Nº 1777.0P/2 KSB Multitec - hidrocaven.comhidrocaven.com/productos/1196167038.pdf · Manual...
21
KSB Multitec Manual Técnico Nº 1777.0P/2 Bomba de Alta Pressão de Múltiplos Estágios Aplicações Abastecimento geral de água Elevação de pressão Abastecimento público de água Abastecimento de água potável Irrigação Aquecimento Água de alimentação de caldeira Água quente Circulação Condensado Destilado Indústria Solventes Sistemas de combate a incêndio Sistemas de filtros Sistemas de lavagem Osmose reversa Lubrificantes Combustível Processos Casa de força Dados de Operação Tamanho da bomba Capacidade Altura Temp. de Operação Pressão de Operação Flange Padrão Bocal de sucção Bocal de descarga Flange Opcional Bocal de sucção Bocal de descarga DN 32 a 150 Q até 1000 m³/h, 236 l/s (60 Hz) H até 630 m 0 0 t -10 C a + 200 C p 25 a 63 bar 1) 2 ANSI Classe 125 FF (A48 CL35) e 300 RF (A216 WCB) Classe 250 FF (A48 CL35) e 600 RF (A216 WCB) DIN PN 16 (A48 CL35) e PN 25 (A216 WCB) PN 40 (A48 CL35) e PN 63 (A216 WCB) Projeto 1) O valor da pressão de sucção mais a altura na vazão zero não pode exceder o valor especificado. Bomba centrífuga horizontal ou vertical multiestágio montada sobre base metálica ou monobloco. Bocal de sucção axial ou radial. Com bocal da sucção e descarga radial estes podem ser posicionados radialmente a 0 cada 90 . Rotores radiais fechados, a partir da bomba tamanho DN 50, 0 e 1 estágio com rotor de sucção para melhorar o valor do NPSH requerido. Mancais / Lubrificantes Lado do Acionamento: Lado da Sucção: Lubrificação: Mancais de rolamentos Mancais de rolamento ou de deslize, dependendo do tipo de instalação Mancais de rolamento lubrificados com graxa. Também é possível lubrificação a óleo (sob consulta). Os Mancais de deslize são lubrificados pelo próprio líquido bombeado. Sistema de Selagem Caixa de gaxeta sem refrigeração, com ou sem líquido de vedação. Selo mecânico padrão, resfriado ou não, simples ou duplo. É possível selo tipo cartucho. Designação Série Tipo Tipo de Instalação Bocal de Descarga DN Nº de Estágios / Combinação de Rotor Hidráulica Variação de Material Código do Sistema de Selagem Código para Execuções Especiais (Opcional) Multitec A 32 / 8E - 2.1 12 . 65 (SP) Materiais Ferro Fundido A48 CL35 Elementos hidráulicos: Bronze CuSn10-C-GS (versão abastecimento de água), Aço Fundido A216 WCB ou Aço Inoxidável Fundido A743 CF8M. Acionamento Motor Elétrico de 50 e 60 Hz; Motor diesel ou turbina até 4.000 rpm (máx.) Certificação Certificado de qualidade ISO 9001
Transcript of Nº 1777.0P/2 KSB Multitec - hidrocaven.comhidrocaven.com/productos/1196167038.pdf · Manual...
KSB MultitecManual TécnicoNº 1777.0P/2
Bomba de Alta Pressão de Múltiplos Estágios
Aplicações
Abastecimento geral de águaElevação de pressãoAbastecimento público de águaAbastecimento de água potávelIrrigaçãoAquecimentoÁgua de alimentação de caldeiraÁgua quenteCirculaçãoCondensadoDestilado
IndústriaSolventesSistemas de combatea incêndioSistemas de filtrosSistemas de lavagemOsmose reversaLubrificantesCombustívelProcessosCasa de força
Dados de OperaçãoTamanho da bombaCapacidadeAlturaTemp. de OperaçãoPressão de OperaçãoFlange Padrão Bocal de sucção
Bocal de descarga
Flange Opcional Bocal de sucção
Bocal de descarga
DN 32 a 150Q até 1000 m³/h, 236 l/s (60 Hz)H até 630 m
0 0t -10 C a + 200 Cp 25 a 63 bar 1)2
ANSI Classe 125 FF (A48 CL35) e 300 RF (A216 WCB)Classe 250 FF (A48 CL35) e 600 RF (A216 WCB)DINPN 16 (A48 CL35) e PN 25 (A216 WCB)PN 40 (A48 CL35) e PN 63 (A216 WCB)
Projeto
1) O valor da pressão de sucção mais a altura na vazão zero não pode exceder o valor especificado.
Bomba centrífuga horizontal ou vertical multiestágio montada sobre base metálica ou monobloco.Bocal de sucção axial ou radial. Com bocal da sucção e descarga radial estes podem ser posicionados radialmente a
0cada 90 .Rotores radiais fechados, a partir da bomba tamanho DN 50,
0e 1 estágio com rotor de sucção para melhorar o valor do NPSH requerido.
Mancais / LubrificantesLado do Acionamento:Lado da Sucção:
Lubrificação:
Mancais de rolamentosMancais de rolamento ou de deslize, dependendo do tipo de instalaçãoMancais de rolamento lubrificados com graxa. Também é possível lubrificação a óleo (sob consulta).Os Mancais de desl ize são lubrificados pelo próprio líquido bombeado.
Sistema de SelagemCaixa de gaxeta sem refrigeração, com ou sem líquido de vedação.Selo mecânico padrão, resfriado ou não, simples ou duplo.É possível selo tipo cartucho.
Designação
Série TipoTipo de InstalaçãoBocal de Descarga DNNº de Estágios / Combinação de RotorHidráulicaVariação de MaterialCódigo do Sistema de SelagemCódigo para Execuções Especiais (Opcional)
Multitec A 32 / 8E - 2.1 12 . 65 (SP)
MateriaisFerro Fundido A48 CL35Elementos hidráulicos: Bronze CuSn10-C-GS (versão abastecimento de água), Aço Fundido A216 WCB ou Aço Inoxidável Fundido A743 CF8M.
AcionamentoMotor Elétrico de 50 e 60 Hz;Motor diesel ou turbina até 4.000 rpm (máx.)
CertificaçãoCertificado de qualidade ISO 9001
KSB Multitec
2
Campo de Aplicaçãon = 2.900 rpm (A743 CF8M)
n = 3.500 rpm (A743 CF8M)
KSB Multitec
3
Dados Técnicos
Dados ConstrutivosUNID.
Tamanhos da Bomba/ Hidráulica
Pressão máxima de Sucção bar vide limitação da norma do flange de sucção em função do material x temperatura (pg. 6 e 7)
2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 9.2 10.1 10.2 11.1 11.2 12.1 12.2
32 50 65 100 125 150
Rotor mm 301Diâmetro Máximo 142 170 173 193 214 241 245 378273 305 270 342 382 337
Pressão máxima de Recalque(Shut-off) (1) bar 40 50 40
TemperaturaMínima /Máxima
- + 10 até 140 (na pressão de sucção de 15 bar)Gaxeta SEMResfriamento
Selo MecânicoSEM Resfriamento
0C- + 10 até 140
Pressãomáxima deTesteHidrostático
conforme Hydraulic InstituteCorpo de Sucção
Corpo de pressãoe estágio
bar
Vazão mínima / máxima 0,15 X Q opt. (2) / 1,2 X Q opt. (vide curvas características)--
Sentido de Rotação Horário, visto do acionamento (exceto para instalação tipo D)--
FlangesANSI B 16.1 FF 125# (opcional DIN 2533, o oPN 16) para F FSucção
Recalque--
/ ANSI B 16.5 RF 300# (opcional DIN 2544, PN 25) para Aço
ANSI B 16.1 FF 250# (opcional DIN 2535, o oPN 40) para F F / ANSI B 16.5 RF 600# (opcional DIN 2546, PN 64) para Aço
Mancais
6309 C3Lado Fixo
carbeto de silício x carbeto de silício
Lado Livre
Deslize (instalaçãotipo A) (3)
--
2 x 7309 BUA 2 x 7312 BUA 2 x 7315 BUA
6309 C3 6312 C3 6315 C3
Lubrificação dos Mancais -- Graxa (opcional óleo)
Espaçador (acoplamento)- comprimento mm 140 180 200
LuvaProtetorado Eixo
45Diâmetro da Luvapara Gaxeta
Diâmetro da Luvap/ Selo Mecânico
mm45
35/38 (4)
45
40
56
50
66
60
78
7035/38 (4)
22Diâmetro no LadoAcoplamento mm 28 32 40 50 60Eixo
Gaxeta
10 x 10Dimensão dosAnéis
Quantidade
10 x 10
5
10 x 10
5
12 x 12
5
12 x 12
6
16 x 16
6
20Largura do Anel deSelagem (se aplicável) 20 20 25 25 32
-- 5
P/n Máximo(cv / rpm)
SAE 1045
AISI 420(com trat. térmico)
0,0523
0,0846
0,0697
0,1128
0,1500
0,2426
0,3016
0,4879
0,5371
0,8688
0,0302 0,0738 0,0984 0,2118 0,4258 0,7528
-- 0,0346
NúmeromáximodeEstágiosem funçãodo tipodeInstalação/ Rotação
até 1.750 rpm 15
11
6
4
15
7
Rotaçãomáximaadmissívelp/ os rotoresconformematerial
A 48 CL 30
4.000
4.000
rpm
Mancal IntermediárioparaInstalaçãoTipoC e D
Standard
Opcional
5 estágios 4 estágios
4 estágios 3 est.
--
Campos de AplicaçãoAbastecimento geral de água, elevação de pressão, abastecimento público, abastecimento de água potável, irrigação, aquecimento,
alimentação de caldeiras, água quente, circulação, condensado, destilado, combate à incêndios, sistema de lavagem, processo.
Dados Construtivos
UNID.Hidráulica / Tamanhos da Bomba
2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 9.2 10.1 10.2 11.1 11.2 12.1 12.2
32 50 65 100 125 150
A 743 S32950
0,0214
A,B (3),C, D
E, Ex,F, Fx,Vx (5)
V (5)
até 3.500 rpm
até 1.750 rpm
até 3.500 rpm
até 1.750 rpm
até 3.500 rpm
--
14
14
7
5
14
10
15
10
6
4
15
6
11
6
4
2
11
4
11
8
4
3
11
5
11
5
X
X
11
3
8
3
X
X
8
X
11
5
X
X
11
2
8
4
X
X
8
X
8
4
X
X
7
X
8
3
X
X
7
X
6
X
X
X
X
X
6
X
X
X
X
X
6
X
X
X
X
X
6
X
X
X
X
X
CuSn10-C-Gs
A 743 CF 8M
3.720 3.660 3.000 2.990 2.370 2.620 2.350 2.590
3.980 3.240 3.190 2.580 3.000 2.550 3.000
4.000 3.280 3.030 3.050 3.600
Aplicável a partirde
9 estágios 7 estágios
--
Aplicação
AISI 420 (com tratamento térmico) x AISI 420 (com tratamento térmico)
Stelite SF12 x SF6
Bombas com rotores de todos os materiais
2 est.
