MSI - Home :: Leuze...MSI-FB-ETHERCAT MSI-FB-PROFIBUS MSI-FB-CANOPEN Tipo de dispositivo/função...

28
MSI Controladores de segurança e relés de segurança www.leuze.com.br

Transcript of MSI - Home :: Leuze...MSI-FB-ETHERCAT MSI-FB-PROFIBUS MSI-FB-CANOPEN Tipo de dispositivo/função...

Page 1: MSI - Home :: Leuze...MSI-FB-ETHERCAT MSI-FB-PROFIBUS MSI-FB-CANOPEN Tipo de dispositivo/função Gateway Interfaces 2 × conectores fêmeas RJ45 1 × RS485 (sub-D, 9 polos) Bornes

MSI Controladores de segurança e relés de segurança

www.leuze.com.br

Page 2: MSI - Home :: Leuze...MSI-FB-ETHERCAT MSI-FB-PROFIBUS MSI-FB-CANOPEN Tipo de dispositivo/função Gateway Interfaces 2 × conectores fêmeas RJ45 1 × RS485 (sub-D, 9 polos) Bornes

CONTROLADORES E RELÉS SEGUROSOs controladores e os relés de segurança MSI garantem uma integração efi ciente de todos os aparelhos de segurança no comando da máquina.

Quer pretenda integrar sensores de segurança, chaves de segurança ou dispositivos de controle no circuito de segurança do comando da máquina: os controladores de segurança e relé asseguram uma integração eficiente de todos os aparelhos de segurança.

CONTROLADORES DE SEGURANÇA

No caso de máquinas pequenas e médias, são utilizados controladores de segurança pequenos e cada vez mais compactos para o monitoramento do circuito de segurança. Os controladores de segurança programáveis MSI 400 constituem aqui a solução de sistema ideal devido ao comissionamento simples, à possibilidade de configuração flexível e à vasta funcionalidade On-Board.

Page 3: MSI - Home :: Leuze...MSI-FB-ETHERCAT MSI-FB-PROFIBUS MSI-FB-CANOPEN Tipo de dispositivo/função Gateway Interfaces 2 × conectores fêmeas RJ45 1 × RS485 (sub-D, 9 polos) Bornes

RELÉS DE SEGURANÇA

Para sensores individuais os relés de segurança oferecem a integração com o mínimo esforço. A nossa vasta gama de aparelhos individualmente personalizados e de aplicação universal oferece assim soluções eficientes para cada exigência.

Todos os módulos da série MSI oferecem uma tecnologia de conexão flexível e estão disponíveis com bornes parafusáveis ou bornes de conexão por mola. Isto significa para si uma ótima adaptação às suas exigências de instalação e uma substituição simples dos aparelhos, por exemplo, em caso de assistência.

COM SENSORES DE SEGURANÇA PARA SOLUÇÕES COMPLETAS

Junto com nossa vasta oferta de chaves de segurança e sensores de segurança, oferecemos soluções completas para a proteção de máquinas e instalações. Para ajudá-lo na conversão temos serviços relativos à segurança de máquinas.

Cortinas de luz

Barreiras de luz (de feixe único e feixes múltiplos)

Scanners a laser

Chaves

Sensores de proximidade

Travas

Dispositivos de comando

Page 4: MSI - Home :: Leuze...MSI-FB-ETHERCAT MSI-FB-PROFIBUS MSI-FB-CANOPEN Tipo de dispositivo/função Gateway Interfaces 2 × conectores fêmeas RJ45 1 × RS485 (sub-D, 9 polos) Bornes

DECIDA VOCÊ MESMO, QUAL A VARIANTE QUE MELHOR CORRESPONDE À SUA TAREFA

Os controladores de segurança da série MSI 400 oferecem soluções eficientes para a integração de vários sensores de segurança em máquinas e instalações. Assim, a estrutura compacta e a interface de Ethernet integrada economizam espaço na cabine de controle. Além disso, com os módulos de expansão opcionais, você pode adaptar a quantidade de entradas e saídas de maneira flexível às suas necessidades. A configuração e o comissionamento são realiza-dos fácil e rapidamente com o nosso software de programação MSI.designer.

MSI 410 Interface USB 20 entradas 4 saídas

MSI 420 Interface USB e Ethernet 16 entradas 4 saídas 4 entradas/saídas configuráveis

MSI 430 Protocolos Industrial Ethernet Interface USB e Ethernet 16 entradas 4 saídas 4 entradas/saídas configuráveis

CONTROLE A SUA EFICIÊNCIA FACILMENTEOs nossos módulos de controle MSI e os complementos adequados permitem soluções para as mais diversas aplicações.

Page 5: MSI - Home :: Leuze...MSI-FB-ETHERCAT MSI-FB-PROFIBUS MSI-FB-CANOPEN Tipo de dispositivo/função Gateway Interfaces 2 × conectores fêmeas RJ45 1 × RS485 (sub-D, 9 polos) Bornes

45 mm

think modular.

Início perfeitoOs diversos módulos básicos da família MSI 400 oferecem uma entrada à sua medida e podem ser expandidos de modo flexível. Com uma largura estrutural de apenas 45 mm, protocolos Ethernet industriais no módulo básico estão integrados opcionalmente.

Expansão modularOs módulos de expansão de entrada/saída oferecem uma construção modular com até 116 entradas seguras e 56 saídas seguras – ideal para a proteção de máquinas e instalação maiores.

Tecnologia de conexão flexívelTodos os módulos estão disponíveis com bornes parafusáveis ou bornes de conexão por mola/push-in, o que significa melhor adaptação aos requisitos da sua instalação.

integrated connectivity.

Com os protocolos Ethernet industriaisintegrados ou através do gateway de fieldbus, os controladores de segurança MSI 400 são de fácil integração nas redes industriais.

Interface Ethernet e protocolos-Ethernet industriais em apenas 45 mm.

Módulo gateway para a integração em outros fieldbus.

Conexão sempre rápidaAs interfaces USB e Ethernet integradas permitem um acesso flexível ao sistema. Desta forma, as informações de status e diagnóstico no planejamento e duração da operação são disponibilizadas rapidamente.

Page 6: MSI - Home :: Leuze...MSI-FB-ETHERCAT MSI-FB-PROFIBUS MSI-FB-CANOPEN Tipo de dispositivo/função Gateway Interfaces 2 × conectores fêmeas RJ45 1 × RS485 (sub-D, 9 polos) Bornes

easy handling.

Memória do programa intercambiávelA memória do programa acessível na parte frontal intercambiável no formato de cartão SD oferece muito espaço de memória para programas de aplicativos. Desta forma, o manuseio dos projetos é simplificado, economi-zando muito tempo no comissionamento, duplicação e no caso de assistência. A cobertura fixa no controlador protege a memória antes de remoção involuntária.

Indicação óptica de funcionamento via LEDTodas as entradas e saídas do sistema disponi-bilizam indicadores LED atribuídos claramente às conexões. Eles são complementados com outros LEDs para a representação do status do módulo. Assim, é possível detectar de forma rápida e clara o estado de funcionamento de um sistema.

power reserve.

300 blocos funcionaisPara cada projeto estão disponíveis até 300 blocos funcionais. As entradas e saídas podem ser, por isso, atribuídas aos blocos funcionais de forma livre e completa. Assim, mesmo tarefas de segurança mais complexas também podem ser executadas.

Potência de comutação máximaEm cada saída do sistema está disponível uma potência de comutação sem desgaste de 4 A. Em determinadas aplicações, isso oferece uma alternativa eficiente ao contator e relé, por exemplo, para controle de componentes pneumáticos.

Page 7: MSI - Home :: Leuze...MSI-FB-ETHERCAT MSI-FB-PROFIBUS MSI-FB-CANOPEN Tipo de dispositivo/função Gateway Interfaces 2 × conectores fêmeas RJ45 1 × RS485 (sub-D, 9 polos) Bornes

MSI .designer MSI .designer MSI .designer MSI

FÁCIL PROGRAMAÇÃOCOM EFICIÊNCIA Com a interface gráfi ca do usuário do software MSI.designer, todos os aparelhos MSI podem ser rapidamente programados.

