N E W D S 3&

N E W D S 3 C A B R I O

O PARISIENSE MODERNO E CONECTADO

O DS 3 conseguiu traçar a sua própria estrada através das fortes apostas em termos de estilo,

requinte e sensações de condução. Cada vez mais requintado, mais tecnológico e com um rendi-

mento mais elevado, o Novo DS 3 incarna, actualmente, o Parisiense chique e conectado.

3

N O V O D S 3

LOOK

R E C O N H E C Í V E L E N T R E T O D O S

Com um estilo esculpido e de linhas salientes, o Novo DS3 é uma atracção à

primeira vista. É um veículo à parte, cujo carácter se afirma através de

criações originais: um tejadilho «flutuante», um aileron tipo barbatana de

tubarão que dinamiza as linhas da carroçaria, uma assinatura luminosa

hipnotizante …

UM DESIGN VANGUARDISTA

6 7

Novo DS 3 de duas cores, Branco Perle Nacarado/Castanho Topaze

OLHARUM

IRRESISTÍVELU M A N O V A F A C E D I A N T E I R A A F I R M A T I V A

À semelhança dos Novos DS 5 e DS 4, o Novo DS 3 e o Novo DS 3 Cabrio passam

a apresentar o logót ipo da Marca DS, adoptando a gre lha DS Wings.

Os Novos DS 3 já dispõem da assinatura luminosa DS LED VISION. Os projectores

dianteiros associam as tecnologias LED (três módulos LED trabalhados como pedras

embutidas) e Xénon (módulo direccional) com luzes indicadoras de mudança de

direcção progressivas em LED, para uma grande qualidade da iluminação.

8

* consoante as versões

REQUINTEE A ATENÇÃO AO DETALHE

O

10 11

Os Novos DS 3 e DS 3 Cabrio reivindicam a sua pertença à Marca DS apli-

cando um cuidado particular ao detalhe no interior, em total coerência com

o exterior. Requinte, conforto e riqueza nos pequenos pormenores, tudo

está disposto para lhe proporcionar sensações de condução inéditas...

Pack Cabedal Nappa Castanho Trinitario, confecção tipo bracelete

UM HABITÁCULOSOFISTICADO

13

* consoante as versões

Tanto no exterior como no interior, foi dada uma atenção específica a cada pormenor dos

Novos DS 3 e DS 3 Cabrio. Foram utilizados materiais nobres, beneficiando da experiência

da marca DS em termos de estilo e confecção. A oferta de cabedal é um dos seus expoentes

máximos. O Cabedal Granulado* é composto pela flor da pele, parte mais bela do couro. É

retrabalhado para obter um grão regular e um aspecto homogéneo. O Cabedal Nappa* é

um couro de flor integral que apresenta muito poucos defeitos ou nenhuns. A pele não

sofreu nenhum tratamento mecânico de homogeneização do grão, que é, portanto, total-

mente natural. O Cabedal Nappa* recebe uma camada de acabamento e de coloração

resistente que respeita o aspecto natural da flor do couro.

O MELHORDA EXPERIÊNCIA

DA MARCA

15Cabedal Nappa Crescendo Preto Basalte/Branco Diamante, confecção tipo bracelete

16 17

EXPERIÊNCIA AUTOMÓVEL

O Novo DS 3 e o Novo DS 3 Cabrio dispõem de um Ecrã táctil a cores de 7’’ que

permite aceder facilmente às diferentes funções: navegação GPS, rádio e multimédia,

Internet (via Wifi), conectividade Smartphone, MirrorScreen e MyDS*, regulações e

funções associadas à condução. Está instalado ao alcance da sua mão, para maior

segurança, conforto e em perfeita harmonia com os outros elementos do painel de

bordo.

DEFINITIVAMENTE TECNOLÓGICO

(1) Consoante as versões

(2) Encontre todas as informações ligadas ao serviço MyDS na página 48

Aplicação Apple CarPlay™

A função Mirror Screen permite beneficiar, em total segurança, das aplicações compatíveis

do seu smartphone no Ecrã táctil do veículo. O Mirror Screen baseia-se em 2 tecnologias de

ligação: MirrorLink® (Androïd) e Apple CarPlay™ (Apple). Após ter ligado o seu smartphone

compatível poderá, através do reconhecimento vocal, obter um itinerário, efectuar

chamadas, enviar e receber sms ou ainda ouvir música guardada no seu telemóvel ou através

de aplicações específicas (ex: Spotify…). Mantenha-se ligado ao mundo e à estrada!

