Manual do Usuário Nokia N97

Edição 2.0

© 2009 Nokia. Todos os direitos reservados.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEA NOKIA CORPORATION declara, neste instrumento, que o produto RM-507 está em conformidade com as exigências básicase outras disposições relevantes da Diretiva 1999/5/EC. Para obter uma cópia da Declaração de Conformidade, acesse o site,em inglês, http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N97, o logotipo Nokia Original Accessories e Ovi são marcas comerciais ou marcas registradas da NokiaCorporation.Nokia tune é uma marca sonora da Nokia Corporation.Outros nomes de produto e empresa, mencionados neste manual, podem ser marcascomerciais ou nomes comerciais de seus respectivos proprietários.É proibida a reprodução, transferência, distribuição ou armazenamento, no todo ou em parte, do conteúdo deste documento, de qualquer forma, sem a préviaautorização por escrito da Nokia. A Nokia adota uma política de desenvolvimento contínuo. A Nokia reserva-se o direito de fazer alterações e melhorias emqualquer dos produtos descritos neste documento sem aviso prévio.

Java e todas as marcas com base em Java são marcas comerciais ou marcas registradas da Sun Microsystems, Inc.Partes do software Nokia Maps são © 1996-2010 The FreeType Project. Todos os direitos reservados.Este produto é licenciado sob a Licença da Carteira de Patentes Visuais MPEG4 (i) para uso pessoal e não comercial relacionado a informações codificadas deacordo com o Padrão Visual MPEG4, para um consumidor que desempenhe atividades pessoais e não comerciais e (ii) para uso relacionado a vídeos MPEG4fornecidos por um provedor de vídeo licenciado. Nenhuma licença é concedida ou deverá ser inferida com relação a qualquer outro uso. Informações adicionais,incluindo as relacionadas a usos promocionais, comerciais e internos, poderão ser obtidas da MPEG LA, LLC. Consulte o site, em inglês, http://www.mpegla.com.

NO LIMITE PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL, NEM A NOKIA NEM QUALQUER DE SEUS LICENCIANTES PODERÃO SER, EM HIPÓTESE ALGUMA, RESPONSABILIZADOS PORQUAISQUER PERDAS DE DADOS, LUCROS OU LUCROS CESSANTES, NEM POR DANOS EXTRAORDINÁRIOS, INCIDENTAIS, CONSEQUENTES OU INDIRETOS, SEJA QUAL FOR ACAUSA.

Os aplicativos de terceiros fornecidos junto com o seu dispositivo podem ter sido criados e detidos por pessoas ou instituições não associadas nem relacionadascom a Nokia. A Nokia não detém os direitos autorais nem os direitos de propriedade intelectual dos aplicativos de terceiros. Portanto, a Nokia não assumequalquer responsabilidade pelo atendimento ao usuário final, pela funcionalidade dos aplicativos nem pelas informações constantes nos referidos aplicativosou materiais. A Nokia não oferece garantia para aplicativos de terceiros.A UTILIZAÇÃO DOS APLICATIVOS IMPLICA NO RECONHECIMENTO DE QUE ELES FORAM FORNECIDOS NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM, SEM GARANTIA DE QUALQUERESPÉCIE, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, NO LIMITE PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL. O USO DOS APLICATIVOS IMPLICA, AINDA, NA ACEITAÇÃO DE QUE NEM A NOKIA NEMSEUS ASSOCIADOS CONCEDEM QUALQUER REPRESENTAÇÃO OU GARANTIA, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, ENTRE OUTRAS, GARANTIAS DE MARCA OUCOMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO PARA UMA FINALIDADE EM PARTICULAR; OU DE QUE OS APLICATIVOS NÃO INFRINGIRÃO QUALQUER PATENTE, DIREITO AUTORAL,MARCAS COMERCIAIS OU OUTROS DIREITOS DE TERCEIROS.

O CONTEÚDO DESTE DOCUMENTO É FORNECIDO "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA" E DEVE SER INTERPRETADO DE MANEIRA LITERAL. SALVO NOS CASOS EM QUE A LEIEM VIGOR O EXIJA, NENHUMA GARANTIA DE QUALQUER ESPÉCIE, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, ENTRE OUTRAS, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DECOMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO PARA UMA FINALIDADE ESPECÍFICA, SERÁ OFERECIDA EM RELAÇÃO À PRECISÃO, À CONFIABILIDADE OU AO CONTEÚDO DESTE DOCUMENTO.A NOKIA RESERVA-SE O DIREITO DE REVISAR ESTE DOCUMENTO OU DE EXCLUÍ-LO A QUALQUER MOMENTO, SEM AVISO PRÉVIO.No limite permitido pela lei aplicável, a engenharia reversa é proibida no software do dispositivo. À medida que haja quaisquer limitações às declarações,garantias, danos e responsabilidades da Nokia neste manual do usuário, as referidas limitações deverão se estender, da mesma forma, a quaisquer declarações,garantias, danos e responsabilidades dos licenciantes da Nokia.A disponibilidade de determinados produtos, seus aplicativos e serviços pode variar conforme a região. Verifique, com o revendedor Nokia, os detalhes e adisponibilidade de opções de idioma. Este dispositivo pode conter produtos, tecnologia ou software sujeitos às leis e regulamentos de exportação dos EstadosUnidos e de outros países. Proíbe-se qualquer uso contrário às referidas leis.A disponibilidade de determinados recursos pode variar conforme a região. Consulte a sua operadora para obter mais detalhes.Esse produto é executado no software S60 5a Edição.Antes de adquirir ou instalar um aplicativo, verifique com o fabricante ou distribuidor a compatibilidadedo aplicativo com essa edição específica.

AVISO DA FCC/INDUSTRY CANADAEste dispositivo pode causar interferência em TV ou rádio (por exemplo, ao ser utilizado muito próximo do equipamento receptor). A FCC ou a Industry Canadapoderá exigir a interrupção do uso do aparelho se essa interferência não puder ser eliminada. Caso necessite de ajuda, entre em contato com a sua assistênciatécnica autorizada local. Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das regras da FCC. A operação está sujeita às duas condições a seguir: (1) Estedispositivo não pode provocar interferência prejudicial e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que possacausar um funcionamento indesejável. Quaisquer alterações ou modificações sem aprovação expressa da Nokia podem anular o direito do usuário de operaro equipamento.ANATELModelo N97-2 (RM-507)

Este produto foi homologado pela Anatel de acordo com os procedimentos estabelecidos pelaResolução nº 242/2000 e satisfaz as diretrizes técnicas aplicadas, incluindo os limites da Taxa deAbsorção Específica para exposição a campos de radiofrequência elétricos, magnéticos eeletromagnéticos, conforme as Resoluções nº 303/2002 e nº 533/2009.www.anatel.gov.br

/Edição 2.0 PT-BR

ConteúdoSegurança.........................................................8Seu dispositivo......................................................................8Serviços de rede....................................................................9Memória compartilhada.....................................................10Mail for Exchange................................................................10

Encontrar ajuda..............................................11Suporte................................................................................11Ajuda interna do dispositivo.............................................11Atualizar software do dispositivo.....................................12Configurações......................................................................13Códigos de acesso...............................................................13Bloqueio remoto.................................................................14Prolongar a vida útil da bateria........................................14Liberar memória.................................................................15

Início...............................................................16Teclas e componentes (parte superior)............................16Teclas e componentes (frontais).......................................16Teclas e componentes (parte traseira).............................17Teclas e componentes (laterais).......................................17Inserir o cartão SIM e a bateria.........................................18Cartão de memória.............................................................19Localização das antenas....................................................20Ligar e desligar o dispositivo............................................20Carregar a bateria...............................................................21Fone de ouvido...................................................................22Prender a tira de pulso.......................................................22Ações da tela sensível ao toque........................................22Escrever texto......................................................................24

Bloquear as teclas e a tela sensível ao toque..................27Intercâmbio Nokia..............................................................28Perfis....................................................................................29

Seu dispositivo...............................................30Tela inicial...........................................................................30Indicadores de tela.............................................................32Atalhos.................................................................................34Pesquisa...............................................................................34Controle de volume e alto-falante....................................35Perfil off-line.......................................................................35Download rápido................................................................36Ovi (serviço de rede)...........................................................36

Fazer chamadas..............................................39Tela sensível ao toque durante chamadas.......................39Fazer uma chamada de voz ..............................................39Durante uma chamada.......................................................40Caixas de correio de voz e vídeo ......................................41Atender ou recusar uma chamada....................................41Fazer uma conferência telefônica.....................................42Discagem rápida para um número de telefone ..............42Chamada em espera...........................................................43Discagem de voz.................................................................43Fazer uma chamada de vídeo...........................................44Durante uma chamada de vídeo.......................................45Atender ou recusar uma chamada de vídeo....................45Chamadas via Internet.......................................................45Compartilhamento de vídeo..............................................47Registro................................................................................50

Cont

eúdo

Contatos (agenda de telefones).....................52Salvar e editar nomes e números.....................................52Barra de ferramentas de contatos....................................52Gerenciar nomes e números..............................................52Números e endereços padrão...........................................53Cartões de contato..............................................................53Definir contatos como favoritos........................................54Toques musicais, imagens e texto de chamada paracontatos...............................................................................54Copiar contatos...................................................................55Serviços SIM.........................................................................55Grupos de contato..............................................................56Ovi Contatos........................................................................57

Mensagens......................................................63Tela principal de Mensagens.............................................63Escrever e enviar mensagens............................................64Caixa de entrada de mensagens.......................................65Caixa postal.........................................................................66Exibir mensagens em um cartão SIM................................68Mensagens de serviços de informações...........................68Comandos de serviço..........................................................69Configurações de mensagens............................................69Mail for Exchange................................................................74

Conectividade.................................................75Conexões de dados e pontos de acesso...........................75Configurações de rede........................................................75LAN sem-fio ........................................................................76Pontos de acesso................................................................78Conexões de dados ativas..................................................81Sincronização......................................................................82Conectividade Bluetooth....................................................82USB.......................................................................................86

Configurações administrativas..........................................87

Internet..........................................................88Navegar na Web..................................................................88Barra de ferramentas do browser.....................................89Navegar nas páginas..........................................................90Conteúdo RSS e blogs.........................................................90Pesquisa de conteúdo........................................................90Marcadores..........................................................................90Esvaziar o cache..................................................................91Encerrar a conexão.............................................................91Segurança da conexão.......................................................91Configurações da Web........................................................92

Posicionamento (GPS)....................................93Sobre o GPS..........................................................................93GPS assistido (A-GPS)..........................................................94Segurar o dispositivo corretamente.................................95Dicas sobre como criar uma conexão GPS........................95Solicitações de posição......................................................96Pontos de referência..........................................................96Dados de GPS.......................................................................97Configurações de posicionamento...................................98