RAPIDAMENTE NO DESTINO ATRAVÉS DE UMA FÁCIL PROGRAMAÇÃO

Com a nova ferramenta de programação MSI.designer você cria projetos para todos os controladores de segurança de modo simples e eficiente. O software sem licença ajuda na criação, verificação e documentação dos projetos. Em poucos passos é criada a configuração de hardware e os sensores predefinidos, e os atuadores são atribuídos às entradas e saídas. Uma biblioteca abrangente de blocos funcionais certificados está disponível para a lógica de programação. Eles podem ser colocados e integrados livremente arrastando-os e soltando-os. Além disso, o MSI.designer oferece muita flexibilidade para a criação e gerenciamento de elementos próprios.

Além da simulação confortável no PC, o MSI 400 dispõe também de um modo Force com o qual você atribui os valores de estado fixos às entradas. Isto permite a verifica-ção sistemática de processos diretamente na máquina. Assim você fica equipado da melhor forma para todas as situações.

Configuração confortável de hardware Programação lógica simples Simulação e análise de lógica para a verificação da função

de segurança já no PC Modo Force para testes de função detalhadas Relatório configurável para uma documentação

profissional e clara Diagnóstico on-line para visão geral rápida,

também para manutenção remota

Page 8: MSI - Home :: Leuze...MSI-FB-ETHERCAT MSI-FB-PROFIBUS MSI-FB-CANOPEN Tipo de dispositivo/função Gateway Interfaces 2 × conectores fêmeas RJ45 1 × RS485 (sub-D, 9 polos) Bornes

GRÁFICO –INTUITIVO –SIMPLES

CONFIGURAR HARDWARE

Arrastando e soltando, você reúne rapidamente a configura-ção do hardware. Para design flexível, o MSI.designer permite a livre atribuição de sensores e atuadores às entradas e saídas de todos os módulos.

PROTEGER O KNOW-HOW

Se necessário, expanda as bibliotecas predefinidas para sensores e blocos funcionais específicos do usuário. O projeto e os blocos funcionais podem ser protegidos em diversos níveis através de senhas. Com o gerenciamento flexível de usuários, os direitos de acesso adequam-se individualmente a cada usuário.

PROGRAMAÇÃO INTUITIVA

Para a programação da lógica, 40 módulos funcionais certificados estão disponíveis. A operação intuitiva permite a definição rápida dos programas. A compilação de blocos funcionais e a atribuição de lados de definição livre assegu-ram, mesmo em projetos complexos, uma boa visão geral.

Page 9: MSI - Home :: Leuze...MSI-FB-ETHERCAT MSI-FB-PROFIBUS MSI-FB-CANOPEN Tipo de dispositivo/função Gateway Interfaces 2 × conectores fêmeas RJ45 1 × RS485 (sub-D, 9 polos) Bornes

SIMULAÇÃO INTEGRADA

Já no PC, a função de simulação e o analisador de lógica integrado permitem uma verificação das funções programa-das. As adaptações eventualmente necessárias são realiza-das na mesa e não apenas na área da montagem da máquina. Isso economiza tempo ao comissionar no local.

TRANSFERIR DADOS IMPORTANTES

Todos os protocolos Ethernet industriais e fieldbus podem ser facilmente utilizados graças a uma configuração conveniente.

RELATÓRIO PROFISSIONAL

A função de documentação reúne todas as informações do projeto em um relatório detalhado e claro. O relatório pode ser configurado pelo usuário e, clicando um botão e com pouco esforço, constitui uma parte integrante importante para a documentação em conformidade com as diretivas de uma máquina.

DIAGNÓSTICO RÁPIDO ON-LINE

O diagnóstico on-line integrado e o registro de ocorrências do sistema fornecem rapidamente uma visão geral do status do sistema. Desta forma, eventuais problemas são localiza-dos rapidamente. As soluções para manutenção remota também podem ser implementadas sem custos adicionais, tornando-se assim desnecessário intervenções de manuten-ção onerosas.

Page 10: MSI - Home :: Leuze...MSI-FB-ETHERCAT MSI-FB-PROFIBUS MSI-FB-CANOPEN Tipo de dispositivo/função Gateway Interfaces 2 × conectores fêmeas RJ45 1 × RS485 (sub-D, 9 polos) Bornes

MÓDULOS BÁSICOS, GATEWAYS E EXTENSÃO DE ENTRADA/SAÍDA

MSI 410 MSI 420 MSI 430

Tipo de dispositivo/função Controlador de segurança

Entradas/Saídas 20 entradas/4 saídas 16 entradas/4 saídas/4 entradas/saídas configuráveis

Saídas de teste 4 (4 geradores de sinal de teste)

Cat./nível de capacidade (EN ISO 13849-1)

4 / PL e

Nível de integridade de segurança(IEC 61508/EN IEC 62061)

SIL 3 / SILCL 3

Interfaces USB mini USB mini, Ethernet TCP/IP

Protocolos fieldbus – –Modbus TCPProfinet IOEtherNet/IP

Funcionalidade de interface

ConfiguraçãoDiagnóstico através do PC

ConfiguraçãoDiagnóstico através do PCDiagnóstico através de PLC

ConfiguraçãoDiagnóstico através do PCDiagnóstico através de PLCFuncionalidade gateway

Número máximo dos módulos de expansão/gateways

12 extensões de entrada/saída2 gateways

Configuração Software de configuração MSI.designer, livre

Blocos funcionais 300 blocos por projeto, livre atribuição

Memória do programa Substituível, formato de cartão SD, 512 MB

Indicação de funcionamento

24 LEDs verdes (1x para cada entrada/saída) 4 LEDs verdes/vermelhos/amarelos para status do módulo

Potência de comutação máxima por cada saída

4 A, à prova de curto-circuito

Tensão de alimentação 24 VCC (16,8 … 30 VCC)

Consumo 3,5 W

Dimensões (L × A × P) 45 × 96 × 115 mm

Temperatura ambiente, operação

–25 ... +65 °C

Certificados TÜV, CULUS

Page 11: MSI - Home :: Leuze...MSI-FB-ETHERCAT MSI-FB-PROFIBUS MSI-FB-CANOPEN Tipo de dispositivo/função Gateway Interfaces 2 × conectores fêmeas RJ45 1 × RS485 (sub-D, 9 polos) Bornes

MSI-FB-ETHERCAT MSI-FB-PROFIBUS MSI-FB-CANOPEN

Tipo de dispositivo/função Gateway

Interfaces 2 × conectores fêmeas RJ45 1 × RS485 (sub-D, 9 polos) Bornes parafusáveis, 5 polos

Protocolos fieldbus EtherCAT Profibus-DP CANopen

Taxa de transm. de dados 100 Mbit/s 12 Mbit/s Até 1 Mbit/s

Indicações de func. 5 LEDs 3 LEDs 3 LEDs

Tensão de alimentação 24 VCC (16,8 … 30 VCC) através do módulo básico MSI 400, barramento interno

Consumo 2,4 W no máx.

Temp. ambiente, operação –25 ... +55 °C

Dimensões (L × A × P) 22,5 × 96,5 × 121 mm

MSI-EM-I8 MSI-EM-I084 MSI-EM-I084NP

Tipo de dispositivo/função Módulo de expansão seguroMódulo de expansão não seguro

Entradas/Saídas 8 entradas 8 entradas/4 saídas 4 entradas/ 4 saídas/4 entradas/saídas config.

Saídas de teste 8 (2 geradores de sinal de teste) 2 (2 geradores de sinal de teste) –

Cat./nível de capacidade 4 / PL e –

Nível de integrid. de seg. SIL 3 / SILCL –

Indicação de func.8 LEDs (1 × para cada entrada)1 LED para status do módulo

12 LEDs (1 × para cada entrada/saída)1 LED para status do módulo

Potência de comutação máxima por cada saída

– 4 A 0.5 A

Tensão de alimentação 24 VCC (16,8 … 30 VCC)

Consumo 1,4 W no máx. 1,1 W no máx. 0,5 W no máx.

