Américas

01 Abr a 29 Dez 2011

NEW YORK e Circuitos

Organização técnica de Turismo Portugal Lda – Lg. da Madalena,20 Loja Esqª em Algés, com o capital social € 99.759 matriculado na Conservatória do Registo Comercial de Cascais,

NIPC.500291136, operador com o alvará nº 3/58.

NEW YORK Imperdível… sempre

01 Abril a 29 Dezembro 2011

Preços por pessoa: (Mínimo de 2 participantes)

Hotel / Categoria Épocas 3 Noites Noite Extra

Triplo Duplo Single Triplo Duplo Single

SKYLINE 3* 01 Abr a 27 Mai + 31 Mai a 01 Jul + 05 Jul a 31 Ago a) € 846 € 907 € 1.244 € 65 € 85 € 171

www.skylinehotelny.com/ 28 a 30 Mai + 2 a 4 Jul + 1 Set a 29 Dez b) c) d) € 894 € 980 € 1.391 € 81 € 110 € 220

EDISON 3* 01 Abr a 31 Ago € 863 € 942 € 1.314 € 71 € 97 € 194

www.edisonhotelnyc.com/ 01 Set a 29 Dez e) € 893 € 985 € 1.400 € 81 € 112 € 223

IMPERIAL COURT 2* 01 Abr a 30 Jun € 872 € 939 € 1.249 € 74 € 96 € 173

www.imperialcourthotel.com/ 01 Jul a 31 Ago € 812 € 874 € 1.091 € 54 € 74 € 120

01 Set a 29 Dez € 941 € 1.056 € 1.470 € 97 € 135 € 246

ROOSEVELT 4* 01 Abr a 30 Abr € 946 € 1.019 € 1.467 € 98 € 123 € 245

www.theroosevelthotel.com/ 01 Mai a 23 Jun € 970 € 1.056 € 1.542 € 106 € 135 € 270

24 Jun a 05 Set € 933 € 1.000 € 1.430 € 94 € 116 € 233

06 Set a 17 Nov € 1.056 € 1.185 € 1.799 € 135 € 178 € 356

18 Nov a 29 Dez € 921 € 982 € 1.393 € 90 € 110 € 221

INTERCONTINENTAL THE BARCLAY NEW YORK 5* 01 Abr a 26 Jun € 989 € 1.069 € 1.569 € 113 € 140 € 279

http://new-york-barclay.intercontinental.com/ 27 Jun a 05 Set + 19 a 29 Dez € 954 € 1.015 € 1.460 € 101 € 121 € 243

06 Set a 18 Dez € 1.098 € 1.231 € 1.891 € 149 € 193 € 387

Nota: Preços baseados em voos Tap Portugal, em classe L (Sujeito a disponibilidade) com estadia mínima de sábado para domingo.

Taxas de aeroporto, segurança e combustível, no valor de € 242, já incluídas nos preços apresentados (Valores à data de edição do programa, sujeitos a alteração).

Organização técnica de Turismo Portugal Lda – Lg. da Madalena,20 Loja Esqª em Algés, com o capital social € 99.759 matriculado na Conservatória do Registo Comercial de Cascais,

NIPC.500291136, operador com o alvará nº 3/58.

Opcional para visita de meio dia Manhattan a adicionar ao pacote base

€ 23

a) Suplemento por pessoa e noite de 22 a 24 Abril inclusive: Triplo € 17,00 / Duplo € 26,00 / Single € 51,00 b) Suplemento por pessoa e noite de 3 a 5 Setembro inclusive: Triplo € 6,00 / Duplo € 10,00 / Single € 19,00

c) Suplemento por pessoa e noite de 3 a 6 e de 23 a 25 Novembro inclusive: Triplo € 34,00 / Duplo € 52,00 / Single € 103,00 d) Suplemento por pessoa e noite de 2 a 4 e de 9 a 11 Dezembro inclusive: Triplo € 41,00 / Duplo € 61,00 / Single € 122,00

e) Suplemento por pessoa e noite de 2 a 7 Novembro inclusive: Triplo € 31,00 / Duplo € 46,00 / Single € 93,00

Suplemento Tarifa Aérea

Partidas Tap Air Portugal 26 Jun a 21 Ago, em classe L € 222

Para suplementos de tarifa aérea em Abril, Novembro e Dezembro, favor consultar-nos

Extensão a Niagara/Toronto/Washington/Filadelfia Preços por pessoa: (Mínimo de 2 participantes) 4 Noites

Triplo Duplo Single 04 Mai a 21 Dez € 482 € 544 € 805 Hotéis de saída em New York para a extensão: Skyline e Roosevelt.

Para saída de outros hotéis: suplemento de € 30 por pessoa.

Extensão ao Canadá

Preços por pessoa: (Mínimo de 2 participantes) 6 Noites Triplo Duplo Single

30 Abr a 17 Dez € 739 € 802 €

1.185 Hotéis de saída em New York para a extensão: Skyline e Roosevelt.

Para saída de outros hotéis: suplemento de € 30 por pessoa.

