N-505 REV. D FEV / 99

PROPRIEDADE DA PETROBRAS 17 pginas

LANADOR E RECEBEDORDE PIG PARA DUTO

Padronizao

Esta Norma substitui e cancela a sua reviso anterior.

Toda esta Norma foi alterada em relao reviso anterior.

Cabe CONTEC - Subcomisso Autora, a orientao quanto interpretao do textodesta Norma. O rgo da PETROBRAS usurio desta Norma o responsvel pelaadoo e aplicao dos itens da mesma.

CONTECComisso de Normas

Tcnicas

Requisito Mandatrio: Prescrio estabelecida como a mais adequada e que deve serutilizada estritamente em conformidade com esta Norma. Uma eventual resoluo deno segu-la ("no-conformidade" com esta Norma) deve ter fundamentos tcnico-gerenciais e deve ser aprovada e registrada pelo rgo da PETROBRAS usurio destaNorma. caracterizada pelos verbos: dever, ser, exigir, determinar e outrosverbos de carter impositivo.

SC - 13

Prtica Recomendada (no-mandatria): Prescrio que pode ser utilizada nascondies previstas por esta Norma, mas que admite (e adverte sobre) a possibilidadede alternativa (no escrita nesta Norma) mais adequada aplicao especfica. Aalternativa adotada deve ser aprovada e registrada pelo rgo da PETROBRAS usuriodesta Norma. caracterizada pelos verbos: recomendar, poder, sugerir eaconselhar (verbos de carter no-impositivo). indicada pela expresso: [PrticaRecomendada].

Oleodutos e Gasodutos Cpias dos registros das "no-conformidades" com esta Norma, que possam contribuirpara o aprimoramento da mesma, devem ser enviadas para a CONTEC - SubcomissoAutora.

As propostas para reviso desta Norma devem ser enviadas CONTEC - SubcomissoAutora, indicando a sua identificao alfanumrica e reviso, o item a ser revisado, aproposta de redao e a justificativa tcnico-econmica. As propostas so apreciadasdurante os trabalhos para alterao desta Norma.

A presente norma titularidade exclusiva da PETRLEO BRASILEIROS.A. - PETROBRAS, de uso interno na Companhia, e qualquer reproduopara utilizao ou divulgao externa, sem a prvia e expressa autorizaoda titular, importa em ato ilcito nos termos da legislao pertinente,atravs da qual sero imputadas as responsabilidades cabveis. Acirculao externa ser regulada mediante clusula prpria de Sigilo eConfidencialidade, nos termos do direito intelectual e propriedadeindustrial.

Apresentao

As normas tcnicas PETROBRAS so elaboradas por Grupos de Trabalho GTs (formados por especialistas da Companhia e das suas Subsidirias), so comentadas pelosRepresentantes Locais (representantes das Unidades Industriais, Empreendimentos de Engenharia,Divises Tcnicas e Subsidirias), so aprovadas pelas Subcomisses Autoras SCs (formadas portcnicos de uma mesma especialidade, representando os rgos da Companhia e as Subsidirias) eaprovadas pelo Plenrio da CONTEC (formado pelos representantes das Superintendncias dosrgos da Companhia e das suas Subsidirias, usurios das normas). Uma norma tcnicaPETROBRAS est sujeita a reviso em qualquer tempo pela sua Subcomisso Autora e deve serreanalisada a cada 5 (cinco) anos para ser revalidada, revisada ou cancelada. As normas tcnicasPETROBRAS so elaboradas em conformidade com a norma PETROBRAS N -1. Parainformaes completas sobre as normas tcnicas PETROBRAS, ver Catlogo de Normas TcnicasPETROBRAS.

N-505 REV. D FEV / 99

2

PGINA EM BRANCO

N-505 REV. D FEV / 99

3

1 OBJETIVO

1.1 Esta Norma padroniza as dimenses bsicas das instalaes de lanadores e recebedoresde Pigs.

1.2 Esta Norma no substitui o projeto de detalhamento dos lanadores, recebedores elanadores-recebedores que pode conter dimenses complementares.

1.3 Esta Norma se aplica a projetos iniciados a partir da data de sua edio e tambm ainstalaes/ equipamentos j existentes na ocasio de sua manuteno ou reforma.

1.4 Esta Norma contm Requisitos Mandatrios e Prticas Recomendadas.

2 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES

Os documentos relacionados a seguir so citados no texto e contm prescries vlidas para apresente Norma.