Ovi Mapas.......................................................98Visão geral do aplicativo Mapas........................................99Usar a bússola...................................................................100Exibir sua localização e o mapa......................................100Exibição do mapa.............................................................101Alterar a aparência do mapa...........................................101Encontrar um local...........................................................101Ver detalhes do local........................................................102Planejar uma rota.............................................................102Salvar lugares e rotas.......................................................103

Cont

eúdo

Exibir e organizar lugares ou rotas................................104Enviar lugares para seus amigos....................................104Sincronizar seus favoritos................................................105Compartilhar localização.................................................105Obter orientação por voz.................................................106Caminhar até seu destino................................................106Dirigir até seu destino......................................................107Exibição de navegação.....................................................107Obter informações sobre tráfego e segurança..............108

Câmera..........................................................108Ativar a câmera.................................................................109Captura de imagens.........................................................109Gravação de vídeo............................................................113Configurações de câmera................................................115

Fotos.............................................................116Sobre Fotos.......................................................................116Ver imagens e vídeos.......................................................116Exibir e editar detalhes de arquivos...............................117Organizar imagens e videoclipes....................................118Barra de ferramentas de Fotos.......................................118Álbuns................................................................................118Marcas................................................................................119Apresentação de slides....................................................119Modo de saída de TV........................................................120Editar imagens..................................................................120Editar videoclipes.............................................................121Impressão de imagens.....................................................122Compartilhamento on-line..............................................122

Música...........................................................123Reproduzir uma música ou um podcast........................123Listas de reprodução........................................................124

Podcasts.............................................................................125Transferir músicas de um computador..........................125Ovi Música..........................................................................126Nokia Podcasting..............................................................126Rádio FM............................................................................130

Vídeos...........................................................131Download e visualização de videoclipes........................131Feeds de vídeo..................................................................132Meus vídeos.......................................................................132Transferir vídeos do PC....................................................133Configurações de vídeo....................................................133

Personalize seu dispositivo..........................133Alterar a aparência do dispositivo..................................134Perfis..................................................................................134Toques 3-D........................................................................135Modificar a tela inicial......................................................135Modificar o menu principal..............................................135

Aplicativos....................................................135Calendário.........................................................................135Relógio...............................................................................137RealPlayer..........................................................................138Gravador ...........................................................................139Notas..................................................................................140Escritório...........................................................................140

Configurações...............................................145Configurações do telefone...............................................145Gerenciador de aplicativos..............................................153Configurações de chamadas............................................155

Solução de problemas..................................157

Cont

eúdo

Dicas ecológicas...........................................160Economizar energia.........................................................160Reciclar..............................................................................160

Informações de segurança e do produto.....161

Índice............................................................169

Cont

eúdo

SegurançaLeia estas diretrizes básicas. A falta de atenção a essasregras pode oferecer perigo ou ser ilegal. Leia o Manualdo Usuário, na íntegra, para obter mais informações.

PRECAUÇÃO AO LIGAR O DISPOSITIVONão ligue o dispositivo quando o uso deaparelhos celulares for proibido ou quandohouver a possibilidade de oferecer perigo oucausar interferência.INTERFERÊNCIADispositivos sem-fio podem estar sujeitos ainterferências que podem afetar a suaoperação.DESLIGUE O DISPOSITIVO EM ÁREAS RESTRITASSiga as restrições aplicáveis. Desligue odispositivo quando estiver a bordo de umaaeronave, próximo a equipamentos médicos,combustíveis, produtos químicos ou áreas dedetonação.SEGURANÇA AO VOLANTE EM PRIMEIRO LUGARRespeite todas as leis locais aplicáveis. Sempremantenha as mãos desocupadas para operar oveículo enquanto estiver dirigindo. Ao dirigir, asegurança ao volante deve ser sempre a suaprimeira preocupação.

SERVIÇO AUTORIZADOSomente técnicos autorizados podem instalarou consertar este produto.ACESSÓRIOS E BATERIASUtilize apenas acessórios e baterias aprovados.Não conecte produtos incompatíveis.EVITE O CONTATO COM ÁGUAEste dispositivo não é à prova d’água.Mantenha-o seco.

Seu dispositivoO dispositivo sem-fio descrito neste guia é aprovado parauso nas redes (E)GSM 850, 900, 1800, 1900 MHz e redesUMTS 850, 1900, 2100 MHz. Para obter mais informaçõessobre redes, entre em contato com a operadora.Ao usar os recursos deste dispositivo, obedeça a todas asleis e respeite os costumes locais, bem como a privacidadee os direitos de terceiros, incluindo os direitos autorais.A proteção aos direitos autorais pode impedir quealgumas imagens, músicas e outro conteúdo sejamcopiados, modificados ou transferidos.O seu dispositivo suporta vários métodos deconectividade. Assim como um computador, o dispositivo8

Segu

ranç

a

está sujeito a vírus e a outros conteúdos prejudiciais.Tenha cuidado com mensagens, solicitações de conexão,navegação e downloads. Instale e utilize serviços e outrossoftwares apenas de fontes confiáveis que ofereçamproteção e segurança adequadas contra softwaresprejudiciais, tais como os aplicativos certificados pelaSymbian ou que foram aprovados no teste Java Verified™.Instale antivírus e outro software de segurança no seudispositivo e em qualquer computador conectado.

Importante: O dispositivo suporta apenas umaplicativo antivírus. Ter mais de um aplicativo comfuncionalidade de antivírus pode afetar o desempenho eo funcionamento ou fazer com que o dispositivo pare defuncionar.

pode acessar outros sites de terceiros através do

Nokia e a Nokia não endossa nem assume qualquerresponsabilidade por eles. Se você optar por acessá-los,deverá tomar as devidas precauções com relação àsegurança ou ao conteúdo.

Aviso: Para utilizar qualquer recurso destedispositivo, com exceção do despertador, o dispositivodeverá estar ligado. Não ligue o dispositivo quando o usode dispositivos sem-fio puder causar interferência ouoferecer perigo.

Os aplicativos para escritório suportam recursos comunsdo Microsoft Word, PowerPoint e Excel (Microsoft Office2000, XP e 2003). Nem todos os formatos de arquivospoderão ser visualizados ou modificados.Lembre-se de fazer cópias de segurança (backup) ou demanter um registro por escrito de todos os dadosimportantes armazenados no dispositivo.Antes de conectar este dispositivo a qualquer outro, leia orespectivo Manual do Usuário para obter instruçõesdetalhadas sobre segurança. Não conecte produtosincompatíveis.As imagens contidas neste guia podem ser diferentes datela do dispositivo.

Serviços de redePara utilizar o dispositivo, é necessário ter acesso aosserviços de uma operadora. Alguns recursos não estãodisponíveis em todas as redes; para que possam serutilizados, alguns recursos podem exigir adaptaçõesespecíficas junto à operadora. Os serviços de redeenvolvem a transmissão de dados. Entre em contato coma sua operadora para obter detalhes sobre as tarifas emsua rede local e quando em roaming. A operadora podeexplicar quais cobranças se aplicam. Algumas redespodem ter limitações que afetam o modo de uso de algunsrecursos deste dispositivo que exigem suporte de rede,como suporte para tecnologias específicas tais como os 9

Segu

ranç

a

O seu dispositivo pode conter marcadores e links pré-

dispositivo. Os sites de terceiros não são associados à

instalados para acesso a sites de terceiros. Você também

protocolos WAP 2.0 (HTTP e SSL) que são executados emprotocolos TCP/IP e caracteres dependentes de idioma.É possível que a operadora tenha solicitado que algunsrecursos fossem desabilitados ou que não fossem ativadosem seu dispositivo. Nesse caso, esses recursos nãoaparecerão no menu do dispositivo. O dispositivo tambémpode apresentar itens personalizados, por exemplo,nomes de menu, ordem de menu e ícones.

Memória compartilhadaOs seguintes recursos deste dispositivo podemcompartilhar memória: mensagens multimídia (MMS),aplicativo de e-mail, mensagens instantâneas. O uso deum ou mais desses recursos pode reduzir a memóriadisponível para os demais recursos que compartilhammemória. Quando você tentar utilizar um recurso dememória compartilhada, o dispositivo poderá exibir umamensagem informando que a memória está cheia. Nessecaso, exclua algumas das informações ou registrosarmazenados nos recursos de memória compartilhadaantes de prosseguir.Durante uma operação prolongada como uma chamadade vídeo ativa e conexão de dados de alta velocidade, odispositivo pode ficar quente. Na maioria dos casos, essacondição é normal. Se você suspeitar que o dispositivo nãoestá funcionando corretamente, leve-o até a assistênciatécnica mais próxima.

Mail for ExchangeO uso do Mail for Exchange é limitado à sincronização viaOTA de informações do PIM entre o dispositivo Nokia e oservidor Microsoft Exchange autorizado.

10

Segu

ranç

a

Encontrar ajudaSuporteQuando quiser obter mais informações sobre comousar seu produto ou se não tiver certeza sobre comoseu dispositivo deve funcionar, acessewww.nokia.com/support ou, usando um celular,www.nokia.mobi/support. Você também podeselecionar Menu > Aplicativos > Ajuda nodispositivo.Se isso não resolver o problema, faça o seguinte:● Reinicialize o dispositivo. Desligue o dispositivo e

remova a bateria. Depois de alguns segundos,recoloque a bateria e ligue o dispositivo.

● Restaure as configurações originais.● Atualize o software do dispositivo.Se o problema persistir, entre em contato com a Nokiapara obter as opções de reparo. Acessewww.nokia.com.br/assistenciatecnica. Antes deenviar o seu dispositivo para reparo, sempre faça umbackup dos dados do dispositivo.

Ajuda interna do dispositivo

Seu dispositivo contém instruções para ajudar a usaros aplicativos contidos nele.Para abrir textos de ajuda pelo menu principal,selecione Menu > Aplicativos > Ajuda e o aplicativocujas instruções deseja ler.Quando um aplicativo estiver aberto, para acessar otexto de ajuda referente à exibição atual, selecioneOpções > Ajuda.Quando estiver lendo as instruções, para alterar otamanho do texto da ajuda, selecione Opções >Diminuir tamanho fonte ou Aumentar tamanh.fonte.Você pode encontrar links para tópicos relacionados aofinal do texto de ajuda. Se você selecionar uma palavrasublinhada, uma breve explicação será exibida. Ostextos da ajuda usam os seguintes indicadores: Linkpara um tópico de ajuda relacionado. Link para oaplicativo em discussão.Quando estiver lendo as instruções, para alternar entretextos de ajuda e o aplicativo aberto em segundo 11

Enco

ntra

r aju

da

plano, selecione Opções > Mostr. aplics. abertos e oaplicativo desejado.

Atualizar software dodispositivoSobre as atualizações de software ede aplicativos do dispositivoCom as atualizações de software e de aplicativos dodispositivo, você pode obter novos recursos e funçõesaprimoradas para o dispositivo. Atualizar o softwaretambém pode melhorar o desempenho do dispositivo.