Dimensões (L × A × P) 22,5 × 93,7 × 120,8 mm

Temp. ambiente, operação –25 ... +65 °C

Certificados TÜV, CULUS TÜV, CULUS CULUS

Page 12: MSI - Home :: Leuze...MSI-FB-ETHERCAT MSI-FB-PROFIBUS MSI-FB-CANOPEN Tipo de dispositivo/função Gateway Interfaces 2 × conectores fêmeas RJ45 1 × RS485 (sub-D, 9 polos) Bornes

COMPACTO E SEGURO

Para a integração rápida de sensores individuais de segurança no circuito de segurança de máquinas e instalações, os relés de segurança compactos e confiáveis oferecem a solução correta.

Na gama estão disponíveis diferentes tipos e tecnolo-gias de sensores personalizáveis, como também as unidades de avaliação de aplicação universal.

As aplicações abrangem desde o monitoramento de componentes simples, como chaves de segurança e PARADA DE EMERGÊNCIA até à integração de sensores optoeletrônicos, à conversão de aplicações com atraso ou ao monitoramento de parada de motores.

Todos os relés estão disponíveis opcionalmente com bornes parafusáveis ou bornes de conexão por mola. Isso significa flexibilidade para o usuário na instalação e possibilita uma substituição rápida em caso de assistência.

SEGURANÇA COMPACTA PARA A SUA APLICAÇÃOA nossa abrangente gama de relés de segurança oferece sempre o link entre dispositivo de segurança e máquina.

Page 13: MSI - Home :: Leuze...MSI-FB-ETHERCAT MSI-FB-PROFIBUS MSI-FB-CANOPEN Tipo de dispositivo/função Gateway Interfaces 2 × conectores fêmeas RJ45 1 × RS485 (sub-D, 9 polos) Bornes

Unidades de avaliaçãoOs diversos chaves, sensores de segurança e dispositivos de comando de segurança estão disponíveis tanto com unidades de avaliação personalizadas quanto de uso universal.

Expansão de contatoOs relés de expansão de contato adequam-se tanto a expansão de contato simples para OSSD como para a reprodução de contatos para unidades de avaliação ou controladores de segurança.

Unidades de avaliação com função de tempoEstes relés controlam, por exemplo, a parada segura para aplicações com categoria de parada 1 com atrasos temporais de até 3 s ou 30 s.

Monitoramento de paradaO monitoramento seguro de parada ou de baixa rotação é realizado através da avaliação dos impulsos de codificadores incrementais ou interruptores de aproximação. Ele serve, por exemplo, para a liberação de travas ou para o monitoramento na operação de configuração.

Page 14: MSI - Home :: Leuze...MSI-FB-ETHERCAT MSI-FB-PROFIBUS MSI-FB-CANOPEN Tipo de dispositivo/função Gateway Interfaces 2 × conectores fêmeas RJ45 1 × RS485 (sub-D, 9 polos) Bornes

O RELÉ DE SEGURANÇACERTO EM RESUMOAqui você encontra rápida e facilmente o link entre sensor e máquina.

Sensor/aplicação Rearmemanual/

automático

Contatoscontato NA/

contato NF

Funções adicionais

Nível de desempenho

Produto

1/1

2/1

PL c

PL e

MSI-SR-2H1

MSI-SR-2H21

2/1 PL e MSI-SR-LC21M

2/1

3/1

2/–

3/1

2/–

PL e

PL e

PL e/d

PL e

PL e/d

MSI-SR-LC21

MSI-SR-LC31AR

MSI-SR-LC21DT03

MSI-SR-LC31MR

MSI-SR-LC21DT30

2/–

3/1

M/A

M/A

PL d

PL e

MSI-SR-ES20

MSI-SR-ES31

2/1

2/–

PL e

PL e

MSI-MC310

MSI-MC311

Unidades de avaliação

Unidades de avaliação com função de tempo

M/A

M/A

M/–

M/A

M/A

M/A

M/A

–/A

≤ 3 s/1 contato

≤ 30 s/1 contato

2/– PL e MSI-DT30M/A ≤ 30 s/2 contatos

MSI-SR43/1 PL e

MSI-SR5

M/A

2/– PL eM/A2 entradas de sensor

Page 15: MSI - Home :: Leuze...MSI-FB-ETHERCAT MSI-FB-PROFIBUS MSI-FB-CANOPEN Tipo de dispositivo/função Gateway Interfaces 2 × conectores fêmeas RJ45 1 × RS485 (sub-D, 9 polos) Bornes

Sensor/aplicação Rearmemanual/

automático

Contatoscontato NA/

contato NF

Funções adicionais

Nível de desempenho

Produto

2/1A/–

3/2A/– PL e

PL e MSI-RM2

MSI-SR-CM32

4/3

2/2

Saídas OSSD

PL d

PL e

PL e

MSI-SR-CM43DT03

MSI-TRM

MSI-MD-FB

4/3

2/2

5/2

2/2

2 x (2 / 1)

2/2

PL d

PL c

PL e

PL c

PL e

PL c

MSI-SR-CM43

MSI-TR1

MSI-CM52

MSI-TR2

MSI-SR-CM42R

MSI-TS

Expansões de contato

Unidades de avaliação para procedimento de teste

Monitoramento de parada / rotações baixas

Controlador de muting (módulo de campo)

A/–

A/–

A/M

A/M

A/M

A/–

A/M

–/M

A/–

Filtro de 130 ms

= 3 s

=0,6 s/1 sinal

Expansão de contato OSSD

2/2 semicondutor

PL e MSI-SR-SM42OSM/A ≤ 99 Hz

Utilização bimanualParada de emergênciaChaves e intertrava-mentos de segurança

Chave magnética de segurançaBarreiras/cortinas de luz de segurançaScanners de segurança a laser

Tapete sensível de segurançaMonitoramento de parada

Atraso temporal

Expansão de contatosSensor de segurança tipo 2, testávelSensor de segurança tipo 4, testável

Page 16: MSI - Home :: Leuze...MSI-FB-ETHERCAT MSI-FB-PROFIBUS MSI-FB-CANOPEN Tipo de dispositivo/função Gateway Interfaces 2 × conectores fêmeas RJ45 1 × RS485 (sub-D, 9 polos) Bornes

UNIDADES DE AVALIAÇÃO

MSI-SR-ES20 MSI-SR-ES31 MSI-MC310 / 311 MSI-SR-2H1 MSI-SR-2H21 MSI-SR-LC21 MSI-SR-LC21M MSI-SR-L-C31MR MSI-SR-LC31AR

Tipo de dispositivo/função Unidade de avaliação Unidade de avaliação Unidade de avaliação Unidade de avaliação Unidade de avaliação Unidade de avaliação Unidade de avaliação

Sensores/AplicaçãoPARADA DE EMERGÊNCIAChave de segurançacom contatos de relé

PARADA DE EMERGÊNCIAChave de segurançacom contatos de relé

Chave magnética de segurançaAparelhos de comando bimanual (tipo III A, EN 574)

Aparelhos de comando bimanual (tipo III C, EN 574)

PARADA DE EMERGÊNCIAChave de segurança: - com contatos de relé - com saídas OSSDGrade de luz de segurançaScanners de segurança a laserLC21M: tapete sensível de 4 condutores

PARADA DE EMERGÊNCIAChaves de segurança: - com contatos de relé - com saídas OSSDGrade de luz de segurançaScanners de segurança a laser

Função especial – – – – – – –

Cat./nível de capacidade (EN ISO 13849-1)

3/PL d 4/PL e 4/PL e 1/PL c 4/PL e 4/PL e 4/PL e

Nível de integridade de seg. (IEC 61508/EN IEC 62061)

SIL 2/SILCL 2 SIL 3/SILCL 3 – SIL 1/SILCL 1 SIL 3/SILCL 3 SIL 3/SILCL 3 SIL 3/SILCL 3

Quantidade de contatos de desbloqueio (Contato NA)

