MP3 250ie USA - BellaMoto Max 250ie USA...2019/06/05 · SONDA LAMBDA LAMBDA SENSOR FRENO A MANO...
3
7 6 PARKING ELECTRONIC UNIT CENTRALINA COMANDO STAZIONAMENTO RATIOMOTOR RICEVITORE PER APRISELLA RECEIVER FOR OPEN-SADDLE 12 + BATTERY KEY GR0UND ACTUATOR 1 ANTENNA RESET SELEZIONE CANALE 1/3 OUT CODICE ALLARME SENSORE GIRI MOTORE ENGINE REVOLUTION SENSOR TWISTARE FRA LORO QUESTI CAVI UN GIRO COMPLETO OGNI 50mm TWIST THESE WIRES N.1 TURN EACH 50mm PULSANTE DI BLOCCO LOCK ROLL PUSH BUTTON VeBL - 0,5 2 3 1 4 11 POTENZIOMETRO POTENTIOMETER PULSANTE DI SBLOCCO OFF LOCK ROLL PUSH BUTTON SENSORE DI VELOCITA' DESTRO RIGHT SPEED SENSOR SENSORE DI VELOCITA' SINISTRO LEFT SPEED SENSOR SONDA LAMBDA LAMBDA SENSOR FRENO A MANO PARKING BRAKE BL - 1,5 Vi - 1 ArNe - 0,5 BLNe - 0,5 GiGr - 1 Ne - 0,5 Bi - 0,5 Ne - 1 MOTORIDUTTORE SENSORE PRESENZA PILOTA SEAT SENSOR SENSORE PINZA FRENO BRAKE CALIPER SENSOR TELERUTTORE CLACSON HORN REMOTE CONTROL SWITCH Ne-Ve 1 RsGi - 1 Ne-Ve 1 Rs - 0.5 BOBINA A.T. A.T. COIL INIETTORE BENZINA FUEL INJECTOR Ma - 0.5 RsNe - 1 LEGENDA COLORI Ar - ARANCIO/ORANGE Az - AZZURRO/AZURE Bi - BIANCO/WHITE BL - BLU/BLUE Gi - GIALLO/YELLOW Gr - GRIGIO/GREY Ma - MARRONE/BROWN Ne - NERO/BLACK Ro - ROSA/PINK Rs - ROSSO/RED Ve - VERDE/GREEN Vi - VIOLA/VIOLET CORRISPONDENZA NUMERI-FUNZIONI DEL M.I.U. CORRESPONDENCE OF NUMBER-WORKING OF M.I.U. 1 - LED SPIA INIEZIONE/WARNING LED 2 - CONTAGIRI SUL CRUSCOTTO/RPM ON DASHBOARD 3 - LINEA CAN "L"/CN "L" LINE 4 - SONDA LAMBDA "02-"/LAMBDA "02-" SENSOR 5 - ALIMENTAZIONE DA CHIAVE/INPUT FROM KEY SWITCH 6 - ALIMENTAZIONE DA BATTERIA/INPUT FROM BATTERY 7 - ANTENNA IMMOBILIZER 8 - RELE' ELETTROVENTOLA/ELECTRIC FAN RELAIS 9 - SENSORE TEMP. ACQUA/WATER TEMPERATURE SENSOR 10 - LINEA CAN "H"/ CAN "H" LINE 11 - SONDA LAMBDA "02+"/LAMBDA "02+" SENSOR 12 - INTERRUTTORE ARRESTO MOTORE/ENGINE STOP SWITCH 13 - POSITIVO SENSORE GIRI MOTORE/POSITIVE FOR ENGINE REV. SENSOR 14 - INIETTORE/FUEL INJECTOR 15 - NEGATIVO SENSORE GIRI MOTORE/NEGATIVE FOR ENGINE REV. SENSOR 16 - FIAGNOSTICA/DIAGNOSTIC 17 - LED IMMOBILIZER 18 - CAVALLETTO LATERALE/SIDE STAND 19 - TEMP. ACQUA, ARR. MOT., CAVALL. LAT./WATER TEMP., ENGINE STOP, SIDE STAND 20 - RELE' CARICHI INIEZIONE/LOAD FUEL INJECTION RELAIS 21 - SONDA LAMBDA/LAMBDA SENSOR 22 - BOBINA A.T./H.T. COIL 23 - SENS. VELOCITA'/SPEED SENSOR 24 - ABILITAZIONE AVVIAMENTO/STARTING ON 25 - INTERRUTTORE ANTIRIBALTAMENTO/TIP OVER SWITCH 26 - MASSA/GROUND CORRISPONDENZA FUSIBILI-CARICHI CORRESPONDENZE FUSE CARRIER FUS.1 - REGOLATORE/VOLTAGE REGULATOR FUS.2 - ALIMENTAZ. DA BATTERIA FUSIBILE N.7/INPUT FROM BATTERY FUSE N.7 ALIMENTAZIONE DA CHIAVE FUSIBILI N.8, N.9, N.10 E N.11/INPUT FROM KEY SWITCH FUSES N.8, N.9, N.10 AND N.11 FUS.3 - ALIMENTAZ. DA BATTERIA CENTRALINA COMANDO STAZIONAMENTO/INPUT FROM BATTERY PARKING ELECTRONIC UNIT FUS.4 - ALIMENTAZ. DA BATTERIA RICEVITORE APRISELLA, ILLUMIN. BAULETTO, RELE' PROIETTORE, DISPOSITIVO HAZARD INPUT FROM BATTERY FOR OPEN-SADDLE DEVICE, BOX ILLUMIN., HEAD LAMP RELAIS, HAZARD DEVICE ALIMENTAZIONE DA CHIAVE FUSIBILE N.12/INPUT FROM KEY SWITCH FUSE N.12 FUS.5 - ALIMENTAZIONE DA BATTERIA CARICHI INIEZIONE, ELETTROVENTOLA INPUT FROM BATTERY FOR FUEL INJECTION LOAD, ELECTRIC FAN FUS.6 - ALIMENTAZIONE DA BATTERIA CENTRALINA INIEZIONE/INPUT M.I.U. FROM BATTERY FUS.7 - ALIMENTAZIONE DA BATTERIA INPUT FROM BATTERY SPEEDOMETER FUS.8 - ALIMENTAZIONE DA CHIAVE LUCI STOP, AVVIAMENTO/INPUT FROM KEY SWITCH FOR STOP LAMP, STARTING FUS.9 - ALIMENTAZ. DA CHIAVE PASSING E CLAXON/INPUT FROM KEY SWITCH FOR FLASH AND HORN FUS.10 - ALIMENTAZ. DA CHIAVE INIEZIONE, ANTENNA, RELE' ELETTROV., RELE' CARICHI INPUT FROM KEY SWITCH FOR M.I.U., ANTENNA, ELECTRIC FAN AND LOAD RELAIS FUS.11 - ALIMENTAZ. DA CHIAVE CENTR. COMANDO STAZIONAMENTO, ANTIFURTO, CRUSCOTTO, TELERUTTORE PROIETTORE, TELERUTTORE CLAXON INPUT FROM KEY SWITCH FOR PARKING ELECTRON UNIT, ANTITHEFT, DASHBOARD, HIGH BEAM AND CLAXON REMOTE CONTROL SWITCH FUS.12 - ALIMENTAZ. DA CHIAVE DISPOSITIVO HAZARD, APRISELLA, LUCI POSIZIONE E ILLUMINAZ. STRUMENTO INPUT FROM KEY SWITCH FOR HAZARD DEVICE, OPEN-SADDLE, POSITION LIGHT E SPEEDOMETER LIGHTING BiNe - 0,5 Ne - 1 ANTENNA IMMOBILIZER SENSORE TEMPERATURA ESTERNA OUTSIDE TEMPERATURE SENSOR 26 ATTUATORE PER APRISELLA ACTUATOR FOR OPEN-SADDLE N.4 LAMPADE 12V-5W PER LAMPEGG. POST. N.4 LAMPS 12V-5W FOR REAR TURN SIGNAL LAMP N.2 LAMPADE 12V-10W PER LAMPEGG. ANT. N.2 LAMPS 12V-10W FOR FRONT TURN SIGNAL LAMP GiNe - 0,5 20 19 18 17 16 9 5 4 3 2 1 15 14 13 10 SENSORE TEMPERATURA MOTORE ENGINE TEMPERATURE SENSOR Ne - 0,5 ViBi - 0,5 PRESA PER DIAGNOSTICA DIAGNOSIS CONNECTION 25 21 RsBL - 0,5 BL - 1,5 Rs - 0,5 Rs - 0,5 DISP. COMANDO LAMPEGG. CON HAZARD TURN SIGNAL LAMP DEVICE WITH HAZARD PROIETTORE CON LAMPADA BILUCE 12V-55W HEAD LAMP WITH DUAL LAMP 12V-55W PREDISPOSIZIONE ANTIFURTO ANTITHEFT PRESET AzNe - 0,5 POMPA DELLA BENZINA FUEL PUMP 24 23 22 GRUPPO STRUMENTI DASHBOARD PULSANTE HAZARD HAZARD PUSH BUTTON 12 11 8 7 6 CENTRALINA ELETTRONICA PER INIEZIONE ELECTRONIC INJECTION DEVICE BiNe - 0,5 GiGr - 1 N.2 LAMP. LUCE DI POSIZ. ANT. 12V-3W N.2 LAMP. LUCE DI POSIS. POST. 12V-5W N.1 LAMP. LUCE TARGA 12V-5W N.2 FRONT POSITION LAMP 12W-3W N.2 REAR POSITION LAMP 12V-5W N.1 LICENCE PLATE LAMP 12V-5W TELERUTTORE PROIETTORE HEAD LAMP REMOTE CONTROL SWITCH COMMUTATORE LAMPEGGIATORI TURN SIGNAL LAMP SWITCH Ro - 0,5 AL NODO POSTERIORE TO REAR NODE GiRs - 0,5 GrRs - 1,5 N.2 PULSANTI STOP N.2 STOP SWITCH BLNe - 0,5 MaBi - 0,5 AzVe - 0,5 Rs - 1 Az - 1 RsBi - 0,5 GiRs - 0,5 Bi - 0,5 RsNe - 2,5 Ar - 2,5 Ar - 2,5 Ar - 2,5 Ar - 2,5 GiNe - 1,5 BiRo - 0,5 BiBL - 0,5 Ne - 1 BL - 1,5 BLNe - 1,5 GiRs - 0,5 VeBL - 0,5 ArNe - 0,5 BiNe - 0,5 GiNe - 0,5 GiNe - 0,5 GiNe - 0,5 GiNe - 0,5 GiNe - 0,5 GrVe - 0,5 CORRISPONDENZA NUMERI-FUNZIONI DEL CRUSCOTTO CORRESPONDENCE OF NUMBER-WORKING OF DASHBOARD 1/20 - SEGNALE VELOCITA' VEICOLO/PHONIC WHEEL SENSOR 2/20 - SEGNALE LIVELLO BENZINA/FUEL LEVEL SIGNAL 3/20 - SENSORE TEMPERATURA ACQUA/WATER TEMPERATURE SENSOR 4/20 - MASSA SENSORE TEMPERATURA ACQUA/GND WATER TEMPERATURE SENSOR 5/20 - PULSANTE MODE REMOTO/REMOTE MODE PUSH BUTTON 6/20 - SPIA PRESSIONE OLIO/OIL PRESSURE TELL-TALE 7/20 - SPIA LAMPEGGIATORE SINISTRO/LEFT TURN SIGNAL LAMP TELL-TALE 8/20 - SPIA LAMPEGGIATORE DESTRO/RIGHT TURN SIGNAL LAMP TELL-TALE 9/20 - SPIA LUCE ABBAGLIANTE/HIGH BEAM TELL-TALE 10/20 - SPIA BAULIERA APERTA/OPEN BAGGAGE TELL-TALE 11/20 - SENSORE GIRI/REVOLUTIONS SENSOR 12/20 - SENSORE TEMPERATURA AMBIENTE/ AMBIENT TEMPERATURE SENSOR 13/20 - MASSA SENSORE TEMPERATURA AMBIENTE/GND TEMPERATURE AMBIENT SENSOR 14/20 - SPIA MOTORE INIBITO/ENGINE INHIBIT TELL-TALE 15/20 - SPIA IMMOBILIZER/IMMOBILIZER TELL-TALE 16/20 - SPIA CONTROLLO MOTORE/INJECTION CHECK TELL-TALE 17/20 - SPIA FRENO DI STAZIONAMENTO/PARKING BRAKE TELL-TALE 18/20 - SPIA BLOCCO ROLLIO ATTIVATO/LOCK ROLL ON TELL-TALE 19/20 - SPIA GUASTO SISTEMA BLOCCO ROLLIO/LOCK ROLL WARNING TELL-TALE 20/20 - POSITIVO SOTTO CHIAVE DALLA CENTRALINA COMANDO STAZIONAMENTO POSITIVE KEY FROM CONTROL DEVICE LOCK ROLL 5/12 - ILLUMINAZIONE/LIGHTING 6/12 - POSITIVO BATTERIA/POSITIVE BATTERY 11/12 - MASSA/GND 12/12 - POSITIVO SOTTO CHIAVE/POSITIVE KEY SWITCH FUSIBILE n.7 - 7.5A FUSE n.7 - 7.5A FUSIBILE n.8 - 10A FUSE n.8 - 10A FUSIBILE n.9 - 7.5A FUSE n.9 - 7.5A FUSIBILE n.10 - 7.5A FUSE n.10 - 7.5A FUSIBILE n.11 - 7.5A FUSE n.11 - 7.5A FUSIBILE n.12 - 7.5A FUSE n.12 - 7.5A GiNe - 0,5 GiNe - 0,5 Ma - 0.5 BLNe - 0.5 BiRo - 0.5 BiBL - 0.5 Ro - 0.5 Ne - 1.5 GiNe - 0.5 BL - 1.5 Ma - 1 Ro - 0,5 Ro - 0,5 BiBL - 0,5 BiBL - 0,5 Vi - 1 Ne - 1 Ne - 0,5 Ne - 0,5 Ne - 0,5 Ne - 0,5 DEVIO-LUCI Hi-Lo SWITCH DEVIATORE ARRESTO MOTORE ENGINE STOP SWITCH PULSANTE HAZARD COMMUTATORE SN FRECCE DS FRECCE SN GR0UND KEY + BATTERY P 0 Ma - 1 BLGi - 0,5 GrNe - 1 RUN 0FF Rs - 1 Ne - 1 TELERUTTORE PER ELETTROVENTOLA ELECTRIC FAN REMOTRE CONTROL SWITCH ELETTROVENTOLA PER RADIATORE ELECTRIC FAN G H GrVe - 0,5 Vi - 1 BL - 1,5 Ma - 0,5 12 ArBL - 0,5 GiNe - 1,5 GrRs - 1,5 Az - 1 CONTATTI DEL COMM. A CHIAVE KEY SWITCH CONTACTS RsBi - 0,5 COMMUTATORE DS VeNe - 0,5 GiNe - 0,5 CRUSCOTTO 2C 4B 7A 3B 5B 1A 6B 5C 6C 3C 2B 2A 1C 1B 6A 3A 7C 7B 5A 4A 8C 8B 8A GiNe - 0.5 RsBL - 0.5 Ne - 1 GiRs - 0.5 Az - 0.5 Az - 0.5 BiVe - 0.5 AzNe - 0.5 MaBi - 0.5 Ve - 0.5 RoBi - 0.5 Ro - 0.5 BiBL - 0.5 Vi - 0.5 BLNe - 0.5 Gi - 0.5 Gi - 0.5 GiBL - 0.5 GiBL - 0.5 BiGi - 0.5 BiGi - 0.5 ArBL - 0.5 RsVe - 0.5 RsVe - 0.5 MaNe - 0.5 MaNe - 0.5 GiGr - 0.5 RoNe - 0.5 RoNe - 0.5 GrNe - 0.5 GrNe - 0.5 GiVe - 0.5 GiVe - 0.5 ViBi - 0.5 Rs - 0.5 Gi - 0.5 Ve - 0.5 Rs - 0.5 Ve - 0.5 VeBL - 0.5 VeBL - 0.5 ArBL - 0.5 ArBL - 0.5 VeGr - 0.5 VeGr - 0.5 ViNe - 0.5 ViNe - 0.5 GiBL - 0.5 GiBL - 0.5 RoBi - 0.5 RoBi - 0.5 BiBL - 0.5 BiBL - 0.5 BLRs - 2.5 GiRs - 0.5 BiNe - 0.5 BL - 2.5 Gi - 2.5 Ne - 2.5 4C BiVe - 0.5 RsBi - 0.5 ArNe - 0.5 ArBi - 0.5 ArBi - 0.5 BLGi - 0.5 AzVe - 0.5 AzNe - 0.5 VeNe - 0.5 Rs - 0.5 RsGi - 1 Ma - 0.5 ViBi - 0.5 GrVe - 0.5 GrVe - 0.5 NeVi - 0.5 NeVi - 0.5 VeGi - 0.5 RoNe - 0.75 RsNe - 1 ArBL - 0.5 Ne - 1 NeVe - 1.5 BL - 1.5 BL - 1.5 GrNe - 1.5 BiNe - 0,5 Gi - 0.5 Gi - 0.5 Gi - 0.5 RsBi - 0.5 Rs - 10 Rs - 10 Rs - 10 Ne - 10 Ne - 0.5 Ma - 0.5 GiGr - 0.5 Vi - 0.5 Vi - 0.5 Gi - 0.5 BLNe - 1.5 GiRs - 0.5 BLNe - 0.5 Bi - 0.5 Ma - 0.5 Rs - 0.5 Ma - 0.5 Rs - 0.5 Ne - 0,5 GiRo - 0,5 CLAXON HORN PULSANTE CLAXON HORN PUSH BUTTON VOLANO MAGNETE FLY WHEEL MAGNETO SENSORE DI PRESSIONE PRESSURE SENSOR TELERUTTORE CARICHI INIEZIONE FUEL INJECTION LOADS CONTROL SWITCH BATTERIA 12V-12Ah BATTERY 12V-12Ah N.2 LAMPADE STOP 12V-10W N.2 STOP LAMPS 12V-10W REGOLATORE DI TENSIONE VOLTAGE REGULATOR Gi - 2,5 Ne-Ve 1 BiVe - 0,5 Gi - 4 BiNe - 0,5 ArNe - 0,5 BiVe - 0,5 Ne - 10 11/1 4/2 Ne - 1,5 PULSANTE AVVIAMENTO START PUSH BUTTON 8 30 87 CONTATTI DEL COMM. A CHIAVE KEY SWITCH CONTACTS 86 85 21/3 +/4 1 16/3 9/3 19/1 Ne 1,5 Ne-Ve 1 7 + SENS. PRESSIONE OLIO OIL PRESSURE SENSOR RoBi - 0,5 - A B BLNe - 1,5 4/A1 2/A2 G/2 TRASMETT. LIVELLO CARBURANTE FUEL LEVEL TRANSMITTER 17 20 1 20 - + 15 13 22 14 Az - 1 11 12 6 12 11 20 9 20 5 12 12 12 20 20 18 20 3 20 8 20 19 20 7 20 16 20 10 20 15 20 2 20 6 20 12 20 4 20 13 20 5 20 14 20 ArBL - 0,5 MOTORINO D'AVVIAMENTO STARTING MOTOR TELERUTTORE D'AVVIAMENTO STRTER MAGNETIC SWITCH Ne - 1 Ve - 0,5 PULSANTE MODE MODE PUSH BUTTON 86 30 BLRs - 2,5 87 85 RsBi - 0,5 Ar - 2,5 RsNe - 2,5 20 AzNe - 0,5 VeGi - 0,5 Rs - 4 RsNe - 2,5 BL - 1,5 GrNe - 1,5 FUSIBILE n.1 - 30A FUSE n.1 - 30A Rs - 4 Rs - 2,5 Rs - 2,5 Rs - 2,5 Rs - 2,5 Rs - 2,5 FUSIBILE n.2 - 20A FUSE n.2 - 20A FUSIBILE n.3 - 20A FUSE n.3 - 20A FUSIBILE n.4 - 15A FUSE n.4 - 15A FUSIBILE n.5 - 15A FUSE n.5 - 15A FUSIBILE n.6 - 3A FUSE n.6 - 3A BLNe - 1,5 BLNe - 1,5 ArBi - 0,5 Rs - 6 Gi - 2,5 Gi - 2,5 Ne - 2,5 Ne - 2,5 RsNe - 2,5 RsNe - 2,5 RsNe - 2,5 RsNe - 2,5 Gi - 4 Gi - 4 Gi - 3 Gi - 3 Gi - 3 Ne - 0,5 GiRo - 0,5 BLNe - 0.5 Bi - 0.5 GiRo - 0.5 GiRs - 0.5 M M M1 86 30 87 85 M M 86 85 30 87 8 7 4 6 1 2 3 5 + + + - MP3 250ie USA (32) (24) (17) (23) (25) (11) (26) (35) (36) (33) (22) (12) (31) (21) (16) (13) (37) (27) (15) (14) (38) (28) (18) (34)
Transcript of MP3 250ie USA - BellaMoto Max 250ie USA...2019/06/05 · SONDA LAMBDA LAMBDA SENSOR FRENO A MANO...