Recomenda-se fazer obackup dos dadospessoais antes deatualizar o software dodispositivo.

Aviso: Se vocêinstalar uma atualizaçãode software, não poderáutilizar o dispositivo,nem mesmo para fazerchamadas deemergência, até que ainstalação estejaconcluída e o dispositivo

seja reiniciado. Faça backup dos dados antes de aceitara instalação de uma atualização.O download de atualizações de software pode envolvera transmissão de grandes quantidades de dados(serviço de rede).Certifique-se de que a bateria do dispositivo tenhaenergia suficiente ou conecte o carregador antes deiniciar a atualização.Após atualizar o software e os aplicativos dodispositivo, as instruções contidas no manual dousuário poderão não estar mais atualizadas.

Atualizar o software usando seudispositivoVocê pode verificar se há atualizações disponíveis paraseu dispositivo e fazer o download delas no própriodispositivo (serviço em rede).Selecione Menu > Configuraçs. > Telefone >Gerenc. telefone > Atualiz. disposit. e Opções >Verificar atualizações.

Atualizar o software do dispositivousando o PCVocê pode usar o aplicativo Nokia Software Updater PCpara atualizar o software do dispositivo. Para atualizaro software do dispositivo, você precisa de um PCcompatível, uma conexão com a internet de alta

12

Enco

ntra

r aju

da

velocidade e um cabo de dados USB compatível paraconectar o dispositivo ao PC.Para obter mais informações e para fazer o downloaddo aplicativo Nokia Software Updater, acessewww.nokia.com.br/nsu.

ConfiguraçõesNormalmente as configurações de MMS, GPRS,streaming e internet móvel são definidasautomaticamente no dispositivo com base nasinformações do seu provedor de serviços de rede.Talvez você tenha configurações das operadoras jáinstaladas no dispositivo ou pode receber ou solicitaras configurações dos provedores de serviços de redena forma de uma mensagem especial.É possível alterar as configurações gerais nodispositivo, como as configurações de idioma, modode espera, visor e bloqueio do teclado.

Códigos de acessoSe você esquecer um dos códigos de acesso, entre emcontato com a operadora.● Código PIN (Número de Identificação Pessoal,

Personal Identification Number) — Esse códigoprotege seu cartão SIM contra o uso não autorizado.O código PIN (4 a 8 dígitos) é geralmente fornecido

com o cartão SIM. Após três entradas consecutivasincorretas do código PIN, ele é bloqueado e o códigoPUK pode ser necessário para desbloqueá-lo.

● Código UPIN — Esse código pode ser fornecido como cartão USIM. O cartão USIM é uma versãoaprimorada do cartão SIM e é compatível comcelulares 3G.

● Código PIN2 — Esse código (4 a 8 dígitos) éfornecido com alguns cartões SIM e é necessáriopara acessar algumas funções do seu dispositivo.

● Código de bloqueio (também conhecido comocódigo de segurança) — O código de bloqueio ajudaa proteger seu dispositivo contra o uso nãoautorizado. O código predefinido é 12345. É possívelcriar e alterar o código e configurar o dispositivopara solicitá-lo. Nunca revele o novo código emantenha-o em um lugar seguro, longe dodispositivo. Se você esquecer o código e o seudispositivo for bloqueado, o dispositivo exigirámanutenção. Tarifas adicionais poderão seraplicadas, e talvez todos os dados pessoais nodispositivo sejam excluídos. Para obter maisinformações, entre em contato com um ponto NokiaCare ou com o revendedor do dispositivo.

● Código Pessoal para Desbloqueio, PUK (PersonalUnblocking Key), e PUK2 — Esses códigos (8 dígitos)são necessários, respectivamente, para alterar umcódigo PIN ou PIN2 bloqueado. Caso os códigos nãotenham sido fornecidos com o cartão SIM, entre em 13

Enco

ntra

r aju

da

contato com a operadora de rede do cartão SIM doseu dispositivo.

● Código UPUK — Esse código (8 dígitos) é necessáriopara alterar um código UPIN bloqueado. Caso ocódigo não tenha sido fornecido com o cartão USIM,entre em contato com a operadora de rede do cartãoUSIM no seu dispositivo.

● Número de Identidade Internacional deEquipamento Móvel, IMEI (International MobileEquipment Identity) — Esse número (15 a 17dígitos) é usado para identificar dispositivos válidosna rede GSM. Por exemplo, dispositivos que foremroubados poderão ser impedidos de acessar a rede.O número IMEI do dispositivo pode ser encontradosob a bateria.

Bloqueio remotoPara impedir o uso não autorizado do seu dispositivo,você pode bloquear o dispositivo e o cartão dememória remotamente usando uma mensagem detexto. Você precisa definir a mensagem de texto e, parabloquear seu dispositivo, enviá-la para o dispositivo.Para desbloquear o dispositivo, será necessário ocódigo de bloqueio.Para ativar o bloqueio remoto e definir a mensagemde texto, selecione Menu > Configuraçs. eTelefone > Gerenc. telefone > Configs. segur. >Telefone e cartão SIM > Bloqueio remot.

telefone > Ativado. Toque no campo de entrada detexto para digitar o conteúdo da mensagem de texto(5 a 20 caracteres), selecione e verifique amensagem. Digite o código de bloqueio.

Prolongar a vida útil da bateriaMuitos recursos do dispositivo aumentam o consumoda bateria e reduzem sua vida útil. Para economizarbateria, observe o seguinte:● Recursos que usam a tecnologia Bluetooth (ou

permitir a execução desses recursos em segundoplano durante o uso de outros recursos) aumentamo consumo da bateria. Desative a tecnologiaBluetooth quando não precisar dela.

● Recursos que usam a WLAN (ou permitir a execuçãodesses recursos em segundo plano durante o uso deoutros recursos) aumentam o consumo da bateria.A WLAN do dispositivo Nokia é desativada quandovocê não está tentando se conectar, não estáconectado a um ponto de acesso nem procurandoredes disponíveis. Para reduzir ainda mais oconsumo da bateria, você pode especificar que odispositivo não deve procurar redes disponíveis (ouque deve procurá-las com menor frequência) emsegundo plano.

● Se você tiver definido Conexão de pacote dadoscomo Quando disponível, nas configurações deconexão, e não houver cobertura de dados de

14

Enco

ntra

r aju

da

pacote (GPRS) o dispositivo tentará estabelecerperiodicamente uma conexão de dados de pacote.Para prolongar o período de operação do seudispositivo, selecione Conexão de pacote dados >Quando preciso.

● O aplicativo Mapas faz o download de novasinformações de mapas quando você vai para novasáreas do mapa, o que aumenta a demanda deenergia da bateria. Você pode impedir o downloadautomático de mapas novos.

● Se a intensidade do sinal da rede celular variar muitona sua área, seu dispositivo deverá verificar a rededisponível repetidamente. Isso aumenta a demandapor energia da bateria.Se o modo de rede estiver definido como mododuplo nas configurações de rede, o dispositivoprocurará a rede 3G. Você pode configurar odispositivo para usar apenas a rede GSM. Parautilizar somente a rede GSM, selecione Menu >Configuraçs. e Conectividade > Rede > Modode rede > GSM.

● A luz de fundo da tela aumenta o consumo dabateria. Nas configurações de tela, é possível alteraro período de tempo limite após o qual a luz de fundoserá desligada. Selecione Menu > Configuraçs. eTelefone > Tela > Tempo limite da ilumin.. Paraajustar o sensor de luz que observa as condições deiluminação e que ajusta o brilho da tela, selecioneSensor de luz nas configurações de tela.

● Deixar aplicativos executando em segundo planoaumenta o consumo da bateria. Para fechar osaplicativos que não estiverem sendo usados, casoeles não estejam respondendo, selecione Opções >Mostr. aplics. abertos e vá para o aplicativo usandoa tecla Menu. Pressione e mantenha pressionada atecla Menu para abrir o aplicativo e selecioneOpções > Sair.

Liberar memóriaPara exibir a quantidade de espaço disponível paradiferentes tipos de dados, selecione Menu >Aplicativos > Escritório > Gerenc. arq..Muitos recursos do dispositivo usam memória paraarmazenar dados. O dispositivo o notificará quandohouver pouca memória em diferentes locais.Para liberar memória, transfira dados para um cartãode memória (se disponível) ou computadorcompatível.Para remover os dados que você não usa mais, use oGerenciador de arquivos ou abra o respectivoaplicativo. É possível remover os seguintes itens:● Mensagens nas pastas do sistema de mensagens e

mensagens de e-mail recuperadas na Caixa postal● Páginas da Web salvas● Informações de contato● Notas de calendário

15

Enco

ntra

r aju

da

● Aplicativos desnecessários exibidos no Gerenciadorde aplicativos

● Arquivos de instalação (.sis ou .sisx) de aplicativosinstalados. Transfira arquivos de instalação para umcomputador compatível.

● Imagens e videoclipes em Fotos. Faça o backup dearquivos em um computador compatível.

InícioTeclas e componentes (partesuperior)

1 — Botão Liga/Desliga2 — Conector Nokia AV (3,5 mm) para headsets, fonesde ouvido e conectores de saída para TV compatíveis

Teclas e componentes(frontais)

1 — Sensor de proximidade2 — Fone de ouvido3 — Tela sensível ao toque4 — Tecla Menu16

Iníc

io

5 — Tecla Chamar/Enviar6 — Lentes secundárias da câmera7 — Sensor de luz8 — Tecla EncerrarNão cubra a área acima da telasensível ao toque, por exemplo,com uma fita ou películaprotetora.

Teclas e componentes (partetraseira)

1 — Flash da câmera2 — Lente da câmera3 — Tampa da lente

Teclas e componentes(laterais)

1 — Alto-falante estéreo2 — Conector micro USB3 — Luz indicadora de carga4 — Chave de bloqueio5 — Tecla para aumentar volume/zoom6 — Tecla para diminuir volume/zoom7 — Tecla de captura

17

Iníc

io

Nota: A superfície deste dispositivo não contémníquel no revestimento. A superície deste dispositivocontém aço inoxidável.

Inserir o cartão SIM e a bateriaSiga as instruções atentamente para evitar danos àtampa traseira.Sempre desligue o dispositivo e desconecte ocarregador antes de remover a bateria.1. Remova a tampa traseira, levantando-a na

extremidade inferior do dispositivo.

2. Se a bateria estiver inserida, levante-a na direçãoda seta para removê-la.

3. Retire o compartimento do cartão SIM e insira ocartão SIM. Verifique se a área de contato douradado cartão está voltada para baixo e se o cantorecortado do cartão está voltado para o cantorecortado do compartimento do cartão. Recoloqueo compartimento do cartão SIM.