2 3 2 1 (contato reversível) 2 2 3

Quantidade de contatos de sinalização (Contato NF)

– 1MC 310: 1MC 311: –

1 (contato reversível) 1 1 1

Entradas/ativação 1 ou 2 canais 1 ou 2 canaisMC 310: 1 contato NF, 1 contato NAMC 311: 2 contato NF

1 canal (1 contato NF, 1 contato NA)2 canais (1 contato NF 1 contato NA por cada canal)

1 ou 2 canais 1 ou 2 canais

Inicialização, rearme Automático, manual Automático, manual Automático, manual Através do acionamento síncrono Através do acionamento síncrono Automático, manual Manual Automático

Controle do contator (EDM) X X X – X X X

Indicação de func. 2 LEDs 2 LEDs 3 LEDs 2 LEDs 3 LEDs 3 LEDs 3 LEDs

Retardo na desenergização 70 ms 60 ms 20 ms 20 ms 50 ms 25 ms 10 ms

Corrente contínua máxima por caminho

6 A 8 A 3 A 5 A 6 A 6 A 8 A

Mec. vida útil 1 × 107 1 × 107 1 × 107 1 × 107 1 × 107 1 × 107 1 × 107

Temperatura ambiente, operação

–25 ... +55 °C –25 ... +55 °CMC 310: 0 ... +55 °CMC 311: –5 ... +55 °C

–25 ... +55 °C –25 ... +55 °C –25 ... +55 °C –25 ... +55 °C

Dimensões com bornes parafusáveis (L × A × P)

96,5 × 22,5 × 91,5 mm 96,5 × 22,5 × 107,6 mm 99,5 × 22,5 × 113,6 mm 96,5 × 22,5 × 91,5 mm 96,5 × 22,5 × 114 mm 96,5 × 22,5 × 114 mm 96,5 × 22,5 × 114 mm

Certificados TÜV, CULUS DGUV, CULUS TÜV, CULUS TÜV, CULUS DGUV, CULUS DGUV, CULUS TÜV, CULUS

Visão geral de função

13

14

23

24

RESET

CONTROL-LOGICSUPPLY

A2 Y2Y1

K1

K2

A1 13 33

14

23 41

24 34 42

RESET

CONTROL-LOGICSUPPLY

A2A1 Y2 Y3Y1

K1

K2

13

SR

S3422S12

AOUT

S33S11A1 31

14A2

23

24 32

CH1 CH2

RESET

SUPP

LY

CONTROL-LOGIC

K1

K2

12 14

11

CONTROL-LOGICSUPPLY

A2A1 T13T12

K1

T11 Y21Y22 Y24

13

14

23 31

24 32

CHANNEL 1

CONTROL-LOGIC

FEEDBACK

CHANNEL 2

Y2Y1A2A1 Y12 Y14Y11

K1

K2

S21– + +

S12S11 S31S33 S22

2313 31

14 24 32

A1 A2

RESET

CONTROL-LOGIC

SUPPLY

S34 S35

K1

K2

S21– +

S12S11 S52 S22

2313 31 41

14 24 34 42

A1 A2

RESET

CONTROL-LOGIC

SUPPLY

S34

K1

K2

Page 17: MSI - Home :: Leuze...MSI-FB-ETHERCAT MSI-FB-PROFIBUS MSI-FB-CANOPEN Tipo de dispositivo/função Gateway Interfaces 2 × conectores fêmeas RJ45 1 × RS485 (sub-D, 9 polos) Bornes

MSI-SR-ES20 MSI-SR-ES31 MSI-MC310 / 311 MSI-SR-2H1 MSI-SR-2H21 MSI-SR-LC21 MSI-SR-LC21M MSI-SR-L-C31MR MSI-SR-LC31AR

Tipo de dispositivo/função Unidade de avaliação Unidade de avaliação Unidade de avaliação Unidade de avaliação Unidade de avaliação Unidade de avaliação Unidade de avaliação

Sensores/AplicaçãoPARADA DE EMERGÊNCIAChave de segurançacom contatos de relé

PARADA DE EMERGÊNCIAChave de segurançacom contatos de relé

Chave magnética de segurançaAparelhos de comando bimanual (tipo III A, EN 574)

Aparelhos de comando bimanual (tipo III C, EN 574)

PARADA DE EMERGÊNCIAChave de segurança: - com contatos de relé - com saídas OSSDGrade de luz de segurançaScanners de segurança a laserLC21M: tapete sensível de 4 condutores

PARADA DE EMERGÊNCIAChaves de segurança: - com contatos de relé - com saídas OSSDGrade de luz de segurançaScanners de segurança a laser

Função especial – – – – – – –

Cat./nível de capacidade (EN ISO 13849-1)

3/PL d 4/PL e 4/PL e 1/PL c 4/PL e 4/PL e 4/PL e

Nível de integridade de seg. (IEC 61508/EN IEC 62061)

SIL 2/SILCL 2 SIL 3/SILCL 3 – SIL 1/SILCL 1 SIL 3/SILCL 3 SIL 3/SILCL 3 SIL 3/SILCL 3

Quantidade de contatos de desbloqueio (Contato NA)

2 3 2 1 (contato reversível) 2 2 3

Quantidade de contatos de sinalização (Contato NF)

– 1MC 310: 1MC 311: –

1 (contato reversível) 1 1 1

Entradas/ativação 1 ou 2 canais 1 ou 2 canaisMC 310: 1 contato NF, 1 contato NAMC 311: 2 contato NF

1 canal (1 contato NF, 1 contato NA)2 canais (1 contato NF 1 contato NA por cada canal)

1 ou 2 canais 1 ou 2 canais

Inicialização, rearme Automático, manual Automático, manual Automático, manual Através do acionamento síncrono Através do acionamento síncrono Automático, manual Manual Automático

Controle do contator (EDM) X X X – X X X

Indicação de func. 2 LEDs 2 LEDs 3 LEDs 2 LEDs 3 LEDs 3 LEDs 3 LEDs

Retardo na desenergização 70 ms 60 ms 20 ms 20 ms 50 ms 25 ms 10 ms

Corrente contínua máxima por caminho

6 A 8 A 3 A 5 A 6 A 6 A 8 A

Mec. vida útil 1 × 107 1 × 107 1 × 107 1 × 107 1 × 107 1 × 107 1 × 107

Temperatura ambiente, operação

–25 ... +55 °C –25 ... +55 °CMC 310: 0 ... +55 °CMC 311: –5 ... +55 °C

–25 ... +55 °C –25 ... +55 °C –25 ... +55 °C –25 ... +55 °C

Dimensões com bornes parafusáveis (L × A × P)

96,5 × 22,5 × 91,5 mm 96,5 × 22,5 × 107,6 mm 99,5 × 22,5 × 113,6 mm 96,5 × 22,5 × 91,5 mm 96,5 × 22,5 × 114 mm 96,5 × 22,5 × 114 mm 96,5 × 22,5 × 114 mm

Certificados TÜV, CULUS DGUV, CULUS TÜV, CULUS TÜV, CULUS DGUV, CULUS DGUV, CULUS TÜV, CULUS

Visão geral de função

13

14

23

24

RESET

CONTROL-LOGICSUPPLY

A2 Y2Y1

K1

K2

A1 13 33

14

23 41

24 34 42

RESET

CONTROL-LOGICSUPPLY

A2A1 Y2 Y3Y1

K1

K2

13

SR

S3422S12

AOUT

S33S11A1 31

14A2

23

24 32

CH1 CH2

RESET

SUPP

LY

CONTROL-LOGIC

K1

K2

12 14

11

CONTROL-LOGICSUPPLY

A2A1 T13T12

K1

T11 Y21Y22 Y24

13

14

23 31

24 32

CHANNEL 1

CONTROL-LOGIC

FEEDBACK

CHANNEL 2

Y2Y1A2A1 Y12 Y14Y11

K1

K2

S21– + +

S12S11 S31S33 S22

2313 31

14 24 32

A1 A2

RESET

CONTROL-LOGIC

SUPPLY

S34 S35

K1

K2

S21– +

S12S11 S52 S22

2313 31 41

14 24 34 42

A1 A2

RESET

CONTROL-LOGIC

SUPPLY

S34

K1

K2CH 1

+CH 2

+ –CH 1

+CH 2

+ –

Page 18: MSI - Home :: Leuze...MSI-FB-ETHERCAT MSI-FB-PROFIBUS MSI-FB-CANOPEN Tipo de dispositivo/função Gateway Interfaces 2 × conectores fêmeas RJ45 1 × RS485 (sub-D, 9 polos) Bornes