DEFINITIVAMENTE CONECTADO

* consoante as versões

ACTUALELIGADO

22 23

À semelhança da berlina, esta versão descapotável está equipada com

elementos diferenciadores que estão na origem do sucesso deste citadino

chique e conectado: a nova grelha DS WINGS, o olhar irresistível DS LED

VISION, o tejadilho flutuante ou ainda o aileron tipo barbatana de tubarão. O

seu tejadilho descapotável bastante sedutor e o seu ambiente interior de

elevado requinte. Pormenores que resultam num real objecto de prazer.

PRAZER EM CADA INSTANTE

O CABRIO

25* consoante as versões

N O V O D S 3 C A B R I O

26

Nova caixa de velocidades automática EAT6

Pack Select Perfo Tecido Dinamica

Preto Basalte

27

D E S C A P O T Á V E L

16 segundos. É o tempo necessário para aproveitar os raios de sol!

Abertura possível até 120 km/h! A abertura e fecho da capota são

efectuados por um botão de comando na consola de luzes do tejadilho.

Este comando permite abrir a capota em 3 posições: intermédia, abertura

horizontal e abertura total. A lona pode apresentar 4 cores: Preto, Azul

Infini, Verde Emeraude e monograma DS.

A acústica recebeu um trabalho de aperfeiçoamento específico. Escolhendo

inicialmente uma lona de alta qualidade que proporciona um isolamento

sonoro de referência (comparável à berlina na posição fechada) e com a

concepção de um deflector aerodinâmico que garante um conforto acústico

ideal na posição aberta. Este intervém no início da abertura do tejadilho,

desvia os fluxos de ar e evita a deslocação de ar no interior do habitáculo.

Enquanto muitas das versões cabriolet acusam um peso adicional de quase

cem quilos relativamente a uma berlina equivalente, o Novo DS3 Cabrio

adopta uma arquitectura optimizada (apenas 25 kg a mais relativamente à

berlina) que não perturba o comportamento dinâmico e ágil.

O Novo DS3 Cabrio foi concebido para oferecer aos seus ocupantes um

prazer acrescido a cada instante. Permite aliar as vantagens de um des-

capotável, conservando todos os pontos fortes de uma berlina.

S I L E N C I O S O

D I N Â M I C O

28 29

DINÂMICOEXTRAORDINÁRIO CONFORTO

Ágil e enérgico, o Novo DS 3 «aproxima» o condutor da estrada para encadear curvas e

contracurvas com facilidade. Este comportamento em estrada é fruto de um chassis

pseudo-McPherson na dianteira. Os amortecimentos foram revistos para «ler» perfeita-

mente a estrada. O trabalho de aperfeiçoamento, que se estende aos bancos e aos

pneus, é a garantia de uma perfeita estabilidade das trajectórias, para uma sensação

tranquilizante de controlo do seu veículo.

Os Novos DS3 e DS 3 Cabrio oferecem-lhe: 5 verdadeiros lugares com um espaço a

bordo de referência. Com 285l para a berlina e 245l para o descapotável, o volume

da bagageira é o mais amplo da sua categoria. Para a modularidade, nada como os

bancos fraccionáveis 2/3 - 1/3 e rebatíveis.

C O M P O R T A M E N T O E M E S T R A D A

C O N F O R T O E P O L I V A L Ê N C I A

30 31

M O T O R I Z A Ç Õ E S C A D A V E Z M A I S P E R F O R M A N T E S

Os Novos DS3 e DS 3 Cabrio oferecem-lhe uma condução moderna, que associa dinamismo

mas ao mesmo tempo algum controlo. Estes veículos propõem-lhe:

• A Gasolina, 6 motorizações: 1.2 PureTech 82 CVM, 1.2 PureTech 110 S&S CVM, 1.2

Puretech 130 S&S CVM6 e 1.6 THP 165 S&S CVM6.

• A Diesel, 2 motorizações: BlueHDi 100 S&S BVM (3l/100 – 79g/CO2), BlueHDi 120 S&S

BVM6 (3.6l/100 – 94g/CO2).

Todas as motorizações que lhe são propostas foram desenvolvidas pela PSA Peugeot Citroën e são fabricadas em França.

