NBR 6869 - 1989 - Líquidos isolantes elétricos - Determinação da rigidez dielétrica ...

4

Transcript of NBR 6869 - 1989 - Líquidos isolantes elétricos - Determinação da rigidez dielétrica ...

Page 1: NBR 6869 - 1989 - Líquidos isolantes elétricos - Determinação da rigidez dielétrica ...

������������ ������������������������������������������������������ ��!"���������������$%&%'()*+&%+,-.%)/*012+3/%4%+&%+5-)*6+78+9+:;<+-.&-/=>?+:@@@8+9+=-)A-+?*BC-D+7E;@()*+&%+,-.%)/*+9+(,3%D2'+?0FG+H@:7I+:7@987::3%D%A'+H@:7I+8J888+0FK3+9+F(>.&%/%�*+3%D%L/MN)O*'KP(503Q=KR=0STUVWSXXYZ[\]YT_\X[a[_\bcaUY_d\XbVeZf[Z\Xgbhijak[lYgmgbnopqrstuvqrwuxoyuxzxrtrv{pt|trwquqr|xpxuv}~q��tr|qu}�}|x�r|}x�{pu}yqr|xr����}|tor}ot�q~pxo�gm�b�rx~oq}tr{�rxvrwu}~y�w}t�rtrvxovtrwquqrpt|qorqory�qo�oxor|xr��xtr�wquqrpuq~o�tuvq|tuxo�ryq�torqr��xt�|}o��~ptuxo�ryqwqy}ptuxo��r~tzto�r�oq|tort�rxvroxuz}�t���qrqw�}yq��tr{ruxopu}pqrqr��xtorytvr�vqrz}oyto}|q|xvq}tur��xr���ryx~p}opt�xorqr����r��ropt�xor�r��9Jrv:�o��gm�bnopqrstuvqr{ruxytvx~|q|qrytvtrx~oq}tr|xruxyx�}�vx~ptr|xr����}|tor}ot�q~pxo�r�tu~xy}|torxvrpqv�tuxort�yqv}~��xo�pq~��xo�gm�rnopqrstuvqr~�tr{ruxytvx~|q|qrwquqryt~put�xr|xpuqpqvx~ptr|xr��xtr~xvrwquqrqytvwq~�qvx~ptr|xrx��}�wqvx~ptorxvroxuz}�t�rytvry�qooxr|xrpx~o�trqy}vqr|x ¡�r�¢��b£YZ¤dafkYbZYd¥adafk\_sqrqw�}yq��tr|xopqrstuvqr{r~xyxoo¦u}tryt~o��pqu§s ©rªª��r�r«�}qrwquqrqvtopuq�xvr|xr����}|tor}ot��q~pxor�r¬utyx|}vx~pt�bS¥\_a­\®ad�mgbe¤\bcabafX\[Y°ry{���q�ryt~�xyy}t~q|qr|xrz}|utrt�rw�¦op}ytr�wturx±xvw�t§wt�}vxp}�vxpqyu}�qpt��r|xzxroxurpuq~owqux~px�rytvrzt��vxx�xp}ztrx~puxrr�¡��rxr����rv��r²xzxroxurwux�xux~y}q�vx~px �xy�q|qrxryt~opu��|qr|xrpq�r�tuvqr��xr~x~��vqr|xro�qowqupxor�}��xrqrvx~tor|xr�¡rvvr|xr��q���xurwt~ptr|qo�qyxor|xrx~oq}tr|torx�xput|tor�zxur³}��uq���m�bak_YcYX�m�mgr²xzxvroxur�p}�}�q|torx�xput|tor|xryt�ux�r�ut~�x��qp�t�rt�rq�tr}~t±}|¦zx�r�wt�}|to��r~qr�tuvqr|xr|}oytrytvqwut±}vq|qvx~pxr µrvvr|xr|}¶vxputrxrytvrwx�trvx~to¡� rvvr|xrxowxoo�uq�rytvrquxopqorz}zqo�r�orx�xput|to|xzxvroxurvt~pq|torytq±}q�vx~px�r~qrwto}��tr�tu}�t~pq�xr|}opq~y}q|torx~puxro}r|xr �µrvv��m�m�r�rxowq�qvx~ptrx~puxrtorx�xput|tor|xzxroxurq��opq|tytvr�vqrx±qp}|�tr|xr���rvvrwturvx}tr|xryq�}�uq|tuxo�r�ox�rx}±tr|xzxroxur}vxuotrqr�vqrwut��~|}|q|xr|xrqwut±}�vq|qvx~pxr��rvv��m�m�b�orx�xput|tor|xzxvroxurwt�}|torwxu}t|}yqvx~pxrwququxvtzxur|xw�o}ptoro�wxu�}y}q}or|xryqu�t~trt�rwut|�ptor|xt±}|q��trqroxuxvro��op}p��|torp�tr�t�trox�qvrt�oxuzq|qo�q��qor|xro�wxu��y}xryq�oq|qorwtur|xoyqu�qo��m�b·¤[¥\dafkYbaek_[ZY°oryquqypxu�op}yqor|trx��}wqvx~ptrx�{pu}ytr|xzxvrqpx~|xutorox��}~pxorux��}o}pto§�m�mgbV_\fXY_d\cY_�m�mgmgr°rpx~o�tr|xrx~oq}trwt|xroxurt�p}|qrwx�tr�otr|xr�vpuq~o�tuvq|tu�x�xzq|turq�}vx~pq|trwtur�vqr�t~pxr|xr�q}�±qrpx~o�tr�rqr�µ��¹�rº���r°rpx~o�trwu}v¦u}qr|xzxroxu�rw¦�}~qo¬q�qzuqo�y�qzx§r»���}|tr}ot�q~pxrx�{pu}yt�r©}�}|x�r|}x�{pu}yq�u}�xv§r¬ut�xptr¡§���������µ���ªª� ��¡r¼r�tv}p½ruqo}�x}utr|xrn�xpu}y}|q|x�n��¡§������r¼r�tv}oo�tr|xrnop�|tr|xr¾�xtor¿}~xuq}orÀot�q~pxos ©r¹ª¹�r¼rn�xypu}yr}~o��qp}~�r�}��}|or�r²xpxuv}~qp}t~rt�rp�xr|}x�xypu}yr�uxq��|tÁ~rzt�pq�xr�|}o�rx�xyput|xo�r¼r¿xp�t|rt�rpxop²xoyu}wptuo§rn�xypu}yr}~o��qp}~��r²}x�xypu}yr�uxq�|tÁ~rzt�pq�xnopqrstuvqro��op}p�}rqr¿ �¡¡���� ©x}vwuxoo�tr|qr¿ �¡¡��r|xr�ÃÄr��ª� ²nÅr��ª� s ©r¹ª¹�ÆÇ·¤[cYXb[XY\fkaXbaek_[ZYXbÈ£aka_d[f\]Ybc\b_[®[caÉbc[aek_[Z\Êaak_YcYXbcabc[XZYË¿{pt|tr|xrx~oq}t

