MUNICÍPIO DE DISTRIBUIÇÃO GRATUITA ANO 09 VOTORANTIM Nº 438 · Nº 438 VOTORANTIM, 15 DE...

MUNICÍPIO DE

VOTORANTIMÓRGÃO OFICIAL DA PREFEITURA MUNICIPAL DE VOTORANTIM

DISTRIBUIÇÃOGRATUITA

ANO 09Nº 438

VOTORANTIM,15 DE DEZEMBRO DE 2006

Aniversário de Votorantim

Cerimônia marcou início do atendimentodo Posto de Bombeiros da cidade

Um grande número de ofici-ais do Corpo de Bombeiros, au-toridades municipais e popula-res prestigiaram a cerimônia deentrega do Posto de Votorantim,na última sexta-feira (08), duran-te as comemorações do aniver-sário de emancipação-políticoadministrativa do município.

Em suas palavras, o prefeitocitou que dentro das propostasdo Governo Municipal, o Corpode Bombeiros era uma das prio-ridades. “Nós temos aqui umacorporação importantíssima quepresta serviços há 126 anos paraa sociedade. Essa é mais umaconquista do povo de Votorantim.A chegada do Corpo de Bombei-ros é mais uma contribuição parao desenvolvimento de nossa ci-dade” destacou o prefeito.

Através de projeto de lei ficouinstituída a denominação do pró-prio municipal como UnidadeOperacional do Corpo de Bom-beiros da Polícia Militar Enge-

nheiro “Ronaldo Kriguer Pissini”.O posto de atendimento de

Votorantim combaterá incêndiose realizará resgates, com isso,objetivando atender toda a de-manda quanto a eventuais quei-madas, vítimas graves de aciden-tes de trânsito, aéreo ou aquáti-co. Pretende-se também implan-tar um corpo técnico administra-tivo com o objetivo de expedir lau-dos de avaliação em empresascomerciais e industriais, agilizan-do assim, os procedimentos nacidade.

O prefeito finalizou o seu dis-curso enaltecendo a importânciada Corporação à sociedade. “Osbombeiros escrevem páginas re-cheadas de belos exemplos dededicação, eficiência e profissi-onalismo, por isso, toda a socie-dade reconhece. É um trabalhode sacrifício e heroísmo, queconta com coragem e vontade deajudar o próximo”, destacou oprefeito.

Solenidade marcou a entrega das instalações Lurdes Cassola, Coronel Eclair e a mãe do homenageado

Placas identificam aUnidade Operacional

Ronaldo Kriguer Pissini

2 MUNICÍPIO DE VOTORANTIM 15 DE DEZEMBRO 2006

Telefones ÚteisEmergênciaÁgua e Esgoto........................................3353-8600Ambulância...................................0800-77-19-2-19Corpo de Bombeiros.........................................193Energia Elétrica..................................0800-102570Polícia Militar...................................................190SARE - Serviço de Atendimento e ResgateEmergencial.........................................................191Telefone com defeito...........................0800-771-5104

ServiçosAssociação Com. e Empresarial...............3243-4611Auditório Mun. Francisco Beranger............3243-0471Biblioteca Municipal ................................3353-8564Câmara Municipal..................................3353-7300Cartório Eleitoral.....................................3243-1502Cemitério Municipal................................3243-1758Centro Poliesportivo do Sesi....................3243-1899Centro de Treinamento Profissionalizante....3243-1124Ciretran.................................................3243-1362Coleta de Lixo........................................3353-8600Companhia Municipal de Habitação Popular(Cohap)................................................3243-3878Companhia Piratininga de Força e Luz - CPFL........................................................0800-550-800Comissão Municipal de Assistência Social(COMAS)............................................3243-3038Conselho Tutelar de Votorantim...............3243-2644Cooperativa dos Servidores Municipais....3243-1058FundaçãoSeguridade Municipal...............3243-0018Incubadora de Empresas..........................3242-2100Junta do Serviço Militar...........................3243-2155Ministério do Trabalho .............................3243-4346Prefeitura Municipal de VotorantimPrédio I.................................................3353-8533Prefeitura Municipal de VotorantimPrédio II................................................3353-8633Procon/Votorantim..................................3243-4201Serviço Autônomo de Água e Esgoto - (Saae)............................................................3353-8600

SaúdeAmbulância...................................0800-77-19-2-19Ambulatório de Saúde Mental...................3243-1433Centro de Saúde Bucal...........................3243-1018Centro de Zoonoses................................3243-3807Centro Municipal de Fisioterapia...............3247-7509

Dengue.................................................3243-3498Hospital Santo Antônio.............................3353-8700Hospital Mun. Dr. Lauro Fogaça...............4009-8800

Pronto Atendimento (PA).....3243-1244 e 3243-2314Unidades Básicas de Saúde - UBSUBS Centro – Dr. Heitor Avino................3243-1511UBS Rio Acima.....................................3243-1513UBS Vila Nova Votorantim.....................3243-3827UBS Jardim Clarice...............................3243-3446UBS Itapeva.........................................3242-1403UBS Jardim Novo Mundo......................3243-6006UBS Parque Bela Vista..........................3243-2605UBS Jardim Serrano..............................3242-1390UBS Vila Garcia....................................3243-3570Green Valley – Projeto Saúde da Família..3343-3854Jardim Tatiana – Projeto Saúde da Família.3243-3762

Segurança1ª Cia. Policiamento (Barra Funda)............3343-400040º Batalhão da Polícia Militar do Interior...3243-2684Delegacia Central de Polícia....................3243-1361Delegacia de Polícia da Defesa da Mulher..3243-1894Distrito Policial – 1º (Vila Galli).................3242-1918Distrito Policial – 2º (Vila Irineu)................3243-2800Distrito Policial – 3º (Jd. Paraíso)..............3243-1292Fórum Distrital........................................3243-3900

TransportePonto de Táxi - R. Segundo L. Carmona...3243-1101Ponto de Táxi - R. Eduardo Prado............3243-1976Ponto de Táxi - R. Celso Miguel dos Santos..3243-1648Ponto de Táxi – Av. Santo Antônio...........3243-2010Terminal de Ônibus Urbano......................3353.8522

GOVERNO MUNICIPALPREFEITO MUNICIPAL

JAIR CASSOLA

SECRETARIASSECRETARIA DE GOVERNO (SEG)

MARCOS MÂNCIO AFFONSO

DE CAMARGOADMINISTRAÇÃO (SEA)

JOSÉ LÁZARO PAES DE OLIVEIRACOMUNICAÇÃO (SECOM)VÂNIA REGINA ZAMONER

CULTURA (SEC)WERINTON KERMES MARSAL

EDUCAÇÃO (SEED)CARLOS AUGUSTO PIVETTAESPORTES E LAZER (SESPOL)

ABÍLIO ALVES CORREA DE TOLEDO NETOFINANÇAS (SEF)

LUIZ CARLOS CARROCHE TEIXEIRA

NEGÓCIOS JURÍDICOS (SENJ)JOÃO CARLOS XAVIER DE ALMEIDA

OBRAS E URBANISMO (SOURB)

JEFERSON MORENO ZULIANI

CIDADANIA E GERAÇÃO DE RENDA (SECI)SUZANA MARTELLINI PIVETTA

SAÚDE (SESA)CELSO CARRARA

SERVIÇOS PÚBLICOS (SESP)LUIZ ANTONIO CARES

GESTÃO POLÍTICA E ECONÔMICA (SEGE)RUBENS MESADRI

MEIO AMBIENTE (SEMA)ELZO SAVELLA

COMPANHIA HABITACIONAL (COHAP)JAIME AUGUSTO RANGEL FILHO

SAAE (SAAE)ÂNGELO VEIGA

FUND. DA SEGURIDADE (FSS)PEDRO LOPES DA ROSA

VICE-PREFEITOCARLOS AUGUSTO PIVETTA

ÓRGÃO OFICIAL DAPREFEITURA MUNICIPAL DE VOTORANTIM

CRIADO PELA LEI 1314 DE 29/12/97

JORNALISTA RESPONSÁVELCÉSAR SILVAMTb. 37.941

TEXTOS E FOTOSCESAR SILVA - MTb 37.941

GILDA TREVISANI - MTb 30.931

ADMINISTRAÇÃO E REDAÇÃOPREFEITURA MUNICIPAL

AVENIDA 31 DE MARÇO, 327CENTRO - VOTORANTIM

(15) 3353.8572

COMPOSIÇÃO E DIAGRAMAÇÃOCUCCHI PROPAGANDA E MARKETING

TIRAGEM: 2.000 EXEMPLARESDISTRIBUIÇÃO GRATUITA

EXPEDIENTE

MUNICÍPIO DEVOTORANTIM Para Votorantim

Sexta (15) Sábado (16) Domingo (17)

Túnel do TempoImagens da cidade de Votorantim

Nublado emgrande parte do

dia com chuviscoocasional

Mín.: 16 ºCMáx.: 29 ºC

Segunda (18)


57


Nublado emgrande parte do

dia com chuviscoocasional


Ensolarado comnuvens esparsas echuvisco isoladoao longo do dia

Ensolarado comnuvens esparsas

e trovoadas isoladas

Prédio que sediava a Coordenadoria Municipalde Promoção Social foi demolido nos anos 70

Agência do Banco do Brasil em 1974, atendia naavenida 31 de Março esquina com a rua Monte Alegre

3MUNICÍPIO DE VOTORANTIM15 DE DEZEMBRO DE 2006

As histórias da vida nos bairros, es-colas e demais lugares da cidade, mo-mentos marcantes do município, de pro-fissões e de pessoas que levam diver-são e produzem cultura na comunidade,essa é a proposta da exposição MemóriaLocal na Escola que pode ser conferidaaté esta sexta-feira (15), das 08 às 17horas, no Paço Municipal.

O projeto que reúne interessanteshistórias de moradores da cidade foi de-senvolvido numa parceria da Prefeiturade Votorantim, através da Secretaria deEducação (Seed), com a Votorantim Ci-mentos e viabilizado pelo Instituto Voto-rantim e o Comitê Local Votorantim SantaHelena.

A iniciativa teve como objetivo regis-trar a memória de comunidades em par-ceria com as escolas públicas municipais.Um projeto onde alunos de escolas deEnsino Fundamental, de primeira a quartaséries, leram, escreveram e desenharamo que ouviram de pessoas que foram atéas escolas contar sobre suas vidas, so-bre a cidade de hoje e de antigamente.

Este trabalho contribuiu para a com-petência técnica de professores do En-sino Fundamental no desenvolvimento deprojetos de memória e fortaleceu a par-ceria no processo de capacitação e deacompanhamento da prática pedagógica.

Durante oito meses, professores co-ordenadores e professores do EnsinoFundamental de 15 unidades escolaresforam formados pelo Instituto Avisa Lá epelo Instituto Museu da Pessoa para tra-balhar com seus alunos, o que eles ouvi-ram e viram da vida de Votorantim. Foramabordados como temas centrais: históri-as dos bairros Votocel, Novo Mundo eVila Garcia, Emancipação de Votorantim,

Exposição Memória Local na Escolapode ser conferida até hoje no Paço

Alunos desenharam sobre o que ouviram dos entrevistados Depoentes relataram momentos marcantes do município

Enchente de 1982, Fábrica de Chitas, Fes-tas Juninas, Contadores de Histórias, Ban-da Municipal, Jornalismo de Votorantim eFutebol do Município.

Para trabalhar os temas centrais foramconvidados depoentes, que contribuírampara o aprendizado dos alunos e de toda acomunidade. São eles: Edmir Messias de

Moraes, Terezinha Moraes Barroso, Wil-son Roberto Cavachini, Geanete Cassi-llo, Débora Alves Lopes, Ismael RoqueFilho, Witerman Loureiro de Mello, CléliaCarrara, Cláudio Sanches, Alberto Antô-nio Cassar, Rivail de Oliveira Costa, Cé-sar Silva, Antônio Wilson de Campos, Al-zira de Camargo Oliveira, Sillos RobertoMeira, Jaime Augusto Rangel Filho, Ivo-nete Funfas Bevilacqua, Lucélia MatildeFerrari, José Esmeraldo Pereira, JoséBocca, Moacir Alarcon, Antônio CarlosMarques Ferreira, Narciso Cassemiro,Ayr Pereira, Rosmari Knittel de Pontes,Irmã Maria Aparecida Talma e Clarice dosSantos da Costa.