32 33

TRANQUILIDADE

S E G U R A N Ç A

Os Novos DS 3 e DS 3 Cabrio não cedem em termos da segurança dos seus

ocupantes e dispõem de ajuda ao estacionamento dianteiro/traseiro* ou ainda de

câmara de marcha-atrás*. Propõem, igualmente, o Active City Brake*, um

sistema de travagem automática que permite evitar colisões a baixa velocidade

(até 30km/h). Assim, em caso de distracção, um sensor laser situado na parte

superior do pára-brisas detecta os outros veículos e acciona o abrandamento ou a

travagem completa sem que seja necessário pisar o pedal de travão.

Tal como toda a gama, os Novos DS 3 e DS 3 Cabrio beneficiam da oferta DS

Connect Box que inclui: o pack SOS & Assistance (chamada automática de

emergência e assistência localizada), o pack Monitoring** (livro de manutenção

virtual e conselhos de eco-condução), o pack Mapping** (localização do veículo,

informações por e-mail em caso de entrada ou saída de uma zona geográfica) e o

pack Tracking** (em caso de roubo, a posição geográfica do veículo é transmitida

às forças da autoridade).

S E R V I Ç O S

35

* consoante as versões

**a disponibilizar durante o corrente ano

PERSONALIDADE

ÚNICAUMA

Inspirado no mundo da Moda, os Novos DS 3 e

DS 3 Cabrio permanecem uma referência em ter-

mos de personalização.

3736

Azul Belle-Île (M) Amarelo Pégase (O)

Branco Banquise (O) Cinzento Aluminium (M) Cinzento Shark (N)

Azul Encre (N) Preto Perla Nera (N) Vermelho Rubi (N)

Vermelho Aden* (M) Whisper (N) Branco Nacarado (N)

O : OpacoM : MetalizadoN : Nacarado

(*) Novidade

AS CARROÇARIAS

38 39

PERSONALIZAÇÃOEXTERIOR

Preto Onyx Castanho TopazeBranco Opaco Verde Emeraude

Preto Azul Infi niVerde EmeraudeMonograma DS

N O V O D S 3 C A B R I O

L O N A S

40 41

N O V O D S 3

T E J A D I L H O S

N O V O D S 3

A D E S I V O S D E T E J A D I L H O

Monograma DS

(Ultra Prestige e Pack Faubourg Addict)

Perle

Zèbre Urban Tribe

Tecido Grand Rayados Preto Basalto Tecido Dinamica Preto Basalto

Cabedal granulado Preto Basalto Cabedal Nappa confecção bracelete Castanho Trinitario

OS REVESTIMENTOS

42 43

AS JANTES

Jante alliage 17’’ APHRODITE diamantées Brun Topaze44 45

Jantes alliage 16’’ AIRFLOW

Jantes alliage 16’’ ASHERA

Jantes alliage 16’’ ARISTEE diamantées Noir

Jantes alliage 17’’ BELLONE diamantées Noir

Jantes alliage 17’’ APHRODITE diamantées Brun Topaze

Jantes alliage 17’’ APHRODITE diamantées Gris

Jantes alliage 17’’ APHRODITE diamantées Noir

Os Acessórios originais aliam a tecnologia e a experiência de pessoas

empenhadas, ao serviço de uma linha requintada e marcante. em adição

à sua gama exclusiva, DS Automobiles seleccionou uma vasta gama de

acessórios dos melhores fabricantes. Testados e validados pelos nossos engenhei-

ros, todos os acessórios cumprem os mais elevados padrões e os critérios de fiabilidade

e durabilidade da DS Automobiles.

Expressão da sua personalidade, os acessórios vão passar a ser indispensáveis para si. A

nossa seleção:

- Friso do óculo traseiro cromado

- Capas de retrovisores crimadas

- Gama de caixas de tejadilho DS

- Tapetes em veludo premium com placa metálica DS

Encontre toda a nossa oferta na brochura de acessórios, ou no site http://www.driveds.pt/pt

2

3

4

1

1/ Friso do óculo traseiro cromado

2/ Capas dos retrovisores cromadas

3/ Gama de caixas de tejadilhoDS

4/ Tapetes em veludo premium com placa metálica DS

47

OS ACESSÓRIOSINDISPENSÁVEIS

CONTRATO PREMIUMDRIVETrata-se de um contrato de serviço premium, feito a pensar num veículo excepcional ! o contrato PREMIUM DRIVE, inclui o prolongamento da garantia contratual, a Manutenção Programada pelo Construtor e a

substituição das peças de desgaste para permitir uma utilização simples com toda a tranquilidade. Pode optar por uma duração até 8 anos, ou uma quilometragem de 30 000 a 200 000km. está disponível como opção

a substituição dos pneus e um veículo de substituição durante a realização da manutenção programada. Beneficia também da DS Assistance 24h/24 – 7d/7.