Page 2: NBR 6869 - 1989 - Líquidos isolantes elétricos - Determinação da rigidez dielétrica ...

� ��������������� �������������������������� !�"��#�$% !�&!"��%�'��(�#)�"��&!'�)*�"!%%�+),$#�%�*-#!"!%.�/��)#!#'�$%(!'*�"!'�"��(�,0����',1���23/�",�,%!'�"��#�$% !�#,&!�'�%,%#4$5,�25/�+�'�"!'�"��'�+)��� !�"��5�*&!2"/�'�+)��"!'�"��,$")� !6�!#�.�7'�(�'4$5,��-�"�"����)*�%,%#�*���)#!*1#,5!�&�'��!��)8*�$#!"��#�$% !9�"��,"!�:�",(,5)�"�"���*�%��!3#�'��#'��-%�"�&'!5�%%!�*�$)���)*��(�,0��'�;!����*�$#��)$,(!'*��"������� !�"��#�$% !��*�()$� !�"!�#�*&!6��<�=��>?��������������������>���<�@�7�'��!%��(�,#!%�"�%#���!'*�9���*�+$,#)"��"�#�$% !�"���$%�,!�-�!�%�)����!'��(,5�;6��<�A�B%#��#�$% !�"����%�'�*�","���#'��-%�"��)*��!�#C*�8#'!�"��#�$% !��(,5�;9�5��,3'�"!�5!$#'��)*�",%&!%,#,�!�"��%(�'����5!$�5#�"!�:�%�C"��"!�#'�$%(!'*�"!'6D>�����E�FG�HI������JK������������>��J�H��������������>�J�+'�")��*�$#���)*�$#�"�9��#'��-%�"��&'!5�%%!�*�$)��!)�"��",%&!%,#,�!�"��5!$#'!����)#!*1#,5!6��@�A���#�$% !��&�,5�"���!%����#'!"!%�"��5-�)���5L�,��"�M��!�#�*�)*��(!'*��"��!$"���&'!0,*�"�*�$#��%�$!,"��95)N!�(�#!'�"��#�$% !��(,5�;�-�6��@��O�#'�$%(!'*�"!'����P),&�*�$#!%��%%!5,�"!%�"�8��*�%�'�&'!N�#�"!%�&�'��&'!");,'�)*��5!''�$#��"��5)'#!85,'5),#!�*C$,*��"���Q�*�9�&�'��#�$%R�%�*�,!'�%�P)�S�TU6��A�V>���H�����I����?����A�@�O��$%�,!�"����%�'��0�5)#�"!�"��(!'*������,#�'9��!*10,*!9�!%5,���R�%�"����#��('�PW4$5,�6��A�A�7�'��&'!#�+�'�!��P),&�*�$#!�����,#�'�"�5!*&!%,8� !�"!�M��!�$!�,$%#�$#��"��')&#)'�9�)*��'�%,%#4$5,��,*,#�"!'��"��5!''�$#��"��')&#)'��&!"��%�'�5!$�5#�"���*%-',��5!*���5-�)���"���$%�,!6��A��O�5,'5),#!�&',*1',!�"!�#'�$%(!'*�"!'�"����#��#�$% !"����%�'�&'!#�+,"!�&!'�)*�",%N)$#!'��#)�"!�&����5!''�$#�"��(�)0!�!',+,$�"��&����')&#)'��"���*!%#'����5!*�)*��&%!�"��#�*&!�$ !�*�,!'�P)���Q�*,�,%%�+)$"!%6�O",%N)$#!'�"����%�'��N)%#�"!�5!*�)*��3!3,$��"��",%&�'!9&!'�(��#��"��#�$% !9�&�'��&'!#�+�'�!��P),&�*�$#!6

Page 3: NBR 6869 - 1989 - Líquidos isolantes elétricos - Determinação da rigidez dielétrica ...