O projeto Memória Local na Escolaexiste desde 2005, a partir do projetopiloto no bairro de São Miguel, cidade deSão Paulo. Reafirma o compromisso daVotorantim Cimentos, com o apoio do Ins-tituto Votorantim e do Comitê Local Voto-rantim Santa Helena, de proporcionar ati-vidades que contribuam para a educa-ção, a cultura e a valorização das expe-riências e o fortalecimento da cidadaniados moradores das comunidades ondeatua.

No evento que comemorou as ativi-dades desenvolvidas no ano letivo, rea-lizado no último dia 06, no espaço “Aqu-ário Cultura”, estiveram prestigiando oprefeito, o vice-prefeito e secretário deEducação, o gerente de fábrica nas uni-dades Santa Helena e Salto de Pirapora,Marcelo Monteiro Silva; a coordenadorado Instituto Avisa Lá, Cisele Ortiz e a co-ordenadora de projetos do Museu daPessoa, Simone Alcântara, além dos de-poentes que foram homenageados, alu-nos da Rede Municipal e profissionaisda área de Educação.

Tv Band entrevistou o prefeito noespecial de aniversário da cidade

O convidado especial do último sábado (09)no programa de entrevistas Frente a Frenteda Tv Band foi o prefeito municipal. O especialde aniversário de Votorantim foi gravado no Ga-binete da Prefeitura e num bate papo bem des-contraído entre o entrevistador José RobertoErcolim e o prefeito, foi citado desde o períodohistórico da emancipação até os dias atuais,passando pela transformação polí-tica, econômica e social vivencia-da neste 43 anos da cidade.

A intenção da Tv Band foi ho-menagear o aniversário do muni-cípio e demonstrar de modo es-pecial, a situação atual e as pers-pectivas para a continuidade doseu desenvolvimento.

O chefe do Executivo Munici-pal falou do novo período que acidade vive, com a atração de in-vestimentos nos últimos anos,como a Unibeb, Seiren, Control-flex e CIV, entre outras empresas;criação da incubadora industrial,revitalização da área central einstalação de condomínios comoAlphaville. “Com todos esses in-vestimentos na cidade, teremosmais empregos e recursos muni-

cipais para investir no social e no bem-estarde todos, garantindo com isso, mais qualidadede vida à comunidade”, destacou o prefeito noencerramento do programa.

A equipe do programa Frente a Frente éformada pelo apresentador e jornalista JoséRoberto Ercolim, produtora e jornalista Tati Skit-tini e cinegrafista Fábio Costa.

A equipe da emissora com a primeira-damaLurdes Cassola


Três mil comparecerem ao desfilede aniversário de Votorantim

O feriado municipal de 08 de dezembro, que co-memorou os 43 anos de emancipação político-ad-ministrativa de Votorantim teve extensa programa-ção. O primeiro ato foi às 08 horas, na praça de even-tos “Lecy de Campos” com o hasteamento de ban-deiras conduzido pelo chefe do Executivo Municipal(bandeira nacional), major PM Milton Moreira (pavi-lhão do Estado) e o vice-prefeito e secretário de Edu-

cação (bandeira do Município).A seguir, as três mil pessoas que comparecerem ao

local puderam prestigiar na pista ao lado da praça deeventos o desfile que foi aberto pela Banda Regimentale veículos da Polícia Militar, seguido das frotas da Polí-cia Ambiental, Rodoviária e dos Bombeiros. Entre osdestaques do evento, as performances dos estudantesda Rede Municipal de Ensino, distribuição de mudas de

árvores durante a passagem dos agentes da Secre-taria de Meio Ambiente e números artísticos do Nú-cleo de Hip Hop e da Orquestra de Viola Caipira. APrefeitura e o Saae também desfilaram com seusveículos, a escola estadual “Wilson Prestes Miramon-tes” com sua Banda Marcial mais uma vez estevepresente a um desfile comemorativo e o fechamentofoi animado pela Banda Marcial de Salto de Pirapora.

Equipe infanto masculino de vôlei decide título contra SorocabaApós uma vitória e uma derrota contra Sorocaba

no último fim-de-semana, em jogos válidos pela finaldo Circuito da Liga de Sorocaba e Região, a equipede vôlei de Votorantim, categoria infanto masculino,jogará a terceira e decisiva partida neste sábado (16),às 16 horas, no ginásio do Cermag, em Votorantim.

No primeiro jogo, disputado no último sábado (9), noginásio do SCAPS, em Sorocaba, os comandados dotécnico William Roberto venceram o time da casa por 3sets a 2 (25/19, 21/25, 25/20, 16/25 e 15/08).

O título poderia ter vindo no dia seguinte, quando empartida disputada no Cermag, a equipe foi derrotada por

3 sets a 1 (17/25, 25/25, 25/16 e 25/22), o que provo-cou a realização de um terceiro confronto.

Nos dois jogos Votorantim atuou com a seguinteformação: Alexandre, Gabriel, Paulo, Diego, Adriano eMaicon. Depois: Paulo II, Lucas, Edson, Marcelo eEverton. Técnico William Roberto.

Escolas municipais marcaram presença Houve participação da Banda Marcial da escola “Wilson Prestes Miramontes”

Foram apresentados oficinas e projetos da área de Educação Banda Municipal de Salto de Pirapora fez o encerramento


Cidade começa a viver o clima do NatalO Paço Municipal, seu entorno, e

toda a extensão da avenida 31 de Mar-ço contam desde a última sexta-feira,dia 8 de dezembro, com decoraçãoespecial de Natal. As luzes dão novocolorido e propiciam imagens que des-pertam e contagiam os momentos queantecedem esta importante data docalendário cristão.

A expectativa é também contribuirpara alavancar ainda mais as vendasdo comércio local, que também estáse organizando com decoração nasfachadas dos estabelecimentos.

Na entrega oficial da iluminação na-talina houve apresentação do Coral daAPAE defronte ao Paço Municipal, queapresentaram diversos números mu-sicais alusivos ao tema.

Feira de Artesanato estarácomercializando produtos para o Natal

A marquise da Praça de Eventos “Lecyde Campos” estará recebendo a Feira deArtesanato na próxima semana, nos dias19, 20, 21 e 22, das 17 às 22 horas e nodia 23, último dia da Feira deste ano, aten-derá das 9 às 22 horas.

Segundo os artesãos, esta será umaboa oportunidade para que os visitantespossam antecipar as compras de Natal,além de fazer economia e encontrar di-

versas opções de escolha nas 25 barra-cas que oferecem trabalhos em tricô, cro-chê, biscuit, bordados, perfume, sabone-te, madeira, bijuterias, arranjos florais,bonecas de pano, artigos de couro (ja-queta, carteira, cinto) entre outros traba-lhos artísticos.

O público também poderá consumiras delícias que são oferecidas nas bar-racas de comestíveis que contam com

sucos e lanches naturais, derivadosde milho, bolos, conservas, bombonse etc.

A Feira de Artesanato é realizadapela Associação Votorantinense de Ar-tesanato (Ava) e conta com apoio daPrefeitura Municipal de Votorantim,através da Secretaria de Cultura (Sec)e da Comissão Municipal de Assis-tência Social (Comas).

Trabalhos do Proame participam da fase nacional do Museu de Arte JovemNo último dia 04, no salão social do Sesi em

Votorantim, alunos das unidades do Proamedo Conjunto Habitacional Mário Augusto Ribei-ro e Vila Garcia estiveram participando da ex-posição do Museu de Arte Jovem com o tema“Garantindo o Futuro do Nosso Planeta”, foramproduzidas cerca de 79 telas e dessas ape-nas dez foram selecionadas. Os autores dastelas do Proame do Conjunto Habitacional Má-rio Augusto Ribeiro foram: Jéferson HenriqueS. Fonseca (1º), com o título “Páginas Opos-tas”; Ezequiel Osmar G. do Carmo (3º), com“Planeta Azul”; Geisebel Cristina Alves Mar-tins (5º), com “Atitude”; Luiz G. Ferreira daCosta (6º), com “Mãos de Fases”; MaríliaSoares Alves Martins (7º) com o título “DeusFez; o Homem Destrói”; Danielli Cristina Pres-tes (8º), com “O Meio Ambiente está em SuasMãos” e Michelli Rodrigues da Silva (10º),com “Vôo da Paz”. Já no Proame da VilaGarcia os alunos premiados foram: EvertonBruno de Barros (2º), com a tela “Renasci-mento” e Aline Jara Teixeira (4º).

A seleção das dez telas aconteceu nodia 08 de novembro por uma comissão julga-dora formada por artistas plásticos que ava-liaram e deram notas de zero a dez para as79 telas.

Os participantes aprenderam a desen-

volver a técnica da pintura acrílica sobre tela. Astelas selecionadas concorreram com outros 70trabalhos em sete cidades dos Estados de MatoGrosso, Rio Grande do Norte, São Paulo e Paraná.O júri final do Museu de Arte Jovem acontecerá nopróximo dia 15 e a premiação será um computadorao melhor trabalho em todo o país.

Em Votorantim o projeto está sendo uma par-ceria da Prefeitura Municipal com a empresa DixieToga, que envolveu cerca de 100 jovens com ida-de entre 12 e 17 anos, o projeto foi alicerçado em

quatro horas de atividades semanais desenvolvi-das pelo professor Fábio Florentino, que abordoua história da arte, cidadania e Meio Ambiente.

Estiveram participando da mesa solene, a se-cretária de Cidadania e Geração de Renda, o viceprefeito e secretário de Educação, a primeira-damae presidente da Comas, Lurdes Cassola; Kelly Frei-tas, do Pró-Cultura Comunicação, o professor deartes Fábio Florentino, coordenadoras dos Proa-mes e representantes da empresa patrocinadora.

A secretária de Cidadania e Geração de Ren-da, disse que os alunos tiveram a oportunida-de de participar de um projeto sócio-cultural,desenvolvido dentro das unidades do Proa-me, que contribuiu na formação do cidadão doamanhã, que passa nesse momento por tra-balhos como esse de sensibilização e produ-ção artística.

Pivetta enfatizou a importância do projetoe parabenizou todas as crianças que conse-guiram retratar nas telas, as cores e as ima-gens que definem o meio em que vivem.

A surpresa foi para os três primeiros colo-cados que não achavam que fossem ser se-lecionados. Jeferson que recebeu a primeiracolocação estava muito emocionado. “Acheimuito legal participar do projeto, mas não es-perava ser classificado. O meu quadro mos-tra de um lado o descaso com a natureza re-

presentado na praia suja e poluída e do outroo que seria ideal para nossos dias, lugaresbem cuidados e os lixos em seus devidos lu-gares. Me inspirei na praia”, concluiu o aluno.

O Museu de Arte JovemDesenvolvido através de um Intercâmbio

entre a Pró-Cultura Marketing Cultural e Even-tos e o World Awareness Children´s Museumde Nova York, o projeto teve início em 2002com o objetivo de estimular adolescentes deescolas públicas a participarem de um espa-ço de criação que utiliza a arte como expres-são. Em 2005 o projeto passou a beneficiaroito municípios, de três estados, sendo SãoPaulo, Paraná e Pernambuco. Ao total 400 jo-vens participaram das aulas. Cada aluno ven-cedor recebeu de prêmio uma viagem culturalaos Estados Unidos, com acompanhante etodas as despesas pagas.