4. Alinhe os contatos da bateria com os conectorescorrespondentes no compartimento da bateria einsira a bateria na direção da seta.18

Iníc

io

5. Para recolocar a tampa traseira, direcione as travassuperiores para os compartimentos e pressione atéencaixar a tampa.

Cartão de memóriaUse apenas cartões microSD compatíveisaprovados pela Nokia com este dispositivo.A Nokia adota padrões industriaisaprovados para cartões de memória, mas algumasmarcas podem não ser totalmente compatíveis comeste dispositivo. Cartões incompatíveis podemdanificar o cartão e o dispositivo, bem como corromperos dados armazenados no cartão.

Inserir o cartão de memóriaUm cartão de memória talvez já esteja inserido nodispositivo. Caso não esteja, faça o seguinte:1. Remova a tampa traseira do dispositivo.2. Insira um cartão de

memória compatível nocompartimento.Verifique se a área decontato do cartão estávoltada para baixo, emdireção aocompartimento.

3. Empurre o cartão. Você ouviráum clique quando o cartão forencaixado.

4. Recoloque a tampa traseira.Mantenha o dispositivovoltado para baixo quandorecolocar a tampa. Verifiquese a tampa está fechada corretamente.

Remover o cartão de memória

Importante: Não remova o cartão de memóriadurante uma operação em que o cartão esteja sendoacessado. Isso pode danificar o cartão de memória e odispositivo, bem como corromper os dadosarmazenados no cartão.

19

Iníc

io

1. Antes de remover o cartão, pressione o botão deenergia e selecione Remover cart. memória.Todos os aplicativos são fechados.

2. Quando Os aplicativos serão fechados aoremover o cartão de memória. Remover mesmoassim? for exibido, selecione Sim.

3. Quando Remova o cartão de memória epressione "OK" for exibido, remova a tampatraseira do dispositivo.

4. Pressione o cartão de memória para soltá-lo docompartimento.

5. Puxe o cartão de memória. Se o dispositivo estiverligado, selecione OK.

6. Recoloque a tampa traseira. Verifique se a tampaestá fechada corretamente.

Localização das antenasO seu dispositivo pode conter antenas internas eexternas. Evite tocar na área da antenadesnecessariamente enquanto a antena estivertransmitindo ou recebendo sinais. O contato com asantenas afeta a qualidade da comunicação e pode fazercom que o dispositivo opere em um nível de consumode energia superior durante a operação e reduza a vidaútil da bateria.

Ligar e desligar o dispositivoPara ligar o dispositivo:1. Pressione e mantenha pressionado o botão Liga/

Desliga.

20

Iníc

io

2. Se o dispositivo solicitar umcódigo PIN ou um código debloqueio, digite-o e selecioneOK. O código de bloqueiopredefinido é 12345. Se vocêesquecer o código e o seudispositivo for bloqueado, odispositivo exigirá manutenção etarifas adicionais poderão seraplicadas. Para obter mais informações, entre emcontato com um ponto de Nokia Care ou orevendedor do seu dispositivo.

Para desligar o dispositivo, pressione brevemente obotão Liga/Desliga e selecione Desligar!.

Carregar a bateriaA bateria foi parcialmente carregada na fábrica. Não épreciso carregar o dispositivo antes. Se o dispositivoindicar carga baixa, faça o seguinte:Carregamento regular1. Conecte o

carregador a umatomada.

2. Conecte ocarregador aodispositivo. A luzindicadora de

carga ao lado do conector USB fica acesa quando abateria está sendo carregada.

3. Quando o dispositivo indicar carga completa,desconecte o carregador do dispositivo e, depois,da tomada.

Você não precisa carregar a bateria durante umdeterminado período e pode usar o dispositivoenquanto a bateria está sendo carregada. Se a bateriaestiver completamente descarregada, talvez demorevários minutos para que o indicador de carga apareçana tela ou para que qualquer chamada possa ser feita.

Dica: Desligue o carregador da tomada e dodispositivo quando ele não estiver sendoutilizado. Um carregador conectado à tomadaconsome energia mesmo quando não estáconectado ao dispositivo.

Carregamento via USBVocê pode usar o carregamento via USB quando umatomada comum não estiver disponível. Com ocarregamento via USB, você também pode transferirdados ao carregar o dispositivo.1. Conecte ao seu dispositivo um dispositivo USB

compatível usando um cabo USB compatível.Dependendo do tipo de dispositivo usado para ocarregamento, pode demorar um pouco para ocarregamento ser iniciado.

21

Iníc

io

2. Se o dispositivo estiver ligado, você poderáselecionar uma das opções de modo USBdisponíveis no visor do dispositivo.

Nota: Durante um carregamento oufuncionamento prolongado, o dispositivo ou ocarregador podem aquecer. Na maioria dos casos, essacondição é normal. Se você suspeitar que o dispositivoou o carregador não estão funcionando corretamente,leve-os à assistência técnica autorizada mais próxima.

Fone de ouvidoÉ possível conectar um ou mais fones de ouvidocompatíveis ao seu dispositivo. Talvez seja necessárioselecionar o modo de cabo.

Aviso: Quando você usa umfone de ouvido, sua capacidade deouvir sons externos pode serafetada. Não use o fone de ouvidoquando isso puder colocar a suasegurança em risco.Não conecte produtos que geramum sinal de saída, pois isso podecausar danos ao dispositivo. Nãoconecte qualquer fonte de energiaao conector Nokia AV.

Ao conectar qualquer dispositivo externo ou fone deouvido (exceto aqueles aprovados pela Nokia para usocom este dispositivo) ao conector Nokia AV, presteatenção especial aos níveis de volume.

Prender a tira de pulso1. Abra a tampa traseira.2. Passe uma tira de pulso e

aperte-a.3. Feche a tampa traseira.

Ações da tela sensível ao toqueUse a tela sensível ao toque com os dedos ou com umacaneta (stylus), se disponível.

Importante: Utilize apenas uma caneta (stylus)aprovada pela Nokia para uso com este dispositivo. Ouso de outra caneta (stylus) pode invalidar qualquergarantia aplicável ao dispositivo e danificar a telasensível ao toque. Evite riscar a tela sensível ao toque.Nunca use um lápis, uma caneta comum nem qualqueroutro objeto pontiagudo para escrever na tela sensívelao toque.22

Iníc

io

Tocar e tocar duas vezesPara abrir um aplicativo ou outro elemento da telasensível ao toque, você normalmente toca nele com odedo. No entanto, para abrir os seguintes itens, énecessário tocar duas vezes.● Itens de lista em um aplicativo, como a pasta

Rascunhos no aplicativo Mensagens.● Arquivos de uma lista, por exemplo, uma imagem

na pasta Capturados no aplicativo Fotos.Dica: Ao abrir uma exibição de listas, oprimeiro item já é realçado. Para abrir o itemrealçado, toque nele uma vez.

Se você tocar em um arquivo ou item similar umavez, ele será realçado, não aberto. Para ver as opçõesdisponíveis para o item, selecione Opções ou, sedisponível, selecione um ícone de uma barra deferramentas.

SelecionarNesta documentação do usuário, abrir aplicativos ouitens tocando neles uma ou duas vezes é chamado de"selecionar".

Exemplo: Para selecionar Opções > Ajuda,toque em Opções e em Ajuda.

ArrastarPara arrastar, coloque seu dedo na tela e deslize sobreela.

Exemplo: Para irpara cima ou parabaixo em umapágina da web,arraste a páginacom seu dedo.

DeslizarPara deslizar, mova rapidamente a ponta do dedosobre a tela para a esquerda ou para a direita.

Exemplo: Aovisualizar umaimagem, para ver apróxima imagem oua anterior, deslize odedo para aesquerda ou para a direita, respectivamente.

EmpurrarPara empurrar, coloque seu dedo na tela, deslize-orapidamente pela tela, depois levante-o rapidamente.O conteúdo da tela continuará a rolar com a mesmavelocidade e direção que tinha no momento em quevocê levantou o dedo. Para selecionar um item em umalista que esteja rolando e parar o movimento, toque no

23

Iníc

io

item. No seu dispositivo, o recurso de empurrar estádisponível no Music player. RolarPara rolar para cima oupara baixo em listas comuma barra de rolagem,arraste o controledeslizante da barra.Em algumas exibições delista, é possível colocar o dedo em um item da lista earrastar para cima ou para baixo.

Exemplo: Para percorrer contatos, coloque odedo em um contato e arraste para cima ou parabaixo.Dica: Para exibir uma breve descrição de umícone, coloque o dedo nele. As descrições nãoestão disponíveis para todos os ícones.

Luz de fundo da tela sensível ao toqueA luz de fundo da tela sensível ao toque apaga após umperíodo de inatividade. Para acender a luz de fundo datela, desbloqueie a tela e as teclas, se necessário, epressione a tecla Menu.

Escrever textoÉ possível digitar texto em diferentes modos. O tecladocompleto funciona como um teclado tradicional e o

modo do teclado alfanumérico na tela permite quevocê toque nos caracteres. Os modos dereconhecimento de escrita permitem que você escrevacaracteres diretamente na tela.Para ativar o modo de entrada de texto, toque emqualquer campo de entrada de texto.Na exibição de entrada de texto, para alternar entre osmodos de entrada de texto disponíveis, toque em

e selecione o modo de entrada desejado.Os métodos de entrada e os idiomas com suporte peloreconhecimento de escrita variam conforme a região.

24

Iníc

io

Entrada do tecladoTecladoO dispositivo tem um tecladocompleto. Para abrir oteclado, empurre a tela detoque para cima. Em todos osaplicativos, a tela giraautomaticamente do modoretrato para o modopaisagem quando você abre oteclado.

1 — Tecla Shift. Para mudar entre os modos de letrasmaiúsculas e minúsculas, pressione a tecla Shift duasvezes. Para digitar uma única letra maiúscula no modode letras minúsculas, ou uma única letra minúscula nomodo de letras maiúsculas, pressione a tecla Shift umavez e, em seguida, pressione a tecla alfabéticadesejada.2 — Tecla de espaço

3 — Tecla Sym. Para inserir caracteres especiais nãomostrados no teclado, pressione a tecla Sym uma veze selecione o caractere desejado na tabela.4 — Tecla de função. Para digitar caracteres especiaisimpressos na parte superior das teclas, pressione atecla de função uma vez e, em seguida, pressione atecla desejada. Para digitar diversos caracteresespeciais em sequência, pressione rapidamente a teclade função duas vezes. Para retornar ao modo normal,pressione a tecla de função uma vez.5 — Tecla Backspace. Para apagar um caractere,pressione a tecla Backspace. Para apagar várioscaracteres, pressione e mantenha pressionada a teclaBackspace.Digitar letras não mostradas no tecladoÉ possível inserir variações de letras, por exemplo,letras com acentos. Para digitar à, pressione emantenha pressionada a tecla Sym e, em seguida,pressione simultaneamente a tecla A repetidamente,até que o caractere desejado seja exibido. A ordem e adisponibilidade das letras dependem do idioma deescrita selecionado.