PETROBRAS N-108 - Suspiros e Drenos para Tubulaes e Equipamentos;PETROBRAS N-2247 - Vlvula Esfera em Ao para Uso Geral e Fire Safe;PETROBRAS N-2444 - Material de Tubulao para Dutos, Bases, Terminais e

Estaes.

3 DEFINIES

Para os propsitos desta Norma so adotadas as definies indicadas nos itens 3.1 a 3.8.

3.1 Lanador, Recebedor e Lanador-Recebedor

Instalao para lanamento, recebimento e lanamento e recebimento de pig.

3.2 Pig

Denominao genrica dos dispositivos passados pelo interior dos dutos, impulsionados pelofluido transportado, sendo, conforme a finalidade:

a) convencionais: destinados a limpeza, separao de produtos, remoo de lquidos(ex.: pig de espuma, mandril, solid cast, esfera etc);

b) instrumentados: providos de instrumentos de deteco e registro de dados (ex.:geomtrico, topogrfico, de inspeo visual, verificador de espessura etc);

N-505 REV. D FEV / 99

4

3.3 Pig Diverter

Acessrio de tubulao interligando um duto a outros dois dutos e que permite a passagemseletiva de pigs possibilitando o seu direcionamento ao duto desejado.

3.4 Y Convergente

Acessrio de tubulao interligando dois dutos a um terceiro e que permite a passagem depigs pelo ponto de interseo entre eles.

3.5 Lanador Compartilhado

Instalao destinada ao lanamento de pigs em dutos interligados atravs de pig diverterou acessrios similares.

3.6 Recebedor Compartilhado

Instalao destinada ao recebimento de pigs em dutos interligados atravs de Yconvergente ou acessrios similares.

3.7 Cesta para Recebimento de Pigs

Acessrio em forma de cesta cilndrica removvel, utilizado nos recebedores, para manter opig retido na cmara e facilitar a sua remoo. A sua utilizao obrigatria quando seopera com pigs de espuma de poliuretano.

3.8 Lanadores-Recebedores Automticos

Equipamentos projetados de forma a possibilitar o lanamento e recebimento automtico depigs. Tais equipamentos possuem caractersticas e arranjos de tubulao prprios de acordocom o tipo de aplicao ou fabricante. Estes equipamentos devem estar em conformidade comesta norma, excetuando-se os itens relacionados s dimenses destes equipamentos.

4 CONDIES GERAIS

4.1 A elevao da linha de centro da cmara deve ser de 1 m em relao ao piso de operao.

4.2 Deve ser prevista uma rea completamente livre atrs das cmaras (ver FIGURA 1), deacordo com as dimenses mnimas indicadas na TABELA 1, as quais referem-se instalaespara operao com pigs instrumentados. Para uso exclusivo de pigs convencionais, a realivre pode ser reduzida conforme indicado na TABELA 2.

N-505 REV. D FEV / 99

5

TABELA 1 - REA LIVRE PARA LANADORES E RECEBEDORES DE PIGSINSTRUMENTADOS

DimetroNominal

rea Livre

A

(in)X

(mm)

Y

(mm)

4 a 14 5000 1000

16 a 30 6000 1400

32 a 42 6500 1750

TABELA 2 - REA LIVRE PARA LANADORES E RECEBEDORES DE PIGSCONVENCIONAIS

DimetroNominal

rea Livre

A

(in)X

(mm)

Y

(mm)

4 a 14 2000 1000

16 a 30 3000 1400

32 a 42 4000 1750

FIGURA 1 - DEFINIO DA REA LIVRE PARA LANADORES ERECEBEDORES

N-505 REV. D FEV / 99

6

4.3 Os tampes devem ser do tipo abertura e fechamento rpido, possuir dobradia ou outroelemento capaz de sustentar e manter alinhada a parte mvel do mesmo e serem equipadoscom dispositivo de segurana que impea a abertura na existncia de presso no interior dacmara.

4.4 As dimenses para lanador, recebedor e lanador-recebedor de pigs devem serconforme a TABELA A-1, do ANEXO A para o caso de pigs instrumentados eTABELA A-2, do ANEXO A para os demais pigs.

4.5 Deve ser prevista uma bacia de drenagem com capacidade de 1,2 vezes o volume total dolanador ou recebedor para dreno em circuito aberto; para circuito fechado adotar 0,6 vezes omesmo volume. A bacia deve ser posicionada sob a cmara conforme FIGURA 2 e cobertacom grade removvel. A profundidade da bacia deve ser no mnimo de 150 mm.

Notas: 1)Dimenso Y referente as TABELAS 1 ou 2, conforme o caso.2)Dimenso L1 referente as TABELAS A-1 ou A-2, conforme o caso.