MY DSO Novo DS 3 e o Novo DS 3 Cabrio dispôem do MyDS, uma aplicação móvel compatível com os sistemas ioS/Android. A fi nalidade desta aplicação é acompanhar o condutor nas suas deslocações (antes, durante e depois da condução) e oferece serviços inovadores para uma utilização intuitiva. Com esta aplicação, pode dispor de todas as informações relativas ao veículo e de ofertas exclusivas ( disponível no fi nal do corrente ano.

DS CONNECT BOXConsiste numa gama de serviços inovadores que abrange as Chamadas de Urgência e de Assistência Localizada, dois serviços gratuitos que garantem a localização exacta do veículo em caso de incidente ou acidente para uma intervenção rápida dos serviços de emergência. estão igualmente disponíveis mais dois serviços :o Manual de Assistência virtual e um serviço de eco-Condução (condução ecológica) através do espaço pessoal MyDS na Internet. Consulte as condições gerais de utilização.

DS SERVICECONTRATOS DE SERVIÇO DS

Consulte as condições gerais dos contratosno seu Ponto de venda.

• CONTRATO DE EXTENSÃO DE GARANTIA

ESSENCIALDRIVE

Até 8 anos de garantia, de 40 000 a 175 000 km.*Prolongamento da garantia contratual.DS Assistance 24h/24 - 7d/7

Identifi cação imediata em toda a rede CITROËN e DS.

• CONTRATO DE MANUTENÇÃO & ASSISTÊNCIA - EASYDRIVE

Até 8 anos, de 30 000 a 175 000 km.*Incluindo a manutenção periódica programada do Construtor.DS Assistance 24h/24 - 7d/7.

Identifi cação imediata em toda a rede CITROËN e DS.

• CONTRATO GARANTIA E MANUTENÇÃO IDEALDRIVE

Até 8 anos, de 30 000 a 175 000 km.*Vantagens do contrato de Manutenção & Assistência.Prolongamento da garantia contratual..

• CONTRATO DE GARANTIA, MANUTENÇÃO & DESGASTE - PREMIUMDRIVE

Até 8 anos, de 30 000 a 175 000 km.*Vantagens do contrato Garantia, Manutenção & Desgaste.Substituição das peças de desgaste (excluindo pneus).

• GARANTIA CONTRATUAL : 2 ANOSReparação ou substituição das peças com defeito reconhecidas pela marca DS.DS Assistance 24h / 24 e 7d/ 7.

• GARANTIA ANTICORROSÃO12 anos para os veículos ligeiros de passageiros.

• GARANTIA PINTURA3 anos para os veículos ligeiros de passageiros.DS Assistance 24h / 24 e 7d/ 7.

* O que ocorrer em primeiro lugar. Quilómetros a contar a partir do km 0 do veículo. Prazo de tempo, a contar a partir do momento do início de circulação.

4948

AUTOMÓVEIS CITROËN, S.A.: Capital Social : 608.000 euroS, matrícula nº 20.349 na Conservatória do registo Comercial de Loures – NIF 500 038 961. Sede : rua vasco da Gama, nº 20, 2685-244 Portela LrS. este documento é referente apenas a veículos comercializados na eu. As informações sobre os modelos e as suas características correspondem a uma defi nição no momento da impressão deste documento, não podendo as mesmas serem consideradas como contratuais. Automóveis Citroën S.A. reserva o direito de modifi car sem aviso prévio as características dos modelos apresentados, sem ter que actualizar este documento. Automóveis Citroën S.A. atesta, por aplicação do disposto na directiva Cee nº 2000/53 Ce de 18 de Setembro de 2000 relativa aos veículos em fi m de vida, que respeita os objectivos nela fi xados e que materiais recicláveis são utilizados na fabricação dos produtos que comercializa. A representação das cores de carroçaria é indicativa, uma vez que as técnicas de impressão não permitem uma reprodução fi el das cores. os veículos transformados por fabricantes de carroçarias podem apresentar características técnicas, performances, consumos, emissões de Co2 e equipamentos diferentes. Se, e apesar do extremo cuidado que colocamos na realização deste catálogo, considerar que existe um erro, não deixe de nos contactar na morada indicada ou driveDS.pt. Contactos: Serviço Cliente DS – 808 201 955, DS Assistance – 00 800 24 24 07 07 (chamada gratuita).