Entrada por toqueEscrita manualOs métodos de entrada e os idiomas com suporte doreconhecimento de escrita manual variam por regiãoe podem não estar disponíveis em todos os idiomas.

25

Iníc

io

Para ativar o modo de escrita manual, selecione >Escrita.Escreva caracteres legíveis e retos na área de entradade texto e deixe um espaço entre cada caractere.Para ensinar ao dispositivo seu estilo de escritamanual, selecione > Treino de escrita.Para inserir letras e números (modo padrão), escrevapalavras como faria normalmente. Para selecionar omodo numérico, selecione . Para inserir caracteresnão latinos, selecione o ícone correspondente, sedisponível. Para inserir caracteresespeciais, escreva-os comofaria normalmente ouselecione e o caracteredesejado.Para excluir os caracteres ou mover o cursor de volta,arraste para trás (veja a figura 1).Para inserir um espaço, arraste para frente (veja afigura 2).

Configurações de entrada por toqueSelecione Menu > Configuraçs. e Telefone >Entrada p/ toque.

Para definir configurações de entrada de texto para atela sensível ao toque, selecione uma das seguintesopções:● Treino de escrita — Abra o aplicativo de treino de

manuscrito. Treine o dispositivo para reconhecermelhor a sua letra. Essa opção não está disponívelem todos os idiomas.

● Idioma de escrita — Defina que caracteresespecíficos do idioma no seu manuscrito serãoreconhecidos e como o teclado na tela será disposto.

● Velocidade da escrita — Ajuste a velocidade naqual o manuscrito é reconhecido.

● Guia — Mostre ou oculte a linha-guia na área deescrita. A linha-guia o ajuda a escrever em uma linhareta e também ajuda o dispositivo a reconhecer sualetra. Essa opção talvez não esteja disponível emtodos os idiomas.

● Largura trilha da caneta — Altere a espessura dotexto.

● Cor da escrita — Altere a cor do texto.

Teclado numérico virtualCom o teclado virtual (Teclado alfanumérico), vocêpode digitar caracteres como você faria com umteclado numérico físico tradicional com números nasteclas.

26

Iníc

io

1 — Fechar - fecha o teclado numérico virtual (Tecladoalfanumérico).2 — Menu de entrada - abre o menu de entrada portoque, que inclui comandos como Ativar previsão detexto e Idioma de escrita.3 — Indicador de entrada de texto - abre uma janelapop-up na qual é possível ativar ou desativar os modosde entrada de texto previsto, alterar entre letrasmaiúsculas e minúsculas e alternar entre os modosalfabético e numérico.4 — Modo de entrada - abre uma janela pop-up na qualé possível selecionar o modo de entrada. Quando vocêtoca em um item, a exibição de método de entrada

atual é fechada e a exibição selecionada é aberta. Adisponibilidade dos modos de entrada pode variar seo modo de entrada automático (configurações dosensor) estiver ativado ou não.5 — Teclas de seta - rola para a esquerda ou direita.6 — Backspace7 — Números8 — Asterisco - abre uma tabela de caracteresespeciais.9 — Shift - alterna entre letras maiúsculas eminúsculas, ativa ou desativa os modos de entrada detexto previsto e alterna entre os modos de letra enúmero.

Bloquear as teclas e a telasensível ao toquePara bloquear ou desbloquear a tela sensível ao toquee as teclas, deslize a chave de bloqueio na lateral dodispositivo.Quando a tela sensível ao toque e as teclas sãobloqueadas, a tela sensível ao toque é desativada e asteclas ficam inativas.A tela e as teclas podem ser bloqueadasautomaticamente após um período de inatividade.Para alterar as configurações para o bloqueioautomático da tela e das teclas, selecione Menu > 27

Iníc

io

Configuraçs. e Telefone > Gerenc. telefone > Prot.tecl. autom..

Intercâmbio NokiaTransferir conteúdoÉ possível usar o aplicativo Intercâmbio para copiarconteúdo, como números de telefone, endereços, itensde calendário e imagens, do seu dispositivo Nokiaanterior para o seu dispositivo.O tipo de conteúdo que pode ser transferido dependedo modelo do dispositivo do qual você deseja transferirconteúdo. Se esse dispositivo suportar a sincronização,você também poderá sincronizar os dados entre osdispositivos. O dispositivo notifica você caso o outrodispositivo não seja compatível.Caso o outro dispositivo não possa ser ligado sem umcartão SIM, será possível inserir o seu. Quando o seudispositivo for ligado sem um cartão SIM, o perfil off-

poderá ser feita.Transferir conteúdo pela primeira vez1. Para recuperar os dados de outro dispositivo pela

primeira vez, selecione Menu > Configur. >Conectividade > Transfer. dados >Intercâmbio tel. no seu dispositivo.

2. Selecione o tipo de conexão que deseja usar paratransferir os dados. Ambos os dispositivos devemsuportar o tipo de conexão selecionado.

3. Se você selecionar conectividade Bluetooth como otipo de conexão, conecte os dois dispositivos. Paraque o dispositivo procure por dispositivos comconectividade Bluetooth, selecione Continuar.Selecione o dispositivo a partir do qual você desejatransferir conteúdo. Será solicitado que você digiteum código no seu dispositivo. Digite um código (deum a 16 dígitos) e selecione OK. Digite o mesmocódigo no outro dispositivo e selecione OK. Agoraos dispositivos estão pareados.Alguns dispositivos Nokia anteriores talvez aindanão tenham o aplicativo Intercâmbio. Nesse caso, oaplicativo Intercâmbio é enviado para o outrodispositivo como uma mensagem. Para instalar oaplicativo Intercâmbio no outro dispositivo, abra amensagem e siga as instruções exibidas na tela.

4. No seu dispositivo, selecione o conteúdo que desejatransferir do outro dispositivo.Quando a transferência tiver sido iniciada, épossível cancelá-la e prosseguir posteriormente.

O conteúdo é transferido da memória do outrodispositivo para o local correspondente do seudispositivo. O tempo de transferência depende daquantidade de dados transferidos.

28

Iníc

io

line será automaticamente ativado e a transferência

Sincronizar, recuperar ou enviarconteúdoSelecione Menu > Configur. > Conectividade >Transfer. dados > Intercâmbio tel..Após a primeira transferência, selecione uma dasseguintes opções para iniciar uma nova transferência,dependendo do modelo:

para sincronizar conteúdo entre o seu dispositivoe o outro dispositivo, se o outro dispositivo suportarsincronização. A sincronização é bidirecional. Se umitem for excluído em um dispositivo, ele será excluídoem ambos. Não é possível restaurar dados excluídoscom a sincronização.

para recuperar conteúdo do outro dispositivo parao seu dispositivo. Com a recuperação, o conteúdo étransferido do outro dispositivo para o seu dispositivo.Dependendo do modelo do dispositivo, pode sersolicitado que você mantenha ou exclua o conteúdooriginal no outro dispositivo.

para enviar conteúdo do seu dispositivo para ooutro.Se não for possível enviar um item, dependendo dotipo do outro dispositivo, será possível adicionar o itemà pasta Nokia, em C:\Nokia ou E:\Nokia no seudispositivo. Ao selecionar a pasta para transferência,os itens são sincronizados na pasta correspondente nooutro dispositivo e vice-versa.

Usar atalhos para repetir uma transferênciaDepois de uma transferência de dados, você podesalvar um atalho com as configurações detransferência para a tela principal para repetir amesma transferência posteriormente.Para editar o atalho, selecione Opções >Configurações do atalho. É possível, por exemplo,criar ou alterar o nome do atalho.Um log de transferência aparece depois de cadatransferência. Para exibir o log da última transferência,selecione um atalho na tela principal e Opções > Verlog.Manipular conflitos de transferênciaSe um item a ser transferido tiver sido editado emambos os dispositivos, o dispositivo tentará mesclar asalterações automaticamente. Se isso não for possível,haverá um conflito de transferência. SelecioneVerificar um por um, Prioridade p/ este tel. ouPrioridade p/ outro tel. para solucionar o conflito.

PerfisSelecione Menu > Configuraçs. e Perfis.Você pode usar perfis para definir e personalizar ostoques musicais, toques de alertas de mensagens eoutros toques para diferentes eventos, ambientes ou

29

Iníc

io

grupos de chamada. O nome do perfil selecionado éexibido na parte superior da tela inicial.Para alterar um perfil, vá até o perfil desejado eselecione Opções > Ativar.Para personalizar um perfil, vá até ele e selecioneOpções > Personalizar. Selecione a configuração quedeseja alterar.Para definir o perfil como ativo até uma determinadahora dentro das próximas 24 horas, vá até o perfil,

selecione Opções > Programável e defina a hora.Quando o tempo expirar, o perfil retornará ao perfilnão programável ativo anteriormente. Quando o perfilfor programável, será exibido na tela inicial. O perfilOff-line não poderá ser programado.Para criar um novo perfil, selecione Opções > Criarnovo.

Seu dispositivoTela inicialSobre a tela inicialNa tela inicial, você tem acesso rápido aos aplicativosque usa com mais frequência, controla aplicativos(como o music player), visualiza seus contatosfavoritos e sabe rapidamente se há chamadas nãoatendidas ou novas mensagens.

Elementos interativos da tela inicial

Para abrir o aplicativo do relógio, toque no relógio (1).Para abrir o calendário ou alterar perfis na tela inicial,toque na data ou no nome do perfil (2).

30

Seu

disp

ositi

vo

Para exibir ou alterar configurações de conectividade( ), saber quais são as LANs sem-fio disponíveis se abusca de WLAN estiver ativada ou ver os eventosperdidos, toque no canto superior direito (3).Para fazer uma chamada, selecione (4).Para abrir o menu principal, pressione a tecla Menu (5).Para ocultar e mostrar conteúdo, toque na tela inicialcom o dedo.Adicionar itens à tela inicialPara adicionar um item à tela inicial, selecioneOpções > Editar conteúdo > Opções > Adicionarconteúdo e selecione o item da lista. O uso de widgetspode envolver a transmissão de grandes quantidadesde dados (serviço de rede).Para mover um item, selecione Opções > Editarconteúdo, selecione o item desejado e o arraste e solteem um novo local.Remover um item da tela inicialSelecione Opções > Editar conteúdo e o item a serremovido. Selecione Opções > Remover >Concluído.

Notificações de e-mailSobre notificações de e-mailAs notificações de e-mail na tela inicial ajudam acontrolar as mensagens de e-mail existentes na sua

caixa postal. É possível configurar o dispositivo paramostrar uma visualização de cabeçalhos de e-mails ousomente o número de e-mails não lidos.