7
6
PARKING ELECTRONIC UNIT
CENTRALINA COMANDO STAZIONAMENTO
RATIOMOTOR
RICEVITORE PER APRISELLARECEIVER FOR OPEN-SADDLE
12
+ BATTERY
KEY
GR0UND
ACTUATOR 1
ANTENNA
RESET
SELEZIONE CANALE 1/3
OUT CODICE ALLARME
SENSORE GIRI MOTOREENGINE REVOLUTION SENSOR
TWISTARE FRA LORO QUESTI CAVI UN GIRO COMPLETO OGNI 50mmTWIST THESE WIRES N.1 TURN EACH 50mm
PULSANTE DI BLOCCOLOCK ROLL PUSH BUTTON
VeBL - 0,5
2
3
1
4
11
POTENZIOMETROPOTENTIOMETER
PULSANTE DI SBLOCCOOFF LOCK ROLL PUSH BUTTON
SENSORE DI VELOCITA' DESTRORIGHT SPEED SENSOR
SENSORE DI VELOCITA' SINISTROLEFT SPEED SENSOR
SONDA LAMBDALAMBDA SENSOR
FRENO A MANOPARKING BRAKE
BL - 1,5Vi - 1
ArNe - 0,5
BLNe - 0,5
GiGr - 1
Ne - 0,5
Bi - 0,5Ne - 1
MOTORIDUTTORE
SENSORE PRESENZA PILOTASEAT SENSOR
SENSORE PINZA FRENOBRAKE CALIPER SENSOR
TELERUTTORE CLACSONHORN REMOTE CONTROL SWITCH
Ne-Ve 1
RsGi - 1Ne-Ve 1
Rs - 0.5
BOBINA A.T.A.T. COIL
INIETTORE BENZINAFUEL INJECTOR
Ma - 0.5
RsNe - 1
LEGENDA COLORI
Ar - ARANCIO/ORANGEAz - AZZURRO/AZUREBi - BIANCO/WHITEBL - BLU/BLUEGi - GIALLO/YELLOWGr - GRIGIO/GREYMa - MARRONE/BROWNNe - NERO/BLACKRo - ROSA/PINKRs - ROSSO/REDVe - VERDE/GREENVi - VIOLA/VIOLET
CORRISPONDENZA NUMERI-FUNZIONI DEL M.I.U.CORRESPONDENCE OF NUMBER-WORKING OF M.I.U.
1 - LED SPIA INIEZIONE/WARNING LED2 - CONTAGIRI SUL CRUSCOTTO/RPM ON DASHBOARD3 - LINEA CAN "L"/CN "L" LINE4 - SONDA LAMBDA "02-"/LAMBDA "02-" SENSOR5 - ALIMENTAZIONE DA CHIAVE/INPUT FROM KEY SWITCH6 - ALIMENTAZIONE DA BATTERIA/INPUT FROM BATTERY7 - ANTENNA IMMOBILIZER8 - RELE' ELETTROVENTOLA/ELECTRIC FAN RELAIS9 - SENSORE TEMP. ACQUA/WATER TEMPERATURE SENSOR10 - LINEA CAN "H"/ CAN "H" LINE11 - SONDA LAMBDA "02+"/LAMBDA "02+" SENSOR12 - INTERRUTTORE ARRESTO MOTORE/ENGINE STOP SWITCH13 - POSITIVO SENSORE GIRI MOTORE/POSITIVE FOR ENGINE REV. SENSOR14 - INIETTORE/FUEL INJECTOR15 - NEGATIVO SENSORE GIRI MOTORE/NEGATIVE FOR ENGINE REV. SENSOR16 - FIAGNOSTICA/DIAGNOSTIC17 - LED IMMOBILIZER18 - CAVALLETTO LATERALE/SIDE STAND19 - TEMP. ACQUA, ARR. MOT., CAVALL. LAT./WATER TEMP., ENGINE STOP, SIDE STAND20 - RELE' CARICHI INIEZIONE/LOAD FUEL INJECTION RELAIS21 - SONDA LAMBDA/LAMBDA SENSOR22 - BOBINA A.T./H.T. COIL23 - SENS. VELOCITA'/SPEED SENSOR24 - ABILITAZIONE AVVIAMENTO/STARTING ON25 - INTERRUTTORE ANTIRIBALTAMENTO/TIP OVER SWITCH26 - MASSA/GROUND
CORRISPONDENZA FUSIBILI-CARICHICORRESPONDENZE FUSE CARRIER
FUS.1 - REGOLATORE/VOLTAGE REGULATORFUS.2 - ALIMENTAZ. DA BATTERIA FUSIBILE N.7/INPUT FROM BATTERY FUSE N.7 ALIMENTAZIONE DA CHIAVE FUSIBILI N.8, N.9, N.10 E N.11/INPUT FROM KEY SWITCH FUSES N.8, N.9, N.10 AND N.11FUS.3 - ALIMENTAZ. DA BATTERIA CENTRALINA COMANDO STAZIONAMENTO/INPUT FROM BATTERY PARKING ELECTRONIC UNITFUS.4 - ALIMENTAZ. DA BATTERIA RICEVITORE APRISELLA, ILLUMIN. BAULETTO, RELE' PROIETTORE, DISPOSITIVO HAZARD INPUT FROM BATTERY FOR OPEN-SADDLE DEVICE, BOX ILLUMIN., HEAD LAMP RELAIS, HAZARD DEVICE ALIMENTAZIONE DA CHIAVE FUSIBILE N.12/INPUT FROM KEY SWITCH FUSE N.12FUS.5 - ALIMENTAZIONE DA BATTERIA CARICHI INIEZIONE, ELETTROVENTOLA INPUT FROM BATTERY FOR FUEL INJECTION LOAD, ELECTRIC FANFUS.6 - ALIMENTAZIONE DA BATTERIA CENTRALINA INIEZIONE/INPUT M.I.U. FROM BATTERYFUS.7 - ALIMENTAZIONE DA BATTERIA INPUT FROM BATTERY SPEEDOMETER FUS.8 - ALIMENTAZIONE DA CHIAVE LUCI STOP, AVVIAMENTO/INPUT FROM KEY SWITCH FOR STOP LAMP, STARTINGFUS.9 - ALIMENTAZ. DA CHIAVE PASSING E CLAXON/INPUT FROM KEY SWITCH FOR FLASH AND HORNFUS.10 - ALIMENTAZ. DA CHIAVE INIEZIONE, ANTENNA, RELE' ELETTROV., RELE' CARICHI INPUT FROM KEY SWITCH FOR M.I.U., ANTENNA, ELECTRIC FAN AND LOAD RELAISFUS.11 - ALIMENTAZ. DA CHIAVE CENTR. COMANDO STAZIONAMENTO, ANTIFURTO, CRUSCOTTO, TELERUTTORE PROIETTORE, TELERUTTORE CLAXON INPUT FROM KEY SWITCH FOR PARKING ELECTRON UNIT, ANTITHEFT, DASHBOARD, HIGH BEAM AND CLAXON REMOTE CONTROL SWITCHFUS.12 - ALIMENTAZ. DA CHIAVE DISPOSITIVO HAZARD, APRISELLA, LUCI POSIZIONE E ILLUMINAZ. STRUMENTO INPUT FROM KEY SWITCH FOR HAZARD DEVICE, OPEN-SADDLE, POSITION LIGHT E SPEEDOMETER LIGHTING
BiNe - 0,5
Ne - 1
ANTENNA IMMOBILIZER
SENSORE TEMPERATURA ESTERNAOUTSIDE TEMPERATURE SENSOR
26
ATTUATORE PER APRISELLAACTUATOR FOR OPEN-SADDLE
N.4 LAMPADE 12V-5W PER LAMPEGG. POST.N.4 LAMPS 12V-5W FOR REAR TURN SIGNAL LAMP
N.2 LAMPADE 12V-10W PER LAMPEGG. ANT.N.2 LAMPS 12V-10W FOR FRONT TURN SIGNAL LAMP
GiNe - 0,5
2019181716954321 15141310
SENSORE TEMPERATURA MOTOREENGINE TEMPERATURE SENSOR
Ne - 0,5ViBi - 0,5
PRESA PER DIAGNOSTICADIAGNOSIS CONNECTION
2521
RsBL - 0,5
BL - 1,5
Rs - 0,5
Rs - 0,5
DISP. COMANDO LAMPEGG. CON HAZARDTURN SIGNAL LAMP DEVICE WITH HAZARD
PROIETTORE CON LAMPADA BILUCE 12V-55WHEAD LAMP WITH DUAL LAMP 12V-55W
PREDISPOSIZIONE ANTIFURTOANTITHEFT PRESET
AzNe - 0,5
POMPA DELLA BENZINAFUEL PUMP
242322
GRUPPO STRUMENTIDASHBOARD
PULSANTE HAZARDHAZARD PUSH BUTTON
1211876
CENTRALINA ELETTRONICA PER INIEZIONEELECTRONIC INJECTION DEVICE
BiNe - 0,5
GiGr - 1
N.2 LAMP. LUCE DI POSIZ. ANT. 12V-3WN.2 LAMP. LUCE DI POSIS. POST. 12V-5WN.1 LAMP. LUCE TARGA 12V-5WN.2 FRONT POSITION LAMP 12W-3WN.2 REAR POSITION LAMP 12V-5WN.1 LICENCE PLATE LAMP 12V-5W
TELERUTTORE PROIETTOREHEAD LAMP REMOTE CONTROL SWITCH
COMMUTATORE LAMPEGGIATORITURN SIGNAL LAMP SWITCH
Ro - 0,5
AL NODO POSTERIORETO REAR NODE
GiRs - 0,5
GrRs - 1,5
N.2 PULSANTI STOPN.2 STOP SWITCH
BLNe - 0,5
MaBi - 0,5
AzVe - 0,5
Rs - 1
Az - 1
RsBi - 0,5
GiRs - 0,5
Bi - 0,5
RsNe - 2,5
Ar - 2,5
Ar - 2,5
Ar - 2,5
Ar - 2,5
GiNe - 1,5
BiRo - 0,5
BiBL - 0,5Ne - 1
BL - 1,5BLNe - 1,5
GiRs - 0,5VeBL - 0,5ArNe - 0,5
BiNe - 0,5