6 estágios
2 estágios
7 estágios
5 estágios
2 estágios
4 estágios
6 estágios
2 estágios
2 estágios
SistemadeEquilíbriocomPistãoparaInstalaçãoTipoC e D
3.500 rpm
1.750 rpm
Retorno do Líquidode Equilíbrio
Aplicávela partirde
Var. de Materiais 00, 01 e 02
Demais Var. de Materiais
o oPistão ranhurado em bronze x luva do pistão em F F
Para primeiro corpo de estágio com diâmetro da conexão igual a do corpo de pressão
--
Pistão liso em aço inox AISI 420 x luva do pistão em aço inox AISI 420
(1) V
0 0(2) 0,15 para temperatura de 0 até 100 C; 0,20 de 100 até 140 C.
ide limitação da norma do flange de recalque em função do material x temperatura (pg. 6 e 7).
(3) Somente sob consulta.(4) Selo balanceado diâmetro 35 mm, não balanceado diâmetro 38 mm.(5) Somente importadas.
KSB Multitec
4
Seleção de Material / Vedação do Eixo Dependendo do Líquido Bombeado
1)
2)
3)4)5)
<> <Determinação geral de critérios quanto à análise de água; valor do pH 6,5; cloreto (Cl') 150 mg/kg, cloro (Cl ) 0,6 mg/kg. Para componentes em bronze, os 2<seguintes limites adicinais são requeridos: amônia (NH ) 5 mg/kg, livre de sulfeto de hidrogênio (H S); o limite de Cloreto não precisa ser requerido neste caso.3 2
Se esses limites não estiverem de acordo, favor contatar a KSB.Os valores precisam ser assegurados antes da entrada da bomba em todas as condições de operação. O tratamento de água deve estar de acordo com a regulamentação brasileira para grau de água de alimentação e água quente para instalação a vapor até 64 bar.O ingresso de ar no sistema deve ser evitado a todo custo. A KSB recomenda o uso de selo mecânico como sistema de selagem.Notas para o layout da tubulação de sucção:Velocidade do fluxo máxima aproximadamente 1,5 m/s, arranjo com baixa perda de pressão (mínimo de conexões / válvulas / arranjo com tubos curtos e verticais, instalar secções horizontais nas partes mais profundas).Somente é possível usar rotores feitos de G-CuSn 10 quando não são usados aditivos contendo amônia (ex. Hydrazin) no tratamento de água.
oMáximo 80 C; pH > 9,5Valores definidos com a experiênciaVeja limite de aplicações (página 7).
AFAFTNFKF
A água é totalmente desmineralizada, pH > 9 (ex.usando amônia) conteúdo de O não especificado2
A água é parcialmente desmineralizada, pH > 9, principalmente com agentes sólidos alcalinos, possivelmente dose adicional de amônia.<>A água é totalmente desmineralizada, pH 7 - 8, conteúdo aumentado para 0,05 - 0,25 mg/kg adicionando-se oxigênio ou peróxido de hidrogênio.
<A água é totalmente desmineralizada, alcalinizada para pH 8 a 9, conteúdo de O aumentado entre 0,03 - 0,15 mg/kg adicionando-se oxigênio ou peróxido de 2
hidrogênio.
====
Líquido Bombeado p máx.2em bar
Esgoto, água puraÁgua levemente contaminada
4040634063
0001021020
63, 65 Líquido bombeado nãoagressivo, semcomponentes abrasivos
1)
Água potável40
63
1112
25, 26
65, 61 , 67 Versão abastecimentode água
Água contra incêndio 40 12 65, 61 , 62 Versão abastecimento de água
Água resfriada4040634063
0001021020
65, 61 ,62 Líquido bombeado não agressivo, sem componentesabrasivos
1)
1)
5)
5)
5)
Água de alimentação de caldeiraModo de operação AF, pH > 9
> o(objetivo 9,3) a 25 C
4040634063
0001021020
2020
65, 61 , 62 66, 62 64 <O 0,02 mg/Kg2
4063
2222
2222
65, 61 , 62 62 64
2)
5)
5)
Água de alimentação de caldeiraModo de operação AFT, pH > 9
> o(objetivo 9,3) a 25 C
4040634063
0001021020
2020
65, 61 , 62 66, 62 64 <O 0,02 mg/Kg2
4063
2222
2222
65, 61 , 62 66, 62 64
2)
5)
5)
Água de alimentação de caldeiraoModo de operação NF, pH > 6,5 a 25 C
4063
3030
3030
61 , 62 62 64 <O 0,05 mg/Kg2
2) 5)
Água de alimentação de caldeirao>Modo de operação KF, pH 8 - 8,5 a 25 C
4063
2222
2222
65, 61 , 62 66, 62 64 Conteúdo de O de 2
0,15 à 0,3 mg/Kg
2) 5)
CondensadoModo de operação AF, pH > 9
> o(objetivo 9,3) a 25 C
4040634063
0001021020
2020
61 , 62 62 64 <O 0,02 mg/Kg2o<Temperatura 190 C
2) 5)4)
CondensadooModo de operação NF, pH > 6,5 a 25 C
4063
3030
3030
61 , 62 62 642)
5)
CondensadooModo de operação KF, pH > 8,0 a 25 C
4063
2222
65, 61 , 62 66, 62 642) 5) >O 0,15 mg/Kg2
o<Temperatura 110 C4)
Água pura para planta de osmosereversa
4063
3030
3030
61 , 62 62 64
Para alta concentraçãode cloreto (água do mar)
o<t 25 C Em caso de paralisaçõesprolongadas, drenar e enxaguara bomba
5)
Mistura de óleo e água,emulsão de óleo
4040634063
0001021020
65, 63
Mistura de glicol e água4040634060
0001021020
Banhos desengraxantes,solução para limpeza de metais,agentes de limpeza alcalinos
4040634063
0001021020
65, 63 ex. Solução para lavarpara banhos ácidosfavor contatar a KSB
Emulsão para usinagem de alumínio 40634063
01021020
68
65, 61 , 625) 66, 62
3)
Material
Notas
Vedação do Eixo
0< 200 C0< 140 C 0< 200 C0< 140 C0< 100 C
KSB Multitec
5
Campo de Aplicação Dependendo do Tipo de Instalação
Altura manométrica indicada para n = 2.900 rpm e n = 3.500 rpm.
Obs.: Instalações C e D Standard - Demais instalações sob consulta
630
400
250
DN 65 DN 150
Instalação tipo A, B, C, D, V
Instalação tipo A, B, C, D, E, Ex, F, Fx, V, Vx Instalação tipo A, B, C, D, V
Hm
KSB Multitec
6
Descrição Técnica
Tipo de Instalação Descrição Técnica
Instalação tipo A (sob consulta) Horizontal, montada sobre base, mancais de rolamento no lado do acionamento, mancal deslize no lado da sucção, apenas um sistema de selagem,bocal de sucção axial.Acionamento no lado da descarga.Sentido de rotação horário, visto pelaponta do eixo.Para todo o campo Q x H.
Acionamento Motor elétrico, máquina a diesel, turbina
Compensaçãodo empuxo axial
Por meio de pistão e tambor
Q máx 840 m³/h (50 Hz) / 1000 m³/h (60 Hz)
H máx 630 m
p2 máx 63 bar
t máx 0- 10 a + 200 C
Sistema deselagem
Gaxeta sem refrigeração;selo mecânico resfriado ou não,simples ou duploSelo tipo cartucho
Material Ferro Fundido A48 CL35, Bronze CuSn10-C-Gs, Aço Fundido A216 WCB, Aço Inoxidável Fundido A743 CF8M
Acionamento Motor elétrico, máquina a diesel, turbina
Compensaçãodo empuxo axial
Por meio de pistão e tambor
Q máx 840 m³/h (50 Hz) / 1000 m³/h (60 Hz)
H máx 630 m
p2 máx 63 bar
t máx 0- 10 a + 200 C
Sistema deselagem
Gaxeta sem refrigeração;selo mecânico resfriado ou não,simples ou duploSelo tipo cartucho
Material Ferro Fundido A48 CL35, Bronze CuSn10-C-Gs, Aço Fundido A216 WCB, Aço Inoxidável Fundido A743 CF8M
Acionamento Motor elétrico commancal especial
Compensaçãodo empuxo axial
Pelo mancal domotor
Q máx 100 m³/h (50 Hz) / 120 m³/h (60 Hz)
H máx 250 m
p2 máx 25 bar
t máx 0- 10 a + 140 C
Sistema deselagem
Gaxeta sem refrigeração;Selo mecânico simples semrefrigeração
Material Ferro Fundido A48 CL35, Bronze CuSn10-C-Gs, outros materiais sobconsulta
Instalação tipo B (sob consulta)
Instalação tipo C (standard)
Instalação tipo D (standard)
Instalação tipo E, Ex (sob consulta)
Instalação tipo F, Fx (sob consulta)
O mesmo que a instalação tipo A, mascom bocal de sucção radial.
Horizontal, montada sobre base, mancaisde rolamento no lado do acionamento eno lado da sucção, sistema de selagemnas duas extremidades.Acionamento no lado da descarga.Sentido de rotação horário, visto pelaponta do eixo.
Para todo o campo Q x H.
O mesmo que a instalação tipo C, masacionamento no lado da sucção.Sentido de rotação anti-horário, visto pelaponta do eixo.
Bomba horizontal, monobloco, mancalcomum para bomba e motor,acoplamento rígido,bocal de sucção radial.Sentido de rotação horário, visto pelaponta do eixo.
Até DN 65
O mesmo que a instalação tipo E, Ex,mas com bocal de sucção axial.Sentido de rotação horário, visto pelaponta do eixo.
Até DN 65
1)
1)
Ex, Fx E, F
Motor Padrão
Por meio depistão e tambor
40 bar
Acionamento Motor elétrico commancal especial
Compensaçãodo empuxo axial
Pelo mancal domotor
Q máx 100 m³/h120 m³/h
H máx 250 m
p2 máx 25 bar
t máx 0- 10 a + 140 C
Sistema deselagem
Gaxeta sem refrigeração;Selo mecânico simples semrefrigeração
Material Ferro Fundido A48 CL35, Bronze CuSn10-C-Gs, outros materiais sobconsulta
Instalação tipo V, Vx (sob consulta) Bomba vertical monobloco.Sentido de rotação horário, visto pelaponta do eixo.