Organização técnica de Turismo Portugal Lda – Lg. da Madalena,20 Loja Esqª em Algés, com o capital social € 99.759 matriculado na Conservatória do Registo Comercial de Cascais,

NIPC.500291136, operador com o alvará nº 3/58.

Partidas: Diárias de 1 Abril a 29 Dezembro 2011

Itinerário 1º Dia – Porto ou Lisboa/New York Comparência no aeroporto 180 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo TAP Air Portugal com destino a New York. Chegada ao aeroporto de Newark, recepção e transporte para o hotel seleccionado. Alojamento. 2º e 3º Dia – New York Estadia no hotel em regime de só alojamento. Dia livre para actividades de carácter pessoal. Possibilidade de efectuar opcionalmente um meio-dia de visita da cidade. 4º Dia – New York/Lisboa ou Porto Em hora a determinar localmente, transporte para o aeroporto de Newark. Formalidades de embarque e partida em voo TAP Air Portugal com destino a Lisboa. Refeições e noite a bordo. 5º Dia – Lisboa ou Porto Chegada ao aeroporto de Lisboa ou Porto.

Fim da viagem Os preços incluem: � Passagem aérea, em classe turística para o percurso Porto ou Lisboa/New York e volta, com direito ao transporte de bagagem conforme tarifa aplicada (para mais

informações consulte-nos). � Transporte do aeroporto para o hotel escolhido em New York e vice-versa. � Estadia de 03 noites em New York, no hotel seleccionado, em quarto com banho, no regime de só alojamento. � Assistência local pelo nosso representante. � IVA, taxas hoteleiras, de turismo e serviço. � Seguro Multiviagens (para mais informações sobre a cobertura da apólice favor consultar respectivo folheto no site www.turismoportugal.info). � Taxas de aeroporto, segurança e combustível.

Os preços não incluem: � Quaisquer serviços não mencionados. � Pequenos-almoços.

Organização técnica de Turismo Portugal Lda – Lg. da Madalena,20 Loja Esqª em Algés, com o capital social € 99.759 matriculado na Conservatória do Registo Comercial de Cascais,

NIPC.500291136, operador com o alvará nº 3/58.

Extensão a Niágara/Toronto/Washington/Filadélfia Inclui 4 pequenos-almoços americanos

Saídas: Maio – 4, 11, 18, 25 Junho – 1, 8, 15, 22, 29 Julho – 6, 13, 20, 27 Agosto – 3, 10, 17, 24, 31 Setembro – 7, 14, 21, 28 Outubro – 5, 12, 19, 26 Novembro – 2, 9, 16, 23 Dezembro – 21

Itinerário

1º Dia – New York/Cataratas do Niágara Pelas 07h30 (Hotel Skyline) ou 08h00 (Hotel Roosevelt), início do circuito, acompanhado por guia local, em direcção à cidade dos namorados, Niágara. Até lá chegar passamos pelos estados de New Jersey e Pennsylvania chegando à tarde. Alojamento no Hotel Quality & Suites Niagara Falls ou similar. 2º Dia – Cataratas do Niagára/Toronto/Cataratas do Niágara Pequeno-almoço americano. Começo do dia a visitar as Cataratas no barco “Maid of the Mist” de Maio a Outubro ou túneis cénicos em Novembro e Dezembro e de seguida dirigimo-nos à fronteira para atravessar a ponte que nos leva até ao Canadá onde se completa a visita com o Relógio Floral. Visita panorâmica da zona residencial e vinícola de Niagara até chegar a “Niagara on the Lake”, uma bela povoação em estilo victoriano. Continuação da visita até Toronto, a maior cidade do Canadá, com cerca de 2.500.000 habitantes. O guia fará uma descrição da vida dos canadianos, o grupos étnicos existentes e distintos que formam a sociedade e como se uniram para formar este país também belo e organizado. Visita panorâmica de Toronto incluirá por Dominion Center, a Câmara Municipal, a Casa doma, a Universidade e o Palácio Ontário. De tarde regresso a Niágara. Alojamento no hotel. 3º Dia – Cataratas do Niágara/Washington Pequeno-almoço americano. Saída para Washington. Passaremos pelos estados de New York, Pennsylvania e Maryland, atravessando os Montes Apalaches. Chegada à cidade capital Washington DC ao final da tarde. Alojamento no Hotel Marriott Wardman Park ou similar. 4º Dia – Washington Pequeno-almoço americano. Visita de quatro horas que nos levará até ao Cemitério de Arlington onde se encontram os túmulos dos irmãos Kennedy, os monumentos em memória dos presidentes Lincoln e Jefferson, a Casa Branca (exterior), a Avenida Pennsylvania e o Capitólio. Tarde livre que poderá aproveitar para visitar os museus do Instituto Smithsonian. Alojamento no hotel.

Organização técnica de Turismo Portugal Lda – Lg. da Madalena,20 Loja Esqª em Algés, com o capital social € 99.759 matriculado na Conservatória do Registo Comercial de Cascais,

NIPC.500291136, operador com o alvará nº 3/58.