UNIDADES DE AVALIAÇÃO/UNIDADES DE AVALIAÇÃO COM FUNÇÃO DE TEMPO,

MONITORAMENTO DE PARADA, EXPANSÃO DE SAÍDA PARA OSSD

MSI-SR-4 MSI-SR-5 MSI-SR-SM42OS MSI-SR-LC21DT03/30 MSI-DT-30 MSI-RM2 MSI-SR-CM32

Tipo de dispositivo/função Unidade de avaliação Unidade de avaliaçãoMonitoramento de parada e rotação baixa

Unidade de avaliação com atraso temporal

Unidade de avaliação com atraso temporal

Expansão de saída para OSSD Expansão de saída para OSSD

Sensores/Aplicação

PARADA DE EMERGÊNCIAChaves de segurança: - com contatos de relé - com saídas OSSDGrade de luz de segurançaScanners de segurança a laser

PARADA DE EMERGÊNCIAChaves de segurança: - com contatos de relé - com saídas OSSDGrade de luz de segurançaScanners de segurança a laser

Interruptores de aproximaçãoCodificador incremental A/B, HTL

PARADA DE EMERGÊNCIAChaves de segurança: - com contatos de relé - com saídas OSSDGrade de luz de segurançaScanners de segurança a laser

PARADA DE EMERGÊNCIAChaves de segurança: - com contatos de relé - com saídas OSSDGrade de luz de segurançaScanners de segurança a laser

Grade de luz de segurançaScanners de segurança a laserChaves de segurança: - com saídas OSSD

Grade de luz de segurançaScanners de segurança a laserChaves de segurança: - com saídas OSSD

Função especial –Avaliação paralela de 2 sensores Limite de rotações/frequência de

monitoramento 0,5 – 99 HzDT03: atraso 0,15 – 3 sDT30: atraso 1,5 – 30 s

Atraso 0,1 – 30 s – –

Cat./nível de capacidade (EN ISO 13849-1)

4/PL e 4/PL e 4/PL e 4 / PL e (3 / PL d para contato com atraso)

4/PL e 4/PL e 4/PL e

Nível de integridade de seg. (IEC 61508/EN IEC 62061)

SIL 3/SILCL 3 SIL 3/SILCL 3 SIL 3/SILCL 3 SIL 3 / SILCL 3 (2 / SILCL 2 para contato com atraso)

SIL 3/SILCL 3 SIL 3/SILCL 3 SIL 3/SILCL 3

Quantidade de contatos de desbloqueio (Contato NA)

3 2 2 (semicondutor) 2 + 1 atrasado 2 + 2 atrasado 2 (contato reversível) 3

Quantidade de contatos de sinalização (Contato NF)

1 – 2 (semicondutor) – – 1 2

Entradas/ativação 1 ou 2 canais 2 x (1 ou 2 canais) 1 ou 2 sensores/atuadores 1 ou 2 canais 1 ou 2 canais OSSD de 2 canais OSSD de 2 canais

Inicialização, rearme Automático, manual Automático, manual Automático, manual Automático, manual Automático, manual Automático Automático

Controle do contator (EDM) X X X X X – –

Indicação de func. 4 LEDs 4 LEDs 12 LEDs 3 LEDs 3 LEDs 2 LEDs 2 LEDs

Retardo na desenergização 10 ms 10 ms 12 ms + 1,6 / fST 25 ms 20 ms 10 ms 20 ms

Corrente contínua máxima por caminho

3 A 2 A 2 A 6 A 6 A 3 A 6 A

Mec. vida útil 1 × 107 1 × 107 Semicondutor, isento de desgaste 1 × 107 1 × 107 1 × 107 1 × 107

Temp ambiente, operação 0 ... +55 °C 0 ... +55 °C –25 ... +55 °C –25 ... +55 °C –20 ... +55 °C 0 ... +50 °C –25 ... +55 °C

Dimensões com bornes parafusáveis (L × A × P)

99,5 × 22,5 × 111,5 mm 99,5 × 22,5 × 111,5 mm 96,5 × 22,5 × 121 mm 96,5 × 22,5 × 114 mm 99,5 × 22,5 × 111,5 mm 99 × 17,5 × 111,5 mm 96,5 × 22,5 × 114 mm

Certificados TÜV, CULUS TÜV, CULUS TÜV, CULUS TÜV, CULUS TÜV, CULUS TÜV, CULUS DGUV, CULUS

Visão geral de função

S12A2

13 23 33 41

14 24 34 42

+

S35S34S33A1 S22S31

CH1

CH2

RESET

SUPP

LY

K1

K2

A2 22

29 31

30 32

+ +

+

+

+–

14A1 RES-

ORE

S-I

S12

S22

S12

S22

S11

S21

CH1

CH2

&RESET

SUPP

LY

K1

K2

I1 S1

Q1 X1

f- Monitoring

I2 S2

Q2 X2

Reset≥ 1

I3 I5

Q3 A1

I4 I6

Q4 A2

COMP

S21– +

S12S11 S31 S22

2313 37

14 24 38

A1 A2

RESET

CONTROL-LOGIC

SUPPLY

S34S33 S35

K2K1

K3K4

S21A2 S34 S22S35

13 23 37 47

14 24 38 44

S11A1 S12

K1K2K3

K4

LOGGIC

Y2A2B1

14 12 11

24 22 21

B3 Y1

K1

CH1

K2

CH2 K2-A K2-B

K1-AK1-B

rein

forc

ed is

olat

ion

B3 B4

41Y1 13 23 33

Y2 42 14 24 34

B1 B2

K1CH1

K2CH2MODE /

f - Setting

Page 19: MSI - Home :: Leuze...MSI-FB-ETHERCAT MSI-FB-PROFIBUS MSI-FB-CANOPEN Tipo de dispositivo/função Gateway Interfaces 2 × conectores fêmeas RJ45 1 × RS485 (sub-D, 9 polos) Bornes

UNIDADES DE AVALIAÇÃO/UNIDADES DE AVALIAÇÃO COM FUNÇÃO DE TEMPO,

MONITORAMENTO DE PARADA, EXPANSÃO DE SAÍDA PARA OSSD

MSI-SR-4 MSI-SR-5 MSI-SR-SM42OS MSI-SR-LC21DT03/30 MSI-DT-30 MSI-RM2 MSI-SR-CM32

Tipo de dispositivo/função Unidade de avaliação Unidade de avaliaçãoMonitoramento de parada e rotação baixa

Unidade de avaliação com atraso temporal

Unidade de avaliação com atraso temporal

Expansão de saída para OSSD Expansão de saída para OSSD

Sensores/Aplicação

PARADA DE EMERGÊNCIAChaves de segurança: - com contatos de relé - com saídas OSSDGrade de luz de segurançaScanners de segurança a laser

PARADA DE EMERGÊNCIAChaves de segurança: - com contatos de relé - com saídas OSSDGrade de luz de segurançaScanners de segurança a laser

Interruptores de aproximaçãoCodificador incremental A/B, HTL

PARADA DE EMERGÊNCIAChaves de segurança: - com contatos de relé - com saídas OSSDGrade de luz de segurançaScanners de segurança a laser

PARADA DE EMERGÊNCIAChaves de segurança: - com contatos de relé - com saídas OSSDGrade de luz de segurançaScanners de segurança a laser

Grade de luz de segurançaScanners de segurança a laserChaves de segurança: - com saídas OSSD