FIGURA 2 - POSICIONAMENTO DA BACIA DE DRENAGEM PARALANADORES E RECEBEDORES

4.6 Deve-se instalar um conjunto de vlvulas de bloqueio e regulagem (item 16,TABELA A-3, do ANEXO A), com dimetro mnimo de 3/4, para equalizao de presso davlvula de by-pass mais prximo do tampo da cmara. Este recurso permite pressurizarlentamente a cmara e reduzir o esforo para abertura da vlvula de by-pass.

4.7 Devem ser instalados dois indicadores de presso (item 8, TABELA A-3, do ANEXO A),sendo um na cmara, prximo ao tampo, e outro no duto, junto a vlvula de bloqueio dacmara.

4.8 Devem ser instalados suspiros para retirada do ar, (item 10, TABELA A-3, doANEXO A) durante a pressurizao da cmara e permitir a entrada do ar durante a drenagem.

4.9 Em dutos para transporte de produtos com fase lquida deve ser instalada uma vlvula dealvio trmico (item 3 TABELA A-3, do ANEXO A) na cmara.

N-505 REV. D FEV / 99

7

4.10 A reduo da cmara do lanador (item 18 TABELA A-3, do ANEXO A) deve serconcntrica para cmaras com dimetro at 12 e excntrica para maiores. A reduo dacmara de recebimento (item 6, TABELA A-3, do ANEXO A) deve ser concntrica paraqualquer dimetro.

4.11 Os indicadores de passagem de pig (item 4 TABELA A-3, do ANEXO A) devem serinstalados a uma distncia mnima da vlvula de bloqueio da cmara, conforme dimenso L2das TABELAS A-1 e A-2, do ANEXO A.

4.12 Lanadores e recebedores de pigs convencionais para dutos de dimetro igual ou maiorque 16, bem como lanadores e recebedores de pigs instrumentados para dutos comdimetro igual ou maior que 8 devem ser equipados com bandeja alinhada com o tampo dacmara. A bandeja deve ser confeccionada em material no magntico podendo ser fixa ouremovvel. Devem ser previstos suportes para a fixao de equipamento de manuseio de cargapara permitir a introduo do pig no interior da cmara.

4.13 Os lanadores e recebedores devem ser instalados paralelos ao piso (sem declividade).Este item no se aplica a lanadores e recebedores automticos (ver item 3.8).

4.14 Todos os lanadores e recebedores devem ter placa de identificao informando, emportugus, no mnimo, as seguintes caractersticas:

a) identificao do equipamento;b) presso mxima de operao;c) temperatura mxima e mnima de operao;d) montador;c) ano de montagem.

4.15 O dimetro interno da cmara dos lanadores deve ser no mnimo 3 1/2 maior do que omaior dimetro interno do duto.

4.16 O dimetro interno da cmara dos recebedores e dos lanadores-recebedores, deve serno mnimo 3 1/2 maior do que o maior dimetro interno da linha tronco, para dutos comdimetros nominais at 26. Para dutos com dimetros nominais iguais ou maiores do que 28,o dimetro interno da cmara deve ser no mnimo 4 maior do que o maior dimetro interno dalinha tronco.

4.17 Deve ser utilizado atuador no-manual (eltrico, pneumtico, hidrulico) nas vlvulascom dimetro igual ou maior que 12.

4.18 As vlvulas (itens 5, 12 e 13 da TABELA A-3, do ANEXO A) devem ser do tipo esferaduplo bloqueio. A vlvula 5 deve tambm ter passagem plena (ver norma PETROBRASN-2247) e para qualquer variao entre o dimetro interno da vlvula e a tubulao, o degraudeve ser chanfrado com inclinao mxima de 1:4 (30 com a parede da tubulao).

N-505 REV. D FEV / 99

8

4.19 As linhas de by-pass dos recebedores e lanadores-recebedores e as derivaesprincipais devem ser providas de barras de direcionamento conforme FIGURA A-4, doANEXO A.

4.20 Em lanadores de pig instrumentado deve ser instalado um bocal flangeado comdimetro de 2 , para auxiliar a introduo do pig no interior da cmara utilizando cabo deao. (ver item 19 TABELA A-3 e FIGURAS A-2 e A-3, do ANEXO A). Este bocal deve serinclinado a 45, no interferindo com a vlvula de bloqueio da cmara.