Segundo a coordenadora geral Kelly Frei-tas, este ano com a entrada de novos patro-cinadores, o projeto foi dividido em áreas deatuação para as cidades de Rondonópolis,no Mato Grosso; Parnamirim, no Rio Grandedo Norte; Votorantim e Guarulhos, em SãoPaulo e Paranaguá, Curitiba, Cambé e Londri-na, além de Santo André, São Bernardo, Pau-línia e Jacareí.Autores dos dez trabalhos selecionados

Decoração em frente do Paço Lateral da Prefeitura na rua Júlio Lopes


Escola homenageou a cidade com oprojeto “Vivenciando Votorantim”

Estudantes e seus familiares puderam na última quar-ta-feira (13) conferir a finalização dos trabalhos artísticosproduzidos durante o ano letivo, dentro do projeto “Vivenci-ando Votorantim”, da escola municipal “Gerson Soares deArruda”, do Parque São João.

Foram maquetes, painéis, pinturas em telas, entre ou-tros trabalhos artesanais, que ficaram expostos ao longodo dia em salas de aula, corredores e no pátio da escola,mostrando um colorido todo especial que chamou a aten-ção dos visitantes.

Cerca de 180 alunos da primeira a quarta séries doEnsino Fundamental estiveram envolvidos neste projeto,que segundo a direção e a coordenação da unidade esco-lar, objetivou além de homenagear a cidade neste mês quecompletou 43 anos de emancipação político-administrati-va, também proporcionar à comunidade estudantil o resga-

te de valores dentro da própria cidade, começandopela vivência no bairro.

As pesquisas começaram no início do ano letivo,quando foi feito um levantamento sobre as origensdos estudantes e a nova realidade que passaram aviver no bairro recentemente formado. A seguir, come-çaram os registros de como a escola era e como estáatualmente, foi estudado o meio ambiente, a estrutu-ra da cidade por meio de seu relevo e vegetação, fize-ram passeios para pesquisas no Sesi e na Estaçãode Tratamento de Esgoto (ETE) Votocel, além de pro-moverem diversas atividades em salas de aula.

O resultado desses trabalhos desenvolvidos pe-los estudantes foi apresentado nesta exposição nointerior da escola, arrancando muitos elogios de fa-miliares e da comunidade em geral.

Familiares conferiram os trabalhos escolares Maquete que representa o Parque São João

Vídeos do projeto foram assistidos por alunos eequipe escolar

Foram expostas maquetes de bairros adjacentes A comunidade prestigiou os trabalhos na unidade escolar


Votorantim sediaexposição “Era

dos Dinossauros”Uma mostra itinerante com

mais de 100 itens sobre a vida dosanimais pré-históricos é a próxi-ma atividade que a Prefeitura Mu-nicipal de Votorantim, através daSecretaria de Cultura (Sec), vaiproporcionar a toda comunidadeda cidade e da região, a partir dehoje, às 19 horas no Aquário Cul-tura.

Os convidados poderão con-ferir de perto, dezenas de painéiscontendo informações sobre avida existente na Era Mesozóica;fósseis autênticos datados de,aproximadamente, 150 milhõesde anos; raros exemplares detroncos de árvore fossilizados comcerca de 100 milhões de anos(nos quais é possível observar de-talhes impressionantes, comonós e veios da madeira original);a maquete de uma floresta jurás-sica com vulcão, cachoeira, ro-chas e animais pré-históricos;âmbares; réplicas de algumasespécies de dinossauros.

Mas além de tudo isso, o pú-blico também poderá prestigiaruma das principais atrações da expo-sição, a réplica em tamanho real – úni-ca no mundo da qual se tem notícia -do crânio da Sue, o Tyrannosaurus rexmais completo descoberto até hoje. Adenominação do fóssil é uma home-nagem à paleontóloga que o encon-trou, Sue Hendrickson. Consideradoum dos principais tesouros paleonto-lógicos, a descoberta foi feita em umareserva indígena em Dakota do Sul,EUA. O crânio original mede 1,5 m,pesa 272 kg e está exposto – junta-mente com o restante do esqueleto –no Museu Field de História Natural, emChicago.

Em um outro ponto da mostra, osvisitantes poderão sentir o odor carac-terístico de um sítio paleontológico, deum dinossauro carnívoro e de uma flo-resta jurássica, todos contidos em reci-pientes especiais. Todas as informa-ções apresentadas são validadas porprofissionais da área - um paleobiólo-go e um biólogo.

Também será exibido ao público odocumentário “Na Era dos Dinossau-ros”, através do vídeo as pessoas po-derão entender tudo o que se passavana vida desses animais pré-históricos.

A “Era dos Dinossauros” é uma ex-posição essencialmente educativa so-

bre a Pré-história. Mesmo assimapresenta muitos elementos de en-tretenimento e diversão para crian-ças, jovens e adultos. Estruturadaem formato de museu itinerante, amostra percorre desde abril de 2005várias cidades brasileiras, de Nortea Sul do País. Uma das principaispropostas dos organizadores é que,ao visitar a exposição os convidadosnão aprendam nada de errado. Asréplicas de dinossauros obedecemcriteriosamente à proporção de seusoriginais, assim como as dos inse-tos e dos fósseis pré-históricos.Cada uma das peças expostas éacompanhada por display contendoexplicações sobre as mesmas. Alémdestas, painéis informativos colocadosao longo dos corredores do eventoapresentam informações variadas ecuriosas, como as cores dos dinos-sauros, suas vocalizações e algumasdas mais recentes descobertas naárea da Paleontologia.

A exposição pode ser visitada até29 de dezembro de segunda a sexta-feira das 8 às 17 horas, o AquárioCultura fica à Avenida Moacir OséiasGuitte 41, ao lado da Praça Lecy deCampos, mais informações pelo te-lefone (15) 3353-8669.

Mostra pode ser conferida até dia 29

A “Era dos Dinossauros” é essencialmenteeducativa sobre a pré-história

Site da 12ª Copa Brasil já está no ar partir desta sexta-feira (15), entra no ar

o site da 12ª Copa Brasil de Futebol Infantil,que acontece em Votorantim entre os dias12 e 20 de janeiro e contará com a partici-pação de grandesequipes do futebolbrasileiro.

Acessando o en-dereço eletrônicowww.superfutebol.com.br/copabrasil, o internau-ta acompanhará todosos detalhes do tor-neio, a tabela comple-ta, com os jogos, lo-cais e horário das par-tidas, além de toda ahistória do torneio,com fotos das últimasedições.

No link “Estrelas”,o site mostra os joga-dores que passaram por Votorantim e quedepois de alguns anos brilharam na equi-

pe profissional, como Alex, Denílson, Robinhoe Adriano, e mais recentemente Alexandre Pato,jovem promessa do Internacional de Porto Ale-gre, que disputou a edição de 2004.

Confira todos os detalhes do torneioacessando o endereço eletrônico


12ª COPA BRASIL DE FUTEBOL INFANTIL VOTORANTIM 2007

GRUPO A GRUPO B GRUPO C GRUPO D 1- Cruzeiro – MG 1- Atlético – MG 1- Corinthians – SP 1- Internacional – RS 2- Santos – SP 2- São Paulo - SP 2-Desportivo Brasil - SP 2- Sel. Votorantim – SP 3- Figueirense – SC 3- Grêmio – RS 3- Atlético – PR 3- Paraná – PR 4- Vitória – BA 4- Botafogo - RJ 4- Fortaleza – CE 4- Vila Nova – GO

TABELA DA 1ª FASE

1ª R O D A D A - DIA 12 DE JANEIRO DE 2.007 – SEXTA-FEIRA

Horário Local Jogo 20:00 Estádio Cruzeiro - MG X Santos - SP

1ª R O D A D A - DIA 13 DE JANEIRO DE 2.007 – SÁBADO

Horário Local Jogo 09:00 h Estádio Grêmio - RS X Botafogo - RJ 09:00 h Sesi Figueirense - SC X Vitória - BA 10:30 h Estádio Corinthians - SP X Desportivo Brasil - SP 10:30 h Sesi Atlético - PR X Fortaleza - CE 17:30 h Sesi Paraná - PR X Vila Nova - GO 17:30 h Estádio Internacional - RS X Sel. Votorantim - SP 19:00 h Estádio Atlético - MG X São Paulo - SP

2ª R O D A D A - DIA 14 DE JANEIRO DE 2.007 – DOMINGO

Horário Local Jogo 09:00 h Estádio Figueirense - SC X Cruzeiro - MG 09:00 h Sesi Fortaleza - CE X Desportivo Brasil - SP 10:30 h Estádio Vila Nova - GO X Sel. Votorantim - SP 10:30 h Sesi Vitória - BA X Santos - SP 16:00 h Sesi Botafogo - RJ X São Paulo – SP 17:30 h Sesi Grêmio - RS X Atlético – MG 17:30 h Estádio Paraná - PR X Internacional - RS 19:00 h Estádio Atlético - PR X Corinthians - SP

3ª R O D A D A - DIA 15 DE JANEIRO DE 2.007 – SEGUNDA-FEIRA

Horário Local Jogo 09:00 h Estádio Santos - SP X Figueirense - SC 09:00 h Sesi Cruzeiro - MG X Vitória - BA 10:30 h Estádio São Paulo - SP X Grêmio - RS 10:30 h Sesi Atlético - MG X Botafogo - RJ 16:00 h Estádio Sel. Votorantim - SP X Paraná - PR 16:00 h Sesi Internacional - RS X Vila Nova - GO 17:30 h Estádio Corinthians - SP X Fortaleza - CE 17:30 h Sesi Desportivo Brasil - SP X Atlético - PR

TABELA DA 2ª FASE

QUARTAS DE FINAIS - DIA 17 DE JANEIRO DE 2.007 – QUARTA-FEIRA

Grupo Horário Local Jogo

E

09:00 Estádio 1º A X 2º C

F

10:30 Estádio 1º C X 2º A

G

17:30 Estádio 1º B X 2º D

H

19:00 Estádio 1º D X 2º B

SEMIFINAIS - DIA 18 DE JANEIRO DE 2.007 – QUINTA-FEIRA Grupo Horário Local Jogo

I

17:30 Estádio Venc. E X Venc. G

J

19:00 Estádio Venc. F X Venc. H

FINAL - DIA 20 DE JANEIRO DE 2.006 – SÁBADO Disputa Horário Local Jogo

Final

17:30 Estádio Venc. I X Venc. J


As mães Mileide Ribeiro e Ângela Laureanomostram orgulhosas a premiação da equipe

Município promoveucampanha de

doação de sangueA Unidade Básica de Saúde (UBS) da Vila Nova Votorantim

esteve recebendo no sábado dia 02, doadores de sangue queobjetivou colaborar no abastecimento do estoque do Banco deSangue do Hospital Regional, que supre as necessidades daregião, inclusive da cidade. A campanha fez parte da SemanaMundial de AIDS, doença que há 25 anos faz parte do nosso dia-a-dia e que ainda gera muitas dúvidas e preconceitos na popu-lação em geral.

A coleta contou com profissionais da Secretaria de Saúde euma equipe formada por agentes, enfermeiros e auxiliares doHemonúcleo de Sorocaba.

Segundo o médico Mário Sérgio Moreno, os doadores tive-ram a verificação da pressão arterial, pulso e temperatura, testepara anemia, exame de sangue para HIV, hepatite B e C, edoença de Chagas. No total foram doadas 63 bolsas de sangue.

Para o casal Donizete Alves, 51 e sua esposa Marli Apare-cida, 40, que já são doadores, este é um gesto de amor. “Estoume sentindo muito bem em fazer a doação, acho muito importan-te poder salvar muitas vidas”, disse seu Donizete e dona Marlicompletou: “Isso emociona a gente, é muito gratificante”.

Patrícia Rosa Pecellin, de 23 anos, pela primeira vez fez adoação. “Eu sempre quis doar, mas não sabia para onde ir,agora com a campanha aqui perto de casa, ficou mais fácil.Acho que quem tem saúde perfeita tem que ajudar aqueles queestão debilitados”, disse a jovem.