Campo Q x H: 144 m³/h (60 Hz)
Vx V
Motor Padrão
Por meio depistão e tambor
40 bar
Mancal fixo nalanterna
DN 100DN 125
170 m³/h205 m³/h
50 Hz60 Hz
400 m 250 m
2 pólos:até Q = 120 m³/h (50 Hz)Opt 144 m³/h (60 Hz)630 maté Q = 240 m³/h (50 Hz)Opt 289 m³/h (60 Hz)400 m
4 pólos:até Q = 340 m³/h (50 Hz)Opt 410 m³/h (60 Hz)250 m
1) Para número pequeno de estágios sem pistão e tambor; empuxo axial completamente suportado pelos mancais axiais.
KSB Multitec
7
Limite de Pressão e Temperatura
Material A48 CL35 (JL 1040)
40
60
20
0
pbar
-10 0 50 100 2000t C 150
EN 1092-1, PN 63(DIN 2546, PN 63)
EN 1092-1, PN 25(DIN 2544, PN 25)
ANSI CLASSE 300
ANSI CLASSE 600
EN 1092-2, PN 40(DIN 2535, PN 40)
ANSI CLASSE 250
40
50
20
0
pbar
-10 0 50 100 1400t C
EN 1092-2, PN 16(DIN 2533, PN 16)
ANSI CLASSE 12510
40
60
20
0
pbar
-10 0 50 100 2000t C 150
EN 1092-1, PN 25(DIN 2544, PN 25)
EN 1092-1, PN 63(DIN 2546, PN 63)
ANSI CLASSE 300
ANSI CLASSE 600
Material A216 WCB (GP240GH+N)
Material A743 CF8M (1.4408)
2)Código de Vedação do Eixo
1)
2) 3)
P sem pistão de balanceamento = 18 bar; P com pistão de máx máx
balanceamento = 63 bar.Outras variações, sob consulta.Resfriado por ar até DN 100 (somente para instalações tipo A, B, C e D, motor elétrico IP 55, 2 Pólos); de outro modo resfriado à água.
Selo Mecânico
Características
Selo Mecânico Não Resfriado0até 100 C
Selo Não BalanceadoRMG 13 (U BEGG)3
Selo BalanceadoH12N (AQ EGG)1
Selo Balanceadomeio carregado de sólidosH17GN (Q Q VGG)12 1
Selo BalanceadoH75N (AQ EGG)1
Selo BalanceadoH17GN (Q BEGG)12
Selo Não BalanceadoMG 13 (U U VGG)3 3
Selo BalanceadoHRN (AQ EMG)1
Selo Mecânico Resfriado0até 140 C 0até 200 C
6)
3)
61 - -
62 62 -
63 - -
- - 64
67 - -
- -
69 69 -
somente para tamanhos 32 e 50
1) 4)
68somente para tamanhos 32 à 65
5) 7)
4) 6)
5)
4)
4) 8)
4)
4) 8)
4)
4)5)6)7)8)
Vedações estáticas em EPDM.Vedações estáticas em FPM.H7N para bombas tamanho 150.MG1 S4 para bombas tamanho 65.Para operação com sucção negativa.
Engaxetamento
Sem pistão de balanceamento
Com pistão de balanceamento65 5)
P máx
25 bar
63 bar
0até 100 C (rami / amianto grafitado)
66 4)
0até 140 C (aramida / amianto grafitado anti-fricção)
Desenho
Condições de Planta
Características Técnicas
Operação com pressão de sucção>P 1 barS abs
Sem anel cadeado
P < 1 bar (tanque de vácuo)S abs
Com líquido de selagem externa a pressão deselagem (barreira) > pressão no sistema de selagem
1 anel cadeado no lado da sucção1 anel cadeado no lado da descarga2 furos roscados para tubulação auxiliar
N/b N/c
KSB Multitec
8
Tabela de Materiais
Aplicável para bombas tamanho DN 32 até DN 100.
Aplicável para bombas tamanho DN 125 até DN 150.
0Aplicável para t < 140 C.
Disponível em material A276:420 temperado.
Disponível somente em selagens códigos 61, 62, 63, 64 e 69 (não aplicável para engaxetamentos).
Parte integrante do corpo de estágio nas bombas tamanho 32 à 100.
Aplicável somente para bombas tamanho 125 e 150 e como anel de desgaste do corpo de sucção para bombas tamanho 32 à 100 em material 20 à 30.
Aplicável para bombas tamanho 32 à 100, também aplicado como anel de desgaste.
Não aplicável para bomba tamanho DN 32.
Aplicável somente para instalação tipos A, B, E, F e V.
Fornecido somente sob consulta.
Denominação
106
107
171
210
230
231
350
381/529
441
502
523
524
550.1
59-4
540
905
108
Corpo de Sucção
Corpo de Pressão
Difusor
Eixo
Rotor
Rotor de Sucção
Corpo de Mancal
Mancal Deslize Conjunto
Caixa de Gaxetas
Anel Desgaste do Corpo
Luva do Eixo
Luva Protetora do Eixo
Disco
Pistão
Bucha
Tirante
Corpo de Estágio
9)
10)
7)
8)
A48 CL 30
A48 CL 30
A48 CL 30
SAE 1045+N
A48 CL 30
A48 CL 30
A48 CL 30
SIC/SIC
A48 CL 30
A48 CL 30
A276:316
A48 CL 30
A276:316
TM23 Ranhurado
A48 CL 30
SAE 1045+N
A48 CL 30
A48 CL 30
A48 CL 30
A48 CL 30
SAE 1045+N
A48 CL 30
A48 CL 30
A48 CL 30
SIC/SIC
A48 CL 30
A48 CL 30
A276:316
A276:420
A276:316
TM23 Ranhurado
A48 CL 30
SAE 1045+N
A48 CL 30
A48 CL 35
A48 CL 35
B505C 90250
SAE 1045+N
B505C 90250
B505C 90250
A48 CL 35
SIC/SIC
A48 CL 35
B585C 90200
A276:431
A276S 42010
A276:316
A276:420
A48 CL 35
SAE 1045+N
A678 CA48 CL 35
A48 CL 35
A48 CL 35
A48 CL 35
SAE 1045+N
A48 CL 35
A743 CF8M
A48 CL 35
SIC/SIC
A48 CL 35
A48 CL 35
A276:431
A276S 42010
A276:316
A276:420
A48 CL 35
SAE 1045+N
A48 CL 35
Nº. PeçaCódigos de Variações de Materiais
12 131101003)
2) 6)
4)
2)
3)
4)
2)
4)
3) 11) 3) 11)
1)
2)
2)
3) 11)
4)
2)
A216 WCB
A216 WCB
A48 CL 30
SAE 1045+N
A48 CL 30
A48 CL 30
A48 CL 30
SIC/SIC
A216 WCB
A48 CL 30
A276:316
A276:420
A276:316
TM23 Ranhurado
A48 CL 30
A193 GR.B7
A36 SAE 1020
A216 WCB
02
4)
2)
A48 CL 35
A48 CL 35
A48 CL 35
SAE 1045+N
A48 CL 35
A48 CL 35
A48 CL 35
SIC/SIC
A48 CL 35
A48 CL 35
A276:431
A276 S42010
A276:316
A276:420
A48 CL 35
SAE 1045+N
A48 CL35
10 3) 11)
4)
2)
2) 6)
2)
1)
2) 6)2) 6)
A48 CL 35
A48 CL 35
A48 CL 35
SAE 1045+N
B505C 90250
B505C 90250
A48 CL 35
SIC/SIC
A48 CL 35
B585C 93200
A276:431
A276 S42010
A276:316
A276:420
A48 CL 35
SAE 1045+N
A48 CL35
4)
2)
2) 6)
Denominação
106
107
171
210
230
231
350
381/529
441
502
523
524
550.1
59-4
540
905
108
Corpo de Sucção
Corpo de Pressão
Difusor
Eixo
Rotor
Rotor de Sucção
Corpo de Mancal
Mancal Deslize Conjunto
Caixa de Gaxetas
Anel Desgaste do Corpo
Luva do Eixo
Luva Protetora do Eixo
Disco
Pistão
Bucha
Tirante
Corpo de Estágio
9)
10)
7)
8)
A216 WCB
A216 WCB
A48 CL 35
SAE 1045+N
A48 CL 35
A743 CF8M
A48 CL 35
SIC/SIC
A216 WCB
A48 CL 35
A276:431
A276S 42010
A276:316
A276:420
A48 CL 35
A540 Gr.B24
Nº. PeçaCódigos de Variações de Materiais
25 26 3023222111) 11)
2)
11) 11) 11) 11)
A678 CA216 WCB
A216 WCB
A216 WCB
A743 CF8M
A276:420
A743 CF8M
A743 CF8M
A48 CL 35
SIC/SIC
A216 WCB
A743 CF8M
A276:316
A276S 42010
A276:316
A276:420
A276:420
A540 Gr.B24
A678 CA216 WCB
A216 WCB
A743 CF8M
A743 CF8M
A276:420
A743 CF8M
A743 CF8M
A48 CL 35
SIC/SIC
A743 CF8M
A743 CF8M
A276:316
A276S 42010
A276:316
A276:420
A276:420
A540 Gr.B24
A678 CA216 WCB
A216 WCB
A216 WCB
A48 CL 35
SAE 1045+N
B505C 90250
B505C 90250
A48 CL 35
SIC/SIC
A216 WCB
B585C 93200
A276:431
A276S 42010
A276:316
A276:420
A48 CL 35
A540 Gr.B24
A678 CA216 WCB
A216 WCB
A216 WCB
B505C 90250
A29 Gr. 1045
B505C 90250
B505C 90250
A48 CL 35
SIC/SIC
A216 WCB
B585C 93200
A276:431
A276S 42010
A276:316
A276:420
A48 CL 35
A540 Gr.B24
A678 CA216 WCB
A743 CF8M
A743 CF8M
A743 CF8M
A473S 32950
A743 CF8M
A743 CF8M
A48 CL 35
SIC/SIC
A743 CF8M
A276:316
A276:316
5)
A276:316
A276:316L
A276:304
A540 Gr.B24
A276:316LA743 CF8M
1)
2)
1)
2)
1)
2)
1)
2)
1)
2)
1)
2)
4) 4) 4)
2)
5)
A216 WCB
A216 WCB
A48 CL 35
SAE 1045+N
A48 CL 35
A48 CL 35
A48 CL 35
SIC/SIC
A216 WCB
A48 CL 35
A276:431
A276S 42010
A276:316
A276:420
A48 CL 30
A540 Gr.B24
A678CA216 WCB
20
2)
4)
1)
2)
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
KSB Multitec
9
Benefícios Imediatos
1º Estágio com rotor de sucçãoespecial (exceto para tamanho 32)- -
Baixo NPSH requeridoSegurança para operação de sucção graças ao comportamento de sucção aperfeiçoado
Hidráulicas recentementedesenvolvidas- -
Altas eficiênciasBaixo custo operacional
Disco de estágio em AISI 316Bombas tamanho 32 à 100: PadrãoBombas tamanho 125 à 150: dependente da variação domaterial- -
Alta resistênciaFácil substituição com baixos custos
Compensação do empuxo axialcom pistão de equilíbrio-
-
-
Baixa carga nos mancais sob condições de operação variáveisBaixa pressão na área de vedação do eixoVida útil longa dos elementos dos mancais e vedação do eixo
Execução entre mancais
Mancal deslize fabricado emcarbeto de silício- - - --
Vida útil mais longaMaior confiabilidadeBaixos custos de manutençãoSomente uma vedação por eixoDimensionado para operação início-parada e todas as velocidades
Selagem do eixo por:- -
-
0Gaxeta não resfriada até 140 CSelo mecânico padrão, balanceado ou não, resfriado até
0200 C Selo simples ou duplo, ou selo tipo cartucho
Luva protetora do eixo fabricada em aço liga-
-
Proteção eficiente do eixo contra desgasteReposição rápida e simples da selagem do eixo
Adaptação do materialcom muitas opçõespossíveis(A48 CL35, Bronze, A216 WCB, A743 CF8M)
Selo mecânico simples Selo mecânico duplo, ex.: TANDEM
Instalação tipo V (sob consulta)Mancal de rolamento separado na lanterna do motor a partir das bombas tamanhos DN 100 e acima
Instalação tipo E(sob consulta)
Entrada axial>bombas tamanho 65
(sob consulta)
KSB Multitec
10
Dados Técnicos
CorpoCorpo de pressão fundido, com pé da bomba separado e fixado por parafusos para os tamanhos 32 à 100. Para os tamanhos 125 e 150 o pé da bomba é integrado ao corpo de pressão. As caixas de selagem são componentes separados.Corpos de estágio, corpos de descarga e caixa de selagem vedada por anel “O” confinado.