Fevereiro 2016 – Criação e realização: Emmanuel Rouyer / Laurent Nivalle (Style DS) - Fotografi as: Nicolas Bluche, Steffen Jahn, Jérôme Lejeune, Laurent Nivalle.

50 51

RESPEITO PELO MEIO AMBIENTEDe maneira a evidenciar o seu compromisso e controlo tecnológico no domínio do ambiente, a DS lança as versões Drive Effi ciency. Uma assinatura que caracteriza os veículos mais limpos da gama. O Novo DS 3 e Novo DS 3 Cabrio inauguram estas versões de baixos consumos com as moto-rizações BlueHDi 100 S&S BVM (79 g/km de CO

2) e PureTech 82 BVM (99 g/km de CO

2).

CONSUMOS E EMISSÕES DE CO2

Motorizações Urbano

(l/100 km)Extra-urbano

l/100 km)Misto

(l/100 km)Emissões de CO

2

(g/km)

NOVO DS 3

PureTech 82 BVM (jantes liga leve 16’’ ou 17’’) 5,6 4,1 4,6 107

PureTech 82 BVM Drive Effi ciency 5,1 3,8 4,3 99

PureTech 110 S&S BVM 5,3 3,8 4,3 100

PureTech 130 S&S BVM6 5,4 4,1 4,5 105

THP 165 S&S BVM6 7,1 4,6 5,6 129

100 S&S BVM 3,8 3,2 3,4 87

100 S&S BVM 79g 3,6 2,7 3,0 79

NOVO DS 3 CABRIO

PureTech 82 BVM 5,8 4,3 4,9 112

100 S&S BVM 4,0 3,3 3,5 92

120 S&S BVM6 4,4 3,2 3,6 94

To d a s a s i n f o r m a ç õ e s r e l a t i v a s a o s m o t o r e s p o d e m s e r a l t e r a d s , a c e d a a o s i t e d r i v e D S . p t , p a r a c o n s u l t a r a s m a i s r e c e n t e s a c t u a l i z a ç õ e s .Os valores de consumo de combustível acima mencionados são os homologados de acordo com a norma Europeia aplicável a todos os construtores e a todos os veículos vendidos na Europa. Estes valores saõ obtidos em condições de teste rigorosas (temperatura, peso, características do banco de ensaios de rolos, etc.) e com um estilo de condução ponderado. As condições reais de circulação, as condições atmosféricas, o estado de carga do veículo, o estilo de condução, a pressão dos pneus, a existência de uma bagageira de tejadilho (mesmo sem carga), a utilzaçãosignifi cativa da climatização e/ou do sistema de aqyuecimentoe, bem como o estado do veículo podem, obviamente, dar origem a valores de consumo diferentes dos homologados. Encontre todos os conselhos de Eco-condução para tirar o maior proveito do seu veículo em http://www.driveds.pt/pt

Todos os equipamentos descritos nesta brochura representam a tecnologia do Novo DS 3 e Novo DS 3 Cabrio. Para os veículos comercializados na UE, a sua defi nição pode variar entre países. Para conhecer em pormenor a defi nição dos equipamentos disponíveis de série ou como opção, consulte o documento «Características Técnicas e Principais Equipamentos» descarregando-o no site www.driveDS.pt

A P O S T A S C R I A T I V A S E A F I R M A T I V A S

A DS oferece um estilo notável, um requinte absoluto com

uma qualidade de acabamento que cumpre as mais elevadas

exigências.

UMA GAMADE EXCEPÇÃO

52 53

A H I S T Ó R I A D E U M A P A I X Ã O P E L O A U T O M Ó V E L

A 6 de Outubro de 1955, a DS 19 surgiu sob a cúpula do Grand Palais, em Paris, e

provocou uma febre sem precedentes com a venda de 12 000 veículos num só dia. O

seu estilo, com inovações tecnológicas, tornou este veículo mítico, um veículo que ainda

é falado actualmente. 60 anos depois, é imperativo festejar o aniversário da DS, para

celebrar a herança de uma Marca que sempre conjugou design notável e tecnologias,

conforto e sensações de condução, materiais nobres, requinte e atenção aos detalhes.

AS ORIGENSDA DS

54 55

D S a u t o m o b i l e s . c o m