GiNe - 0,5
GiNe - 0,5
GiNe - 0,5
GiNe - 0,5
GiNe - 0,5
GrVe - 0,5
CORRISPONDENZA NUMERI-FUNZIONI DEL CRUSCOTTOCORRESPONDENCE OF NUMBER-WORKING OF DASHBOARD
1/20 - SEGNALE VELOCITA' VEICOLO/PHONIC WHEEL SENSOR2/20 - SEGNALE LIVELLO BENZINA/FUEL LEVEL SIGNAL3/20 - SENSORE TEMPERATURA ACQUA/WATER TEMPERATURE SENSOR4/20 - MASSA SENSORE TEMPERATURA ACQUA/GND WATER TEMPERATURE SENSOR5/20 - PULSANTE MODE REMOTO/REMOTE MODE PUSH BUTTON6/20 - SPIA PRESSIONE OLIO/OIL PRESSURE TELL-TALE7/20 - SPIA LAMPEGGIATORE SINISTRO/LEFT TURN SIGNAL LAMP TELL-TALE8/20 - SPIA LAMPEGGIATORE DESTRO/RIGHT TURN SIGNAL LAMP TELL-TALE9/20 - SPIA LUCE ABBAGLIANTE/HIGH BEAM TELL-TALE10/20 - SPIA BAULIERA APERTA/OPEN BAGGAGE TELL-TALE11/20 - SENSORE GIRI/REVOLUTIONS SENSOR12/20 - SENSORE TEMPERATURA AMBIENTE/ AMBIENT TEMPERATURE SENSOR13/20 - MASSA SENSORE TEMPERATURA AMBIENTE/GND TEMPERATURE AMBIENT SENSOR14/20 - SPIA MOTORE INIBITO/ENGINE INHIBIT TELL-TALE15/20 - SPIA IMMOBILIZER/IMMOBILIZER TELL-TALE16/20 - SPIA CONTROLLO MOTORE/INJECTION CHECK TELL-TALE17/20 - SPIA FRENO DI STAZIONAMENTO/PARKING BRAKE TELL-TALE18/20 - SPIA BLOCCO ROLLIO ATTIVATO/LOCK ROLL ON TELL-TALE19/20 - SPIA GUASTO SISTEMA BLOCCO ROLLIO/LOCK ROLL WARNING TELL-TALE20/20 - POSITIVO SOTTO CHIAVE DALLA CENTRALINA COMANDO STAZIONAMENTO POSITIVE KEY FROM CONTROL DEVICE LOCK ROLL
5/12 - ILLUMINAZIONE/LIGHTING6/12 - POSITIVO BATTERIA/POSITIVE BATTERY11/12 - MASSA/GND12/12 - POSITIVO SOTTO CHIAVE/POSITIVE KEY SWITCH
FUSIBILE n.7 - 7.5AFUSE n.7 - 7.5AFUSIBILE n.8 - 10AFUSE n.8 - 10AFUSIBILE n.9 - 7.5AFUSE n.9 - 7.5AFUSIBILE n.10 - 7.5AFUSE n.10 - 7.5AFUSIBILE n.11 - 7.5AFUSE n.11 - 7.5AFUSIBILE n.12 - 7.5AFUSE n.12 - 7.5A
GiNe - 0,5
GiNe - 0,5
Ma - 0.5
BLNe - 0.5
BiRo - 0.5
BiBL - 0.5
Ro - 0.5
Ne - 1.5
GiNe - 0.5
BL - 1.5
Ma
- 1
Ro
- 0,5
Ro
- 0,5
BiB
L - 0
,5
BiB
L - 0
,5
Vi -
1
Ne
- 1
Ne
- 0,5
Ne
- 0,5
Ne
- 0,5
Ne
- 0,5
DEVIO-LUCIHi-Lo SWITCH
DEVIATORE ARRESTO MOTOREENGINE STOP SWITCH
PULSANTE HAZARD
COMMUTATORE SN
FRECCE DS
FRECCE SN
GR0UND
KEY
+ BATTERY
P0
Ma - 1
BLGi - 0,5
GrNe - 1
RU
N
0FF
Rs - 1Ne - 1
TELERUTTORE PER ELETTROVENTOLAELECTRIC FAN REMOTRE CONTROL SWITCH
ELETTROVENTOLA PER RADIATOREELECTRIC FAN
G H
GrVe - 0,5
Vi - 1
BL - 1,5
Ma - 0,5
12
ArBL - 0,5
GiNe - 1,5
GrRs - 1,5
Az - 1 CONTATTI DEL COMM. A CHIAVEKEY SWITCH CONTACTS
RsBi - 0,5
COMMUTATORE DS
VeNe - 0,5
GiNe - 0,5
CRUSCOTTO
2C4B7A
3B
5B
1A6B
5C
6C
3C2B2A
1C1B
6A
3A7C
7B5A
4A8C
8B
8A
GiN
e - 0
.5
RsB
L - 0
.5
Ne
- 1
GiR
s - 0
.5
Az
- 0.5
Az - 0.5
BiV
e - 0
.5
AzN
e - 0
.5
MaB
i - 0
.5
Ve -
0.5
RoB
i - 0
.5
Ro
- 0.5
BiB
L - 0
.5
Vi -
0.5
BLN
e - 0
.5
Gi -
0.5
Gi -
0.5
GiB
L - 0
.5
GiB
L - 0
.5
BiG
i - 0
.5
BiG
i - 0
.5
ArB
L - 0
.5
RsV
e - 0
.5
RsV
e - 0
.5
MaN
e - 0
.5
MaN
e - 0
.5
GiG
r - 0
.5
RoNe - 0.5
RoN
e - 0
.5
GrN
e - 0
.5
GrNe - 0.5
GiVe - 0.5
GiV
e - 0
.5
ViBi - 0.5
Rs - 0.5
Gi - 0.5
Ve - 0.5
Rs
- 0.5
Ve -
0.5
VeB
L - 0
.5
VeBL - 0.5
ArB
L - 0
.5
ArBL - 0.5
VeG
r - 0
.5
VeGr - 0.5
ViN
e - 0
.5
ViNe - 0.5
GiB
L - 0
.5
GiBL - 0.5
RoB
i - 0
.5
RoBi - 0.5
BiB
L - 0
.5
BiBL - 0.5
BLRs - 2.5
GiRs - 0.5
BiNe - 0.5
BL - 2.5
Gi - 2.5
Ne - 2.5
4C
BiV
e - 0
.5
RsB
i - 0
.5
ArN
e - 0
.5
ArB
i - 0
.5
ArB
i - 0
.5
BLG
i - 0
.5
AzV
e - 0
.5
AzN
e - 0
.5
VeN
e - 0
.5
Rs
- 0.5
RsG
i - 1
Ma
- 0.5
ViB
i - 0
.5
GrV
e - 0
.5
GrVe - 0.5
NeV
i - 0
.5
NeV
i - 0
.5
VeG
i - 0
.5
RoN
e - 0
.75
RsN
e - 1
ArB
L - 0
.5
Ne
- 1
NeV
e - 1
.5
BL
- 1.5
BL
- 1.5
GrN
e - 1
.5
BiN
e - 0
,5
Gi -
0.5
Gi -
0.5
Gi -
0.5
RsB
i - 0
.5
Rs
- 10
Rs
- 10
Rs
- 10
Ne
- 10
Ne
- 0.5
Ma - 0.5
GiGr - 0.5
Vi - 0.5
Vi - 0.5 Gi - 0.5
BLN
e - 1
.5
GiRs - 0.5 BLNe - 0.5
Bi - 0.5
Ma
- 0.5
Rs
- 0.5
Ma
- 0.5
Rs
- 0.5
Ne - 0,5GiRo - 0,5
CLAXONHORN
PULSANTE CLAXONHORN PUSH BUTTON
VOLANO MAGNETEFLY WHEEL MAGNETO
SENSORE DI PRESSIONEPRESSURE SENSOR
TELERUTTORE CARICHI INIEZIONEFUEL INJECTION LOADS CONTROL SWITCH
BATTERIA 12V-12AhBATTERY 12V-12Ah
N.2 LAMPADE STOP 12V-10WN.2 STOP LAMPS 12V-10W
REGOLATORE DI TENSIONEVOLTAGE REGULATOR
Gi - 2,5
Ne-Ve 1
BiVe - 0,5
Gi - 4
BiNe - 0,5
ArNe - 0,5
BiVe - 0,5
Ne - 10
11/1
4/2
Ne - 1,5
PULSANTE AVVIAMENTOSTART PUSH BUTTON
8
3087
CONTATTI DEL COMM. A CHIAVEKEY SWITCH CONTACTS
8685
21/3
+/4
1
16/3
9/3
19/1
Ne 1,5
Ne-Ve 1
7+
SENS. PRESSIONE OLIOOIL PRESSURE SENSOR
RoBi - 0,5
-
A B
BLNe - 1,5
4/A1
2/A2
G/2
TRASMETT. LIVELLO CARBURANTEFUEL LEVEL TRANSMITTER
1720
120
-
+
15
13
22
14
Az - 1
1112
612
1120
920
512
1212
2020
1820
320
820
1920
720
1620
1020
1520
220
620
1220
420
1320
520
1420
ArBL - 0,5
MOTORINO D'AVVIAMENTOSTARTING MOTOR
TELERUTTORE D'AVVIAMENTOSTRTER MAGNETIC SWITCH
Ne - 1Ve - 0,5
PULSANTE MODEMODE PUSH BUTTON
8630
BLRs - 2,5
8785
RsBi - 0,5
Ar - 2,5RsNe - 2,5
20
AzNe - 0,5
VeGi - 0,5
Rs - 4
RsNe - 2,5
BL - 1,5
GrNe - 1,5
FUSIBILE n.1 - 30AFUSE n.1 - 30A
Rs - 4
Rs - 2,5
Rs - 2,5
Rs - 2,5
Rs - 2,5
Rs - 2,5
FUSIBILE n.2 - 20AFUSE n.2 - 20AFUSIBILE n.3 - 20AFUSE n.3 - 20AFUSIBILE n.4 - 15AFUSE n.4 - 15AFUSIBILE n.5 - 15AFUSE n.5 - 15AFUSIBILE n.6 - 3AFUSE n.6 - 3A
BLNe - 1,5
BLNe - 1,5
ArBi - 0,5
Rs - 6
Gi - 2,5 Gi - 2,5
Ne - 2,5Ne - 2,5
RsNe - 2,5RsNe - 2,5
RsNe - 2,5RsNe - 2,5
Gi - 4Gi - 4
Gi - 3Gi - 3Gi - 3
Ne - 0,5
GiR
o - 0,5
BLNe - 0.5Bi - 0.5
GiRo - 0.5
GiRs - 0.5
M
M
M1
8630
8785
MM
8685
3087
8
7
461
2
3
5
++
+-
MP3 250ie USA
(32)(24)(17)
(23)
(25)
(11)(26)
(35)
(36)
(33)(22)(12)
(31)(21)
(16)
(13)(37)
(27)(15)
(14)(38)
(28)
(18)
(34)
+-
+-
BLNe - 1,5BLNe - 1,5
MP3 250ie USA
7
6
STEUERELEKTRONIK FEDERUNGS-VERRIEGELUNGSSYSTEM
CENTRALE DE COMMANDE DU STATIONNEMENT