4.21 Em instalaes onde haja restries de espao admitido o arranjo de lanadores e/ourecebedores sobrepostos.

4.22 Nos trechos percorridos pelo pig, o dimetro interno dos tubos e acessrios quecompem as instalaes de lanamento e recebimento no pode ser inferior ao menor dimetrointerno do duto. Caso este dimetro seja superior, a transio entre os dimetros deve serchanfrada com inclinao mxima de 1:4 (30 com a parede da tubulao); em instalaesmartimas, esta diretriz tambm se aplica ao arranjo de tubulao entre o suporte do riserflexvel e o lanador e/ou recebedor de pigs.

____________

/ANEXO A

N-505 REV. D FEV / 99

12

TABELA A-1 - DIMENSES PARA LANADOR, RECEBEDOR E LANADOR/RECEBEDOR DE PIGS INSTRUMENTADOS

DIMETRO DIMENSES PARA AS FIGURAS A-1, A-2 e A-3 NOMINAL DRENO

A (in) L1 L2 L3 L4 B (in) (in)

4 3280 2800 270 340 3 2

6 3890 3300 320 360 4 2

8 4690 4000 380 380 6 2

10 4900 4100 430 400 6 3

12 4600 3700 480 410 8 3

14 4670 3700 510 420 8 3

16 4470 3400 560 440 10 3

18 4770 3600 620 460 12 3

20 5580 4300 670 470 12 4

22 4980 3600 720 490 14 4

24 5180 3700 770 510 16 4

26 5280 3700 820 520 16 4

28 4080 2800 870 540 18 4

30 4290 2800 920 560 20 4

32 4090 2800 980 580 20 4

34 4390 3200 1030 590 22 6

36 4690 3200 1080 610 24 6

38 4790 3600 1130 630 24 6

40 5000 3600 1180 640 26 6

42 5100 3600 1230 660 26 6

Notas: 1)A dimenso A corresponde ao dimetro nominal da linha tronco. Em linhascom dimetro nominal varivel considerar como A o maior dimetro nominaldo duto;

2)Em instalaes com lanadores ou recebedores compartilhados, adotar paraA, o maior dimetro nominal dos dutos interligados a estes equipamentos;

3)Dimenses em mm, salvo indicao em contrrio.

N-505 REV. D FEV / 99

13

TABELA A-2 - DIMENSES PARA LANADOR, RECEBEDOR E LANADOR-RECEBEDOR DE PIGS CONVENCIONAIS

DIMETRO DIMENSES PARA AS FIGURAS A-1, A-2 E A-3 NOMINAL DRENO

A (in) L1 L2 L3 L4 B (in) (in)

4 1000 1000 270 340 3 2

6 1130 1000 320 360 4 2

8 1330 1200 380 380 6 2

10 1550 1200 430 400 6 3

12 1750 1200 480 410 8 3

14 1880 1600 510 420 8 3

16 2080 1600 560 440 10 3

18 2280 1600 620 460 12 3

20 2490 2000 670 470 12 4

22 2690 2000 720 490 14 4

24 2890 2000 770 510 16 4

26 3090 2800 820 520 16 4

28 3300 2800 870 540 18 4

30 3500 2800 920 560 20 4

32 3700 2800 980 580 20 4

34 3900 3200 1030 590 22 6

36 4100 3200 1080 610 24 6

38 4300 3600 1130 630 24 6

40 4520 3600 1180 640 26 6

42 4720 3600 1230 660 26 6

Notas: 1)A dimenso A corresponde ao dimetro nominal da linha tronco. Em linhascom dimetro nominal varivel considerar como A o maior dimetro nominaldo duto;

2)Em instalaes com lanadores ou recebedores compartilhados, adotar para A,o maior dimetro nominal dos dutos interligados a estes equipamentos;.

3)Dimenses em mm, salvo indicao em contrrio.

N-505 REV. D FEV / 99

14

TABELA A-3 - LISTA DE ITENS DAS FIGURAS A-1, A-2 e A-3

ITEM DESCRIO

1 Duto (A).

2 Junta de Isolamento Eltrico (Nota 2).

3 Vlvula de alvio trmico.

4 Indicador de Passagem de Pig (Nota 5).

5 Vlvula de bloqueio da cmara (passagem plena).

6 Reduo Concntrica.

7 Dreno (Notas 3 e 7).

8 Indicador de Presso.

9 Cmara de Lanamento ou Recebimento.

10 Suspiro (Nota 7).

11 Tampo de fecho rpido.

12 Vlvula de By-Pass.

13 Vlvula Principal.

14 Linha de By-Pass.

15 Linha Principal (entrada/sada) (Nota 6).

16 Linha de equalizao de presso 3/4.

17 Suportes (Nota 1).

18 Reduo excntrica/concntrica.

19 Conexo flangeada (Nota 4).

Notas: 1)O tipo, quantidade e a localizao dos suportes devem ser definidos pelo projetode detalhamento;

2)A junta de isolamento eltrico deve ser instalada em trecho reto, logo aps oafloramento do duto e antes de qualquer suporte;

3)Dimetro conforme TABELAS A-1 e A-2;4)Conexo para puxar pig instrumentado;5)Os indicadores de passagem de pig devem ser capazes de detectar a passagem

pigs de espuma;6)Dimetro da linha principal conforme projeto de detalhamento;7)Para padronizao de suspiros e drenos ver norma PETROBRAS N-108.