������������������ ������������������������������������������������������� ��������������!������������������������������������������������������������"�#$%&'()*+#,+#&-./0+��1#2+-,0)3&.#4&5/0.��1�1�6���7���8�����9����������9�������:���������;�����������������<���� ������=�������������������������������>�����������!������������������������ �������?7��������������9������������������������<������������@��� ��������������������������7�����������7����������;�����=�����A���������8��������;�������������;�������9������8���"��1�B�C�!����������7���8�����9��������������������������>��������������;���������������������������������������8���"��B#DE+.F5/4&E��B�1�6��������7�����!�����������8�������������������������GH"��B�B�I��������7���8�����9������9��@���������������J!��K������������������� L���������������������8�>������>����������������:���������������7�������������������������������������K��<��� �������������"�6����������=�������������������������������7���8�����9��������!����������������������������;�������������������@������������������������=������������"��B��C�=������!������������������������������������������������������ ���������@���������������������<��@��������������"��#M&.(E+#,+#&-./0+N���������������J;���������������9���<���������������������9��������<��������� L������������������9�����������������>�������7���8�����9����������������������;���O?�����������7�����������������������������������������!9������������"���#P5&Q/5/)*+#,/#'RS(S/����1#T��������������!��������������������>���7���������9������O��������=���������������������������������7������������"����B� �����9������������������8����������7���������������!����������������������U����������������!�����������>!���������9�������!�������������������@�7���������=�����!���������"�6��������� �������������������!������@������������������������������!�����������������������������������"�����V������������������������������9�������!������������������@�7W������=�������������������X!?�����!�8����������J!��Y��������������������������O��������������������� L�����@��������G"Z"��[#P5&Q/5/)*+#,/#/E+.F5/��[�1�C����������!�������@�����������=�������������<������������7��������7���7��" ��[�B�C���������������������������������!�������������>���������7����������!�������!?�����!�8��������������������7����������?@���������������<�� ���O���7��������������8����������������J;������������������������ �����<��O��������"����\�]�����J;����������!�����������������;���_H�� ����GHI����������>��������7������������������������������������!����>���������������H������������������������������!����>������<��>��������������������O������9����"��[�#V���������������=������������ ����������������!�����!���������������9����������������!�7���������������������!������������ ������<��O�������������@����������������J;�����������������������9����"����\�a���������?!���;������������� �����A�������8��������������!���������������������������������!���������<��@�����_Hb"��[���6�����������������J;��������������������������!������������������<��������������������������������@�����>�������HI�X���ZI���HIY"��c#P5+'&,0E&-F+��c�1�C�����������������������������������������������������������������������;W������XZH��HY�d8������������>������������������7��������7��������ef����������������8�����9���!�����;��������8�����������"��c�B�����������������������������������������A��������!��<������������������H��������7�����������?@���"����\�g�������������������7��������������������:������;��������������������������������������A�����"��c��6�������������������9��������������7�����������������������������������;�������������������������������������������"��c������������������������������� ���������������!������������������<��!������J!�����=�����9�����������������O����������;�������O�A�������;���;����<��O�����������=����������������������������������=�������O������"�C���������������������<����������������������"��c���1�$-./0+#,&#/5h0F5/E&-F+]��������������<�������������!�>��������������������������������������������O���������������!�������9����"� ����!��������������<�������������8�����������9�������������>������������J���������������G"�"G"�������7���8�����9������������������!���������9��������������!������"�I�������>��?�������!�>�������������������������������������������������O�����������������������9������������;������7���8�����9��������!���������9����������8�!��������<�����"��c���B#$-./0+#,&#5+F0-/]���>���������������������������������7���8�����9������������J;����������������������������������������!���������i��������O�����������9���������������������������!���������������������"�6��9���������9��������������

Page 4: NBR 6869 - 1989 - Líquidos isolantes elétricos - Determinação da rigidez dielétrica ...

� ��������������� ����������������� ���������� ����������� ���������� ������������������ ��������� ����������� �������� ��� ������������!����������"������������ ����� ��������#�#�#$#�%�������� & ������� ��������� ������'������������������( ���� ���������������������#�������������� ����������� ����������� �������� �������� ������������������� ����)����#*+,+*+-�./012/03456758394041:980;5741;1<4108;=� �����������������>�������� ����&����������� ����� (� ?���?��������������������� �������� �������� ����&@�������"����������(������(� �� !���?������� ���(� �� �������� ������( A@���������� ��"���������������� ��������#B5C74DE1;634F�� ����A ������������� ���@( ��������������������� ����������� �����)���#