Grade de luz de segurançaScanners de segurança a laserChaves de segurança: - com saídas OSSD

Função especial –Avaliação paralela de 2 sensores Limite de rotações/frequência de

monitoramento 0,5 – 99 HzDT03: atraso 0,15 – 3 sDT30: atraso 1,5 – 30 s

Atraso 0,1 – 30 s – –

Cat./nível de capacidade (EN ISO 13849-1)

4/PL e 4/PL e 4/PL e 4 / PL e (3 / PL d para contato com atraso)

4/PL e 4/PL e 4/PL e

Nível de integridade de seg. (IEC 61508/EN IEC 62061)

SIL 3/SILCL 3 SIL 3/SILCL 3 SIL 3/SILCL 3 SIL 3 / SILCL 3 (2 / SILCL 2 para contato com atraso)

SIL 3/SILCL 3 SIL 3/SILCL 3 SIL 3/SILCL 3

Quantidade de contatos de desbloqueio (Contato NA)

3 2 2 (semicondutor) 2 + 1 atrasado 2 + 2 atrasado 2 (contato reversível) 3

Quantidade de contatos de sinalização (Contato NF)

1 – 2 (semicondutor) – – 1 2

Entradas/ativação 1 ou 2 canais 2 x (1 ou 2 canais) 1 ou 2 sensores/atuadores 1 ou 2 canais 1 ou 2 canais OSSD de 2 canais OSSD de 2 canais

Inicialização, rearme Automático, manual Automático, manual Automático, manual Automático, manual Automático, manual Automático Automático

Controle do contator (EDM) X X X X X – –

Indicação de func. 4 LEDs 4 LEDs 12 LEDs 3 LEDs 3 LEDs 2 LEDs 2 LEDs

Retardo na desenergização 10 ms 10 ms 12 ms + 1,6 / fST 25 ms 20 ms 10 ms 20 ms

Corrente contínua máxima por caminho

3 A 2 A 2 A 6 A 6 A 3 A 6 A

Mec. vida útil 1 × 107 1 × 107 Semicondutor, isento de desgaste 1 × 107 1 × 107 1 × 107 1 × 107

Temp ambiente, operação 0 ... +55 °C 0 ... +55 °C –25 ... +55 °C –25 ... +55 °C –20 ... +55 °C 0 ... +50 °C –25 ... +55 °C

Dimensões com bornes parafusáveis (L × A × P)

99,5 × 22,5 × 111,5 mm 99,5 × 22,5 × 111,5 mm 96,5 × 22,5 × 121 mm 96,5 × 22,5 × 114 mm 99,5 × 22,5 × 111,5 mm 99 × 17,5 × 111,5 mm 96,5 × 22,5 × 114 mm

Certificados TÜV, CULUS TÜV, CULUS TÜV, CULUS TÜV, CULUS TÜV, CULUS TÜV, CULUS DGUV, CULUS

Visão geral de função

S12A2

13 23 33 41

14 24 34 42

+

S35S34S33A1 S22S31

CH1

CH2

RESET

SUPP

LY

K1

K2

A2 22

29 31

30 32

+ +

+

+

+–

14A1 RES-

ORE

S-I

S12

S22

S12

S22

S11

S21

CH1

CH2

&RESET

SUPP

LY

K1

K2

I1 S1

Q1 X1

f- Monitoring

I2 S2

Q2 X2

Reset≥ 1

I3 I5

Q3 A1

I4 I6

Q4 A2

COMP

S21– +

S12S11 S31 S22

2313 37

14 24 38

A1 A2

RESET

CONTROL-LOGIC

SUPPLY

S34S33 S35

K2K1

K3K4

S21A2 S34 S22S35

13 23 37 47

14 24 38 44

S11A1 S12

K1K2K3

K4

LOGGIC

Y2A2B1

14 12 11

24 22 21

B3 Y1

K1

CH1

K2

CH2 K2-A K2-B

K1-AK1-B

rein

forc

ed is

olat

ion

B3 B4

41Y1 13 23 33

Y2 42 14 24 34

B1 B2

K1CH1

K2CH2

CH 1+

CH 2+ –

= = + –

–+

Page 20: MSI - Home :: Leuze...MSI-FB-ETHERCAT MSI-FB-PROFIBUS MSI-FB-CANOPEN Tipo de dispositivo/função Gateway Interfaces 2 × conectores fêmeas RJ45 1 × RS485 (sub-D, 9 polos) Bornes

EXPANSÕES DE CONTATO, TESTE PERIÓDICO, MUTING

MSI-SR-CM42R MSI-SR-CM43/CM43DT03 MSI-CM52 MSI-TR1/2/S MSI-TRM MSI-MD-FB

Tipo de dispositivo/função Expansão de contatosExpansão de contatos

Expansão de contatos com atraso temporal

Expansão de contatosUnidade de avaliação para teste periódico

Unidade de avaliação para teste periódico

Controlador de muting

Sensores/AplicaçãoExpansão para relés de segurança e controladores de segurança

Expansão para relés de segurança e controladores de segurança

Expansão para relés de segurança e controladores de segurança

Dispositivos optoeletrônicos de proteção testáveis do tipo 2

Dispositivos optoeletrônicos de proteção testáveis do tipo 4

Grade de luz de segurançaBarreira de luz de múltiplos feixessensores de muting adicionais

Função especial 2 expansões no aparelho – Atraso fixo 3 s –TRS: atraso fixo 0,6 sTR2: tempo de filtragem 130 ms

– –

Cat./nível de capacidade (EN ISO 13849-1)

4/PL e 3/PL d 4/PL e 2 / PL c 4/PL e 4/PL e

Nível de integridade de seg. (IEC 61508/EN IEC 62061)

SIL 3/SILCL 3 SIL 2/SILCL 2 SIL 3/SILCL 3 SIL 1/SILCL 1 SIL 3/SILCL 3 SIL 3/SILCL 3

Quantidade de contatos de desbloqueio (Contato NA)

2 x 2 4 5 2 2 Par de OSSD

Quantidade de contatos de sinalização (Contato NF)

2 x 1 3 2 2 (semicondutor) 2 (semicondutor) –

Entradas/ativação 1 ou 2 canais 1 ou 2 canais 1 ou 2 canais1 ou 2 circuitos de entrada, por cada 3 sensores

1 ou 2 circuitos de entrada, por cada 3 sensores

Grade de luzSensores de muting

Inicialização, rearme Automático Automático Automático Automático, manual Automático, manual Manual

Controle do contator (EDM) – – – X X –

Indicação de func. 2 LEDs 2 LEDs 1 LED 4 LEDs 6 LEDs 7 segmentos, LEDs

Retardo na desenergização 15 ms 40 ms 3 s 20 ms 20 ms 130 ms –

Corrente contínua máxima por caminho

6 A 6 A 6 A 2 A 3 A –

Mec. vida útil 1 × 107 1 × 107 1 × 107 1 × 107 1 × 107 –

Temp. ambiente, operação –25 ... +65 °C –25 ... +55 °C –20 ... +55 °C –30 ... +60 °C –25 ... +55 °C –30 ... +60 °C

Dimensões com bornes parafusáveis (L × A × P)

96,5 × 22,5 × 114 mm 96,5 × 22,5 × 114 mm 99,5 × 22,5 × 114,5 mm 99 × 22,5 × 111,5 mm 99 × 22,5 × 111,5 mm 225 × 60 × 37 mm

Certificados TÜV, CULUS DGUV, CULUS TÜV, CULUS TÜV, CULUS TÜV (em combinação com SLS 46C) TÜV

Visão geral de função

A2B2

13 23Y1 Y3 33 43

Y2 14 24 Y4 34 44

B1 A2

K1

K2

Y1 61

Y2 62

13 23 33 43 51

14 24 34 44 52

A2

K1

K2

A1

K1K2

11 71

12A2 72

23 33 43 53 63

24 34 44 54 64

K1

K2

A15

6 307 8 32

24 21 3114 15 16 22 23 2913

State

Erro

r

Erro

r re

setRESET

Star

t ac

tive

0 V+

24 V

S11

6 S31 14 24

S36 23S22 A1 S12 S21 13S35

State

Erro

r

RESET0 V

+24

V

1 controlador de muting, 2 sensor de segurança, 3 sensor muting, 4 unidade de confi rmação, 5 indicador luminoso de muting