5º Dia – Washington/Filadélfia/New York Pequeno-almoço americano. Pela manhã iniciamos o nosso regresso a New York passando por Filadélfia, cidade onde treze colónias declararam a independência de Inglaterra. Visita panorâmica que inclui o caminho de Elfreth, o antigo bairro victoriano, o passeio Benjamin Franklin com paragem em frente ao Museu de Arte e do Sino da Liberdade. Tempo livre para almoço (não incluído). Em hora a informar localmente pelo guia, regresso a New York.

Fim da viagem

Extensão ao Canadá Boston – Quebec – Montreal – Otava – Mil Ilhas - Toronto – Niágara

Inclui 6 pequenos-almoços americanos Saídas: Abril – 30 Maio – 7, 14, 21, 28 Junho – 4, 11, 18, 25 Julho – 2, 9, 16, 23, 30 Agosto – 6, 13, 20, 27 Setembro – 3, 10, 17, 24 Outubro – 1, 8, 15, 22, 29 Novembro – 5, 12, 19 Dezembro - 17

Itinerário 1º Dia – New York/Boston Pelas 07h30 (Hotel Skyline) ou 08h00 (Hotel Roosevelt), início do circuito, acompanhado por guia local, em direcção a Boston, atravessando o Estado de Connecticut. Chegada e visita panorâmica da cidade, incluindo a Praça Copley, na qual se encontra a Igreja da Santíssima Trindade, o edifício Hancock, a biblioteca da cidade, a Universidade de Harvard, o bairro Back Bay, e o Mercado Quincy. Alojamento no Hotel Hilton Boston Woburn ou similar.

2º Dia – Boston/Quebec Pequeno-almoço americano. Em hora a indicar localmente saída com destino à cidade amuralhada de Quebec, acompanhados de belas panorâmicas dos Montes Apalaches, através dos Estados de New Hampshire e Vermont. Chegada a meio da tarde e alojamento no Hotel The Fairmont Le Chateau Frontenac ou similar. 3º Dia – Quebec/Montreal Pequeno-almoço americano. De manhã visita panorâmica desta histórica cidade, a mais antiga do Canadá, passando pela Universidade de Laval, monumentos históricos, a cidadela e outros pontos de interesse. À tarde, continuação da viagem em direcção a Montreal. Alojamento no Hotel Holiday Inn Midtown Montreal ou similar.

Organização técnica de Turismo Portugal Lda – Lg. da Madalena,20 Loja Esqª em Algés, com o capital social € 99.759 matriculado na Conservatória do Registo Comercial de Cascais,

NIPC.500291136, operador com o alvará nº 3/58.

4º Dia – Montreal Pequeno-almoço americano. Pela manhã, visita panorâmica da cidade, capital cultural e da moda e também reconhecida pela sua gastronomia. Visitaremos a Basílica de Notre Dame, a Praça das Armas, a Praça Cartier, o Porto Velho, o Edifício da Câmara, o Porto de Montreal, o Bairro Francês, a Cidade Olímpica dos Jogos de 1976 e o Oratório de S. José. Tarde livre. Alojamento. 5º Dia – Montreal/Otava/Mil Ilhas/Toronto Pequeno-almoço americano. Saída com destino à cidade de Otava. Chegada e visita panorâmica da cidade, começando pelo Parlamento, seguindo-se os bairros residenciais, as mansões do Primeiro-Ministro e do Governador e as Embaixadas. De tarde, início do maravilhoso passeio de barco pelas Mil Ilhas. Navegaremos entre as diversas ilhas, nas tranquilas águas do Rio S. Lourenço, durante cerca de 1h00. Continuação da viagem para Toronto. Alojamento no Hotel Bond Place ou similar. 6º Dia – Toronto/Cataratas do Niágara Pequeno-almoço americano. Pela manhã, visita panorâmica desta grande e encantadora cidade de Toronto, incluindo a Câmara Municipal, o Parlamento Provincial, a Universidade o bairro boémio de Yorkville, a zona residencial de Forest Hill e a área onde se encontra a famosa torre CN. Saída em direcção a Niágara, a primeira capital do Canadá. Passamos pela região vitivinícola de Niágara e começaremos a visita panorâmica incluindo o Relógio Floral e um passeio no barco “Maid of the Mist” de Maio a Outubro ou túneis cénicos nas restantes datas, que os levará mesmo até às quedas de água. Alojamento no Hotel The Oakes ou similar. 7º Dia – Niagara/New York Pequeno-almoço americano. De manhã regresso a New York chegando ao final da tarde.

Fim da viagem Os preços incluem: � Circuito em autocarro de turismo acompanhado de guia local falando espanhol. � Estadia durante o circuito, nos hotéis mencionados ou similares, em quartos com banho, em regime de alojamento e pequeno-almoço americano. � Visitas de acordo com o itinerário. � Transporte de 1 mala por passageiro. � IVA, taxas hoteleiras, de turismo e serviço. � Seguro Multiviagens (para mais informações sobre a cobertura da apólice favor consultar respectivo folheto no site www.turismoportugal.info). Os preços não incluem: � Quaisquer serviços não mencionados. � Gratificações