GETRIEBEMOTOR
RÉCEPTEUR DU DISPOSITIF D'OUVERTURE DE LA SELLEEMPFÄNGER FÜR SITZBANKÖFFNUNG
12
+ BATTERIE
CLÉ
MASSE
ACTIONNEUR 1
ANTENNE
RÉINITIALISER
SÉLECTION DU CANAL 1/3
SORTIE DU CODE D'ALARME
+ BATTERIE
SCHLÜSSEL
MASSE
STELLVORRICHTUNG 1
ANTENNE
RESET
AUSWAHL KANAL 1/3
OUT ALARMCODE
CAPTEUR DE TOURS DU MOTEURMOTORDREHZAHLSENSOR
BOUTON DE BLOCAGESPERRSCHALTER
VeBL - 0,5
2
3
1
4
11
POTENTIOMÈTREPOTENTIOMETER
BOUTON DE DÉBLOCAGEENTRIEGELUNGSSCHALTER
CAPTEUR DE VITESSE DROITRECHTER GESCHWINDIGKEITSSENSOR
CAPTEUR DE VITESSE GAUCHELINKER GESCHWINDIGKEITSSENSOR
SONDE LAMBDALAMBDASONDE
FREIN À MAINFESTSTELLBREMSE
BL - 1,5Vi - 1
ArNe - 0,5
BLNe - 0,5
GiGr - 1
Ne - 0,5
Bi - 0,5Ne - 1
MOTORÉDUCTEUR
CAPTEUR DE PRÉSENCE DU PILOTESENSOR FAHRERERFASSUNG
CAPTEUR DE L'ÉTRIER DE FREINSENSOR BREMSSATTEL
TÉLÉRUPTEUR DU KLAXONFERNRELAIS HUPE
Ne-Ve 1
RsGi - 1Ne-Ve 1
Rs - 0.5
BOBINE H.T.ZÜNDSPULE
INJECTEUR D’ESSENCEBENZIN-EINSPRIZDÜSE
Ma - 0.5
RsNe - 1
LÉGENDE DES COULEURS/ZEICHENERKLÄRUNG FARBEN
Ar - ORANGE/ORANGEAz - BLEU CLAIR/HELLBLAUBi - BLANC/WEISSBL - BLEU/BLAUGi - JAUNE/GELBGr - GRIS/GRAUMa - MARRON/BRAUNNe - NOIR/SCHWARZRo - ROSE/ROSARs - ROUGE/ROTVe - VERT/GRÜNVi - VIOLET/VIOLETT
CORRESPONDANCE NUMÉROS-FONCTIONS DE LA CENTRALE D'INJECTIONZUORDNUNG NUMMERN – FUNKTIONEN EINSPRITZ-ZÜNDELEKTRONIK
1 - VOYANT DE L'INJECTION/EINSPRITZKONTROLLE2 - COMPTE-TOURS/DREHZAHLMESSER3 - LIGNE CAN "L"/CAN LINIE"L"4 - SONDE LAMBDA"02-"/LAMBDASONDE "02-"5 - ALIMENTATION SOUS TENSION/STROMVERSORGUNG ÜBER ZÜNDSCHLOSS6 - ALIMENTATION PAR BATTERIE/STROMVERSORGUNG VON BATTERIE7 - ANTENNE DE L'ANTIDÉMARRAGE/ANTENNE WEGFAHRSPERRE8 - RELAIS POUR ÉLECTROVENTILATEUR/KÜHLGEBLÄSERELAIS9 - CAPTEUR DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT POUR TABLEAU DE BORD/ SENSOR KÜHLFLÜSSIGKEITSTEMPERATUR FÜR INSTRUMENT10 - LIGNE CAN "H"/CAN LINIE"H"11 - SONDE LAMBDA"02+"/LAMBDASONDE "02+"12 - INTERRUPTEUR D'ARRÊT DU MOTEUR/SCHALTER ZUM ABSTELLEN DES MOTORS13 - POSITIF CAPTEUR DE TOURS/PLUS DREHZAHLSENSOR14 - INJECTEUR D’ESSENCE/BENZIN-EINSPRIZDÜSE15 - MASSE CAPTEUR DE TOURS/MASSE DREHZAHLSENSOR16 - DIAGNOSTIC/DIAGNOSE17 - VOYANT DE L'ANTIDÉMARRAGE/KONTROLLE WEGFAHRSPERRE18 - INTERRUPTEUR DE LA BÉQUILLE/SEITENSTÄNDERSCHALTER19 - MASSE/MASSE20 - RELAIS DES CHARGES D'INJ./RELAIS EINSPRITZ-LADUNG21 - SONDE LAMBDA/LAMBDASONDE22 - BOBINE H.T./ZÜNDSPULE23 - CAPTEUR DE VITESSE/GESCHWINDIGKEITSSENSOR24 - TÉLÉRUPTEUR DE DÉMARRAGE/ANLASSER-FERNRELAIS25 - CAPTEUR DE BASCULEMENT/KIPPSENSOR26 - MASSE/MASSE
BiNe - 0,5
Ne - 1
ANTENNE DE L'ANTIDÉMARRAGEANTENNE WEGFAHRSPERRE
CAPTEUR DE TEMPÉRATURE EXTÉRIEUREAUßENTEMPERATURSENSOR
26
ACTIONNEUR POUR DISPOSITIF D'OUVERTURE DE LA SELLESTELLVORRICHTUNG FÜR SITZBANKÖFFNUNG
N.4 AMPOULES 12V-5W POUR CLIGN. ARN.4 STCK. BLINKERLAMPEN 12V-5W FÜR HINTERE BLINKER
N.2 STCK. BLINKERLAMPEN 12V-10W FÜR VORDERE BLINKERN. 2 AMPOULES 12V-10W POUR CLIGN. AV
GiNe - 0,5
2019181716954321 15141310
CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DU MOTEURMOTOR-TEMPERATURSENSOR
Ne - 0,5ViBi - 0,5
PRISE DIAGNOSTICDIAGNOSESTECKER
2521
RsBL - 0,5
BL - 1,5
Rs - 0,5
Rs - 0,5
DISP. DE COMMANDE DES CLIGN. AVEC FEUX DE DÉTRESSEBLINKGEBER MIT WARNBLINKANLAGE
PROJECTEUR AVEC AMPOULE À DEUX FEUX 12V-55WSCHEINWERFER MIT ZWEIFADENLAMPE 12V-55W
PRÉINSTALLATION ANTIVOLVORBEREITUNG FÜR DIEBSTAHLSICHERUNG
AzNe - 0,5
POMPE À CARBURANTKRAFSTOFFPUMPE
242322
GROUPE D'INSTRUMENTSINSTRUMENTENEINHEIT
BOUTON DES FEUX DE DÉTRESSESCHALTER WARNBLINKANLAGE
1211876
CENTRALE ÉLECTRONIQUEZÜNDELEKTRONIK
BiNe - 0,5
GiGr - 1
N.2 AMP. DU FEU DE POS. AV 12V-3WN.2 AMP. DU FEU DE POS. AR 12V-5WN.1 AMP. D'ÉCLAIRAGE DE LA PLAQUE 12V-5WN.2 STCK. VORDERE STANDLICHTLAMPE 12W-3WN.2 STCK. RÜCKLICHTLAMPEN 12V-5WN.1 STCK. LAMPE NUMMERNSCHILDBELEUCHTUNG 12V-5W
TÉLÉRUPTEUR DU PROJECTEURSCHEINWERFER-FERNRELAIS
COMMUTATEUR DES CLIGNOTANTSBLINKERSCHALTER
Ro - 0,5
AU NŒUD ARRIÈREZUM HINTEREN KNOTEN
GiRs - 0,5
GrRs - 1,5
N.2 BOUTONS D'ARRÊTN.2 STCK. BREMSLICHTSCHALTER
BLNe - 0,5
MaBi - 0,5
AzVe - 0,5
Rs - 1
Az - 1
RsBi - 0,5
GiRs - 0,5
Bi - 0,5
RsNe - 2,5
Ar - 2,5
Ar - 2,5
Ar - 2,5
Ar - 2,5
GiNe - 1,5
BiRo - 0,5
BiBL - 0,5Ne - 1
BL - 1,5BLNe - 1,5
GiRs - 0,5VeBL - 0,5ArNe - 0,5
BiNe - 0,5
GiNe - 0,5
GiNe - 0,5
GiNe - 0,5
GiNe - 0,5
GiNe - 0,5
GrVe - 0,5
CORRESPONDANCE ENTRE LES NUMÉROS ET LES FONCTIONS DU TABLEAU DE BORDZUORDNUNG NUMMERN – ARMATURENBRETT-FUNKTIONEN
1/20 - SIGNAL DE VITESSE DU VÉHICULE/SIGNAL FAHRZEUGGESCHWINDIGKEIT2/20 - SIGNAL DU NIVEAU D'ESSENCE/SIGNAL BENZINSTAND3/20 - CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DE L'EAU/WASSER-TEMPERATURSENSOR4/20 - MASSE DU CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DE L'EAU/MASSE WASSER-TEMPERATURSENSOR5/20 - BOUTON MODE À DISTANCE/TASTE MODE FERNSCHALTUNG6/20 - VOYANT DE PRESSION D'HUILE/ÖLDRUCKKONTROLLE7/20 - VOYANT DU CLIGNOTANT GAUCHE/LINKE BLINKERKONTROLLE8/20 - VOYANT DU CLIGNOTANT DROIT/RECHTE BLINKERKONTROLLE9/20 - VOYANT DU FEU DE ROUTE/FERNLICHTKONTROLLE10/20 - VOYANT DE COFFRE OUVERT/KONTROLLLAMPE STAUFACH GEÖFFNET11/20 - CAPTEUR DE TOURS/DREHZAHLSENSOR12/20 - CAPTEUR DE TEMPÉRATURE AMBIANTE/LUFTTEMPERATURSENSOR13/20 - MASSE DU CAPTEUR DE TEMPÉRATURE AMBIANTE/MASSE LUFTTEMPERATURSENSOR14/20 - VOYANT DE MOTEUR INHIBÉ/KONTROLLE MOTOR GESPERRT15/20 - VOYANT DE L'ANTIDÉMARRAGE/16/20 - VOYANT DE CONTRÔLE DU MOTEUR/MOTOR-KONTROLLE17/20 - VOYANT DU FREIN DE STATIONNEMENT/KONTROLLE FESTSTELLBREMSE18/20 - VOYANT DE BLOCAGE DU ROULIS ACTIVÉ/KONTROLLE FEDERUNGS-VERRIEGELUNGSSYSTEM EINGESCHALTET19/20 - VOYANT DE SYSTÈME DE BLOCAGE DU ROULIS EN PANNE/FEHLERKONTROLLE FEDERUNGS-VERRIEGELUNGSSYSTEM20/20 - POSITIF SOUS TENSION DEPUIS LA CENTRALE DE COMMANDE DU STATIONNEMENT PLUS ÜBER ZÜNDSCHLOSS FÜR STEUERELEKTRONIK FEDERUNGS-VERRIEGELUNGSSYSTEM