Trabalhar com e-mail na tela inicialConfigurar sua conta de e-mail na tela inicial — Selecione Configurar e-mail e siga as instruções.Quando a configuração é concluída, o ícone de e-mailaparece na tela inicial. Para abrir sua caixa de e-mails,selecione o ícone.Para definir como você deseja ser notificado sobrenovas mensagens de e-mail na tela inicial, selecioneMenu > Configuraçs. e Pessoal > Tela inicial >Widget de e-mail e escolha uma das seguintesopções:● Caixa postal — Selecione de qual caixa postal você

deseja ver notificações.● Mostrar detalh. mensag. — Para ver apenas o

número de mensagens não lidas na tela inicial,selecione Desativados. Para ver também oremetente e o assunto da mensagem, selecioneAtivados.

As opções disponíveis podem variar.

Music player na tela inicialVocê pode usar o music player pela tela inicial. Paraativar os controles do music player, selecioneOpções > Editar conteúdo > Opções > Adicionarconteúdo > Music player.

31

Seu

disp

ositi

vo

Ir para Música é exibido na tela inicial.Para abrir o music player, toque em Ir para Música eselecione os itens que deseja ouvir.As teclas de controle do music player, e, se disponíveis,o título da música, o artista e a arte do álbum sãoexibidos quando uma música é reproduzida.

Contatos favoritos na tela inicialVocê pode adicionar vários contatos diretamente natela inicial e rapidamente fazer chamadas ou enviarmensagens para eles, ver o conteúdo RSS dos contatosou acessar as configurações e informações de contato.1. Para adicionar seus contatos favoritos à tela inicial,

selecione Opções > Editar conteúdo >Opções > Adicionar conteúdo > Contatosfavoritos.Uma sequência de ícones é exibida na tela inicial.

2. Selecione um dos ícones ( ) e um contato emContatos.

Adicionar seu feed favorito deCompartilhar on-line à sua telainicial

Ao adicionar o widget Compartilhar on-line à sua telainicial, você poderá acessar rapidamente seu feedfavorito de Compartilhar on-line.1. Na tela inicial, selecione Opções > Editar

conteúdo > Opções > Adicionar conteúdo >Cmp. on-line.

2. Selecione o feed que deseja adicionar. Talvez sejanecessário que você se inscreva em um serviço dasua operadora antes de poder adicionar um feed.

O widget exibe imagens em miniatura de um feedselecionado de qualquer uma das suas contas deCompartilhar on-line. As imagens mais recentes sãoexibidas primeiro.

Indicadores de telaIndicadores gerais

A tela de toque e as teclas estão bloqueadas.

O dispositivo alerta silenciosamente quandohouver chamadas recebidas ou mensagens.

Você definiu um alarme.

Você está usando um perfil programado.

Indicadores de chamada

Alguém tentou ligar para você.32

Seu

disp

ositi

vo

Você configurou o dispositivo para desviar aschamadas recebidas para outro número(serviço de rede).

Seu dispositivo está pronto para umachamada de internet.

Você tem uma chamada de dados emandamento (serviço de rede).

Indicadores de mensagens

Você tem mensagens não lidas. Se o indicadorestiver piscando, a memória do cartão SIMdisponível para mensagens poderá estarcheia.

Você recebeu um novo e-mail.

Você tem mensagens a serem enviadas napasta Caixa de saída.

Indicadores de rede

O dispositivo está conectado a uma rede GSM(serviço de rede).

O dispositivo está conectado a uma rede 3G(serviço de rede).

Você tem uma conexão de dados de pacoteGPRS (serviço de rede). indica que aconexão está em espera e indica que umaconexão está sendo estabelecida.

Você tem uma conexão de dados de pacoteEGPRS (serviço de rede). indica que aconexão está em espera e indica que umaconexão está sendo estabelecida.

Você tem uma conexão de dados de pacote 3G(serviço de rede). indica que a conexão estásuspensa e indica que uma conexão estásendo estabelecida.

Você tem uma conexão HSDPA (high-speeddownlink packet access) (serviço de rede). indica que a conexão está suspensa e indicaque uma conexão está sendo estabelecida.

Uma conexão Wi-Fi está disponível (serviço derede). indica que a conexão estácriptografada e que a conexão não estácriptografada.

Indicadores de conectividade

O Bluetooth está ativo. indica que odispositivo está enviando dados. Se oindicador estiver piscando, o dispositivo estátentando se conectar a outro dispositivo.

Você conectou um cabo USB ao dispositivo.

GPS ativo.

O dispositivo está sincronizando. 33

Seu

disp

ositi

vo

Você conectou um fone de ouvido compatívelao dispositivo.

Você conectou um cabo de saída de TVcompatível ao dispositivo.

Você conectou um fone de texto compatívelao dispositivo.

AtalhosPara alternar entre aplicativos abertos, pressione emantenha pressionada a tecla Menu. Deixar aplicativosem execução em segundo plano aumenta o consumoda bateria e diminui sua vida útil.Para abrir o aplicativo browser, no discador, toque natecla 0 e a mantenha pressionada.Para alterar o perfil, pressione o botão Liga/Desliga eselecione um perfil.Para chamar sua caixa de mensagens de voz (serviçode rede), no discador, toque na tecla 1e a mantenhapressionada.Para abrir uma lista dos últimos números discados, natela inicial, pressione a tecla Chamar.Para usar comandos de voz, na tela inicial, pressione emantenha pressionada a tecla Chamar.

Ao escrever, para alterar o idioma de escrita, pressione e a tecla Sym.

PesquisaSobre PesquisaSelecione Menu > Aplicativos > Pesquisa.A busca (serviço de rede) permite que você utilizevários serviços de busca baseados na internet paraprocurar, por exemplo, sites e imagens. O conteúdo ea disponibilidade dos serviços podem variar.

Iniciar uma pesquisaSelecione Menu > Aplicativos > Pesquisa.Para pesquisar o conteúdo do seu dispositivo móvel,digite termos no campo de pesquisa ou navegue pelascategorias de conteúdo. Enquanto você digita ostermos da pesquisa, os resultados são organizados emcategorias. Os resultados acessados maisrecentemente são exibidos na parte superior da listade resultados, se corresponderem aos termos da suapesquisa.Para procurar páginas da web na internet, selecionePesquisar na Internet, escolha um provedor depesquisa e digite os termos de pesquisa no campo depesquisa. O provedor de pesquisa que você selecionou

34

Seu

disp

ositi

vo

será definido como seu provedor padrão de pesquisana internet.Se um provedor de pesquisa padrão já estiver definido,selecione-o para iniciar uma pesquisa ou selecionePesquisar mais para usar outro provedor de pesquisa.Para alterar o provedor de pesquisa padrão, selecioneOpções > Configurações > Serviços de pesquisa.Para alterar suas configurações de país ou região, a fimde encontrar mais provedores de pesquisa, selecioneOpções > Configurações > País ou região.

Configurações de pesquisaSelecione Menu > Aplicativos > Pesquisa.Para alterar as configurações do aplicativo de Pesquisa,selecione Opções > Configurações e uma destasopções:● País ou região — Selecione o país ou a região de

onde deseja pesquisar.● Conexão — Selecione o ponto de acesso e permita

ou recuse conexões com a rede.● Serviços de pesquisa — Defina se as categorias de

pesquisa e os provedores de serviço serãomostrados.

● Geral — Habilite ou desabilite a exibição de dicas elimpe o histórico de pesquisas.

Controle de volume e alto-

Para ajustar o volume quando você estiver em umachamada ativa ou estiver ouvindo um clipe de som, usea tecla de volume.O alto-falante interno permite falar e ouvir deuma curta distância, sem precisar segurar oaparelho ao ouvido.Para usar o alto-falante durante uma chamada,selecione Alto-falante.Para desligar o alto-falante, selecione Ativarfone.

Perfil off-lineO perfil off-line permite usar o dispositivo sem que hajaconexão com uma rede celular sem-fio. Quando eleestá ativo, é possível usar o dispositivo sem um cartãoSIM.Ativar o perfil off-line — Pressione o botão Liga/Desliga brevemente e selecione Desconectado.Ao ativar o perfil off-line, a conexão com a rede celularé fechada. Todos os sinais de frequência de rádio parae do dispositivo para a rede celular são bloqueados. Sevocê tentar enviar mensagens usando a rede celular,

35

Seu

disp

ositi

vo

falante

elas ficarão na pasta Caixa de saída para seremenviadas posteriormente.

Importante: No perfil Off-line, não é possívelfazer ou receber chamadas, nem utilizar outrosrecursos que exijam cobertura da rede celular. Noentanto, talvez seja possível fazer chamadas para onúmero de emergência oficial programado no seudispositivo. Para fazer chamadas, altereprimeiramente os perfis para ativar a função telefone.Se o dispositivo estiver bloqueado, digite o código debloqueio.Quando você ativar o perfil off-line, você ainda poderáusar uma WLAN, por exemplo, para ler seus e-mails enavegar na Internet. Também poderá usar aconectividade Bluetooth enquanto estiver no perfil off-

segurança aplicáveis ao estabelecer e usar umaconexão WLAN ou conexões Bluetooth.

Download rápidoO HSDPA (High-Speed Downlink Packet Access, tambémchamado de 3.5G, indicado por ) é um serviço derede disponível em redes UMTS que oferece downloadde dados em alta velocidade. Quando o suporte aHSDPA está ativado no dispositivo e este estáconectado a uma rede UMTS compatível com HSDPA, odownload de dados como mensagens, e-mails e

páginas de navegador pela rede do celular pode sermais rápido. Uma conexão HSDPA ativa é indicada por

.É possível ativar ou desativar o suporte para HSDPA nasconfigurações de dados de pacote.Para obter informações sobre disponibilidade eassinatura de serviços de conexão de dados, contate aoperadora.O HSDPA só afeta a velocidade de download; o envio dedados à rede, como mensagens e e-mails, não éafetado.

Ovi (serviço de rede)Visitar o Ovi by Nokia

Com o Ovi by Nokia, você pode encontrar novoslugares e serviços, além de manter contato com seusamigos.Por exemplo, você pode fazer o seguinte:● Criar uma conta de e-mail● Planejar viagens e ver locais em um mapa● Fazer download de jogos, aplicativos, vídeos e

toques musicais para o seu dispositivo● Comprar músicaAlguns itens disponíveis para download são gratuitos,enquanto outros podem ser cobrados.

36

Seu

disp

ositi

vo

line. Lembre-se de cumprir todas as exigências de

Os serviços disponíveis podem variar de acordo com opaís ou a região; além disso, não há suporte para todosos idiomas.Para acessar os serviços do Ovi da Nokia, visitewww.ovi.com (em inglês) e registre sua conta Nokia.Para obter mais informações, acesse www.ovi.com/support(em inglês).

Loja OviSobre a Ovi Loja

Na Ovi Loja, você pode fazer download de jogos,aplicativos, vídeos, imagens, temas e toques musicaispara seu aparelho. Alguns dos itens são gratuitos;outros você precisa comprar utilizando cartão decrédito ou por meio de cobrança na fatura do telefone.A disponibilidade dos métodos de pagamentodepende de seu país de residência e da sua operadorade rede. A Ovi Loja oferece conteúdo compatível com oseu aparelho celular e relevante de acordo com suaspreferências e localização.