Desenho Padrão do Flange
DIN
EN1092-2; PN16
(2533; PN16)
EN1092-2; PN16
(2533; PN16)
EN1092-2; PN16
(2533; PN16)
EN1092-2; PN16
(2533; PN16)
EN1092-2; PN16
(2533; PN16)
EN1092-1; PN25
(2544; PN25)
EN1092-1; PN25
(2544; PN25)
EN1092-1; PN25
(2544; PN25)
EN1092-1; PN25
(2544; PN25)
EN1092-1; PN25
(2544; PN25)
EN1092-1; PN25
(2544; PN25)
EN1092-1; PN25
(2544; PN25)
3)Tipode
Material
125 FF
125 FF
125 FF
125 FF
125 FF
300 RF
300 RF
300 RF
300 RF
300 RF
300 RF
300 RF
250 FF
250 FF
250 FF
250 FF
250 FF
600 RF
600 RF
600 RF
600 RF
600 RF
600 RF
600 RF
EN1092-2; PN40
(2535; PN40)
EN1092-2; PN40
(2535; PN40)
EN1092-2; PN40
(2535; PN40)
EN1092-2; PN40
(2535; PN40)
EN1092-2; PN40
(2535; PN40)
EN1092-1; PN63
(2546; PN63)
EN1092-1; PN63
(2546; PN63)
EN1092-1; PN63
(2546; PN63)
EN1092-1; PN63
(2546; PN63)
EN1092-1; PN63
(2546; PN63)
EN1092-1; PN63
(2546; PN63)
EN1092-1; PN63
(2546; Pn63)
Flange deSucção
Flange deDescarga
Classe ANSI
FlangeSucção
FlangeDescarga
4)
2)
2)
2)
2)
2)
2)
2)
2)
3)4)Outros tipos de flange usinadas sob consulta.
Para bombas tamanho 32 flange de descarga DN 1.1/4”. Também pode ser fornecida com DN 1.1/2” (sob consulta)Aplicável para variação de material 11, 12, 21, 22, 23 e 30 (standard) Aplicável para variação de material 00, 10 e 20 (standard)
Acionamento
Instalação tipos A, B, C e D:Instalação tipos E e F:
Instalação tipo V:Anexo:Classe de Isolação:Direção da rotação:
Opcionais:
B3D ou B3EIMV1 até 45 kW,> 45 kW IMB 35V1IP 55 / IP 23FSentido horário para instalação tipos A, B, C, E, F e V, visto do lado do acionamento.Sent ido ant i -horár io para instalação tipo D, visto do lado do acionamento.Voltagens especiais, à prova de explosão, thermistor PTC
Para motor “gaiola de esquilo” trifásico, tipos de construção:
AcoplamentosAcoplamentos flexíveis com ou sem espaçador. Outros sob consulta. Bombas monobloco até DN 65 com acoplamento rígido; para bombas > DN 65 com acoplamentos flexíveis sem luva espaçadora.
Proteção do AcoplamentoProteção do acoplamento padrão KSB.
Base MetálicaPadrão KSB em aço estrutural soldado.
DocumentaçãoDocumentos impressos complementarres:- Desenho em corte e Lista de peças- Plano de fundação- Manual de serviço- Manual de curva de performance
Pressão na Câmara de Selagem deBombas KSB Multitec
Bombas SEM Pistão de Balanceamento
P P dicht = e
Bombas COM Pistão de Balanceamento
KSB Multitec tamanho 32 até 125:
KSB Multitec tamanho 150 COM motor 4 pólos
(1450 e 1750 rpm):
KSB Multitec tamanho 150 COM motor 2 pólos
(2900 e 3500 rpm):
Pdicht.
Ps
Pe
N
H1
g
= pressão na câmara de selagem (bar)
= pressão de sucção (bar)
= pressão de descarga da bomba (bar)
= número de estágios
= pressão no primeiro estágio = (mca)
= densidade do produto bombeado
= gravidade = 9,81 m/s²
H bombaN
9,81 x x H1 P P + 0,8 xdicht s = 100
9,81 x x H1 P P + 0,8 xdicht s = 100
P P dicht = s
00
11
12
13
21
22
23
25
26
30
0110
0220
KSB Multitec
11
Peso das Bombas
32
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
Pesos (kg)
Instalação TipoMat. 02, 20, 21, 22, 23, 25, 26 e 30
A B C D V
60,0
68,0
74,0
80,0
85,0
94,0
100,0
107,0
113,0
120,0
126,0
132,0
139,0
76,0
84,0
96,0
106,0
116,0
126,0
136,0
146,0
154,0
164,0
173,0
181,0
193,0
202,0
129,0
147,0
163,0
180,0
196,0
213,0
228,0
243,0
262,0
278,0
219,0
245,0
275,0
306,0
338,0
368,0
398,0
430,0
460,0
490,0
312,0
368,0
423,0
475,0
524,0
580,0
632,0
559,0
660,0
758,0
860,0
957,0
74,0
82,0
88,0
94,0
99,0
108,0
114,0
121,0
127,0
134,0
140,0
146,0
153,0
89,0
97,0
109,0
119,0
129,0
139,0
149,0
159,0
167,0
177,0
186,0
194,0
206,0
215,0
141,0
159,0
175,0
192,0
208,0
225,0
240,0
255,0
274,0
290,0
231,0
257,0
287,0
318,0
350,0
380,0
410,0
442,0
472,0
502,0
328,0
384,0
439,0
491,0
540,0
596,0
648,0
609,0
710,0
808,0
910,0
1007,0
86,0
94,0
100,0
106,0
111,0
120,0
126,0
133,0
139,0
146,0
152,0
158,0
165,0
104,0
112,0
124,0
134,0
144,0
154,0
164,0
174,0
182,0
192,0
201,0
209,0
221,0
230,0
163,0
181,0
197,0
214,0
230,0
247,0
262,0
277,0
296,0
312,0
259,0
285,0
315,0
346,0
378,0
408,0
438,0
470,0
500,0
530,0
352,0
408,0
463,0
515,0
564,0
620,0
672,0
654,0
755,0
853,0
955,0
1052,0
86,0
94,0
100,0
106,0
111,0
120,0
126,0
133,0
139,0
146,0
152,0
158,0
165,0
104,0
112,0
124,0
134,0
144,0
154,0
164,0
174,0
182,0
192,0
201,0
209,0
221,0
230,0
163,0
181,0
197,0
214,0
230,0
247,0
262,0
277,0
296,0
312,0
259,0
285,0
315,0
346,0
378,0
408,0
438,0
470,0
500,0
530,0
352,0
408,0
463,0
515,0
564,0
620,0
672,0
654,0
755,0
853,0
955,0
1052,0
86,0
93,0
102,0
111,0
120,0
124,0
128,0
132,0
138,0
146,0
152,0
158,0
165,0
117,0
128,0
140,0
150,0
160,0
173,0
185,0
197,0
208,0
220,0
232,0
242,0
254,0
265,0
172,0
193,0
214,0
232,0
249,0
270,0
290,0
310,0
328,0
348,0
305,0
334,0
365,0
396,0
433,0
462,0
495,0
526,0
560,0
590,0
424,0
490,0
554,0
620,0
685,0
750,0
815,0
--
--
--
--
--
61,2
69,4
75,5
81,6
86,7
95,9
102,0
109,1
115,3
122,4
128,5
134,6
141,8
77,5
85,7
97,9
108,1
118,3
128,5
138,7
148,9
157,1
167,3
176,5
184,6
196,9
206,0
131,6
149,9
166,3
183,6
199,9
217,3
232,6
247,9
267,2
283,6
223,4
249,9
280,5
312,1
344,8
375,4
406,0
438,6
469,2
499,8
318,2
375,4
431,5
484,5
534,5
591,6
644,6
570,2
673,2
773,2
877,2
976,1
75,2
83,4
89,5
95,6
100,7
109,9
116,0
123,1
129,3
136,4
142,5
148,6
155,8
90,5
98,7
11,9
121,1
131,3