5/12 - ÉCLAIRAGE/BELEUCHTUNG6/12 - POSITIF DE LA BATTERIE/PLUS BATTERIE11/12 - MASSE/MASSE12/12 - POSITIF SOUS TENSION/PLUS ÜBER ZÜNDSCHLOSS
FUSIBLE n.7 - 7.5ASICHERUNG n.7 - 7.5AFUSIBLE n.8 - 10ASICHERUNG n.8 - 10AFUSIBLE n.9 - 7.5ASICHERUNG n.9 - 7.5AFUSIBLE n.10 - 7.5ASICHERUNG n.10 - 7.5AFUSIBLE n.11 - 7.5ASICHERUNG n.11 - 7.5AFUSIBLE n.12 - 7.5ASICHERUNG n.12 - 7.5A
GiNe - 0,5
GiNe - 0,5
Ma - 0.5
BLNe - 0.5
BiRo - 0.5
BiBL - 0.5
Ro - 0.5
Ne - 1.5
GiNe - 0.5
BL - 1.5
Ma
- 1
Ro
- 0,5
Ro
- 0,5
BiB
L - 0
,5
BiB
L - 0
,5
Vi -
1
Ne
- 1
Ne
- 0,5
Ne
- 0,5
Ne
- 0,5
Ne
- 0,5
INVERSEUR DE FEUXLICHT-WECHSELSCHALTER
INVERSEUR D'ARRÊT MOTEURSCHALTER ZUM ABSTELLEN DES MOTORS
BOUTON DES FEUX DE DÉTRESSE
COMMUTATEUR G
FEUX DE DIRECTION D
FEUX DE DIRECTION G
GR0UND
CLÉ
+ BATTERIE
P0
Ma - 1
BLGi - 0,5
GrNe - 1
RU
N
0FF
Rs - 1Ne - 1
RELAIS POUR ÉLECTROVENTILATEURKÜHLGEBLÄSERELAIS
ÉLECTROVENTILATEUR POUR RADIATEURKÜHLGEBLÄSE
G H
GrVe - 0,5
Vi - 1
BL - 1,5
Ma - 0,5
12
ArBL - 0,5
GiNe - 1,5
GrRs - 1,5
Az - 1 CONTACTS DU COMMUT. À CLÉZÜNDSCHLOSSKONTAKTE
RsBi - 0,5
COMMUTATEUR D
SCHALTER WARNBLINKANLAGE
UMSCHALTER LINKS
BLINKER RECHTS
BLINKER LINKS
GR0UND
SCHLÜSSEL
+ BATTERIE
UMSCHALTER RECHTS
VeNe - 0,5
GiNe - 0,5
2C4B7A
3B
5B
1A6B
5C
6C
3C2B2A
1C1B
6A
3A7C
7B5A
4A8C
8B
8A
GiN
e - 0
.5
RsB
L - 0
.5
Ne
- 1
GiR
s - 0
.5
Az
- 0.5
Az - 0.5
BiV
e - 0
.5
AzN
e - 0
.5
MaB
i - 0
.5
Ve -
0.5
RoB
i - 0
.5
Ro
- 0.5
BiB
L - 0
.5
Vi -
0.5
BLN
e - 0
.5
Gi -
0.5
Gi -
0.5
GiB
L - 0
.5
GiB
L - 0
.5
BiG
i - 0
.5
BiG
i - 0
.5
ArB
L - 0
.5
RsV
e - 0
.5
RsV
e - 0
.5
MaN
e - 0
.5
MaN
e - 0
.5
GiG
r - 0
.5
RoNe - 0.5
RoN
e - 0
.5
GrN
e - 0
.5
GrNe - 0.5
GiVe - 0.5
GiV
e - 0
.5
ViBi - 0.5
Rs - 0.5
Gi - 0.5
Ve - 0.5
Rs
- 0.5
Ve -
0.5
VeB
L - 0
.5
VeBL - 0.5
ArB
L - 0
.5
ArBL - 0.5
VeG
r - 0
.5
VeGr - 0.5
ViN
e - 0
.5
ViNe - 0.5
GiB
L - 0
.5
GiBL - 0.5
RoB
i - 0
.5
RoBi - 0.5
BiB
L - 0
.5
BiBL - 0.5
BLRs - 2.5
GiRs - 0.5
BiNe - 0.5
BL - 2.5
Gi - 2.5
Ne - 2.5
4C
BiV
e - 0
.5
RsB
i - 0
.5
ArN
e - 0
.5
ArB
i - 0
.5
ArB
i - 0
.5
BLG
i - 0
.5
AzV
e - 0
.5
AzN
e - 0
.5
VeN
e - 0
.5
Rs
- 0.5
RsG
i - 1
Ma
- 0.5
ViB
i - 0
.5
GrV
e - 0
.5
GrVe - 0.5
NeV
i - 0
.5
NeV
i - 0
.5
VeG
i - 0
.5
RoN
e - 0
.75
RsN
e - 1
ArB
L - 0
.5
Ne
- 1
NeV
e - 1
.5
BL
- 1.5
BL
- 1.5
GrN
e - 1
.5
BiN
e - 0
,5
Gi -
0.5
Gi -
0.5
Gi -
0.5
RsB
i - 0
.5
Rs
- 10
Rs
- 10
Rs
- 10
Ne
- 10
Ne
- 0.5
Ma - 0.5
GiGr - 0.5
Vi - 0.5
Vi - 0.5 Gi - 0.5
BLN
e - 1
.5
GiRs - 0.5 BLNe - 0.5
Bi - 0.5
Ma
- 0.5
Rs
- 0.5
Ma
- 0.5
Rs
- 0.5
Ne - 0,5GiRo - 0,5
KLAXONHUPE
BOUTON DU KLAXONHUPENSCHALTER
VOLANT MAGNÉTIQUESCHWUNGMAGNETZÜNDER
CAPTEUR DE PRESSIONDRUCKSENSOR
RELAIS DES CHARGES D'INJ.RELAIS EINSPRITZ-LADUNG
BATTERIE 12V-12AhBATTERIE 12V-12Ah
N.2 AMPOULES DES FEUX STOP 12V-10WN.2 STCK. BREMSLICHTLAMPEN 12V-10W
RÉGULATEUR DE TENSIONSPANNUNGSREGLER
Gi - 2,5
Ne-Ve 1
BiVe - 0,5
Gi - 4
BiNe - 0,5
ArNe - 0,5
BiVe - 0,5
Ne - 10
11/1
4/2
Ne - 1,5
BOUTON DE DÉMARRAGEANLASSERSCHALTER
8
3087
CONTACTS DU COMMUT. À CLÉZÜNDSCHLOSSKONTAKTE
8685
21/3
+/4
1
16/3
9/3
19/1
Ne 1,5
Ne-Ve 1
7+
CAPT. DE PRESSION D'HUILEÖLDRUCKSENSOR
RoBi - 0,5
-
A B
BLNe - 1,5
4/A1
2/A2
G/2
TRANSM. DU NIVEAU DE CARBURANTBENZINSTANDGEBER
1720
120
-
+
15
13
22
14
Az - 1
1112
612
1120
920
512
1212
2020
1820
320
820
1920
720
1620
1020
1520
220
620
1220
420
1320
520
1420
ArBL - 0,5
DÉMARREURANLASSERMOTOR
TÉLÉRUPTEUR DE DÉMARRAGEANLASSER-FERNRELAIS
Ne - 1Ve - 0,5
BOUTON MODETASTE MODE
8630
BLRs - 2,5
8785
RsBi - 0,5
Ar - 2,5RsNe - 2,5
20
AzNe - 0,5
VeGi - 0,5
Rs - 4
RsNe - 2,5
BL - 1,5
GrNe - 1,5
FUSIBLE n.1 - 30ASICHERUNG n.1 - 30A
Rs - 4
Rs - 2,5
Rs - 2,5
Rs - 2,5
Rs - 2,5
Rs - 2,5
FUSIBLE n.2 - 20ASICHERUNG n.2 - 20AFUSIBLE n.3 - 20ASICHERUNG n.3 - 20AFUSIBLE n.4 - 15ASICHERUNG n.4 - 15AFUSIBLE n.5 - 15ASICHERUNG n.5 - 15AFUSIBLE n.6 - 3ASICHERUNG n.6 - 3A
BLNe - 1,5
BLNe - 1,5
ArBi - 0,5
Rs - 6
Gi - 2,5 Gi - 2,5
Ne - 2,5Ne - 2,5
RsNe - 2,5RsNe - 2,5
RsNe - 2,5RsNe - 2,5
Gi - 4Gi - 4
Gi - 3Gi - 3Gi - 3
Ne - 0,5
GiR
o - 0,5
BLNe - 0.5Bi - 0.5
GiRo - 0.5
GiRs - 0.5
M
M
M1
8630
8785
MM
8685
3087
8
7
461
2
3
5
++
+-
(32)(24)(17)(23)
(25)
(11)(26)
(35)
(36)
(33)(22)(12)
(31)(21)
(16)
(13)(37)
(27)(15)
(14)(38)
(28)
(18)
(34)
+-
+-
BLNe - 1,5BLNe - 1,5
MP3 250ie USA
7
6
CENTRAL DE COMANDO DO ESTACIONAMENTO
CENTRALITA MANDO ESTACIONAMIENTO
MOTORREDUTOR
RECEPTOR PARA DISPOSITIVO DE AP. DEL ASIENTORECEPTOR PARA ABRE-SELIM
12
+ BATERÍA
LLAVE
MASA
ACCIONADOR 1
ANTENA
RESET
SELECCIÓN CANAL 1/3
OUT CÓDIGO ALARMA
+ BATERIA
CHAVE
MASSA
ACTUADOR 1
ANTENA
RESET
SELECÇÃO CANAL 1/3
OUT CÓDIGO DE ALARME
SENSOR DE REVOLUCIONES DEL MOTORSENSOR DE ROTAÇÕES DO MOTOR
PULSADOR DE BLOQUEOBOTÃO DE BLOQUEIO
VeBL - 0,5
2
3
1
4
11
POTENCIÓMETROPOTENCIÓMETRO
PULSADOR DE DESBLOQUEOBOTÃO DE DESBLOQUEIO
SENSOR DE VELOCIDAD DERECHOSENSOR DE VELOCIDADE DIREITO
SENSOR DE VELOCIDAD IZQUIERDOSENSOR DE VELOCIDADE ESQUERDO
SONDA LAMBDASONDA LAMBDA
FRENO DE MANOTRAVÃO DE MÃO
BL - 1,5Vi - 1
ArNe - 0,5
BLNe - 0,5
GiGr - 1
Ne - 0,5
Bi - 0,5Ne - 1
MOTORREDUCTOR
SENSOR PRESENCIA CONDUCTORSENSOR DE PRESENÇA DO PILOTO
SENSOR PINZA FRENOSENSOR PINÇA DO TRAVÃO
TELERRUPTOR CLAXONTELERRUPTOR DA BUZINA
Ne-Ve 1
RsGi - 1Ne-Ve 1
Rs - 0.5
BOBINA A.T.BOBINA A.T.