A Secretaria de Saúde informou ainda que as pessoas quenão puderam participar da Campanha Municipal Contra a AIDS ese encontram em situação de risco devido a uso de drogas,injetáveis ou não, relações sexuais sem preservativos, usuári-os de alicates de cutículas e aparelhos de barbear coletivos,transfusão de sangue ou derivados, poderão procurar umaUBS (Unidade Básica de Saúde) mais próxima de sua casa esolicitar o teste de HIV.

Foram coletadas 63 bolsas de sangue.

Troféu de vice-campeão debicicross foi entregue aomunicípio de Votorantim

Na tarde desta sexta-feira (15), o prefeito munici-pal esteve recebendo em seu Gabinete, uma visita decortesia de mães de atletas do bicicross, cujos pilo-tos estiveram recentemente representando Votoran-tim na Copa Paulínia de Bicicross. Na oportunidadefoi feita a entrega do troféu de vice-campeão conquis-tado pela equipe Sespol.

As mães Mileide Ribeiro e Ângela Viana Laureanoque estiveram representando os demais pais agra-deceram o governo municipal pelo apoio que tem dadoao esporte.

A conquista aconteceu no último domingo (9), quan-do a equipe Sespol de bicicross conquistou três me-dalhas de ouro na 1ª etapa da Copa Paulínia, realiza-da naquela cidade. Os destaques foram Gabriel Ri-beiro, Leandro Silva e Leonardo Guedin.

Pela categoria 8 anos, o ouro ficou com GabrielRibeiro (Escritório Góes/Rosberg) enquanto LeandroSilva sagrou-se campeão na categoria 9 anos. Outroque também ocupou o lugar mais alto do pódio foiLeonardo Guedin, na categoria 6 anos.

Votorantim ainda conquistou mais quatro meda-lhas de prata. Beto Nogueira (Escritório Góes/ Acade-mia Culture/Mundial Bike) pela categoria 30 a 34 anos,Michel Martins (Rota Uniformes) 15 anos, Ana Laura(Ciclesporte) e Gustavo Gomes na categoria 7 anos.

Outros competidores da cidade que também obti-

veram bons resultados. Vitória Nicoli, quarto lugar nacategoria 7 anos, Leandro Rodrigo (Academia Corpo emForma) e Victor Almeida, sexto lugar na categoria 19 e 7anos, respectivamente, e Henrique Viana, 9º na catego-ria 9 anos.

O próximo compromisso da equipe de Votorantimserá dia 23 de abril, na cidade de Caraguatatuba, válidopelo Campeonato Paulista.

A Associação Votorantinense de Atletismo (AVA) promoveno próximo dia 23 de dezembro, às 19 horas, a 2ª Corrida eCaminhada de Papai Noel. A largada será em frente à quadra deareia do Vossoroca, que fica na avenida Santos Dumont nº 320.

As inscrições são limitadas e custam R$ 10,00 (dez Reais)para corredores e R$ 5,00 (cinco Reais) para caminhantes,podendo ser feitas no local da largada.

Haverá premiação em dinheiro e troféus, além de medalhaspara todos que completarem a prova, que será disputada emcinco categorias.

Mais informações na Secretaria de Esportes e Lazer deVotorantim (Sespol), pelos telefones 3353-8674 ou 9701-2479 epelo site www.foto10.com.br

2º Corrida e Caminhada dePapai Noel acontece dia 23

Prefeitura promoveu Encontrode Conselhos Locais de Saúde

Com expressiva participação popular, aPrefeitura Municipal, através da Secretaria deSaúde (Sesa) esteve realizando na última ter-ça-feira (12), no Auditório da Unidade Básicade Saúde (UBS) do Jardim Serrano, a segun-da edição do Encontro de Conselhos Locaisde Saúde, com o tema “Aprimorando a Parti-cipação Popular no Município”.

O evento, que também contou com parti-cipação do secretário municipal de Saúde eprofissionais da área do Município, teve comoobjetivo a apresentação do Conselho Munici-pal de Saúde, definição do papel dos Conse-lhos Locais de Saúde, dar subsídios para atu-ação do Conselho Municipal através dos pla-nejamentos locais de saúde, criar estratégi-as para desenvolver trabalho conjunto entreConselhos Municipal, Locais e Unidades deSaúde e iniciar a preparação para Conferên-cia Municipal de Saúde.

Foram abordados temas como a reformasanitária e o Sistema Único de Saúde (SUS), princípi-os do SUS para organização dos serviços e organiza-ção do SUS no Brasil. Quanto a Participação Popularno Conselho de Saúde destacou-se a abordagem da

Evento serviu para iniciar a preparação para a Conferência Municipal

realidade da área de abrangência, formulação de políti-cas de saúde específicas para cada grupo de proble-mas, controle de execução do planejamento de saúde eavaliação do impacto das ações.


ATOS DO PODER EXECUTIVO

L E I N.º 1 9 1 2

Dispõe sobre denominação de próprio municipal (Unidade Operacional doCorpo de Bombeiros da Polícia Militar Engº “Ronaldo Krüger Pissini”).

JAIR CASSOLA, PREFEITO DO MUNICÍPIO DE VOTORANTIM, NO USO DE SUASATRIBUIÇÕES LEGAIS, FAZ SABER QUE A CÂMARA MUNICIPAL APROVA E ELE,SANCIONA E PROMULGA A SEGUINTE LEI:

Art. 1.º A Unidade Operacional do Corpo de Bombeiros da Polícia Militar locali-zada na confluência das Avenidas 31 de Março e Ireno da Silva Venâncio, passa adenominar-se Unidade Operacional do Corpo de Bombeiros da Polícia MilitarEngº “Ronaldo Krüger Pissini”, constando nas placas indicativas a expressão “Ci-dadão Emérito * 10/01/1959 † 08/05/2006”.

Art. 2.º As despesas decorrentes da execução da presente Lei, correrão porconta de verbas próprias consignadas no orçamento vigente.

Art. 3.º Esta Lei entrará em vigor na data de sua publicação.

PREFEITURA MUNICIPAL DE VOTORANTIM, em 07 de dezembro de 2006. –XLII ANO DE EMANCIPAÇÃO.

Jair CassolaPREFEITO MUNICIPAL

Publicada na Secretaria de Administração da Prefeitura Municipal de Votoran-tim, na data supra.

José Lázaro Paes de OliveiraSECRETÁRIO DE ADMINISTRAÇÃO

LEI

DECRETOS

D E C R E T O N.º 3 5 3 1

Dispõe sobre suplementação e anulação parcial de verbas da Prefeitura Municipal de Votorantim e dá outras providências.

JAIR CASSOLA, PREFEITO DO MUNICÍPIO DE VOTORANTIM, NO

USO DE SUAS ATRIBUIÇÕES LEGAIS,

D E C R E T A :

Art. 1.º Fica aberto na Prefeitura Municipal de Votorantim, um crédito adicional no valor de R$ 343.000,00(trezentos e quarenta e três mil reais), para suplementar as seguintes verbas do orçamento vigente: Secretaria de Governo Material de Consumo 02.02.01 0412200062.0020.339030.081...................R$ 200,00 Outros Serviços de Terceiros - Pessoa Jurídica 02.02.01 0412200062.0020.339039.084...................R$ 1.000,00 Secretaria de Administração Material de Consumo 02.05.01 0412200042.0050.339030.098...................R$ 3.100,00 Outros Serviços de Terceiros - Pessoa Jurídica 02.05.01 0412200042.0050.339039.100...................R$ 64.000,00

Secretaria de Educação Material de Consumo 02.11.01 1236100092.0120.339030.156...................R$ 200,00 Outros Serviços de Terceiros - Pessoa Jurídica 02.11.01 1236100092.0120.339039.158...................R$ 26.000,00 Secretaria de Saúde Material de Consumo 02.12.01 1030100382.0240.339030.237...................R$ 50.000,00 Outros Serviços de Terceiros - Pessoa Jurídica 02.12.01 1030100382.0240.339039.241...................R$ 52.000,00 Encargos do Município Obrigações Tributárias e Contributivas 02.16.01 0412200042.0270.339047.328...................R$ 146.500,00 Total R$ 343.000,00

Art. 2.º Os recursos para cobertura do presente crédito, serão fornecidos pela anulação parcial das seguintes verbas: Secretaria de Governo Outros Serviços de Terceiros - Pessoa Física 02.02.01 041220062.0020.339036.083...................R$ 500,00 Equipamentos e Material Permanente 02.02.01 041220062.0020.449052.085...................R$ 900,00 Secretaria de Comunicação Equipamentos e Material Permanente 02.04.01 041310062.0040.449052.094...................R$ 300,00 Secretaria de Administração Equipamentos e Material Permanente 02.05.01 0412200042.0050.449052.102..................R$ 900,00 Secretaria de Negócios Jurídicos Sentenças Judiciais 02.07.01 0412200030.0480.339091.117..................R$ 20.000,00 Equipamentos e Material Permanente 02.07.01 0412200032.0070.449052.118..................R$ 900,00 Secretaria de Obras e Urbanismo Obras e Instalações 02.08.01 1545100281.0050.449051.126..................R$ 15.000,00 Obras e Instalações 02.08.01 1545100291.0040.449051.298..................R$ 2.000,00 Outros Serviços de Terceiros - Pessoa Física 02.08.03 1545200322.0090.339036.133..................R$ 20.000,00 Secretaria de Educação Vencimentos e Vantagens Fixas - Pessoal Civil 02.11.01 1236100092.0120.319011.152..................R$ 2.000,00 Obrigações Patronais 02.11.01 1236100092.0120.319013.154..................R$ 40.000,00 Salário Família 02.11.02 1236500092.0130.319009.163..................R$ 5.000,00 Salário Família 02.11.03 1236100092.0140.319009.173..................R$ 3.500,00 Salário Família 02.11.03 1236100092.0150.319009.177..................R$ 5.000,00 Material de Consumo 02.11.03 1236100092.0150.339030.180..................R$ 15.000,00 Outros Serviços de Terceiros - Pessoa Jurídica 02.11.03 1236100092.0150.339039.182..................R$ 212.000,00 Total R$ 343.000,00 . ArA

Art. 3.º Este decreto entrará em vigor na data de sua publicação.

PREFEITURA MUNICIPAL DE VOTORANTIM, em 07 de dezembro de 2006. – XLIIANO DA EMANCIPAÇÃO.


Publicado na Secretaria de Administração da Prefeitura Municipal de Votoran-


tim, na data supra.


D E C R E T O N.º 3 5 3 2

Dispõe sobre suplementação e anulação parcial de verbas da Fundação daSeguridade Social dos Funcionários Públicos do Município de Votorantim e dáoutras providências.

JAIR CASSOLA, PREFEITO DO MUNICÍPIO DE VOTORANTIM, NO USO DE SUASATRIBUIÇÕES LEGAIS,

D E C R E T A :

Art. 1.º Fica aberto na Fundação da Seguridade Social dos Funcionários Públi-cos do Município de Votorantim, um crédito adicional no valor de R$ 420.500,00(quatrocentos e vinte mil e quinhentos reais), para suplementar as seguintes ver-bas do orçamento vigente:

Aplicações Diretas R$

03.18.01.04.123.0055.2.038000.3.1.90.11.00.0000-64 500,00 03.18.03.09.272.0055.2.039000.3.3.90.01.00.0000-70 420.000,00 TOTAL 420.500,00

Art. 2.º Os recursos para cobertura do presente crédito, serão fornecidos pela anulação parcial das seguintes verbas:

Aplicações Diretas R$

03.18.01.04.122.0055.2.037000.3.3.90.39.00.0000-61 1.000,00 03.18.01.04.122.0055.2.037000.4.4.90.52.00.0000-62 2.000,00 03.18.02.04.123.0055.2.038000.3.3.90.30.00.0000-66 2.000,00 03.18.02.04.123.0055.2.038000.3.3.90.36.00.0000-67 2.000,00 03.18.02.04.123.0055.2.038000.3.3.90.39.00.0000-68 10.000,00 03.18.03.09.272.0055.2.039000.3.1.90.11.00.0000-69 3.000,00 03.18.03.09.272.0055.2.039000.3.3.90.03.00.0000-71 170.000,00 03.18.03.09.272.0055.2.039000.3.3.90.05.00.0000-72 15.000,00 03.18.03.09.272.0055.2.039000.3.3.90.09.00.0000-73 25.000,00 03.18.03.09.272.0055.2.039000.3.3.90.39.00.0000-74 60.000,00 TOTAL 290.000,00

Art. 3.º O saldo restante da suplementação, na importância de R$ 130.500,00(cento e trinta mil e quinhentos reais), será suportado pelo excesso de arrecadaçãoapresentado até esta data, conforme Art. 43, § 1°, inciso II da Lei 4.320 de 17/03/1964.