141,5
151,7
161,9
170,1
180,3
189,5
197,6
209,9
219,0
143,6
161,9
178,3
195,6
211,9
229,3
244,6
259,9
279,2
295,6
235,4
261,9
292,5
324,1
356,8
387,4
418,0
450,6
481,2
511,8
334,2
391,4
447,5
500,5
550,5
607,6
660,6
620,2
723,2
823,2
927,2
1026,1
87,2
95,4
101,5
107,6
112,7
121,9
128,0
135,1
141,3
148,4
154,5
160,6
167,8
105,5
113,7
125,9
136,1
146,3
156,5
166,7
176,9
185,1
195,3
204,5
212,6
224,9
234,0
165,6
183,9
200,3
217,6
233,9
251,3
266,6
281,9
301,2
317,6
263,4
289,9
320,5
352,1
384,4
415,4
446,0
478,6
509,2
539,8
358,2
415,4
471,5
524,5
574,5
631,6
684,6
665,2
768,2
868,2
972,2
1071,1
87,2
95,4
101,5
107,6
112,7
121,9
128,0
135,1
141,3
148,4
154,5
160,6
167,8
105,5
113,7
125,9
136,1
146,3
156,5
166,7
176,9
185,1
195,3
204,5
212,6
224,9
234,0
165,6
183,9
200,3
217,6
233,9
251,3
266,6
281,9
301,2
317,6
263,4
289,9
320,5
352,1
384,4
415,4
446,0
478,6
509,2
539,8
358,2
415,4
471,5
524,5
574,5
631,6
684,6
665,2
768,2
868,2
972,2
1071,1
87,7
94,9
104,0
113,2
122,4
126,5
130,6
134,6
140,8
148,9
155,0
161,2
168,3
119,3
130,6
142,8
153,0
163,2
176,5
188,7
200,9
212,2
224,4
236,6
246,8
259,1
270,3
175,4
196,9
218,3
236,6
254,0
275,4
295,8
316,2
334,6
355,0
311,1
340,7
372,3
403,9
441,7
471,2
504,9
536,5
571,2
601,8
432,5
499,8
565,1
632,4
698,7
765,0
831,3
--
--
--
--
--
62,4
70,7
77,0
83,2
88,4
97,8
104,0
111,3
117,5
124,8
131,0
137,3
144,6
79,0
87,4
99,8
110,2
120,6
131,0
141,4
151,8
160,2
170,6
179,9
188,2
200,7
210,1
134,2
152,9
169,5
187,2
203,8
221,5
237,1
252,7
272,5
289,1
227,8
254,8
286,0
318,2
351,5
382,7
413,9
447,2
478,4
509,6
324,5
382,7
439,9
494,0
545,0
603,2
657,3
581,4
686,4
788,3
894,4
995,3
76,4
84,7
91,0
97,2
102,4
111,8
118,0
125,3
131,5
138,8
145,0
151,3
158,6
92,0
100,4
112,8
123,2
133,6
144,0
154,4
164,8
173,2
183,6
192,9
201,2
213,7
223,1
146,2
164,9
181,5
199,2
215,8
233,5
249,1
264,7
284,5
301,1
239,8
266,8
298,0
330,2
363,5
394,7
425,9
459,2
490,4
521,6
340,5
398,7
455,9
510,0
561,0
619,2
673,3
631,4
736,4
838,3
944,4
1045,3
88,4
96,7
103,0
109,2
114,4
123,8
130,0
137,3
143,5
150,8
157,0
163,3
170,6
107,0
115,4
127,8
138,2
148,6
159,0
169,4
179,8
188,2
198,6
207,9
216,2
228,7
238,1
168,2
186,9
203,5
221,2
237,8
255,5
271,1
286,7
306,5
323,1
267,8
294,8
326,0
358,2
391,5
422,7
453,9
487,2
518,4
549,6
364,5
422,7
479,9
534,0
585,0
643,2
697,3
676,4
781,4
883,3
989,4
1090,3
88,4
96,7
103,0
109,2
114,4
123,8
130,0
137,3
143,5
150,8
157,0
163,3
170,6
107,0
115,4
127,8
138,2
148,6
159,0
169,4
179,8
188,2
198,6
207,9
216,2
228,7
238,1
168,2
186,9
203,5
221,2
237,8
255,5
271,1
286,7
306,5
323,1
267,8
294,8
326,0
358,2
391,5
422,7
453,9
487,2
518,4
549,6
364,5
422,7
479,9
534,0
585,0
643,2
697,3
676,4
781,4
883,3
989,4
1090,3
89,4
96,7
106,1
115,4
124,8
129,0
133,1
137,3
143,5
151,8
158,1
164,3
171,6
121,7
133,1
145,6
156,0
166,4
179,9
192,4
204,9
216,3
228,8
241,3
251,7
264,2
275,6
178,9
200,7
222,6
241,3
259,0
280,8
301,6
322,4
341,1
361,9
317,2
347,4
379,6
411,8
450,3
480,5
514,8
547,0
582,4
613,6
441,0
509,6
576,2
644,8
712,4
780,0
847,6
--
--
--
--
--
66,0
74,8
81,4
88,0
93,5
103,4
110,0
117,7
124,3
132,0
138,6
145,2
152,9
83,6
92,4
105,6
116,6
127,6
138,6
149,6
160,6
169,4
180,4
190,3
199,1
212,3
222,2
141,9
161,7
179,3
198,0
215,6
234,3
250,8
267,3
288,2
305,8
240,9
269,5
302,5
336,6
371,8
404,8
437,8
473,0
506,0
539,0
343,2
404,8
465,3
522,5
576,4
638,0
695,2
614,9
726,0
833,8
946,0
1052,7
80,0
88,8
95,4
102,0
107,5
117,4
124,0
131,7
138,3
146,0
152,6
159,2
166,9
96,6
105,4
118,6
129,6
140,6
151,6
162,6
173,6
182,4
193,4
203,3
212,1
225,3
235,2
153,9
173,7
191,3
210,0
227,6
246,3
262,8
279,3
300,2
317,8
252,9
281,5
314,5
348,6
383,8
416,8
449,8
485,0
518,0
551,0
359,2
420,8
481,3
538,5
592,4
654,0
711,2
664,9
776,0
883,8
996,0
1102,7
92,0
100,8
107,4
114,0
119,5
129,4
136,0
143,7
150,3
158,0
164,6
171,2
178,9
111,6
120,4
133,6
144,6
155,6
166,6
177,6
188,6
197,4
208,4
218,3
227,1
240,3
250,2
175,9
195,7
213,3
232,0
249,6
268,3
284,8
301,3
322,2
339,8
280,9
309,5
342,5
376,6
411,8
444,8
477,8
513,0
546,0
579,0
383,2
444,8
505,3
562,5
616,4
678,0
735,2
709,9
821,0
928,8
1041,0
1147,7
92,0
100,8
107,4
114,0
119,5
129,4
136,0
143,7
150,3
158,0
164,6
171,2
178,9
111,6
120,4
133,6
144,6
155,6
166,6
177,6
188,6
197,4
208,4
218,3
227,1
240,3
250,2
175,9
195,7
213,3
232,0
249,6
268,3
284,8
301,3
322,2
339,8
280,9
309,5
342,5
376,6
411,8
444,8
477,8
513,0
546,0
579,0
383,2
444,8
505,3
562,5
616,4
678,0
735,2
709,9
821,0
928,8
1041,0
1147,7
94,6
102,3
112,2
122,1
132,0
136,4
140,8
145,2
151,8
160,6
167,2
173,8
181,5
128,7
140,8
154,0
165,0
176,0
190,3
203,5
216,7
228,8
242,0
255,2
266,2
279,4
291,5
189,2
212,3
235,4
255,2
273,9
297,0
319,0
341,0
360,8
382,8
335,5
367,4
401,5
435,6
476,3
508,2
544,5
578,6
616,0
649,0
466,4
539,0
609,4
682,0
753,5
825,0
896,5
--
--
--
--
--
Variação de Material 12 e 13Variação de Material 11Variação de Material 00, 01 e 10Número
deEstágios
TamanhoInstalação Tipo
A B C D V
Instalação Tipo
A B C D V
Instalação Tipo
A B C D V
50
65
100
125
150
KSB Multitec
12
Momentos de InérciaMomento de Inércia (J) de conjunto girante com água, sem luva de acoplamento e sem motor, em Kgm².Para momento de inércia (J) da luva de acoplamento e do motor, favor solicitar aos fabricantes dos mesmos.