INYECTOR GASOLINAINJECTOR DE GASOLINA
Ma - 0.5
RsNe - 1
LEYENDA COLORESLEGENDA DAS CORES
Ar - ANARANJADO/LARANJAAz - CELESTE/AZULBi - BLANCO/BRANCOBL - AZUL/AZUL MARINHOGi - AMARILLO/AMARELOGr - GRIS/CINZAMa - MARRÓN/MARROMNe - NEGRO/PRETORo - ROSADO/ROSARs - ROJO/VERMELHOVe - VERDE/VERDEVi - VIOLETA/VIOLETA
CORRESPONDENCIA NÚMEROS-FUNCIONES DE LA CENTRALITA DE INYECCIÓNCORRESPONDÊNCIA NÚMEROS-FUNÇÕES DA CENTRAL DE INJECÇÃO
1 - TESTIGO INYECCIÓN/INDICADOR LUMINOSO DA INJECÇÃO2 - CUENTARREVOLUCIONES/CONTA-ROTAÇÕES3 - LÍNEA CAN "L"/LINHA CAN "L"4 - SONDA LAMBDA "02-"/SONDA LAMBDA "02-"5 - ALIMENTACIÓN BAJO TENSIÓN/ALIMENTAÇÃO SOB TENSÃO6 - ALIMENTACIÓN DE BATERÍA/ALIMENTAÇÃO DA BATERIA7 - ANTENA IMMOBILIZER/ANTENA IMMOBILIZER8 - RELÉ PARA ELECTROVENTILADOR/RELÉ PARA ELECTROVENTILADOR9 - SENSOR LÍQUIDO REFRIGERANTE PARA INSTRUMENTO/ SENSOR DO LÍQUIDO DE REFRIGERAÇÃO PARA INSTRUMENTO10 - LÍNEA CAN "H"/LINHA CAN "H"11 - SONDA LAMBDA "02+"/SONDA LAMBDA "02+"12 - INTERRUPTOR DE PARADA DEL MOTOR/INTERRUPTOR DE PARAGEM DO MOTOR13 - POSITIVO SENSOR DE REVOLUCIONES/POSITIVO SENSOR DE ROTAÇÕES14 - INYECTOR GASOLINA/INJECTOR DE GASOLINA15 - MASA SENSOR DE REVOLUCIONES/MASSA SENSOR DE ROTAÇÕES16 - DIAGNÓSTICO/DIAGNÓSTICO17 - TESTIGO IMMOBILIZER/INDICADOR LUMINOSO IMMOBILIZER18 - PULSADOR CABALLETE/BOTÃO CAVALETE LATERAL19 - MASA/MASSA20 - RELÉ CARGAS INYEC./RELÉ CARGAS DA INJEC21 - SONDA LAMBDA/SONDA LAMBDA22 - BOBINA A.T./BOBINA A.T.23 - SENSOR DE VELOCIDAD DERECHO/SENSOR DE VELOCIDADE DIREITO24 - TELERRUPTOR DE ARRANQUE/TELERRUPTOR DE ARRANQUE25 - SENSOR DE INCLINACIÓN/SENSOR DE CAPOTAGEM26 - MASA/MASSA
BiNe - 0,5
Ne - 1
ANTENA IMMOBILIZERANTENA IMMOBILIZER
SENSOR TEMPERATURA EXTERIORSENSOR DE TEMPERATURA EXTERNA
26
ACCIONADOR PARA DISPOSITIVO AP. DEL ASIENTOACTUADOR PARA ABRE-SELIM
N.4 BOMBILLAS 12V-5W PARA INTERM. TRAS.N.4 LÂMPADAS 12V-5W PARA PISCAS TRAS.
N.2 BOMBILLAS 12V-10W PARA INTERM. DEL.N.2 LÂMPADAS 12V-10W PARA PISCAS DIANT.
GiNe - 0,5
2019181716954321 15141310
SENSOR TEMPERATURA EXTERIORSENSOR DE TEMPERATURA EXTERNA
Ne - 0,5ViBi - 0,5
TOMA PARA DIAGNÓSTICOTOMADA PARA DIAGNÓSTICO
2521
RsBL - 0,5
BL - 1,5
Rs - 0,5
Rs - 0,5
DISP. MANDO INTERM. CON HAZARDDISP. COMANDO PISCAS COM HAZARD
PROYECTOR CON BOMBILLA BILUZ 12V-55WFAROL COM LÂMPADA BILUZ 12V-55W
PREINSTALACIÓN ANTIRROBOPREDISPOSIÇÃO ANTI-FURTO
AzNe - 0,5
BOMBA DE GASOLINABOMBA DA GASOLINA
242322
GRUPO INSTRUMENTOSCONJUNTO DE INSTRUMENTOS
PULSADOR HAZARDBOTÃO HAZARD
1211876
CENTRALITA ELECTRÓNICACENTRAL ELECTRÓNICA
BiNe - 0,5
GiGr - 1
N.2 BOMB. LUZ DE POSIC. DEL. 12V-3WN.2 BOMB. LUZ DE POSIC. TRAS. 12V-5WN.1 BOMB. LUZ DE MATRÍCULA12V-5WN.2 LÂMP. LUZ DE POSIÇ. DIANT. 12W-3WN.2 LÂMP. LUZ DE POSIÇ. TRAS. 12V-5WN.1 LÂMP. LUZ DE POSIÇ. DIANT. 12V-5W
TELERRUPTOR PROYECTORTELERRUPTOR DO FAROL
CONMUTADOR INTERMITENTESCOMUTADOR DOS PISCAS
Ro - 0,5
AL NODO TRASEROAO NÓ TRASEIRO
GiRs - 0,5
GrRs - 1,5
N.2 PULSADORES STOPN.2 BOTÕES DE STOP
BLNe - 0,5
MaBi - 0,5
AzVe - 0,5
Rs - 1
Az - 1
RsBi - 0,5
GiRs - 0,5
Bi - 0,5
RsNe - 2,5
Ar - 2,5
Ar - 2,5
Ar - 2,5
Ar - 2,5
GiNe - 1,5
BiRo - 0,5
BiBL - 0,5Ne - 1
BL - 1,5BLNe - 1,5
GiRs - 0,5VeBL - 0,5ArNe - 0,5
BiNe - 0,5
GiNe - 0,5
GiNe - 0,5
GiNe - 0,5
GiNe - 0,5
GiNe - 0,5
GrVe - 0,5
CORRESPONDENCIA NÚMEROS-FUNCIONES DEL TABLEROCORRESPONDÊNCIA NÚMEROS-FUNÇÕES DO PAINEL DE INSTRUMENTOS
1/20 - SEÑAL DE VELOCIDAD DEL VEHÍCULO/SINAL DA VELOCIDADE DO VEÍCULO2/20 - SEÑAL DE NIVEL DE GASOLINA/SINAL NÍVEL DE GASOLINA3/20 - SENSOR TEMPERATURA DEL AGUA/SENSOR DE TEMPERATURA DA ÁGUA4/20 - MASA SENSOR TEMPERATURA DEL AGUA/MASSASENSOR DE TEMPERATURA DA ÁGUA5/20 - PULSADOR MODE REMOTO/BOTÃO MODE REMOTO6/20 - TESTIGO PRESIÓN DE ACEITE/INDICADOR LUMINOSO DE PRESSÃO DO ÓLEO7/20 - TESTIGO INTERMITENTE IZQUIERDO/INDICADOR LUMINOSO PISCA ESQUERDO8/20 - TESTIGO INTERMITENTE DERECHO/INDICADOR LUMINOSO PISCA DIREITO9/20 - TESTIGO LUZ DE CARRETERA/INDICADOR LUMINOSO LUZ DOS MÁXIMOS10/20 - TESTIGO MALETERO ABIERTO/INDICADOR LUMINOSO DO PORTA-OBJECTOS ABERTO11/20 - SENSOR DE REVOLUCIONES/SENSOR DE ROTAÇÕES12/20 - SENSOR TEMPERATURA AMBIENTE/SENSOR DE TEMPERATURA AMBIENTE13/20 - MASA SENSOR TEMPERATURA AMBIENTE/MASSA SENSOR DE TEMPERATURA AMBIENTE14/20 - TESTIGO MOTOR INHIBIDO/INDICADOR LUMINOSO DE MOTOR INIBIDO15/20 - TESTIGO IMMOBILIZER/INDICADOR LUMINOSO IMMOBILIZER16/20 - TESTIGO CONTROL MOTOR/INDICADOR LUMINOSO DE CONTROLO DO MOTOR17/20 - TESTIGO FRENO DE ESTACIONAMIENTO/INDICADOR LUMINOSO TRAVÃO DE ESTACIONAMENTO18/20 - TESTIGO BLOQUEO DE LA OSCILACIÓN ACTIVADO/INDICADOR LUMINOSO DE BLOQUEIO DO BALANÇO ACTIVADO19/20 - TESTIGO DESPERFECTO SISTEMA BLOQUEO DE LA OSCILACIÓN/ INDICADOR LUMINOSO DE DEFEITO NO SISTEMA BLOQUEIO DO BALANÇO20/20 - POSITIVO BAJO TENSIÓN DE LA CENTRALITA MANDO ESTACIONAMIENTO