PREFEITURA MUNICIPAL DE VOTORANTIM, em 13 de dezembro de 2006. – XLIIIANO DE EMANCIPAÇÃO.


Publicado na Secretaria de Administração da Prefeitura Municipal de Votoran-tim, na data supra.


D E C R E T O N.º 3 5 3 3

Dispõe sobre suplementação e anulação parcial de verbas do Serviço Autôno-mo de Água e Esgoto de Votorantim - SAAE e dá outras providências.

JAIR CASSOLA, PREFEITO DO MUNICÍPIO DE VOTORANTIM, NO USO DE SUASATRIBUIÇÕES LEGAIS,

D E C R E T A :

Art. 1.º Fica aberto no Serviço Autônomo de Água e Esgoto de Votorantim, umcrédito adicional no valor de R$ 87.650,00 (oitenta e sete mil, seiscentos e cin-qüenta reais), para suplementar as seguintes dotações do orçamento vigente:

MANUTENÇÃO DA ADMINISTRAÇÃO E FINANÇASVencimentos e Vantagens Fixas170300.1712200042.033 31901100...................R$ 78.700,00Outras Despesas Variáveis170300.1712200042.033 31901600...................R$ 1.450,00

MANUTENÇÃO DO SERVIÇO DE LIMPEZA PÚBLICAObrigações Patronais170500.1745200042.035 31901300...................R$ 7.500,00

TOTAL..................................................R$ 87.650,00

Art. 2.º Os recursos para cobertura do crédito adicional suplementar de quetrata o artigo 1º. deste Decreto, serão fornecidos pela anulação parcial das seguin-tes verbas:

MANUTENÇÃO DE ADMINISTRAÇÃO E FINANÇASSalário-Família170300.1712200042.033 31900900...................R$ 2.200,00Obrigações Patronais170300.1712200042.033 31901300...................R$ 45.500,00

MANUTENÇÃO DE OBRAS E SERVIÇOSOutras Despesas Variáveis170400.1751200042.034 31901600...................R$ 39.950,00

TOTAL..................................................R$ 87.650,00

Art. 3.º Fica aberto no Serviço Autônomo de Água e Esgoto de Votorantim, umcrédito adicional no valor de R$ 407.400,00 (quatrocentos e sete mil e quatrocen-tos reais), para suplementar as dotações abaixo, que será coberto pelo excessode arrecadação ocorrido no exercício:

MANUTENÇÃO DA SUPERINTENDENCIAVencimentos e Vantagens Fixas170100.1712200042.031 31901100...................R$ 4.800,00MANUTENÇÃO DA PROCURADORIA JURÍDICAVencimentos e Vantagens Fixas170200.1712200042.032 31901100...................R$ 4.800,00MANUTENÇÃO DE OBRAS E SERVIÇOSVencimentos e Vantagens Fixas170400.1751200042.034 31901100...................R$ 293.000,00Outros Serviços de Terceiros – Pessoa Jurídica170400.1751200042.034 33903900...................R$ 14.000,00MANUTENÇÃO DOS SERVIÇOS DE LIMPEZA PÚBLICAVencimentos e Vantagens Fixas170500.1745200042.035 31901100...................R$ 79.000,00VEÍCULOS E EQUIPAMENTOS LIMPEZA PÚBLICAOutras Despesas Variáveis170500.1745200491.015 31901600...................R$ 11.800,00

TOTAL..................................................R$ 407.400,00


PREFEITURA MUNICIPAL DE VOTORANTIM, em 14 de dezembro de 2006. –XLIII ANO DE EMANCIPAÇÃO.





D E C R E T O N.º 3 5 3 4

Dispõe sobre a anexação de Escolas Municipais de Educação Infantil - EMEI edá outras providências.

JAIR CASSOLA, PREFEITO DO MUNICÍPIO DE VOTORANTIM, NO USO DE SUASATRIBUIÇÕES LEGAIS, E CONSIDERANDO O DISPOSTO NO ART. 12 DA LEI Nº1596/01,

D E C R E T A :

Art. 1.º Ficam anexadas, durante o ano letivo de 2007, as seguintes UnidadesEscolares:

a) A EMEI “Sueli Gazolli Campos”, situada na Rua Otávio Rodrigues, s/n.º –Jardim Serrano à EMEI Profª. “Parizette Jordão Bressane”, situada na Rua Jac-ques Gonçalves, n.º 154 – Jardim Serrano II;

b) A EMEI “Alda Lucchini Vial”, situada na Rua Luiz Trinca, s/nº – Bairro ÂngeloVial à EMEI “Carmela de Paula Cipullo”, situada na Rua Horácio Vasconcelos Leiten.º 76 – Bairro Curtume.

Art. 2.º A gestão administrativa da Unidade Escolar anexada, passa automatica-mente a ser atribuição da direção da Unidade Escolar que já a anexou.

Art. 3.º A Secretaria Municipal de Educação tomará as providências cabíveisjunto à Diretoria Regional de Ensino de Votorantim e demais órgãos da Secretariade Estado da Educação, visando à regularização dos registros formais das Unida-des envolvidas.

Art. 4.º As despesas decorrentes com a execução do presente Decreto correrãopor conta dos recursos previstos no orçamento.

Art. 5.º Este Decreto entrará em vigor na data de sua publicação.

PREFEITURA MUNICIPAL DE VOTORANTIM, em 14 de dezembro de 2006. – XLIIIANO DA EMANCIPAÇÃO.




PORTARIASP O R T A R I A N.º 1 1 5 2 4

JAIR CASSOLA, PREFEITO DO MUNICÍPIO DE VOTORANTIM, NO USO DE SUASATRIBUIÇÕES LEGAIS E CONSIDERANDO O QUE CONSTA DO PROCESSO N.º5078/06-SP,

R E S O L V E :

Art. 1.º EXONERAR, a pedido, a Sra. FRANCILENE RODRIGUES DE OLIVEIRA, RGnº 32.937.453-9, do cargo público de provimento efetivo de Auxiliar de EnfermagemPlantonista, Padrão AEP-A, lotada na Secretaria de Saúde - SESA, desta Prefeitura.

Art. 2.º Esta Portaria entrará em vigor na data de sua publicação, retroagindoseus efeitos a 29 de novembro de 2006.

PREFEITURA MUNICIPAL DE VOTORANTIM, em 07 de dezembro de 2006. – XLIIANO DE EMANCIPAÇÃO.




P O R T A R I A N.º 1 1 5 2 5


R E S O L V E :

Art. 1.º EXONERAR, a pedido, a Sra. MARIA APARECIDA DE OLIVEIRA TURINA,RG nº 15.500.111-5, do cargo público de provimento efetivo de Inspetor de Alunos,Padrão 05-B, lotada na Secretaria de Educação - SEED, desta Prefeitura.

Art. 2.º Esta Portaria entrará em vigor na data de sua publicação, retroagindoseus efeitos a 1.º de dezembro de 2006.





P O R T A R I A N.º 1 1 5 2 6


R E S O L V E :

Art. 1.º EXONERAR, a pedido, a Sra. SILVANA CRISTINA RIBEIRO MOREIRA FAR-RAPO, RG nº 15.937.625, do cargo público de provimento efetivo de Professor deEducação Básica I – PEB I, Padrão QM2-B, lotada na Secretaria de Educação -SEED, desta Prefeitura.

Art. 2.º Esta Portaria entrará em vigor na data de sua publicação, retroagindoseus efeitos a 05 de dezembro de 2006.





P O R T A R I A N.º 1 1 5 2 7

JAIR CASSOLA, PREFEITO DO MUNICÍPIO DE VOTORANTIM, NO USO DE SUASATRIBUIÇÕES LEGAIS E CONSIDERANDO O DISPOSTO NAS LEIS N.º 1793/05 E1090/93, BEM COMO NO DECRETO N.º 2233/90,

R E S O L V E :

Art. 1.º CONCEDER, promoção por antigüidade, aos funcionários públicos muni-


cipais abaixo relacionados, ocupantes de cargos públicos de provimento efetivo,lotados na Secretaria de Educação – SEED, desta Prefeitura:

COD. NOME CARGO Do

Padrão Para o Padrão

12044 ANDRÉA AP. COLABUANI DOS SANTOS PROF. ED. BÁSICA I QM-01 -B QM-01 -C 12046 CACILDA M. DOS SANTOS KRIGUER PROF. ED. BÁSICA I QM-01 -B QM-01 -C 11927 ELISÂNGELA MORENO PIRES FRAIOLI PROF. ED. BÁSICA I QM-01 -B QM-01 -C

SECRETARIA DE EDUCAÇÃO

Art. 2.º Esta Portaria entrará em vigor na data de sua publicação, retroagindoseus efeitos a 1º de novembro de 2006.

PREFEITURA MUNICIPAL DE VOTORANTIM, em 13 de dezembro de 2.006. –XLIII ANO DE EMANCIPAÇÃO.




E R R A T A

Edital nº 032/06 - SEED

No Edital nº 032/06, de 06 de dezembro de

2006, publicado nas páginas 12 a 17, do Jornal “Município de Votorantim”, edição nº 437, de 07 de dezembro de 2006,

ONDE SE LÊ :

“(...)

Resultado Nº do protocolo Deferido 01/2006, 03/2006 Indeferido 02/2006,

de 04 a 06/2006

(...)”

LEIA-SE : “(...)

Resultado Nº do protocolo Deferido 01/2006, 03/2006 Indeferido 02/2006,

de 04 a 07/2006

(...)

RESOLUÇÃO N.º 006/2006 – SEED

Institui o Curso de Extensão Cultural, destinado à formação continuada de do-centes e profissionais de suporte pedagógico, da rede de ensino público munici-pal/municipalizado, na forma que menciona e dá outras providências.

CARLOS AUGUSTO PIVETTA, SECRETÁRIO DE EDUCAÇÃO, NO USO DE SUASATRIBUIÇÕES LEGAIS E:

CONSIDERANDO AS DIRETRIZES FIXADAS PELA POLÍTICA NACIONAL DE EDU-CAÇÃO NO QUE TANGE À VALORIZAÇÃO DOS PROFISSIONAIS DE EDUCAÇÃO EMELHORIA DOS ÍNDICES INDICADORES DOS RESULTADOS DO PROCESSO DEENSINO E DE APRENDIZAGEM;

CONSIDERANDO O DISPOSTO ACERCA DE TAL MATÉRIA NA LEI FEDERAL N.º9394/96 – LEI DE DIRETRIZES E BASES DA EDUCAÇÃO NACIONAL, COM SUASALTERAÇÕES E LEI MUNICIPAL N.º 1596/01 E SUAS ALTERAÇÕES, - ESTATUTODO MAGISTÉRIO MUNICIPAL;

CONSIDERANDO, FINALMENTE, TUDO O QUE CONSTA DO PROCESSO N.º321/03-PMV INTERNO,

R E S O L V E :

Art. 1.º Fica instituído o Curso de Extensão Cultural, destinado à formaçãocontinuada dos profissionais docentes e de suporte pedagógico da rede de ensi-no público municipal/municipalizado de Votoratim, realizado de março a dezembrodo corrente ano, promovido e coordenado por esta Secretaria, nos termos doestabelecido nos anexos I e II, que desta fazem parte integrante.