Instalações A e B - Variação de Materiais 00, 10, 11, 12, 13, 20 e 21
HidráulicaTamanho
2.1
3.1
4.1
5.1
6.1
7.1
8.1
9.1
9.2
10.1
10.2
11.1
11.2
12.1
12.2
32
50
65
100
125
150
0,0079
0,0170
0,0178
0,0363
0,0485
0,0861
0,0973
0,2303
0,2031
0,2464
0,2133
0,5998
0,5175
0,6008
0,4924
2
0,0108
0,0233
0,0246
0,0503
0,0685
0,1188
0,1348
0,3203
0,2662
0,3477
0,2832
0,8696
0,7142
0,8845
0,6755
3
0,0137
0,0297
0,0314
0,0642
0,0886
0,1515
0,1722
0,4104
0,3292
0,4490
0,3532
1,1393
0,9109
1,1682
0,8607
4
0,0166
0,0361
0,0381
0,0781
0,1087
0,1842
0,2096
0,5004
0,3923
0,5503
0,4231
1,4090
1,1077
1,4519
1,0488
5
0,0195
0,0425
0,0449
0,0921
0,1287
0,2169
0,2471
0,5905
0,4554
0,6516
0,4930
1,6787
1,3044
1,7356
1,2290
6
0,0225
0,0489
0,0517
0,1060
0,1488
0,2496
0,2845
0,6805
0,5184
0,7529
0,5629
7
0,0254
0,0553
0,0585
0,1200
0,1689
0,2823
0,3219
0,7706
0,5815
0,8541
0,6328
8
0,0283
0,0616
0,0653
0,1339
0,1889
0,3150
0,3594
9
0,0312
0,0680
0,0721
0,1478
0,2090
0,3477
0,3968
10
0,0341
0,0744
0,0788
0,1618
0,2291
0,3804
0,4342
11
0,0371
0,0808
0,0856
12
0,0400
0,0872
0,0924
13
0,0429
0,0935
0,0992
14
--
0,0999
0,1060
15
Número de Estágios
Instalações A e B - Variação de Materiais 22, 23, 25, 26 e 30
HidráulicaTamanho
2.1
3.1
4.1
5.1
6.1
7.1
8.1
9.1
9.2
10.1
10.2
11.1
11.2
12.1
12.2
32
50
65
100
125
150
0,0083
0,0178
0,0187
0,0382
0,0511
0,0903
0,1023
0,2420
0,2130
0,2589
0,2237
0,6302
0,5427
0,6294
0,5145
2
0,0114
0,0246
0,0259
0,0531
0,0724
0,1251
0,1422
0,3375
0,2799
0,3666
0,2978
0,9162
0,7512
0,9293
0,7091
3
0,0145
0,0314
0,0331
0,0679
0,0937
0,1598
0,1820
0,4331
0,3468
0,4743
0,3719
1,2022
0,9597
1,2293
0,9036
4
0,0176
0,0382
0,0403
0,0828
0,1151
0,1945
0,2218
0,5287
0,4137
0,5819
0,4461
1,4882
1,1682
1,5292
1,0982
5
0,0207
0,0450
0,0475
0,0976
0,1364
0,2293
0,2617
0,6243
0,4806
0,6896
0,5202
1,7742
1,3767
1,8291
1,2928
6
0,0238
0,0518
0,0547
0,1124
0,1578
0,2640
0,3015
0,7199
0,5475
0,7973
0,5943
7
0,0270
0,0586
0,0619
0,1273
0,1791
0,2987
0,3413
0,8155
0,6144
0,9050
0,6685
8
0,0301
0,0654
0,0692
0,1421
0,2004
0,3335
0,3812
9
0,0332
0,0722
0,0764
0,1570
0,2218
0,3682
0,4210
10
0,0363
0,0790
0,0836
0,1718
0,2431
0,4029
0,4608
11
0,0394
0,0858
0,0908
12
0,0425
0,0926
0,0980
13
0,0457
0,0994
0,1052
14
--
0,1062
0,1124
15
Número de Estágios
Instalações C e D - Variação de Materiais 00, 10, 11, 12, 13, 20 e 21
HidráulicaTamanho
2.1
3.1
4.1
5.1
6.1
7.1
8.1
9.1
9.2
10.1
10.2
11.1
11.2
12.1
12.2
32
50
65
100
125
150
0,0087
0,0180
0,0188
0,0376
0,0497
0,0897
0,1010
0,2363
0,2091
0,2524
0,2187
0,6147
0,5323
0,6156
0,5072
2
0,0117
0,0243
0,0256
0,0515
0,0698
0,1225
0,1384
0,3263
0,2721
0,3537
0,2887
0,8844
0,7290
0,8993
0,6913
3
0,0146
0,0307
0,0324
0,0655
0,0899
0,1552
0,1759
0,4164
0,3352
0,4549
0,3586
1,1541
0,9257
1,1830
0,8755
4
0,0175
0,0371
0,0391
0,0794
0,1099
0,1879
0,2133
0,5064
0,3983
0,5562
0,4285
1,4238
1,1225
1,4667
1,0596
5
0,0204
0,0435
0,0459
0,0933
0,1300
0,2206
0,2507
0,5964
0,4613
0,6575
0,4984
1,6935
1,3192
1,7504
1,2438
6
0,0233
0,0499
0,0527
0,1073
0,1501
0,2533
0,2882
0,6865
0,5244
0,7588
0,5683
7
0,0263
0,0562
0,0595
0,1212
0,1701
0,2860
0,3256
0,7765
0,5875
0,8601
0,6382
8
0,0292
0,0626
0,0663
0,1351
0,1902
0,3187
0,3630
9
0,0321
0,0690
0,0730
0,1491
0,2103
0,3514
0,4005
10
0,0350
0,0754
0,0798
0,1630
0,2303
0,3841
0,4379
11
0,0380
0,0818
0,0866
12
0,0409
0,0881
0,0934
13
0,0438
0,0945
0,1002
14
--
0,1009
0,1070
15
Número de Estágios
Instalações C e D - Variação de Materiais 22, 23, 25, 26 e 30
HidráulicaTamanho
2.1
3.1
4.1
5.1
6.1
7.1
8.1
9.1
9.2
10.1
10.2
11.1
11.2
12.1
12.2
32
50
65
100
125
150
0,0091
0,0188
0,0197
0,0395
0,0523
0,0940
0,1060
0,2479
0,2190
0,2649
0,2291
0,6450
0,5575
0,6442
0,5293
2
0,0123
0,0256
0,0269
0,0543
0,0737
0,1287
0,1458
0,3435
0,2859
0,3725
0,3032
0,9310
0,7660
0,9442
0,7239
3
0,0154
0,0324
0,0341
0,0692
0,0950
0,1635
0,1857
0,4391
0,3528
0,4802
0,3773
1,2170
0,9746
1,2441
0,9185
4
0,0185
0,0392
0,0413
0,0840
0,1163
0,1982
0,2255
0,5347
0,4197
0,5879
0,4515
1,5030
1,1831
1,5440
1,1130
5
0,0216
0,0460
0,0485
0,0989
0,1377
0,2329
0,2653
0,6303
0,4866
0,6956
0,5256
1,7890
1,3916
1,8439
1,3076
6
0,0247
0,0528
0,0557
0,1137
0,1590
0,2677
0,3052
0,7259
0,5535
0,8032
0,5997
7
0,0278
0,0596
0,0629
0,1285
0,1804
0,3024
0,3450
0,8215
0,6204
0,9109
0,6739
8
0,0310
0,0664
0,0701
0,1434
0,2017
0,3371
0,3848
9
0,0341
0,0732
0,0774
0,1582
0,2230
0,3719
0,4247
10
0,0372
0,0800
0,0846
0,1731
0,2444
0,4066
0,4645
11
0,0403
0,0868
0,0918
12
0,0434
0,0936
0,0990
13
0,0465
0,1004
0,1062
14
--
0,1072
0,1134
15
Número de Estágios
KSB Multitec
13
Inspeções / CertificadosPadrão
Teste hidrostático dos componentes individuais:Corpo de descarga, corpo de estágio, corpo de sucção e caixa de selagem com pressão 1,5 X a máxima pressão de operação. O teste é realizado com água.
Sob Solicitação do Cliente
Teste de aceitação / garantia com certificado de teste.
Testes de Material (sob consulta)
Atestado de Conformidade ou Certificado de Teste 3.1B para EN10204 / DIN 50049, sob encomenda.
Testes de Performance Hidráulica (sob consulta)
Performance Hidráulico conforme ISO 9906.Teste de NPSH
Outros Testes Disponíveis (sob consulta)
Teste de BalanceamentoTeste de Vibração
Garantia
O ponto obrigatório limita-se a uma área que é definida pela curva da performance. O índice mínimo de fluxo especificado na cotação deve ser observado.A operação da bomba fora do limite de performance da curva causará a destruição do conjunto da bomba e perda da garantia. Os valores NPSH dados no manual de curva de performance correspondem ao princípio da cavitação. Eles referem-se a água fria sem nenhum gás.Permitir tolerâncias para medição e produção dispersão relatada, uma margem de 10%, porém não menos de 0,5 m deve ser levada em conta.Os valores informados na curva de performances referem-se aos líquidos com uma densidade = 1,0 kg/dm³ e um máximo de viscosidade cinemática de 20 mm²/s.
Pintura / PreservaçãoPadrão KSB.
Forças e MomentosAs bombas KSB Multitec são projetadas de tal forma que elas possam sustentar forças e momentos de acordo com a norma ISO 5199.
Características de Ruído
2.2
3.0
4.0
5.5
7.5
9.0
11.0
15.0
18.5
22.0
30.0
37.0
45.0
55.0
75.0
90.0
110.0
132.0
160.0
200.0
250.0
315.0
55.5
58.0
59.0
61.0
63.0
64.0
65.0
66.0
67.0
68.0
69.0
69.5
70.5
71.0
71.5
72.0
72.5
73.0
73.5
74.5
72.0
75.0
1)PotênciaConsumidaCalculada
PN
57.0
60.0
61.0
63.0
65.0
66.0
67.0
68.0
69.0
70.0
71.0
72.0
73.0
73.5
74.0
74.5
75.0
75.5
76.0
77.0
77.5
78.0
60.0
61.5
63.0
64.5
66.0
67.5
68.0
69.5
70.5
71.5
73.0
73.5
74.5
75.0
76.5
77.0
77.5
78.0
78.5
79.5
--
--
65.0
66.5
68.0
69.5
71.0
72.5
73.0
74.5
75.5
76.5
78.0
78.5
79.0
79.5
81.5
82.0
82.5
83.0
83.5
84.5
--
--
(kW)
Nível de Pressão de Som LpA (dB)
1750 rpm 3500 rpm 1750 rpm 3500 rpm
Somente Bomba Bomba com Motor
1)
Características de ruído para potências maiores sob solicitação.
Medido a uma distância de 1 m do contorno da bomba (de acordo com a norma DIN 45635, partes 1 e 24).
KSB Multitec
14
Estoque recomendado de peças sobressalentes para dois anos de operação de acordocom a Norma VDMA 24 296
Descrição
210
230
231
320
321
381
411
412
461
502
520
524
525
529
540
550.1
59-4
4) 5)
Nº. Peça
Para sistema de selagem códigos 65 e 66 (gaxeta)
Eixo com peças pequenas
Rotor (conjunto = S)
Rotor de sucção
Rolamento de contato angular (conjunto)
Rolamento de esfera
Cartucho do mancal
Anel de vedação (conjunto)
Anel “O” (conjunto = S)
Gaxeta (conjunto)
Anel de desgaste (conjunto = S x 2)
Luva
Luva protetora do eixo
Luva distanciadora
Luva do mancal
Bucha
Disco
Pistão de equilíbrio
Para sistema de selagem códigos 61, 62, 63 e 64 (com selo mecânico)
433
523
Complemento do selo mecânico
Luva de selagem (conjunto)
Número de bombas (incluindo reservas)
2
1
1
1
1
1
1
4
4
4
2
1
2
2
1
1
2
1
2
2
3
1
1
1
1
1
1
8
8
6
2
1
2
2
1
1
2
1
3
2
4
2
1
1
2
2
2
8
8
8
2
2
2
2
2
1
2
1
4
2
5 6 e 7 8 e 9 10 e mais
30 %
30 %
30 %
50 %
50 %
50 %
150 %
150 %
150 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
30 %
50 %
30 %
90 %
50 %
2
2
2
2
2
2
8
8
8
3
2
3
3
2
2
3
2
5
3
2
2
2
3
3
3
9
9
9
3
3
3
3
3
2
3
2
6
3
3
3
3
4
4
4
12
12
12
4
4
4
4
4
3
4
3
7
4
1)
4) 5)
2)
3)
1) 2) 3)
Somente para bombas tamanho 125 e 150.Somente para bombas tamanho 32 até 100.As peças 461 e 524 não são montadas.
4)5)
Aplicável somente em bombas com sucção radial.A peça 381 forma um subconjunto com a peça 529.
Posição dos BocaisAs posições dos bocais são variáveis. A posição requerida dos bocais deve ser informada no data sheet.Atenção: Bocais na posição 0-0 somente é possível para todos os tamanhos de bombas e variações de materiais a partir de 3 estágios para cima. Exceção: DN 150 com variação de material 00, 10, 11 e 12, nestas bombas os bocais na posição 0-0 é possível a partir de 2 estágios para cima.
1. Instalação Horizontal (A, B, C, D, E e F) (instalações A, B, E e F válido apenas para importação)
A primeira letra define a posição do bocal de sucção, a segunda, o bocal de pressão.
