60 INGENIA (R - Opcional) 03 Jantes de liga leve 15” 185/60 IBIA (St - Série)

05 Jantes de liga leve 16” 215/45 SONDA (Gs - Série) 06 Jantes de liga leve 17” 215/40 SAGA (25 - Série)

01 Base 02 Base 03 Base 04 Metalizado

05 Metalizado 06 Metalizado 07 Metalizado 08 Customizado

09 Customizado 10 Customizado

01 Branco B4B4 02 Vermelho Emocion 9M9M 03 Amarelo Crono 6G6G 04 Vermelho Dakota K8K8

09 Boal 6M6M 10 Speed 5N5N

05 Cinzento Luna K4K4 06 Cinzento Track 2V2V 07 Preto Magico z4z4 08 Tribu 8R8R

Reference (R), Style (St), Good Stuff (Gs), 25 anos (25) 35