Art. 2.º A Secretaria Municipal de Educação de Votorantim, através de seusórgãos competentes, responsabiliza-se pela instrução à rede municipal de ensi-no quanto às demais normas de operacionalização do curso.

Art. 3.º As despesas decorrentes desta resolução correrão por conta das ver-bas próprias consignadas no orçamento vigente.

Art. 4º. Esta Resolução entrará em vigor na data de sua publicação.

SECRETARIA DE EDUCAÇÃO DO MUNICÍPIO DE VOTORANTIM, em 14 de de-zembro de 2.006. – XLIII ANO DE EMANCIPAÇÃO.

Carlos Augusto PivettaSECRETÁRIO DE EDUCAÇÃO


José Lazaro Paes de OliveiraSECRETÁRIO DE ADMINISTRAÇÃO

ANEXO I

CURSO DE EXTENSÃO CULTURAL DESTINADO À FORMAÇÃO CONTINUADATEMA: MEMÓRIA LOCAL

Objetivo Geral: Contribuir para o desenvolvimento da competência técnica deprofessores do ensino fundamental no desenvolvimento de projetos de memória.

Objetivo Específico: Conscientizar professores da memória oral com a históriada comunidade contada por seus moradores, desenvolver práticas sociais deleitura e escrita e sensibilizar professores para a importância do computador paraa produção de história, pesquisa e comunicação.

Justificativa: Atendimento ao inciso III, do parágrafo 3º, do artigo 87 da Lei Nº9394/96, das Diretrizes e Bases da Educação Nacional e a Lei Nº 1713/03, queaprova o Plano Municipal de Educação e dá outras providências.


EDITAL N.º 023/06

CONVOCAÇÃOCARGOS PÚBLICOS DE PROVIMENTO EFETIVO

(Concurso Público nº 001/05)

A PREFEITURA MUNICIPAL DE VOTORANTIM, pelo presente edital, CONVOCAos candidatos aprovados e classificados no Concurso Público nº 001/05, para oscargos de Auxiliar de Enfermagem Plantonista, nos termos do Edital nº 07/05,para a sessão de anuência e escolha de cargos disponíveis para ingresso noserviço público municipal, através de provimento dos cargos públicos efetivos, naseguinte conformidade:

EDITAL DE CONVOCAÇÃO

DATA: 22/12/2006.HORÁRIO: 08 horas.

DISPOSIÇÕES GERAIS:


1. A nomeação, posse e exercício, dar-se-á nos termos da Lei Municipal nº1090/93;

2. A chamada seguirá rigorosamente a classificação final do concurso de for-ma seqüencial, nos termos do Edital de Concurso Público nº 07/05, bem como dalegislação vigente;

3. Os candidatos convocados para os fins deste edital, durante a sessão,quando chamados para anuência e escolha de cargo, e não estiverem presentes,munidos de documento de identidade ou representados legalmente, através demandatário portador de procuração específica com firma reconhecida, munido decópia autenticada do documento de identidade do candidato representado e deseu documento de identidade original, automaticamente serão excluídos do pro-cesso de ingresso, dando-se prosseguimento à escolha;

4. Os candidatos poderão não se apresentar ou declinar da escolha ao ingresso.

Votorantim, 12 de dezembro de 2006.


SECRETARIA DE FINANÇAS

EXTRATO DO CONTRATO N.º 096/2006

Contrato nº: 096/2006. Modalidade: Convite nº 050/82006. Objeto: Contrataçãode Empresa de Prestação de Serviço de Consulta Médica na Especialidade deOrtopedia, a ser realizado com no mínimo de 10(dez) horas e no máximo de 40(quarenta) nas instalações determinadas pela Secretaria de Saúde da PrefeituraMunicipal de Votorantim/SP. Contratante: Prefeitura Municipal de Votorantim. Con-tratada: Serv-Med-Serviços Médicos de Sorocaba Ltda. Prazo de Vigência do Con-trato: 12 (doze) meses. Valor Total do Contrato: R$ 77.748,00 (Setenta e Sete MilSetecentos e Quarenta e Oito Reais). Dotação Orçamentária: Secretaria de Saúde– Outros Serviços de Terceiros- Pessoa Jurídica . Verba 02.12.01.3.3.90.39-241.Votorantim, 18 de Outubro de 2006. JAIR CASSOLA – PREFEITO MUNICIPAL.

EXTRATO DO CONTRATO N.º 097/2006

Contrato nº: 097/2006. Modalidade: Convite nº 051/2006. Objeto: Contrataçãode Empresa de Prestação de Serviço de Consulta Médica na Especialidade deTraumatologia, a ser realizado com no mínimo de 10(dez) horas e no máximo de 40(quarenta) nas instalações determinadas pela Secretaria de Saúde da PrefeituraMunicipal de Votorantim/SP. Contratante: Prefeitura Municipal de Votorantim. Con-tratada: D& R-Serviços Médicos Associados Ltda. Prazo de Vigência do Contrato:12(doze) meses. Valor Total do Contrato: R$ 77.520,00 (Setenta e Sete Mil , Qui-nhentos e Vinte Reais). Dotação Orçamentária: Secretaria de Saúde –Outros Ser-viços de Terceiros- Pessoa Jurídica . Verba 02.12.01.3.3.90.39-241. Votorantim, 18de Outubro de 2006. JAIR CASSOLA – PREFEITO MUNICIPAL.

INEXIGIBILIDADE DE LICITAÇÃO Nº 20/2006

PROCESSO PROTOCOLO Nº 740/2006-PMV

Objeto: Aquisição de insumos para controle de diabetes no município de Voto-rantim. Valor Total: R$ 27.885,00 (Vinte e sete mil, oitocentos e oitenta e cincoreais). Inexigibilidade de Licitação: nº 020/2006 – Fundamento : art. 25 “caput”, daLei Federal 8.666 de 21 de junho de 1993, e alterações posteriores.Fornecedores:SG-TECNOLOGIA CLÍNICA S/A; INJEX INDUSTRIAS CIRÚRGICAS E JOHNSON &JOHNSON PRODUTOS PROFISSIONAIS LTDA. Dotação Orçamentária: Secretariade Saúde – Material de consumo – 02.12.01.3.3.90.30.248/ 02.12.01.3.3.90.30-237.Pedido de Compras nº:5384/2006; 5385/2006;5386/2006 datados de 06/11/2006Votorantim, 06 de novembro de 2006. JAIR CASSOLA - PREFEITO MUNICIPAL.

INEXIGIBILIDADE DE LICITAÇÃO Nº 21/2006

PROCESSO PROTOCOLO Nº 793/2006-PMV

Objeto: Aquisição de insumos para controle de diabetes no município de Voto-rantim. Valor Total: R$ 55.770,00 (Cinqüenta e cinco mil, setecentos e setentareais). Inexigibilidade de Licitação: nº 021/2006 – Fundamento : art. 25 “caput”, daLei Federal 8.666 de 21 de junho de 1993, e alterações posteriores.Fornecedores:

SG-TECNOLOGIA CLÍNICA S/A; INJEX INDUSTRIAS CIRÚRGICAS E JOHNSON &JOHNSON PRODUTOS PROFISSIONAIS LTDA. Dotação Orçamentária: Secreta-ria de Saúde – Material de consumo – 02.12.01.3.3.90.30.248/ 02.12.01.3.3.90.30-248. Pedidos de Compras nº: 5.442/2006; 5.443/2006 e 5.444 datados de 01/12/2006 Votorantim, 01 de dezembro de 2006. JAIR CASSOLA - PREFEITO MUNICI-PAL.

EXTRATO DO 2.º (SEGUNDO) TERMO DE PRORROGAÇÃO DE PRAZO DEEXECUÇÃO DOS SERVIÇOS DO CONTRATO Nº 097/2004.

Contrato nº: 097/2004. Modalidade: Concorrência Pública nº 001/2004. Objeto:Serviços de preparo e entrega de refeições para os servidores públicos munici-pais, com o fornecimento dos gêneros alimentícios, insumos e outros materiais,no município de Votorantim/SP. Contratante: Prefeitura Municipal de Votorantim.Contratada: Geraldo J. Coan & Cia Ltda. Prazo da Prorrogação: Prorroga-se oprazo de vigência dos serviços, em mais 12 (doze) meses, iniciando-se a partir dodia 19/11/2006 com término em 18/11/2007. Fundamento: art. 57, II da Lei Federal8.666 de 21 de junho de 1993, e alterações posteriores. Dotações Orçamentárias:Secretaria de Governo - Título: Outros Serviços de Terceiros – Pessoa Jurídica -Verba: 02.02.01.3.3.90.39-084, Secretaria de Gestão Política e Econômica - Título:Outros Serviços de Terceiros – Pessoa Jurídica - Verba: 02.03.01.3.3.90.39-089,Secretaria de Comunicação - Título: Outros Serviços de Terceiros – Pessoa Jurídi-ca - Verba: 02.04.01.3.3.90.39-093, Secretaria de Administração - Título: OutrosServiços de Terceiros – Pessoa Jurídica - Verba: 02.05.01.3.3.90.39-100, Secreta-ria de Finanças - Título: Outros Serviços de Terceiros – Pessoa Jurídica - Verba:02.06.01.3.3.90.39-109, Secretaria de Negócios Jurídicos - Título: Outros Serviçosde Terceiros – Pessoa Jurídica - Verba: 02.07.01.3.3.90.39-116, Secretaria de Obrase Urbanismo - Título: Outros Serviços de Terceiros – Pessoa Jurídica - Verba:02.08.01.3.3.90.39-124, Secretaria de Serviços Públicos - Título: Outros Serviçosde Terceiros – Pessoa Jurídica - Verba: 02.09.01.3.3.90.39-141, Secretaria de MeioAmbiente - Título: Outros Serviços de Terceiros – Pessoa Jurídica - Verba:02.10.01.3.3.90.39-150, Secretaria de Educação - Título: Outros Serviços de Ter-ceiros – Pessoa Jurídica - Verba: 02.11.01.3.3.90.39-158, Secretaria de Educação- Título: Outros Serviços de Terceiros – Pessoa Jurídica - Verba: 02.11.02.3.3.90.39-168, Secretaria de Educação - Título: Outros Serviços de Terceiros – Pessoa Jurí-dica - Verba: 02.11.03.3.3.90.39-182, Secretaria de Educação - Título: Outros Servi-ços de Terceiros – Pessoa Jurídica - Verba: 02.11.09.3.3.90.39-230, Secretaria deSaúde - Título: Outros Serviços de Terceiros – Pessoa Jurídica - Verba:02.12.01.3.3.90.39-241, Secretaria de Cidadania e Geração de Renda - Título:Outros Serviços de Terceiros – Pessoa Jurídica - Verba: 02.13.01.3.3.90.39-259,Secretaria de Cultura - Título: Outros Serviços de Terceiros – Pessoa Jurídica -Verba: 02.14.01.3.3.90.39-271, Secretaria de Esportes e Lazer - Título: Outros Ser-viços de Terceiros – Pessoa Jurídica - Verba: 02.15.01.3.3.90.39-282. Votorantim,17 de novembro de 2006. Jair Cassola - Prefeito Municipal

SECRETARIA DE SAÚDEComunicado de DEFERIMENTOreferente a: Assunção de Responsabilidade Técnica.Protocolo:5867/06 VOTData de Protocolo:16/11/2006 CEVS:355700601-524-000041-1-1Data de Validade:30/04/2007Razão Social:DROGARIA E PERFUMARIA MORAES LTDA CNPJ/CPF:53470969000192Endereço:RUA ANTONIO ROCHA CAMARGO,89 VOSSOROCAMunicípio:VOTORANTIM CEP:18116-280 UF:SPResp. Legal:MARIO VICENTE DE MORAES CPF:071.992.758-70Resp. Técnico Substituto:Simone Martins de Castro CPF:203.354.118-51 CBO:ConselhoProf: No. Inscr.: 35.776 UF:SP.VOTORANTIM, segunda-feira, 20 de novembro de 2006.