Posição dos bocais nas bombas horizontais:Atenção: A referência para a definição esquerda ou direita é olhando-se pelo lado de acionamento
2. Instalação Vertical (válido apenas para importação)
A =0 =R =L =
bocal de sucção axialbocal de sucção e / ou pressão na parte superiorbocal de sucção e / ou pressão à direitabocal de sucção e / ou pressão à esquerda
Exemplos das posiçõesdos bocais:
A - 0
0 - 0
L - 0
R - L
O bocal de sucção (próximo à base) é considerado como referência (ponto fixo).O número ilustrado indica o deslocamento do bocal de descarga em relação ao bocal de sucção.
Fig.1
0Deslocado 180
Fig.3
0 Deslocado 90 para a esquerda
Fig.2
Mesma posição
Fig.4
0 Deslocado 90 para a direita
a f
DN2
DN1
1M.1
6B.1 6B.2
8B
1M.2
Z
m2 m2
m3 m3
m4
l1
l5 l6
t
u
Z
d1
h2 h2
h2
h1
s
d2
n1
n2
a f
DN2DN1
1M.1
6B.1 6B.2
8B
1M.2
Z
m2 m2
m3 m3
m4
l1
l6
t
uZ
d1
h2 h2
h2
h1
s
d2
n1
n2
i
a f
DN2DN1
1M.1
6B.16B.2
8B
1M.2
Z
m2 m2
m3 m3
m4
l1
l6
t
uZ
d1
h2 h2
h2
h1
s
d2
n1
n2
i8B
l3
h2 h2
h2
h1
s
d2
n1
n2
t u
Z
d1
Z
ef1 l2
l1 DN2DN1
6B.1 6B.2
8B8B
m2 m2
m3 m3
m4l4
i
1M.1 1M.2
KSB Multitec
Tabela de MedidasKSB Multitec A, B, C, D
G = ISO 228/1Rp = ISO 7/1
1M.1
1M.2
6B.1
6B.2
8B
1)G
G
G
G
Rp
32Multitec A
--
1/2
--
1/4
3/8
50
--
1/2
--
1/4
3/8
65
1/2
1/2
1/4
1/2
3/8
100
1/2
1/2
1/2
1/2
3/8
125
1/2
1/2
1/2
1/2
3/8
150
1
1/2
1/2
1/2
3/8
32
1/2
1/2
1/4
1/4
3/8
50
1/2
1/2
1/4
1/4
3/8
65 100 125 150Multitec B, C, D
1/2
1/2
1/2
1/2
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
3/8
1/2
1/2
1
1/2
3/8
1) Para variação de materiais 00, 01 e 02, roscas NPT para flanges padrão ANSI.
1)
1)
1)
1)
Conexões
A
B
C
D
32
50
65
100
125
150
24,5
31
35
43
53,5
64
6
8
10
12
14
18
Tamanho d1 t u
22
28
32
40
50
60
15
KSB Multitec
16
32
00
01
02
10
11
12
13
21
22
23
25
26
30
Nº.
de
Es
tág
ios
KSBMultitec
A, B, C, D
50
65
100
125
150
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
2
3
4
5
6
Có
dig
oV
ari
aç
ão
Ma
teri
al DN1
DN2
Ax
ial
Ra
dia
l
a ed1k7 d2 f f1 h1 h2 i l1 l2 l3 l4 l5 l6 m2 m3 m4 n1 n2 s
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
168
223
278
333
388
443
498
553
608
663
718
773
828
190 *)
252 *)
314 *)
376 *)
438 *)
500 *)
562 *)
624 *)
686 *)
748 *)
810 *)
872 *)
934 *)
996 *)
247
326
405
484
563
642
721
800
879
958
306
396
486
576
666
756
846
936
1026
1116
393
505
617
729
841
953
1065
393
505
617
729
841
953
1065
452
584
716
848
980
452
584
716
848
980
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
30
30
30
30
30
30
30
34
34
34
34
34
36
36
36
36
36
121
176
231
286
341
396
451
506
561
616
671
726
781
151
213
275
337
399
461
523
585
647
709
771
833
895
957
189
268
347
426
505
584
663
742
821
900
233
323
413
503
593
683
773
863
953
1043
292
404
516
628
740
852
964
292
404
516
628
740
852
964
338
470
602
734
866
338
470
602
734
866
309
309
309
309
309
309
309
309
309
309
309
309
309
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
393
393
393
393
393
393
393
393
393
393
472
472
472
472
472
472
472
472
472
472
488
488
488
488
488
488
488
488
488
488
488
488
488
488
595
595
595
595
595
595
595
595
595
595
295
295
295
295
295
295
295
295
295
295
295
295
295
338
338
338
338
338
338
338
338
338
338
338
338
338
338
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
463
463
463
463
463
463
463
463
463
463
478
478
478
478
478
478
478
478
478
478
478
478
478
478
578
578
578
578
578
578
578
578
578
578
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
275
275
275
275
275
275
275
275
275
275
325
325
325
325
325
325
325
325
325
325
325
325
325
325
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
10
10
10
10
10
10
10
38
38
38
38
38
38
38
22
22
22
22
22
46
46
46
46
46
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
255
255
255
255
255
255
255
255
255
255
255
255
255
262
262
262
262
262
262
262
262
262
262
262
262
262
262
303
303
303
303
303
303
303
303
303
303
339
339
339
339
339
339
339
339
339
339
355
355
355
355
355
355
355
355
355
355
355
355
355
355
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
241
241
241
241
241
241
241
241
241
241
241
241
241
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
291
291
291
291
291
291
291
291
291
291
329
329
329
329
329
329
329
329
329
329
345
345
345
345
345
345
345
345
345
345
345
345
345
345
411
411
411
411
411
411
411
411
411
411
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
356
356
356
356
356
356
356
356
356
356
356
356
356
356
399
399
399
399
399
399
399
399
399
399
492
492
492
492
492
492
492
492
492
492
488
488
488
488
488
488
488
515
515
515
515
515
515
515
600
600
600
600
600
624
624
624
624
624
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
57 *)
57 *)
57 *)
57 *)
57 *)
57 *)
57 *)
57 *)
57 *)
57 *)
57 *)
57 *)
57 *)
57 *)
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
112
112
112
112
112
112
112
136
136
136
136
136
136
136
137
137
137
137
137
161
161
161
161
161
306
306
306
306
306
306
306
306
306
306
306
306
306
355
355
355
355
355
355
355
355
355
355
355
355
355
355
394
394
394
394
394
394
394
394
394
394
462
462
462
462
462
462
462
462
462
462
464
464
464
464
464
464
464
490
490
490
490
490
490
490
566
566
566
566
566
591
591
591
591
591
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
22
22
22
22
22
22
22
45
45
45
45
45
45
45
30
30
30
30
30
50
50
50
50
50
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
94
94
94
94
94
94
94
90
90
90
90
90
90
90
104
104
104
104
104
100
100
100
100
100
115
170
225
280
335
390
445
500
555
610
665
720
775
128
190
252
314
376
438
500
562
624
686
748
810
872
934
169
248
327
406
485
564
643
722
801
880
213
303
393
483
573
663
753
843
933
1023
306
418
530
642
754
866
978
252
364
476
588
700
812
924
342
474
606
738
870
294
426
558
690
822
330
330
330
330
330
330
330
330
330
330
330
330
330
330
330
330
330
330
330
330
330
330
330
330
330
330
330
405
405
405
405
405
405
405
405
405
405
504
504
504
504
504
504
504
504
504
504
320
320
320
320
320
320
320
605
605
605
605
605
605
605
350
350
350
350
350
735
735
735
735
735
290
290
290
290
290
290
290
290
290
290
290
290
290
290
290
290
290
290
290
290
290
290
290
290
290
290
290
365
365
365
365
365
365
365
365
365
365
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
250
250
250
250
250
250
250
561
561
561
561
561
561
561
265
265
265
265
265
679
679
679
679
679
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
50
50
50
50
50
50
50
30
30
30
30
30
50
50
50
50
50
00
01
02
10
11
12
13
20
21
22
23
25
26
30
0001021011121320212223252630
00010210111213
20
21
22
23
25
26
3000010210111213
20212223252630
*) Para execução com flanges ANSI 15 mm deve ser adicionado as dimensões “a” e “l ” para código de variação de materiais 20, 21, 22, 23, 25, 26 e 30.5
mm
0001021011121320212223252630
e g
DN2DN1
1M.1
8B.1
6B.2
8B.2
1M.2
i1
l8
h2 h2
h2
h6
d2
b20
h3
l11
l9
6B.2 s2
b30
e gh3
DN2DN1
1M.1
6B.2
1M.2
8B.1
8B.2
6B.2
l2 m7
b5
s3
h2 h2
h2
h6
n10
b6
m8
d6
b4
n7
n8
e gh3
DN2
DN1
1M.1
6B.1
1M.2
8B.1 8B.2
6B.2l8
l9
l5
h2 h2
d2
b20
b30
s2
h2
h6
e gh3
1M.2DN2
DN1
1M.1
6B.1
8B.1
8B.2
6B.2
b6 l2 m7
b5
s3 n10
h2 h2
h2
h6
m8
d6
b4
n7
n8
KSB Multitec
KSB Multitec E, F
E
17
F
G = ISO 228/1Rp = ISO 7/1
1M.1
1M.2
6B.1
6B.2
8B.1
8B.2
1)G
G
G
G
Rp
Rp
32Multitec E
1/2
1/2
1/4
1/4
3/8
3/8
50 65 100 125 150 32 50 65 100 125 150Multitec F
1) Para variação de materiais 00, 01 e 02, roscas NPT para flanges padrão ANSI.
1)
1)
1)
1)
Conexões
1)
1/2
1/2
1/4
1/4
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
3/8
3/8
1/2
1/2
1
1/2
3/8
3/8
--
1/2
--
1/4
3/8
3/8
1/2
1/2
1/4
1/2
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
3/8
3/8
1
1/2
1/2
1/2
3/8
3/8
--
1/2
--
1/4
3/8
3/8
KSB Multitec
32
Nº.
de
Es
tág
ios
KSBMultitec
E, F
50
65
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
2
3
4
DN1
DN2A
xia
l
Ra
dia
l
a ed2 h2 l8 l9 l11l5 s2n10b20 b30 i1
65
65
65
65
65
65
100
100
100
100
100
125
125
125
50
50
50
50
50
50
80
80
80
80
80
100
100
100
32
32
32
32
32
32
50
50
50
50
50
65
65
65
168
223
278
333
388
443
190
252
314
376
438
247
326
405
290
290
290
290
290
290
290
290
290
290
290
365
365
365
330
330
330
330
330
330
330
330
330
330
330
405
405
405
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
121
176
231
286
341
396
151
213
275
337
399
189
268
347
175
175
175
175
175
175
200
200
200
200
200
225
225
225
9
9
9
9
9
9
18
18
18
18
18
18
18
18
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
77
77
77
135
190
245
300
355
410
190
245
300
355
410
200
270
350
455
500
550
610
670
730
500
550
610
670
730
530
610
690
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
330
330
330
330
330
330
330
330
330
330
330
405
405
405
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
mm
Tabela de variações de dimensões dependendo do motor IP 55KSB Multitec E e F, tamanhos 32, 50 e 6550 Hz / 60 Hz - 2 e 4 pólos
Tipo
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
78
qd6 s3n10b6
h3
i2
215
215
215
265
265
300
300
300
300
350
350
400
500
500
100L
100L
112M
132S
132S
160M
160M
160L
180M
200L
200L
225M
250M
280S
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
140
50
50
mm
Motor
KwFlange
FF IEC 32 50 65
Multitec n8n7m8m7
h6
32 50 65
Multitec
V1
B35
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
19
24
24
302
302
302
332
332
352
352
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
329
329
359
359
359
359
362
362
--
--
--
--
--
--
--
--
381
381
381
381
381
381
384
414
414
192
192
192
192
192
192
192
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
210
210
210
210
210
210
210
210
--
--
--
--
--
--
--
--
245
245
245
245
245
245
225
280
280
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
149
168
190
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
286
349
368
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
361
409
479
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
356
406
457
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
428
506
557
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
240
240
240
313
313
334
374
374
478
478
478
602
660
660
667
790
865
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
24
72
42
1) 1) 1) 1) 1) 1)
1) Somente para informação.