POSITIVO SOB TENSÃO DA CENTRAL DE COMANDO DO ESTACIONAMENTO
5/12 - ILUMINACIÓN/ILUMINAÇÃO6/12 - POSITIVO BATERÍA/POSITIVO BATERIA11/12 - MASA/MASSA12/12 - POSITIVO BAJO TENSIÓN/POSITIVO SOB TENSÃO
FUSIBLE n.7 - 7.5AFUSÍVEL n.7 - 7.5AFUSIBLE n.8 - 10AFUSÍVEL n.8 - 10AFUSIBLE n.9 - 7.5AFUSÍVEL n.9 - 7.5AFUSIBLE n.10 - 7.5AFUSÍVEL n.10 - 7.5AFUSIBLE n.11 - 7.5AFUSÍVEL n.11 - 7.5AFUSIBLE n.12 - 7.5AFUSÍVEL n.12 - 7.5A
GiNe - 0,5
GiNe - 0,5
Ma - 0.5
BLNe - 0.5
BiRo - 0.5
BiBL - 0.5
Ro - 0.5
Ne - 1.5
GiNe - 0.5
BL - 1.5
Ma
- 1
Ro
- 0,5
Ro
- 0,5
BiB
L - 0
,5
BiB
L - 0
,5
Vi -
1
Ne
- 1
Ne
- 0,5
Ne
- 0,5
Ne
- 0,5
Ne
- 0,5
CONMUTADOR DE LUCESCOMUTADOR DAS LUZES
CONMUTADOR DE PARADA DEL MOTORCOMUTADOR DE PARAGEM DO MOTOR
PULSADOR HAZARD
CONMUTADOR IZQ
INTERMITENTE DER
INTERMITENTE IZQ
MASA
LLAVE
+ BATERÍA
P0
Ma - 1
BLGi - 0,5
GrNe - 1
RU
N
0FF
Rs - 1Ne - 1
RELÉ PARA ELECTROVENTILADORRELÉ PARA ELECTROVENTILADOR
ELECTROVENTILADOR DEL RADIADORELECTROVENTILADOR PARA RADIADOR
G H
GrVe - 0,5
Vi - 1
BL - 1,5
Ma - 0,5
12
ArBL - 0,5
GiNe - 1,5
GrRs - 1,5
Az - 1 CONTACTOS DEL CONM. DE LLAVECONTACTOS DO COMUT. DE CHAVE
RsBi - 0,5
CONMUTADOR DER
BOTÃO HAZARD
COMUTADOR ESQ
SETAS DIR
SETAS ESQ
MASSA
CHAVE
+ BATERIA
COMUTADOR DIR
VeNe - 0,5
GiNe - 0,5
2C4B7A
3B
5B
1A6B
5C
6C
3C2B2A
1C1B
6A
3A7C
7B5A
4A8C
8B
8A
GiN
e - 0
.5
RsB
L - 0
.5
Ne
- 1
GiR
s - 0
.5
Az
- 0.5
Az - 0.5
BiV
e - 0
.5
AzN
e - 0
.5
MaB
i - 0
.5
Ve -
0.5
RoB
i - 0
.5
Ro
- 0.5
BiB
L - 0
.5
Vi -
0.5
BLN
e - 0
.5
Gi -
0.5
Gi -
0.5
GiB
L - 0
.5
GiB
L - 0
.5
BiG
i - 0
.5
BiG
i - 0
.5
ArB
L - 0
.5
RsV
e - 0
.5
RsV
e - 0
.5
MaN
e - 0
.5
MaN
e - 0
.5
GiG
r - 0
.5
RoNe - 0.5
RoN
e - 0
.5
GrN
e - 0
.5
GrNe - 0.5
GiVe - 0.5
GiV
e - 0
.5
ViBi - 0.5
Rs - 0.5
Gi - 0.5
Ve - 0.5
Rs
- 0.5
Ve -
0.5
VeB
L - 0
.5
VeBL - 0.5
ArB
L - 0
.5
ArBL - 0.5
VeG
r - 0
.5
VeGr - 0.5
ViN
e - 0
.5
ViNe - 0.5
GiB
L - 0
.5
GiBL - 0.5
RoB
i - 0
.5
RoBi - 0.5
BiB
L - 0
.5
BiBL - 0.5
BLRs - 2.5
GiRs - 0.5
BiNe - 0.5
BL - 2.5
Gi - 2.5
Ne - 2.5
4C
BiV
e - 0
.5
RsB
i - 0
.5
ArN
e - 0
.5
ArB
i - 0
.5
ArB
i - 0
.5
BLG
i - 0
.5
AzV
e - 0
.5
AzN
e - 0
.5
VeN
e - 0
.5
Rs
- 0.5
RsG
i - 1
Ma
- 0.5
ViB
i - 0
.5
GrV
e - 0
.5
GrVe - 0.5
NeV
i - 0
.5
NeV
i - 0
.5
VeG
i - 0
.5
RoN
e - 0
.75
RsN
e - 1
ArB
L - 0
.5
Ne
- 1
NeV
e - 1
.5
BL
- 1.5
BL
- 1.5
GrN
e - 1
.5
BiN
e - 0
,5
Gi -
0.5
Gi -
0.5
Gi -
0.5
RsB
i - 0
.5
Rs
- 10
Rs
- 10
Rs
- 10
Ne
- 10
Ne
- 0.5
Ma - 0.5
GiGr - 0.5
Vi - 0.5
Vi - 0.5 Gi - 0.5
BLN
e - 1
.5
GiRs - 0.5 BLNe - 0.5
Bi - 0.5
Ma
- 0.5
Rs
- 0.5
Ma
- 0.5
Rs
- 0.5
Ne - 0,5GiRo - 0,5
CLAXONBUZINA
PULSADOR CLAXONBOTÃO DA BUZINA
VOLANTE MAGNÉTICOVOLANTE DE MAGNETO
SENSOR DE PRESIÓNSENSOR DE PRESSÃO
RELÉ CARGAS INYEC.RELÉ CARGAS DA INJEC
BATERÍA 12V-12AhBATERIA 12V-12Ah
N.2 BOMBILLAS STOP 12V-10WN.2 LÂMPADAS DE STOP 12V-10W
REGULADOR DE TENSIÓNREGULADOR DE TENSÃO
Gi - 2,5
Ne-Ve 1
BiVe - 0,5
Gi - 4
BiNe - 0,5
ArNe - 0,5
BiVe - 0,5
Ne - 10
11/1
4/2
Ne - 1,5
PULSADOR DE ARRANQUEBOTÃO DE ARRANQUE
8
3087
CONTACTOS DEL CONM. DE LLAVECONTACTOS DO COMUT. DE CHAVE
8685
21/3
+/4
1
16/3
9/3
19/1
Ne 1,5
Ne-Ve 1
7+
SENS. PRESIÓN DE ACEITESENS. PRESSÃO DO ÓLEO
RoBi - 0,5
-
A B
BLNe - 1,5
4/A1
2/A2
G/2
TRANSMIS. NIVEL DE COMBUSTIBLETRANSMIS. DO NÍVEL DE COMBUSTÍVEL
1720
120
-
+
15
13
22
14
Az - 1
1112
612
1120
920
512
1212
2020
1820
320
820
1920
720
1620
1020
1520
220
620
1220
420
1320
520
1420
ArBL - 0,5
ARRANCADORMOTOR DE ARRANQUE
TELERRUPTOR DE ARRANQUETELERRUPTOR DE ARRANQUE
Ne - 1Ve - 0,5
PULSADOR MODEBOTÃO MODE
8630
BLRs - 2,5
8785
RsBi - 0,5
Ar - 2,5RsNe - 2,5
20
AzNe - 0,5
VeGi - 0,5
Rs - 4
RsNe - 2,5
BL - 1,5
GrNe - 1,5
FUSIBLE n.1 - 30AFUSÍVEL n.1 - 30A
Rs - 4
Rs - 2,5
Rs - 2,5
Rs - 2,5
Rs - 2,5
Rs - 2,5
FUSIBLE n.2 - 20AFUSÍVEL n.2 - 20AFUSIBLE n.3 - 20AFUSÍVEL n.3 - 20AFUSIBLE n.4 - 15AFUSÍVEL n.4 - 15AFUSIBLE n.5 - 15AFUSÍVEL n.5 - 15AFUSIBLE n.6 - 3AFUSÍVEL n.6 - 3A
BLNe - 1,5
BLNe - 1,5
ArBi - 0,5
Rs - 6
Gi - 2,5 Gi - 2,5
Ne - 2,5Ne - 2,5
RsNe - 2,5RsNe - 2,5
RsNe - 2,5RsNe - 2,5
Gi - 4Gi - 4
Gi - 3Gi - 3Gi - 3
Ne - 0,5
GiR
o - 0,5
BLNe - 0.5Bi - 0.5
GiRo - 0.5
GiRs - 0.5
M
M
M1
8630
8785
MM
8685
3087
8
7
461
2
3
5
++
+-
(32)(24)(17)(23)
(25)
(11)(26)
(35)
(36)
(33)(22)(12)
(31)(21)
(16)
(13)(37)
(27)(15)
(14)(38)
(28)
(18)
(34)
+-
+-
BLNe - 1,5BLNe - 1,5