Criar uma conta NokiaQuando você cria uma conta Nokia, pode acessar o Ovie todos os seus serviços com um só nome de usuário esenha.1. Selecione Create a Nokia account.2. Digite um nome de usuário.3. Selecione seu país na lista.

4. Digite sua data de nascimento.5. Digite seu endereço de e-mail ou número de

telefone.6. Digite uma senha e confirme-a.7. Digite os caracteres exibidos na caixa à direita.8. Selecione Submit.

Entrar na Loja OviEntrar — Selecione Sign in e digite seu nome deusuário e sua senha da conta Nokia.Recuperar nome de usuário ou senhaesquecidos — Selecione Options > Retrieve.

Buscar na Loja OviOs itens na Loja Ovi são organizados em categorias.Você pode navegar nas categorias ou fazer uma buscapor palavra-chave.Você pode também selecionar o tipo de itens quedeseja ver: grátis, mais populares ou recomendadospara você.

Ver detalhes de um itemSelecione um item para ver informações detalhadas eas avaliações de outros usuários. Se você tiver entradona Loja Ovi, também poderá escrever suas avaliações.Ler mais avaliações de outras pessoas — SelecioneMore reviews. 37

Seu

disp

ositi

vo

Escrever uma avaliação — Selecione o link paraescrever uma avaliação, digite sua avaliação e atribuauma classificação de 1 a 3 estrelas.Ver informações sobre o fornecedor — Selecione olink para o perfil do fornecedor.Encontrar itens relacionados — Selecione Morerelated.

Comprar conteúdo1. Selecione o item que deseja comprar.2. Selecione Buy.3. Digite o nome de usuário e a senha da sua conta

Nokia. Se não tiver uma conta, selecione Create aNokia account e digite as informações solicitadas.

4. Selecione o pagamento com cartão de crédito ou naconta do telefone. Se os dados do seu cartão decrédito já estiverem armazenados na sua contaNokia e você quiser usar outro cartão, selecioneEdit payment settings e digite as informaçõessolicitadas. Para salvar os dados do seu cartão decrédito na conta Nokia, marque a caixa de seleçãoSave this card to my Nokia account.

5. Selecione o endereço de e-mail para o qual desejaque seja enviado o recibo da compra.

6. Selecione Purchase.

Compartilhar favoritos com amigosA Loja Ovi permite enviar uma mensagem de textocontendo um link para itens na Loja Ovi.1. Selecione o item que deseja compartilhar.2. Selecione Send to friend.3. Digite um número de telefone no formato

internacional.4. Selecione Send.

Relatar conteúdo inadequadoEntre em contato com a Nokia se encontrar conteúdoinadequado na Loja Ovi.1. Selecione o item com conteúdo inadequado.2. Selecione Report issue.3. Selecione o motivo na lista e digite mais detalhes,

se necessário.4. Selecione Submit.

Editar as configurações do Ovi StoreNas configurações do Ovi Store, você pode alterar asinformações de sua conta, dar permissão para que seusamigos vejam suas atividades na Ovi Store e mudar suasenha e pergunta de segurança.Para alterar as configurações do Ovi Store, selecioneOptions > Settings e uma destas opções:● Ovi sharing — Permita que seus contatos do Ovi

vejam suas atividades no Ovi Store.38

Seu

disp

ositi

vo

● Account information — Altere os detalhes de suaconta Nokia.

● Change password — Altere a senha de sua contaNokia.

● Change security question — Altere a pergunta desegurança com a qual você recupera seu nome dousuário e senha.

● Installation preferences — Selecione como desejainstalar o conteúdo no dispositivo.

Fazer chamadasTela sensível ao toque durantechamadasO dispositivo tem um sensor de proximidade. Paraestender a vida útil da bateria e evitar seleçõesacidentais, a tela sensível ao toque é desativadaautomaticamente durante chamadas, quando odispositivo é colocado próximo ao ouvido.Não cubra o sensor deproximidade, por exemplo, comfita ou película protetora.

Fazer uma chamada de voz 1. Na tela inicial, disque 0 para chamadas DDD ou 00

para chamadas DDI, o código da operadora, o

código de área do país ou da cidade e o número dotelefone. Para remover um número, selecione C.Para chamadas internacionais, selecione * duasvezes para o caractere + (que substitui o código deacesso internacional) e digite o código do país, ocódigo de área (omita o zero à esquerda, senecessário) e o número do telefone. Note que ocaractere + funciona somente no exterior.

2. Para fazer uma chamada, pressione a tecla Chamar.3. Para encerrar a chamada (ou cancelar a tentativa de

chamada), pressione a tecla Encerrar.Pressionar a tecla Encerrar sempre encerra umachamada, mesmo se outro aplicativo estiver ativo.

Chamar um contato1. Selecione Menu > Contatos.

39

Faze

r cha

mad

as

2. Vá até o nome desejado. Ou digite as primeirasletras ou caracteres do nome no campo de busca evá até o nome.

3. Para chamar o contato, pressione a tecla Chamar.Se você salvou vários números para um contato,selecione o número desejado na lista e pressione atecla Chamar.

Encerrar uma chamada — Pressione a tecla Encerrar.

Durante uma chamadaPara ativar ou desativar o microfone, selecione ou

.Para colocar ou tirar a chamada da espera, selecione

ou .Não coloque o dispositivo perto do ouvido quando oalto-falante estiver em uso, pois o volume pode estarextremamente alto. Para ativar o alto-falante,selecione . Se você conectou um fone de ouvidocompatível com conectividade Bluetooth, paraconduzir o som para o fone de ouvido, selecioneOpções > Ativar viva voz Bluetooth.Para conduzi-lo de volta ao aparelho, selecione .Para encerrar a chamada, selecione .

Para alternar entre as chamadas ativa e em espera,selecione .

Dica: Quando você tiver apenas uma chamada devoz ativa, pressione a tecla Chamar para colocá-

pressione novamente a tecla Chamar.1. Para enviar uma sequência de tons DTMF (por

exemplo, uma senha), selecione Opções > EnviarDTMF.

2. Digite a sequência DTMF ou procure-a na lista decontatos.

3. Para digitar um caractere de espera (w) ou umcaractere de pausa (p), pressione * repetidamente.

4. Para enviar o tom, selecione OK. Você podeadicionar tons DTMF ao número de telefone ou aocampo DTMF nos detalhes de contato.

Para encerrar uma chamada ativa e substituí-laatendendo a chamada em espera, selecione Opções >Substituir.Para encerrar todas as suas chamadas, selecioneOpções > Encerrar todas.Muitas opções que podem ser utilizadas durante achamada de voz são serviços de rede.

40

Faze

r cha

mad

asla em espera. Para tirar a chamada da espera,

Caixas de correio de voz evídeo

Nota: Essa função não está disponível em todosos países ou regiões. Consulte sua operadora local parasaber sobre a disponibilidade dessa função.Para chamar seu correio de voz ou de vídeo (serviçosde rede, correio de vídeo disponível somente em redesUMTS), na tela inicial, selecione para abrir odiscador, toque e mantenha pressionada a tecla 1 eselecione Correio de voz ou Caixa de correio devídeo.1. Para alterar o número de telefone do correio de voz

ou vídeo, selecione Menu > Configuraçs. eChamando > Cx. postal chams., uma caixa decorreio e Opções > Alterar número.

2. Digite o número (obtido com a operadora) eselecione OK.

Atender ou recusar umachamadaPara atender uma chamada, pressione a tecla Chamar.Para atender a chamada quando a tela sensível aotoque estiver bloqueada, deslize o dedo Arrastar paraatender da esquerda para a direita.

Para desbloquear a tela sensível ao toque sem atendera chamada, deslize o dedo Arrastar p/ desbloq. dadireita para a esquerda e depois atenda ou recuse achamada, ou então envie uma mensagem de texto derecusa de chamada. O toque musical será silenciadoautomaticamente.Se não desejar atender uma chamada, pressione a teclaEncerrar para recusá-la. Se o recurso de desvio dechamadas (serviço de rede) estiver ativado, quandovocê recusar uma chamada recebida, ela será tambémdesviada.Para desativar o som do toque musical de umachamada recebida, selecione Silenciar.Para enviar uma mensagem de texto de recusa dechamada sem recusar a chamada, mas apenasinformando a quem telefonou que você não podeatender no momento, selecione Silenciar e Env.mens., edite o texto da mensagem e pressione a teclaChamar.Para ativar o recurso de mensagem de texto de recusade chamada e escrever uma mensagem padrão,selecione Menu > Configuraçs. e Chamando >Chamada > Recusar cham. c/ mensag., e depoisTexto da mensagem.

41

Faze

r cha

mad

as

Fazer uma conferênciatelefônica

Nota: Essa função não está disponível em todosos países ou regiões. Consulte sua operadora local parasaber sobre a disponibilidade dessa função.Seu dispositivo oferece suporte a conferênciastelefônicas entre o máximo de seis participantes,incluindo você.1. Faça uma chamada para o primeiro participante.2. Para fazer uma chamada para outro participante,

selecione Opções > Nova chamada. A primeirachamada ficará em espera.

3. Quando a nova chamada é atendida, para incluir oprimeiro participante na conferência telefônica,selecione .Para adicionar outra pessoa à chamada, faça umachamada para outro participante e adicione a novachamada à conferência telefônica.Para ter uma conversa particular com um dosparticipantes, selecione .Vá até o participante e selecione . A conferênciatelefônica é colocada em espera no seu dispositivo.Os outros participantes podem continuar aconferência telefônica.Para voltar à conferência telefônica, selecione .

Para excluir um participante, selecione , vá até oparticipante e selecione .

4. Para encerrar a conferência telefônica ativa,pressione a tecla Encerrar.

Discagem rápida para umnúmero de telefone Para ativar o recurso, selecione Menu >Configuraçs. e Chamando > Chamada > Discagemrápida.1. Para atribuir um número de telefone a uma das

teclas numéricas, selecione Menu > Configuraçs.e Chamando > Discagem rápida.

2. Vá até a tecla a qual você deseja atribuir o númerode telefone e selecione Opções > Atribuir.As teclas 1 e 2 estão reservadas para os correios devoz e vídeo.

Para fazer uma chamada na tela inicial, selecione para abrir o discador, selecione o número da teclaatribuída e pressione a tecla Chamar.Para fazer uma chamada na tela inicial com a discagemrápida ativa, selecione para abrir o discador e toquee mantenha pressionado o número da tecla atribuída.