18
t
u
Z
d1
Ze
qh
3h
4
h5
d3
d5 l
DN2
DN1
1M.1
6B.3
8B.1
1M.2
t 1
s
d7
g
b11
80 m5
m6
d4
m5
m6
h2 h2
h2
h2
KSB Multitec
KSB Multitec V
V
19
G = ISO 228/1Rp = ISO 7/1
1M.1
1M.2
6B.3
8B
G
G
G
Rp
32Multitec V
50 65 100 125 150
Conexões
1/2
1/2
1/4
3/8
1/2
1/2
1/4
3/8
1/2
1/2
1/2
3/8
1/2
1/2
1/2
3/8
1/2
1/2
1/2
3/8
1/2
1/2
1
3/8
kW
2,2
3,0
4,0
5,5
7,5
11,0
15,0
18,5
22,0
30,0
37,0
45,0
55,0
75,0
90,0
110,0
132,0
160,0
200,0
d3
--
250
250
300
300
350
350
350
350
400
400
450
550
550
550
660
660
660
660
--
28
28
38
38
42
42
42
48
55
55
55
60
65
65
65
65
65
70
--
60
60
80
80
110
110
110
110
110
110
110
140
140
140
140
140
140
140
250
250
250
300
300
350
350
350
350
400
450
450
550
550
550
660
660
660
660
28
28
28
38
38
42
42
48
48
55
60
60
65
75
75
80
80
80
90
60
60
60
80
80
110
110
110
110
110
140
140
140
140
140
170
170
170
170
302
302
302
322
322
352
352
352
352
355
355
355
--
--
--
--
--
--
--
309
309
309
329
329
359
359
359
359
362
362
362
392
392
392
--
--
--
--
331
331
331
351
351
381
381
381
381
381
381
384
414
414
414
444
444
--
--
--
--
--
--
--
585
585
585
585
585
585
615
617
617
617
647
647
647
--
--
--
--
--
--
601
601
601
601
601
601
631
633
633
633
663
663
663
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
740
740
740
770
770
770
770
302
302
302
322
322
352
352
352
352
355
385
385
--
--
--
--
--
--
--
309
309
309
329
329
359
359
359
359
362
392
392
392
392
392
--
--
--
--
331
331
331
351
351
381
381
381
381
381
414
414
414
414
414
444
444
--
--
--
--
--
--
--
585
585
585
585
585
615
615
617
617
617
647
647
647
--
--
--
--
--
--
601
601
601
601
601
631
631
633
633
633
663
663
663
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
740
740
740
770
770
770
770
--
--
--
--
--
400
400
400
400
400
400
450
450
550
660
660
660
--
--
--
--
--
--
--
48
48
48
48
55
55
60
60
60
65
65
65
--
--
--
--
--
--
--
110
110
110
110
110
110
140
140
140
140
140
140
--
--
--
--
--
--
--
400
400
400
400
400
450
450
550
660
660
660
660
--
--
--
--
--
--
--
48
48
48
55
55
60
60
65
75
75
80
80
--
--
--
--
--
--
--
110
110
110
110
110
110
140
140
140
140
170
170
--
--
--
--
--
--
--
355
355
355
355
355
355
385
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
362
362
362
362
362
362
392
392
422
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
381
381
381
381
381
381
414
414
414
444
444
444
--
--
--
--
--
--
--
585
585
585
585
585
585
615
615
617
647
647
647
--
--
--
--
--
--
--
601
601
601
601
601
601
631
631
633
663
663
663
--
--
--
--
--
--
--
355
355
355
355
355
385
385
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
362
362
362
362
362
392
392
422
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
381
381
381
381
414
414
414
414
444
444
444
444
--
--
--
--
--
--
--
585
585
585
585
585
615
615
617
647
647
647
647
--
--
--
--
--
--
--
601
601
601
601
601
631
631
633
663
663
663
663
--
--
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
740
770
770
770
770
-
-
d5 l d3 d5 l
2 Pólos 4 Pólos
65 1251005032 150
2 Pólos
50 / 60 Hz
65 1251005032 150
4 Pólos
h3
IP 55
d3 d5 l d3 d5 l
2 Pólos 4 Pólos
65 1251005032
2 Pólos
50 / 60 Hz
65 1251005032 150
4 Pólos
h3
IP 23MTC
V
h5q
1) Depende do fabricante do motor.
mm
1) 1)
KSB Multitec
mm
20
32
Nº.
de
Es
tág
ios
KSBMultitec
V
50
65
100
125
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
2
3
4
5
6
7
8
9
10
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
2
3
4
5
6
7
DN1 DN2 ed4 h2 m6 t1m5 u1t3b11
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
150
150
150
150
150
150
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
50
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
540
540
540
540
540
540
540
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
35
35
35
35
35
35
35
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
121
176
231
286
341
396
451
506
561
616
671
726
781
151
213
275
337
399
461
523
585
585
189
268
347
426
505
584
663
233
323
413
503
593
683
773
863
953
1043
292
404
516
628
740
852
M16x250 MU
M16x250 MU
M16x250 MU
M16x250 MU
M16x250 MU
M16x250 MU
M16x250 MU
M16x250 MU
M16x250 MU
M16x250 MU
M16x250 MU
M16x250 MU
M16x250 MU
M16x320 MU
M16x320 MU
M16x320 MU
M16x320 MU
M16x320 MU
M16x320 MU
M16x320 MU
M16x320 MU
M16x320 MU
M16x320 MU
M16x320 MU
M16x320 MU
M16x320 MU
M16x320 MU
M16x320 MU
M16x320 MU
M30x400 MU
M30x400 MU
M30x400 MU
M30x400 MU
M30x400 MU
M30x400 MU
M30x400 MU
M30x400 MU
M30x400 MU
M30x400 MU
M30x400 MU
M30x400 MU
M30x400 MU
M30x400 MU
M30x400 MU
M30x400 MU
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
200
200
200
200
200
200
200
200
200
225
225
225
225
225
225
225
275
275
275
275
275
275
275
275
275
275
325
325
325
325
325
325
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
136
136
136
136
136
136
136
136
136
170
170
170
170
170
170
170
212
212
212
212
212
212
212
212
212
212
227
227
227
227
227
227
345
345
345
345
345
345
345
345
345
345
345
345
345
345
345
345
345
345
345
345
345
345
400
400
400
400
400
400
400
545
545
545
545
545
545
545
545
545
545
545
545
545
545
545
545
266
266
266
266
266
266
266
266
266
266
266
266
266
266
266
266
266
266
266
266
266
266
304
304
304
304
304
304
304
405
405
405
405
405
405
405
405
405
405
405
405
405
405
405
405
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
22
22
22
22
22
22
22
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
38
38
38
38
38
38
38
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
53,5
53,5
53,5
53,5
53,5
53,5
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
14
14
14
14
14
14
d7 g h4 s
A KSB reserva-se o direito de alterar, sem aviso prévio, as informações contidas neste manual.
KSB Multitec
REGIÃO AMÉRICA
FÁBRICAS
CANADA KSB Pumps Inc.65 Queen Street West, Suite 405P.O. Box 83, Toronto, Ontario M5 H2 M5Phone: 001 (416) 868-9049Fax: 001 (416) 868-9406
USA KSB Inc.4415 Sarellen RoadRichmond, VA 23221Phone: 001 (804) 222-1915Fax: 001 (804) 226-6961
Amri Butterfly Valves, Actuators & Systems2045 Silber RoadHouston, Texas 77055Phone: 001 (713) 682-0000Fax: 001 (713) 682-0080
GIW Industries, Inc.5000 Wrightsboro Road30813-9750 - Grovetown, GeorgiaPhone: 001 (706) 863-1011Fax: 001 (706) 860-5897
MEXICO KSB de Mexico S. A. de C. V.Av. Penuelas, 19Col. San Pedrito Penuelas76000 Queretaro, QROFono: 0052 (42) 20-6373 / 20-6377Fax: 0052 (42) 20-6389
BRASIL KSB Bombas Hidráulicas S. A.Rua José Rabello Portella, 40013225-540 Várzea Paulista - SPFone: 0055 (11) 4596-8700Fax: 0055 (11) 4596-8747
KSB Chile S. A.Las Esteras Sur Nro. 2851 - Comuna de QuilicuraCasilla 52340 - Correo 1 - Santiago - ChileFono: 0056 (2) 624-6004Fax: 0056 (2) 624-1020
KSB Venezolana C. A.Calle Mara- Edifício Rio Orinoco, 2º Piso, Boleita SurApartado 75.244 Este - Caracas 1070 AFono: (582) 239-5490 / 8919Fax: (582) 238-2916
VENEZUELA
CHILE
KSB NA AMÉRICA
REPRESENTANTES & DISTRIBUIDORES
Bolívia, Equador, Guadalupe, Guatemala, Guiana Francesa, Honduras,Martinica, Nicarágua, Paraguai, Peru, República Dominicana,Suriname, Uruguai.
KSB NA EUROPA E ÁSIA
FÁBRICAS
Alemanha, Suécia, Dinamarca, Inglaterra, Holanda, Bélgica,Luxemburgo, França, Suíça, Áustria, Itália, Espanha, Portugal, Grécia,Checoslováquia, Hungria, Turquia, Paquistão, Índia, Bangladesh,Tailândia, Singapura, Japão, Austrália.
ARGENTINA KSB Compañia Sudamericana de Bombas S. A.Av. Ader, 3625 - Carapachay1605 Buenos AiresFono: 0054 (11) 4766-3340Fax: 0054 (11) 4766-3021
MgC
laro