1

5 4 3 2 23

DT30:

+

+

Page 21: MSI - Home :: Leuze...MSI-FB-ETHERCAT MSI-FB-PROFIBUS MSI-FB-CANOPEN Tipo de dispositivo/função Gateway Interfaces 2 × conectores fêmeas RJ45 1 × RS485 (sub-D, 9 polos) Bornes

MSI-SR-CM42R MSI-SR-CM43/CM43DT03 MSI-CM52 MSI-TR1/2/S MSI-TRM MSI-MD-FB

Tipo de dispositivo/função Expansão de contatosExpansão de contatos

Expansão de contatos com atraso temporal

Expansão de contatosUnidade de avaliação para teste periódico

Unidade de avaliação para teste periódico

Controlador de muting

Sensores/AplicaçãoExpansão para relés de segurança e controladores de segurança

Expansão para relés de segurança e controladores de segurança

Expansão para relés de segurança e controladores de segurança

Dispositivos optoeletrônicos de proteção testáveis do tipo 2

Dispositivos optoeletrônicos de proteção testáveis do tipo 4

Grade de luz de segurançaBarreira de luz de múltiplos feixessensores de muting adicionais

Função especial 2 expansões no aparelho – Atraso fixo 3 s –TRS: atraso fixo 0,6 sTR2: tempo de filtragem 130 ms

– –

Cat./nível de capacidade (EN ISO 13849-1)

4/PL e 3/PL d 4/PL e 2 / PL c 4/PL e 4/PL e

Nível de integridade de seg. (IEC 61508/EN IEC 62061)

SIL 3/SILCL 3 SIL 2/SILCL 2 SIL 3/SILCL 3 SIL 1/SILCL 1 SIL 3/SILCL 3 SIL 3/SILCL 3

Quantidade de contatos de desbloqueio (Contato NA)

2 x 2 4 5 2 2 Par de OSSD

Quantidade de contatos de sinalização (Contato NF)

2 x 1 3 2 2 (semicondutor) 2 (semicondutor) –

Entradas/ativação 1 ou 2 canais 1 ou 2 canais 1 ou 2 canais1 ou 2 circuitos de entrada, por cada 3 sensores

1 ou 2 circuitos de entrada, por cada 3 sensores

Grade de luzSensores de muting

Inicialização, rearme Automático Automático Automático Automático, manual Automático, manual Manual

Controle do contator (EDM) – – – X X –

Indicação de func. 2 LEDs 2 LEDs 1 LED 4 LEDs 6 LEDs 7 segmentos, LEDs

Retardo na desenergização 15 ms 40 ms 3 s 20 ms 20 ms 130 ms –

Corrente contínua máxima por caminho

6 A 6 A 6 A 2 A 3 A –

Mec. vida útil 1 × 107 1 × 107 1 × 107 1 × 107 1 × 107 –

Temp. ambiente, operação –25 ... +65 °C –25 ... +55 °C –20 ... +55 °C –30 ... +60 °C –25 ... +55 °C –30 ... +60 °C

Dimensões com bornes parafusáveis (L × A × P)

96,5 × 22,5 × 114 mm 96,5 × 22,5 × 114 mm 99,5 × 22,5 × 114,5 mm 99 × 22,5 × 111,5 mm 99 × 22,5 × 111,5 mm 225 × 60 × 37 mm

Certificados TÜV, CULUS DGUV, CULUS TÜV, CULUS TÜV, CULUS TÜV (em combinação com SLS 46C) TÜV

Visão geral de função

A2B2

13 23Y1 Y3 33 43

Y2 14 24 Y4 34 44

B1 A2

K1

K2

Y1 61

Y2 62

13 23 33 43 51

14 24 34 44 52

A2

K1

K2

A1

K1K2

11 71

12A2 72

23 33 43 53 63

24 34 44 54 64

K1

K2

A15

6 307 8 32

24 21 3114 15 16 22 23 2913

State

Erro

r

Erro

r re

setRESET

Star

t ac

tive

0 V+

24 V

S11

6 S31 14 24

S36 23S22 A1 S12 S21 13S35

State

Erro

r

RESET

0 V

+24

V

1 controlador de muting, 2 sensor de segurança, 3 sensor muting, 4 unidade de confi rmação, 5 indicador luminoso de muting

1

5 4 3 2 23

Page 22: MSI - Home :: Leuze...MSI-FB-ETHERCAT MSI-FB-PROFIBUS MSI-FB-CANOPEN Tipo de dispositivo/função Gateway Interfaces 2 × conectores fêmeas RJ45 1 × RS485 (sub-D, 9 polos) Bornes

SEGURANÇA A PARTIR DE UMA SÓ FONTE

SCANNERS DE SEGURANÇA A LASERProteção de acesso e de zona

CORTINAS DE LUZ DE SEGURANÇAProteção de acesso com Smart Process Gating

CHAVES DE SEGURANÇA COM TRAVA

CHAVES DE SEGURANÇAInterruptor de posição, interruptor tipo dobradiça

BARREIRAS DE LUZ DE SEGURANÇA DE VÁRIOS FEIXESProteção de acesso com muting

SENSORES DE PROXIMIDADE DE SEGURANÇACodifi cação por força magnética ou RFID

SÓ FONTE

SEGURANÇA A LASER

CORTINAS DE LUZ DE SEGURANÇAProteção de acesso com Smart Process Gating

CORTINAS DE LUZ DE SEGURANÇA

SEGURANÇA COM TRAVASEGURANÇA COM TRAVA

PROXIMIDADE DE SEGURANÇA

Proteção de acesso com muting

LÂMPADAS DE SINALIZAÇÃOLÂMPADAS DE SINALIZAÇÃO

Interruptor de posição, interruptor tipo

Page 23: MSI - Home :: Leuze...MSI-FB-ETHERCAT MSI-FB-PROFIBUS MSI-FB-CANOPEN Tipo de dispositivo/função Gateway Interfaces 2 × conectores fêmeas RJ45 1 × RS485 (sub-D, 9 polos) Bornes

CHAVES DE SEGURANÇA COM TRAVA

CONTROLADORES E RELÉS DE SEGURANÇA

CHAVES DE SEGURANÇAAtuadores separados

DISPOSITIVOS DE COMANDO DE SEGURANÇAINTERRUPTOR DE PARADA DE EMERGÊNCIA, acionado por cabo

SCANNERS DE SEGURANÇA A LASERProteção de veículo

SEGURANÇA A LASER

CORTINAS DE LUZ DE SEGURANÇACORTINAS DE LUZ DE SEGURANÇACORTINAS DE LUZ DE SEGURANÇA

BARREIRAS DE LUZ DE SEGURANÇA DE VÁRIOS FEIXESProteção de zona

COMANDO DE SEGURANÇA

Page 24: MSI - Home :: Leuze...MSI-FB-ETHERCAT MSI-FB-PROFIBUS MSI-FB-CANOPEN Tipo de dispositivo/função Gateway Interfaces 2 × conectores fêmeas RJ45 1 × RS485 (sub-D, 9 polos) Bornes

Graças à nossa oferta de assistência, é possível combinar, de forma rápida e descomplicada, a segurança jurídica com a segurança efi ciente no trabalho.

Diretrizes complexas de planejamento, engenharia ou gerenciamento de segu-rança funcional fazem com que os temas relacionados à segurança no trabalho sejam, para muitas pessoas, um bicho de sete cabeças. E é sobretudo na área da segurança jurídica que, muitas vezes, existe escassez de informação. Com nossa abrangente e qualificada oferta no domínio da segurança no trabalho você estará sempre do lado seguro, mesmo no plano jurídico, e poderá encontrar facilmente todos os requisitos legais que você precisa observar.