Comunicado de DEFERIMENTOreferente a: Alteração de Dados Cadastrais do Estabelecimento: Baixa deResponsabilidade Técnica.Protocolo:5923/06 VOTData de Protocolo:20/11/2006 CEVS:355700601-524-000029-1-7Data de Validade:30/04/2007Razão Social:DROGARIA COSTA E GARCIA LTDA CNPJ/CPF:01928328000135Endereço:RUA JOÃO VIEIRA NUNES,207 PARQUE JATAÍ Município:VOTORANTIM


CEP:18117-220 UF:SPResp. Legal:MARCOS PAULO P. COSTA CPF:164.450.338-73Resp. Técnico:ANGELICA CAMARGO MARCHIORI CPF:276.543.588-06 CBO:Conselho Prof: No. Inscr.: 30900 UF:SP.O Diretor da SAUDE COLETIVA DE VOTORANTIM.O(s) responsável(s) assume(m) cumprir a legislação vigente e observar asboas práticas referentes as atividades prestadas, respondendo civil ecriminalmente pelo não cumprimento de tais exigências, ficando inclusivesujeito(s) ao cancelamento deste documento.VOTORANTIM, quinta-feira, 23 de novembro de 2006.

Comunicado de DEFERIMENTOreferente a: Renovação de Licença Funcionamento do Estabelecimento.Protocolo:5538/06 VOTData de Protocolo:27/10/2006 CEVS:355700601-851-000030-1-8Data de Validade:21/11/2007Razão Social:DIXIE TOGA S/A CNPJ/CPF:60394723000659001Endereço:AV. JAZIEL DE AZEREDO RIBEIRO,1.722 VILA GARCIAMunicípio:VOTORANTIM CEP:18112-625 UF:SPResp. Legal:EDGAR DOMINGUES CPF:890.567.958-72Resp. Técnico:JOSÉ OSWAIR DRIGO CPF:039.311.888-68 UF:SP.VOTORANTIM, segunda-feira, 4 de dezembro de 2006.

Comunicado de DEFERIMENTOreferente a: Renovação de Licença Funcionamento do Estabelecimento.Protocolo:5580/06 VOTData de Protocolo:31/10/2006 CEVS:355700601-552-000026-1-5Data de Validade:21/11/2007Razão Social:GRAN SAPORE BR BRASIL S/A CNPJ/CPF:87001335035755Endereço:AVENIDA JAZIEL DE AZEREDO RIBEIRO,1722 VILA GARCIAMunicípio:VOTORANTIM CEP:18112-625 UF:SPResp. Legal:EDGAR DOMINGUES CPF:890.567.958-72Resp. Técnico:MÁRCIA THOMÉ LOPES CPF:068.626.548-37 UF:SP.VOTORANTIM, segunda-feira, 4 de dezembro de 2006.

Comunicado de DEFERIMENTOreferente a: Segunda Via de Licença Funcionamento do EstabelecimentoProtocolo:5912/06 VOTData de Protocolo:20/11/2006 CEVS:355700601-552-000083-1-1Data de Validade:09/11/2007Razão Social:JULIANA DE ALMEIDA ALVES NUNES E CIA LTDA - MECNPJ/CPF:02806541000137Endereço:AV. OCTÁVIO AUGUSTO RANGEL,461 JD. TOLEDOMunicípio:VOTORANTIM CEP:18112-055 UF:SPResp. Legal:JULIANA DE ALMEIDA ALVES CPF:217.688.778-66.O Diretor da SAUDE COLETIVA DE VOTORANTIM.

O(s) responsável(s) assume(m) cumprir a legislação vigente e observar asboas práticas referentes as atividades prestadas, respondendo civil ecriminalmente pelo não cumprimento de tais exigências, ficando inclusivesujeito(s) ao cancelamento deste documento.VOTORANTIM, segunda-feira, 4 de dezembro de 2006.

Serviço Autônomo de Água e Esgotodo Município de Votorantim

Comunicado de DEFERIMENTOreferente a: Renovação de Licença Funcionamento do EstabelecimentoProtocolo:4610/06 VOTData de Protocolo:05/09/2006 CEVS:355700601-521-000033-1-0Data de Validade:09/11/2007Razão Social:SUPERMERCADO PERES & RODRIGUES LTDA EPP CNPJ/CPF:06274445000146Endereço:AV. PEDRO AUGUSTO RANGEL,1.855 JD. PAULISTAMunicípio:VOTORANTIM CEP:18113-140 UF:SPResp. Legal:MARIA ROSA PERES RODRIGUES LOPES CPF:028.419.128-09.VOTORANTIM, segunda-feira, 20 de novembro de 2006.

Comunicado de DEFERIMENTOreferente a: Cadastro/Licença Funcionamento Inicial do EstabelecimentoProtocolo:5400/06 VOTData de Protocolo:20/10/2006 CEVS:355700601-552-000083-1-1

Data de Validade:09/11/2007Razão Social:JULIANA DE ALMEIDA ALVES NUNES E CIA LTDA - MECNPJ/CPF:02806541000137Endereço:AV. OCTÁVIO AUGUSTO RANGEL,461 JD. TOLEDOMunicípio:VOTORANTIM CEP:18112-055 UF:SPResp. Legal:JULIANA DE ALMEIDA ALVES CPF:217.688.778-66.VOTORANTIM, segunda-feira, 20 de novembro de 2006.

Comunicado de DEFERIMENTOreferente a: Cadastro/Licença Funcionamento Inicial do EstabelecimentoProtocolo:5554/06 VOTData de Protocolo:30/10/2006 CEVS:355700601-851-000180-1-5Data de Validade:10/11/2007Razão Social:SILVA E TERSI FISIOTERAPIA LTDA - ME CNPJ/CPF:08291694000175Endereço:RUA EDUARDO PRADO,158 CENTRO Município:VOTORANTIM UF:SPResp. Legal:RENATA APARECIDA SILVA CPF:270.137.728-52Resp.Técnico:RENATA APARECIDA SILVA CPF:270.137.728-52 UF:SP.O Diretor da SAUDE COLETIVA DE VOTORANTIM.Defere o Cadastro/Licença Funcionamento Inicial do Estabelecimento.

O(s) responsável(s) assume(m) cumprir a legislação vigente e observar asboas práticas referentes as atividades prestadas, respondendo civil ecriminalmente pelo não cumprimento de tais exigências, ficando inclusivesujeito(s) ao cancelamento deste documento.VOTORANTIM, segunda-feira, 20 de novembro de 2006.

EDITAL - SAAE

O SERVIÇO AUTÔNOMO DE ÁGUA E ESGOTO, através do Serviço deAdministração e Finanças, em atendimento ao disposto no artigo 39 § 6º da Cons-tituição Federal, torna público pelo presente Edital, os valores correspondentesaos subsídios e as remunerações dos cargos públicos do Poder Executivo Munici-pal, conforme segue:

Exercício 2006

ANEXO 1 DA LEI 1807 – TABELA DE SALÁRIOS C0NFORME LEI 1867 CARGOSPÚBLICOS DE PROVIMENTO EFETIVO, REGIDOS PELO ESTATUTO DOS FUNCIO-NÁRIOS PÚBLICOS DO MUNICÍPIO DE VOTORANTIM.

QUANT. DENOMINAÇÃO PADRÃO VALOR BASE MENSAL 02 AFERIDOR DE HIDRÔMETRO 5-A 560,63 (quinhentos e sessenta

reais e sessenta e três centavos) 50 AJUDANTE GERAL 2-A 480,12 (quatrocentos e oitenta

reais e doze centavos) 02 AJUDANTE DE MANUTENÇÃO 3-A 504,64 (quinhentos e quatro reais

e sessenta e quatro centavos) 01 ALMOXARIFE 9-A 706,23 (setecentos e seis reais e

vinte e três centavos) 01 AUXILIAR DE ALMOXARIFADO 7-A 627,20 (seiscentos e vinte e sete

reais e vinte centavos) 05 AUXILIAR DE SERVIÇOS GERAIS 1-A 458,49 (quatrocentos e cinqüenta

e oito reais e quarenta e nove centavos)

02 AUXILIAR DE TOPOGRAFIA E AGRIMENSURA

3-A 504,64 (quinhentos e quatro reais e sessenta e quatro centavos)

01 BIOLOGO 17-A 1.201,88 (um mil, duzentos e um reais e oitenta e oito centavos)

40 COLETOR DE LIXO 3-A 504,64 (quinhentos e quatro reais e sessenta e quatro centavos)

01 COMPRADOR 11-A 800,17 (oitocentos reais e dezessete centavos)

01 CONTADOR 17-A 1.201,88 (um mil, duzentos e um reais e oitenta e oito centavos)

02 ELETRICISTA 8-A 665,04 (seiscentos e sessenta e cinco reais e quatro centavos)

22 ENCANADOR 8-A 665,04 (seiscentos e sessenta e cinco reais e quatro centavos)

01 ENCARREGADO DO SETOR DE ABASTECIMENTO DE ÁGUA

11-A 800,17 (oitocentos reais e dezessete centavos)

01 ENCARREGADO DO SETOR DE CONTAS E CONSUMO


01 ENCARREGADO DO SETOR DE ESGOTO 11-A 800,17 (oitocentos reais e dezessete centavos)

01 ENCARREGADO DO SETOR DE MANUTENÇÃO DE EQUIPAMENTO



01 ENCARREGADO DO SETOR DE MANUTENÇÃO DA FROTA


02 ENCARREGADO DE TURMA 9-A 706,23 (setecentos e seis reais e vinte e três centavos)

01 ENGENHEIRO 18-A 1.291,42 (um mil, duzentos e noventa e um reais e quarenta e dois centavos)

13 ESCRITURÁRIO 9-A 706,23 (setecentos e seis reais e vinte e três centavos)

05 FISCAL DE INSTALAÇÃO PREDIAL 12-A 853,57 (oitocentos e cinqüenta e três reais e cinqüenta e sete centavos)

20 GARI 1-A 457,49 (quatrocentos e cinqüenta e sete reais e quarenta e nove centavos)

14 LEITURISTA ENTREGADOR DE AVISOS

4-A 531,47 (quinhentos e trinta e um reais e quarenta e sete centavos)

15 MANILHEIRO 7-A 627,20 (seiscentos e vinte e sete

reais e vinte centavos) 05 MECÂNICO DE BOMBAS HIDRÁULICAS 10-A 751,19 (setecentos e cinqüenta e

um reais e dezenove centavos) 02 MECÂNICO DE VEÍCULOS 10-A 751,19 (setecentos e cinqüenta e

um reais e dezenove centavos) 45 MOTORISTA 9-A 706,23 (setecentos e seis reais e

vinte e três centavos) 05 OFICIAL ADMINISTRATIVO 12-A 853,57 (oitocentos e cinqüenta e

três reais e cinqüenta e sete centavos)

47 OPERADOR DE BOMBAS E RESERVATÓRIO

6-A 592,48 (quinhentos e noventa e dois reais e quarenta e oito centavos)

05 OPERADOR DE COMANDO CENTRAL 13-A 911,77(novecentos e onze reais e setenta e sete centavos)

25 OPERADOR DE ESTAÇÃO DE TRATAMENTO DE ÁGUA – ETA

9-A 706,23 (setecentos e seis reais e vinte e três centavos)

14 OPERADOR DE ESTAÇÃO DE TRATAMENTO DE ESGOTO – ETE

9-A 706,23 (setecentos e seis reais e vinte e três centavos)

05 OPERADOR DE MÁQUINA CARREGADEIRA, ROLO COMPACTADOR E RETROESCAVADEIRA

10-A 751,19 (setecentos e cinqüenta e um reais e dezenove centavos)

04 PEDREIRO 8-A 665,04 (seiscentos e sessenta e cinco reais e quatro centavos)

02 PROCURADOR JURÍDICO 18-A 1.291,42 (um mil, duzentos e noventa e um reais e quarenta e dois centavos)

02 PROGRAMADOR DE COMPUTADOR 14-A 975,13 (novecentos e setenta e cinco reais e treze centavos)

01 SOLDADOR 8-A 665,04 (seiscentos e sessenta e cinco reais e quatro centavos)

01 TÉCNICO DE AGRIMENSURA 14-A 975,13 (novecentos e setenta e cinco reais e treze centavos)

05 TÉCNICO QUÍMICO 13-A 911,77(novecentos e onze reais e setenta e sete centavos)

02 TÉCNICO DE SEGURANÇA DO TRABALHO

14-A 975,13 (novecentos e setenta e cinco reais e treze centavos)

02 TELEFONISTA 5-A 560,63 (quinhentos e sessenta reais e sessenta e três centavos)

01 TESOUREIRO 13-A 911,77(novecentos e onze reais e setenta e sete centavos)

01 TOPÓGRAFO 14-A 975,13 (novecentos e setenta e cinco reais e treze centavos)

08 VIGIA 3-A 504,64 (quinhentos e quatro reais e sessenta e quatro centavos)

ANEXO 2 DA LEI 1807– TABELA DE SALÁRIOS C0NFORME LEI 1867 CARGOS

PÚBLICOS DE PROVIMENTO EM COMISSÃO, REGIDOS PELO ESTATUTO DOSFUNCIONÁRIOS PÚBLICOS DO MUNICÍPIO DE VOTORANTIM.