N-505 REV. D FEV / 99

16

Notas da FIGURA A-4:

1) As barras de direcionamento, devem estar de acordo com as seguintesinformaes:

BARRAS DE DIRECIONAMENTO

DERIVAO (in) NMERO DEBARRAS

INTERVALO A

3 1 1/2 x Derivao4 e 6 2 1/3 x Derivao8 e 12 3 1/4 x Derivao

14 e 22 5 1/6 x Derivao24 e 30 7 1/8 x Derivao32 a 42 9 1/10 x Derivao

2) As barras de reforo transversais devem estar, de acordo com as seguintesinformaes:

BARRAS DE REFORO TRANSVERSAIS

DERIVAO (in) NMERO DE BARRAS INTERVALO B

6 NO H NECESSIDADE DE BARRA DE REFORO8 a 22 1 1/2 x Derivao

24 a 30 2 1/3 x Derivao32 a 42 3 1/4 x Derivao

3) As barras devem ser ajustadas e montadas na pea de conexo, em oficina, antesda pea ser enviada ao campo para instalao no duto;

4) A extremidade das barras de direcionamento que entra em contato com o pigdeve ser ajustada com preciso no duto, de acordo com o seu dimetro interno,para permitir a livre passagem do pig. Eliminar cantos vivos para no danificaros pigs;

5) Material das barras: ao estrutural ASTM A-36 ou equivalente;6) As barras de direcionamento devem ser soldadas barra de reforo por solda de

filete, em todo o contorno;7) Todas as barras devem ser soldadas tubulao por solda de filete, em todo o

contorno;8) As dimenses das barras devem estar de acordo com as seguintes informaes.

DIMENSES DAS BARRAS

LARGURA (mm)

DIMETRO DADERIVAO (in)

ESPESSURA (mm)

BARRA DEDIRECIONAMENTO

BARRA DEREFORO

TRANSVERSAL (L5) (L6)

4 a 6 6,5 35 -8 a 12 9,5 40 35

14 a 22 9,5 50 4524 a 30 12,7 60 5532 a 42 12,7 70 65

FIGURA A-4 (CONCLUSO) - BARRA DE DIRECIONAMENTO DE PIGS EMDERIVAO

N-505 REV. D FEV / 99

17

Notas: 1)Dimetro interno da cmara do recebedor menos 10 mm;2)Dimenso L1 das TABELAS A-1 ou A-2;3)Espaadores para suporte da parte cilndrica e centralizao do dispositivo,

confeccionados a partir de chapas ou barras de alumnio em dimensescompatveis com o peso do dispositivo;

4)Furos igualmente espaados com dimetro conforme TABELAS A-4;5)Dois trechos perfurados de comprimento igual a duas vezes o dimetro A

(TABELAS A1 ou A2), cuja soma das reas dos furos de cada um deve ser nomnimo igual a duas vezes a rea de seo interna de um by-pass. Cada trechodeve ser posicionado de forma que a sua mediatriz coincida com a linha de eixode um dos by-pass;

6)Dimetro interno do duto (A) das TABELAS A-1 ou A-2 acrescida de 5 %;7)As cestas devem ser bi-partidas longitudinalmente e articuladas com dobradias;8)Dimetro interno da cmara do recebedor dividido por 2;9)Caso seja recebido mais de um pig sem a abertura da cmara, a soma dos

comprimentos dos pigs fica limitada a esta dimenso;10)As cestas devem ser fabricadas a partir de chapas ou tubos de alumnio ou em

outro material no centelhante, com espessura mnima de 3 mm;11)Em funo da dimenso L1 (TABELAS A-1 ou A-2), as cestas devem ser

confeccionadas em partes de forma a facilitar seu transporte e manuseio;12)Dimenses em milmetros salvo indicao em contrrio.

FIGURA A-5 - CESTA DE RECEBIMENTO DE PIGS

____________

SENTIDO DO FLUXO