Oferecemos apoio ao seu departamento de manutenção, e em caso de escassez de recursos, fornecemos a equipe qualificada de acordo com a necessidade. Junto com nossos especialistas, cuidamos da segurança das suas máquinas e instalações. Sua equipe de fabricação e manutenção pode assim salvar sua capacidade e flexibilidade para suas próprias tarefas. Nossas ofertas são acompa-nhadas de uma proposta de treinamento abrangente e sob medida.

Verificação de status CE (MCSC)

Análise/avaliação de riscos (MRAS)

Avaliação de confor-midade das máquinas (MCMS)

Apoio ao desen-volvimento de segurança de máquinas (MSEN)

Inspeções de segurança (MSIN)

Funcionalidade de dispositivos de proteção (MSPT)

Validação e verificação de funções de segurança (MSVV)

Verificação de status técnico de segurança (MSSC)

NOSSA OFERTA DE ASSISTÊNCIA INCLUI

1. D

esen

volvi

men

to

e

desig

n

2. In

stala

ção

e c

omiss

iona

men

to

3. O

peraç

ão

e m

anut

ençã

o

4.1

Planeja

men

to

4.2.

Des

envo

lvim

ento

e

des

ign

4.3.

Inst

alaçã

o

e

com

issio

nam

ento

4.4.

Oper

ação

e

man

uten

ção

5. D

esm

onta

gem

e e

liminaç

ão

SEMPRE A ASSISTÊNCIA ADEQUADA PARA OS SEUS PROCESSOS

Page 25: MSI - Home :: Leuze...MSI-FB-ETHERCAT MSI-FB-PROFIBUS MSI-FB-CANOPEN Tipo de dispositivo/função Gateway Interfaces 2 × conectores fêmeas RJ45 1 × RS485 (sub-D, 9 polos) Bornes

4. Mudanças na operação

3. Operação e manutenção

5. Desmontagem e eliminação

ENCONTRE AQUI OS SERVIÇOS CERTOS

FASES DA VIDA DE UMA MÁQUINA

1. Desenvolvi-mento e design

4.1 Planejamento

4.2 Desenvolvimento e design

4.4 Operação e manutenção

4.3 Instalação e colocação em funcionamento

2. Instalação e comissiona-mento

1. D

esen

volvi

men

to

e

desig

n

2. In

stala

ção

e c

omiss

iona

men

to

3. O

peraç

ão

e m

anut

ençã

o

4.1

Planeja

men

to

4.2.

Des

envo

lvim

ento

e

des

ign

4.3.

Inst

alaçã

o

e

com

issio

nam

ento

4.4.

Oper

ação

e

man

uten

ção

5. D

esm

onta

gem

e e

liminaç

ão

Serviços

Verificação de status técnico de segurança

Verificação de statusCE

Análise/avaliação de riscos

Avaliação de conformidade das máquinas

Apoio ao desenvolvimento de segurança de máquinas

Inspeções de segurança

Funcionalidade dedispositivos de proteção

Validação e verificação de funções de segurança

Page 26: MSI - Home :: Leuze...MSI-FB-ETHERCAT MSI-FB-PROFIBUS MSI-FB-CANOPEN Tipo de dispositivo/função Gateway Interfaces 2 × conectores fêmeas RJ45 1 × RS485 (sub-D, 9 polos) Bornes

SEU PARCEIRO ALÉM DO PRODUTO

SOMOS SEUS SENSOR PEOPLE

Não é por acaso que somos conhecidos no setor como os sensor people. Desde sempre que sabemos que um negócio já exigente em termos técnicos, como o negócio dos sensores, funciona apenas se formos um parceiro confi ável de nossos clientes. Assim, trata-se muito mais do que o desempenho técnico máximo nos produtos – trata-se de um nível elevado de conhecimentos das

aplicações e relações técnicas, bem como da disponibilidade para estarmos, a qualquer momento, ao lado de nossos clientes sempre que precisarem de nós.Um apoio técnico experiente também está implícito, como a presença a nível mundial de pessoas de contato competentes e a disponi-bilidade 24 horas por dia, 7 dias por semana, de nosso Customer Help Desk.

TRAINING & SUPPORT Treinamento de produtos e normas Aconselhamento sobre a aplicação Consultoria de segurança Engenharia de segurança

SERVIÇOS PÓS-VENDA 24h Helpline (em países selecionados) Banco de dados de inspeção Assistência de conserto e reposição de dispositivos Assistência no local

SERVIÇOS DE CAMPO Prestação de serviços técnicos externos Suporte no comissionamento Inspeções de segurança Cronometragem de tempo de parada

SERVIÇOS DE ASSISTÊNCIA ONLINE Seletor de produtos web Download de serviços de assistência Webshop

Nossa oferta de sensor people só está completa com nossos serviços adicionais e uma assistência abrangente.

Page 27: MSI - Home :: Leuze...MSI-FB-ETHERCAT MSI-FB-PROFIBUS MSI-FB-CANOPEN Tipo de dispositivo/função Gateway Interfaces 2 × conectores fêmeas RJ45 1 × RS485 (sub-D, 9 polos) Bornes

SMARTER PRODUCT USABILITYNo desenvolvimento de nossos produtos nos mantemos sempre focados no manuseio excelente de todos os dispositivos, a chamada «usabilidade». Isso inclui a facilidade de montagem e alinhamento, bem como a integrabilidade descompli-cada dos sensores em sistemas fieldbus já existentes e a parametrização fácil, por exemplo através de um navegador de internet.

SMARTER APPLICATION KNOW-HOW Quem tudo faz, nada faz direito. Por isso mesmo, nossa principal atenção está sobre setores e aplicações específicos e selecionados. Nesta área somos especia-listas e conhecemos a matéria de cor e salteado. Para que continue sendo assim, otimizamos nossa soluções e oferecemos um portfólio de produtos muito vasto, com o qual nossos clientes facilmente conseguem sua solução perfeita de uma única proveniência.

SMARTER CUSTOMER SERVICE A proximidade profissional e pessoal com nossos clientes e a competência e simplicidade de atendimento de pedidos e problemas sempre foram e sempre serão nossos pontos fortes. Continuaremos sempre melhorando nossa oferta de prestação de serviços e certamente também tomaremos novos rumos para redefinirmos constantemente o que é o melhor atendimento ao cliente possível. Quer seja por telefone, via internet ou pessoalmente nas instalações de nossos clientes, não importa quando e onde seja necessária a competência dos sensor people, lá estaremos.

NOSSA PROMESSA PARA VOCÊ

Informações em: www.leuze.com.br

Martina Schili Marketing Communications Safety

Page 28: MSI - Home :: Leuze...MSI-FB-ETHERCAT MSI-FB-PROFIBUS MSI-FB-CANOPEN Tipo de dispositivo/função Gateway Interfaces 2 × conectores fêmeas RJ45 1 × RS485 (sub-D, 9 polos) Bornes

Leuze electronic Ltda.Av. Leonardo da Vinci, 1190 Vila Guarani04313-001 São Paulo - SP Tel +55 11 5180 6130 Fax +55 11 5180 6141 [email protected]

pt 0

1-20

16/1

0 5

0135

442

Su

jeito

a e

rros

e a

ltera

ções

Sensores de chaveamentoSensores óticosSensores de ultrassom Sensores de fibra óticaSensores indutivosSensores tipo forquilhaCortinas de luzSensores especiais Sensores de mediçãoSensores de distânciasSensores de posicionamentoSensores 3DCortinas de luzSensores tipo forquilha Produtos para a segurança no trabalhoSensores de segurança optoeletrônicosIntertravamentos, chaves e sensores de proximidade de segurançaComponentes de controle de segurançaEngenharia de aplicação IdentificaçãoIdentificação de códigos de barrasIdentificação de códigos 2DSistemas de identificação RFID Transmissão de dados/ Componentes de controleUnidades modulares de conexão MATransmissão de dadosComponentes de controle de segurançaAparelhos de sinalizaçãoTecnologia de conexão e distribuidores passivos Processamento industrial de imagemSensores de seções de luzCâmera inteligente