QUANT. DENOMINAÇÃO PADRÃO VALOR BASE MENSAL 05 ASSESSOR I I 592,82 (quinhentos e cinqüenta e

quatro reais e quatro centavos) 05 ASSESSOR II II 920,52 (novecentos e vinte reais

e cinqüenta e dois centavos) 01 ASSESSOR DE INFORMÁTICA IV 1.693,26 (um mil, seiscentos e

noventa e três reais e vinte e seis centavos)

01 CHEFE DE SEÇÃO DE EXPEDIENTE, PROTOCOLO E ARQUIVO

IV 1.693,26 (um mil, seiscentos e noventa e três reais e vinte e seis centavos)

01 CHEFE DE SEÇÃO DE REDE DE ESGOTO


01 CHEFE DE SEÇÃO DE TRANSPORTES INTERNOS


01 CHEFE DE SEÇÃO DE TRATAMENTO DE ÁGUA


01 CHEFE DE SEÇÃO DE TRATAMENTO DE ESGOTO


01 CHEFE DE SEÇÃO DE CONTROLE DE QUALIDADE


01 CHEFE DE SEÇÃO DE MATERIAL E PATRIMÔNIO


01 CHEFE DE SEÇÃO DE OBRAS IV 1.693,26 (um mil, seiscentos e noventa e três reais e vinte e seis centavos)

01 CHEFE DE SEÇÃO DE PROJETOS, CADASTRO E ORÇAMENTO


01 CHEFE DE SEÇÃO DE LIMPEZA PÚBLICA


01 CHEFE DE SEÇÃO DE MANUTENÇÃO IV 1.693,26 (um mil, seiscentos e noventa e três reais e vinte e seis centavos)

01 CHEFE DE SERVIÇO DE ADMINISTRAÇÃO E FINANÇAS

V 1.870,11 (um mil, oitocentos e setenta reais e onze centavos)

01 CHEFE DE SERVIÇO DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO

V 1.870,11 (um mil, oitocentos e setenta reais e onze centavos)

01 CHEFE DE SERVIÇO DE EXPANSÃO V 1.870,11 (um mil, oitocentos e setenta reais e onze centavos)

01 DIRETOR DE DEPARTAMENTO DE ADMINISTRAÇÃO E FINANÇAS

VI 2.223,72 (dois mil, duzentos e vinte e três reais e setenta e dois centavos)

01 DIRETOR DE DEPARTAMENTO DE EXPANSÃO, OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO

VI 2.223,72 (dois mil, duzentos e vinte e três reais e setenta e dois centavos)

01 SECRETÁRIO DA SUPERINTENDÊNCIA III 1.169,84 (um mil, cento e sessenta e nove reais e oitenta e quatro centavos)

01 SUPERINTENDENTE VII 3.825,20 (três mil, oitocentos e vinte e cinco reais e vinte centavos)

12 SUPERVISOR DE SERVIÇOS III 1.169,84 (um mil, cento e sessenta e nove reais e oitenta e quatro centavos)

PROVIMENTO EFETIVO, REGIDOS PELO ESTATUTO DOS FUNCIONÁRIOS PÚBLICOS DO MUNICÍPIO DE VOTORANTIM, EQUIVALENTE AOS CARGOS DE PROVIMENTO EM COMISSÃO QUANT. DENOMINAÇÃO PADRÃO VALOR BASE MENSAL

01 CHEFE DE SEÇÃO DE ABASTECIMENTO DE ÁGUA

IV-A 1.727,64 (um mil, setecentos e vinte e sete reais e sessenta e quatro centavos)

01 CHEFE DE SEÇÃO DE ADMINISTRAÇÃO

IV-A 1.727,64 (um mil, setecentos e vinte e sete reais e sessenta e quatro centavos)

01 CHEFE DE SEÇÃO DE FINANÇAS IV-A 1.727,64 (um mil, setecentos e vinte e sete reais e sessenta e quatro centavos)

01 CHEFE DE SEÇÃO DE PESSOAL IV-A 1.727,64 (um mil, setecentos e vinte e sete reais e sessenta e quatro centavos)

E R R A T A

NA PORTARIA DE N.º 2760, PUBLICADA NA EDIÇÃO DO JORNAL DO MUNICÍ-PIO DE VOTORANTIM N.º 433, DE 10/11/2006:

ONDE LÊ-SE:“(...)

EDGAR MEIRA CERQUEIRADE: PADRÃO 06-D PARA: PADRÃO 06-EFRANCISCO PINTO DE MOURADE: PADRÃO 08-D PARA: PADRÃO 08-E

(...)”

LEIA-SE:“(...)

EDGAR MEIRA CERQUEIRADE: PADRÃO 09-D PARA: PADRÃO 09-EFRANCISCO PINTO DE MOURADE: PADRÃO 09-D PARA: PADRÃO 09-E

(...)”

LUCILENE BUENO GODOYChefe do Serviço de Administração e Finanças

EXTRATO DE CONTRATO

CONTRATO N.º 025/2006 CONTRATANTE: S.A.A.E. - SERVIÇO AUTÔNOMO DEÁGUA E ESGOTO DE VOTORANTIM CONTRATADA: EMPRESA SOROCABANA DETECNOLOGIA LTDA. ASSINATURA: 01/12/2006 VIGÊNCIA: 01/12/2004 MODALI-DADE: DISPENSA FINALIDADE: PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS ESPECIALIZADOSEM SISTEMA DE MONITORAMENTO DE SISTEMA DE ALARME VALOR TOTAL: R$


2.220,00 ( DOIS MIL , DUZENTOS E VINTE REAIS) DOTAÇÃO ORÇAMENTÁRIA:1703001712200042. 033 33903900, PARA USO OUTROS SERVIÇOS DE TERCEI-ROS – PESSOA JURÍDICA. ANGELO VEIGA – SUPERINTENDENTE.

EXTRATO DE RECISÃO CONTRATUAL

CONTRATO N º 015/2006 CONTRATANTE: SERVIÇO AUTÔNOMO DE ÁGUA EESGOTO DE VOTORANTIM CONTRATADA – HIDROGERON DO BRASIL IND. ECOM. DE EQUIPAMENTOS PARA SANEAMENTO AMBIENTAL LTDA FINALIDADE:RESCISÃO AMIGÁVEL DO CONTRATO DE LOCAÇÃO DE EQUIPAMENTO PARA DE-SINFECÇÃO DE ÁGUA TRATADA VALOR: R$ 38.880,00 (TRINTA E OITO MIL, OITO-CENTOS E OITENTA REAIS). DE ACORDO COM A LEI Nº 8.666/93 E SUASALTERAÇÕES – ARTIGO 79, INCISO II.

Lucilene Bueno GodoyServiço de Administração e Finanças

P O R T A R I A N.º 2 7 6 2

ANGELO VEIGA, Superintendente do Serviço Autônomo de Água e Esgoto doMunicípio de Votorantim, no uso de suas atribuições legais,

R E S O L V E:

Artigo 1º - DESLIGAR, a partir de 11 de dezembro de 2006, por motivo de apo-sentadoria por idade, concedida pela Fundação da Seguridade Social dos Funcio-nários Públicos do Município de Votorantim, conforme Processo n.º 747/2006, o Sr.IZALTINO MEIRA GONÇALVES, RG n º 21.361.983, ocupante do cargo públicoefetivo de Operador de Bombas e Reservatórios, padrão 06-H, lotado na Seção deAbastecimento de Água, desta Autarquia Municipal.

Artigo 2º - Esta Portaria entrará em vigor na data de sua publicação.

SERVIÇO AUTÔNOMO DE ÁGUA E ESGOTO DO MUNICÍPIO DE VOTORANTIM, 12DE DEZEMBRO DE 2006.

ANGELO VEIGASuperintendente

Publicada no Serviço de Administração e Finanças desta Autarquia, na data supra.

LUCILENE BUENO GODOYChefe do Serviço de Administração e Finanças

P O R T A R I A N.º 2 7 6 3

ANGELO VEIGA, SUPERINTENDENTE DO SERVIÇO AUTÔNOMO DE ÁGUA EESGOTO DE VOTORANTIM, NO USO DE SUAS ATRIBUIÇÕES LEGAIS E CONSIDE-RANDO O PARECER DA COMISSÃO ESPECIAL PARA INSTAURAÇÃO DO PROCES-SO ADMINISTRATIVO DISCIPLINAR, TUDO O MAIS QUE CONSTA NO PROCESSOADMINISTRATIVO GS Nº 108/05, BEM COMO O QUE DISPÕE O ARTIGO 172, INCI-SO IV, C.C. O ARTIGO 178, INCISO I, AMBOS DA LEI Nº 1090, DE 28 DE DEZEMBRODE 1993.

R E S O L V E :

Artigo 1º DEMITIR, a partir de 15 de dezembro de 2006, a bem do serviço públi-co, o Senhor MILTON CESAR PIRES DE ALMEIDA, RG. 17.794.684, do cargo públicoefetivo de Fiscal de Instalação Predial, Padrão 12-C, regido pelo Estatuto dos Fun-cionários Públicos do Município de Votorantim, lotado na Seção de Expediente,Protocolo e Arquivo do Serviço de Administração e Finanças, desta Autarquia.

Artigo 2º Esta Portaria entrará em vigor na data de sua publicação, revogadasas disposições em contrário.

SERVIÇO AUTÔNOMO DE ÁGUA E ESGOTO DE VOTORANTIM, em 14 de dezem-bro de 2006. – XLIII ANO DE EMANCIPAÇÃO.

ANGELO VEIGASUPERINTENDENTE

Publicada no Serviço de Administração e Finanças desta Autarquia, na datasupra.

LUCILENE BUENO GODOYCHEFE DE SERVIÇO DE ADMINISTRAÇÃO E FINANÇAS

Fundação da Seguridade Social dos FuncionáriosPúblicos do Município de Votorantim

MUNICÍPIO DE DISTRIBUIÇÃO GRATUITA ANO 09 VOTORANTIM Nº 438 · Nº 438 VOTORANTIM, 15 DE...

Documents

Transcript of MUNICÍPIO DE DISTRIBUIÇÃO GRATUITA ANO 09 VOTORANTIM Nº 438 · Nº 438 VOTORANTIM, 15 DE...