42

Faze

r cha

mad

as

Chamada em esperaVocê pode atender uma chamada quando houver outrachamada em andamento.Para ativar a espera de chamadas (serviço de rede),selecione Menu > Configuraçs. e Chamando >Chamada > Chamada em espera.1. Para atender a chamada em espera, pressione a

tecla Chamar. A primeira chamada ficará em espera.2. Para alternar entre as duas chamadas, selecione

Opções > Alternar.3. Para conectar uma chamada em espera a uma

chamada ativa, e para se desconectar daschamadas, selecione Opções > Transferir.

4. Para encerrar a chamada ativa, pressione a teclaEncerrar.

5. Para encerrar ambas as chamadas, selecioneOpções > Encerrar todas.

Discagem de vozSeu dispositivo automaticamente cria uma marcavocal para os contatos.Ouvir uma marca vocal para um contato1. Selecione um contato e Opções > Detalhes da

marca vocal.

2. Vá até os detalhes de um contato e selecioneOpções > Reproduzir marca vocal.

Fazer uma chamada com uma marca vocal

Nota: O uso de marcas vocais pode ser difícil emambientes barulhentos ou em casos de emergência;portanto, não dependa apenas da discagem de voz emtodas as circunstâncias.Quando você utiliza a discagem por voz, o alto-falanteé ativado. Segure o dispositivo próximo de você paradizer uma marca vocal.1. Para iniciar uma discagem de voz, na tela inicial,

mantenha pressionada a tecla Chamar. Se um fonecompatível, com botão do fone de ouvido, estiverconectado, pressione e mantenha pressionado essebotão para iniciar uma discagem de voz.

2. Um toque curto é emitido e Fale agora é exibido.Diga claramente o nome salvo para o contato.

3. O dispositivo reproduz uma marca vocal sintetizadapara o contato reconhecido, no idioma dodispositivo selecionado, e exibe o nome e onúmero. Para cancelar a discagem por voz,selecione Encerrar.

Se vários números forem salvos para um nome, vocêpoderá dizer também o nome e o tipo do número comomóvel ou celular.

43

Faze

r cha

mad

as

Fazer uma chamada de vídeoNota: Essa função não está disponível em todos

os países ou regiões. Consulte sua operadora local parasaber sobre a disponibilidade dessa função.Ao fazer uma chamada de vídeo (serviço de rede), vocêpoderá ver o vídeo bidirecional em tempo real entrevocê e o destinatário da chamada. A imagem de vídeoao vivo ou capturada pela câmera do dispositivo émostrada ao destinatário da chamada de vídeo.Para fazer uma chamada de vídeo, é necessário ter umcartão USIM e estar na área de cobertura de uma redeUMTS. Para obter informações sobre disponibilidade,tarifas e assinatura de serviços de chamada de vídeo,entre em contato com a operadora.Só é possível fazer uma chamada de vídeo entre duaspessoas. Ela pode ser feita para um celular compatívelou um cliente ISDN. Não é possível fazer chamadas devídeo enquanto outra chamada de voz, vídeo ou dadosestá ativa.Ícones

Você não está recebendo vídeo (o destinatário nãoestá enviando vídeo ou a rede não está transmitindo).

Você recusou o envio de vídeo do seu dispositivo.Para enviar uma imagem fotográfica, selecioneMenu > Configuraçs. e Chamando > Chamada >Imagem na cham. vídeo.

Mesmo que você recuse o envio de vídeo durante umachamada de vídeo, ela será cobrada como chamada devídeo. Verifique o preço junto à sua operadora.1. Na tela inicial, selecione para abrir o discador e

digite o número do telefone.2. Selecione Opções > Chamar > Chamada de

vídeo.Por padrão, a câmera secundária da frente éutilizada para chamadas de vídeo. O início dachamada de vídeo pode demorar um pouco. Se achamada não for bem-sucedida (por exemplo, se arede não suportar chamadas de vídeo ou se odispositivo receptor não for compatível), serãooferecidas opções para tentar fazer uma chamadanormal ou enviar uma mensagem.A chamada de vídeo estará ativa quando você virduas imagens de vídeo e ouvir o som peloalto-falante. O destinatário da chamada poderecusar o envio de vídeo (indicado por ) e, nessecaso, você apenas ouvirá a voz de quem ligou epoderá ver uma imagem fotográfica ou uma telacinza.

3. Para encerrar a chamada de vídeo, pressione a teclaEncerrar.

44

Faze

r cha

mad

as

Durante uma chamada devídeoPara alterar entre a exibição de vídeo ou somente ouvira voz de quem está ligando, selecione ou .Para desativar ou ativar o som do microfone, selecione

ou .

Para ativar o alto-falante, selecione . Se vocêconectou um fone de ouvido compatível comconectividade Bluetooth, para encaminhar o som parao fone, selecione Opções > Ativar viva vozBluetooth.Para voltar ao fone, selecione .Para usar a câmera na parte de trás do dispositivo paraenviar vídeo, selecione Opções > Usar câmerasecundária. Para alternar novamente para a câmeraque está na frente do dispositivo, selecione Opções >Usar câmera principal.Para tirar um instantâneo do vídeo que você estáenviando, selecione Opções > Enviar instantâneo. Éfeita uma pausa no envio do vídeo, e o instantâneo émostrado ao destinatário. O instantâneo não é salvo.Para aplicar mais ou menos zoom na imagem,selecione Opções > Zoom.Para alterar a qualidade de vídeo, selecione Opções >Ajustar > Preferências de vídeo > Qualidade

normal, Detalhes mais claros ou Movimento maissuave.

Atender ou recusar umachamada de vídeoQuando chega uma chamada de vídeo, é exibido.1. Para atender à chamada de vídeo, pressione a tecla

Chamar.2. Para começar a enviar a imagem de vídeo ao vivo,

selecione Sim.Se a chamada de vídeo não for ativada, você somenteouvirá a voz da pessoa que ligou. Uma tela cinzasubstitui a imagem do vídeo. Para substituir a telacinza por uma imagem fotográfica capturada pelacâmera do dispositivo, selecione Menu >Configuraçs. e Chamando > Chamada > Imagemna cham. vídeo.

Chamadas via InternetSobre as chamadas via internetCom o serviço de rede de chamada via internet, vocêpode fazer e receber chamadas pela internet. Osserviços de chamada via internet podem suportarchamadas entre computadores, entre telefonescelulares e entre um dispositivo VoIP e um telefone 45

Faze

r cha

mad

as

tradicional. Para obter informações sobredisponibilidade e custos, entre em contato com seuprovedor de serviço de chamadas via internet.Para fazer ou receber uma chamada via internet, vocêdeve estar em uma área de serviço de LAN sem-fio(WAN) ou ter uma conexão de dados de pacote (GPRS)em uma rede UMTS, além de estar conectado a umserviço de chamada via internet.

Seu dispositivo pode oferecer um widget de instalaçãopara instalar os serviços de chamada via internet.

Fazer login em um serviço dechamadas de InternetQuando um serviço de chamadas de Internet tiver sidoinstalado, uma guia do serviço será exibida na lista decontatos.Para fazer login em um serviço, selecione Menu >Contatos, o serviço e Opções > Fazer login.Para adicionar contatos à sua lista de amigosdefinindo-os como contatos do serviço, manualmenteou a partir da lista de contatos, selecione Opções >Novo contato.

Fazer chamadas de InternetPara chamar um contato quando estiver conectado aum serviço, toque no contato na lista de amigos eselecione .

Para fazer uma chamada de Internet na tela inicial,selecione , digite o número e selecione Opções >Chamar > Chamada de Internet.Para fazer uma chamada de Internet para um endereçode chamadas de Internet, na tela inicial, selecione e Opções > Abrir teclado. Digite o endereço eselecione .

Configurações da comunicação viaInternetSelecione Menu > Configuraçs. e Conectividade >Confs. administr. > Configs. Net.Para exibir e editar as configurações para um serviço,selecione o nome do serviço.Para remover um serviço de sua lista de serviços,selecione Opções > Excluir serviço.

Configurações de serviços dechamadas de InternetSelecione Menu > Contatos, abra uma guia de serviçoe selecione Opções > Configurações.Para definir um serviço de chamadas de Internet comopadrão, selecione Serviço padrão. Quando vocêpressionar a tecla de chamada para chamar umnúmero, o dispositivo fará uma chamada de Internet46

Faze

r cha

mad

as

usando o serviço padrão, se estiver conectado. Você sópode definir um serviço por vez como padrão.Para editar o destino do serviço, selecioneConectividade do serviço.

Compartilhamento de vídeoUse o compartilhamento de vídeo (serviço de rede)para enviar vídeo ao vivo ou um videoclipe do seudispositivo para outro dispositivo móvel compatíveldurante uma chamada de voz.O alto-falante é ativado quando você ativa ocompartilhamento de vídeo. Se você não quiser usar oalto-falante para a chamada de voz durante ocompartilhamento de vídeo, você também poderá usarum fone compatível.

Aviso: A exposição contínua a volumes muitoaltos poderá causar danos à sua audição. Ouça músicaem um volume moderado e não mantenha odispositivo próximo ao ouvido quando o alto-falanteestiver em uso.

Nota: Essa função não está disponível em todosos países ou regiões. Consulte sua operadora local parasaber sobre a disponibilidade dessa função.

Requisitos para compartilhamentode vídeoO compartilhamento de vídeo requer uma conexãoUMTS. Sua habilidade de usar o compartilhamento devídeo depende da disponibilidade da rede UMTS. Paraobter mais informações sobre o serviço, adisponibilidade da rede UMTS, bem como sobre astarifas associadas ao uso desse recurso, entre emcontato com a operadora.Para usar o compartilhamento de vídeo, garanta oseguinte:● Seu dispositivo está configurado para conexões de

pessoa para pessoa.● Você tem uma conexão UMTS ativa, que esteja

dentro da cobertura de rede UMTS. Se você sair deuma rede UMTS durante uma sessão decompartilhamento de vídeo, o compartilhamentoserá interrompido, mas a chamada de vozcontinuará.

● O remetente e o destinatário estão registrados narede UMTS. Se você convidar uma pessoa para umasessão compartilhada e o dispositivo dessa pessoaestiver fora da área de cobertura de rede UMTS ouessa pessoa não possuir o compartilhamento devídeo instalado ou não tiver configurado asconexões de pessoa para pessoa, ela não receberáos convites. Você receberá uma mensagem de erro 47

Faze

r cha

mad

as

indicando que o destinatário não pôde aceitar oconvite.

ConfiguraçõesPara configurar o compartilhamento de vídeo, vocêprecisa de configurações de conexão de pessoa parapessoa e UMTS.Configurações de conexão de pessoa parapessoaA conexão de pessoa para pessoa também é conhecidacomo Session Initiation Protocol (SIP). Asconfigurações do perfil SIP devem ser definidas nodispositivo para que você possa utilizar ocompartilhamento de vídeo. Solicite à operadora asconfigurações do perfil SIP e salve-as no seudispositivo. Sua operadora poderá enviar asconfigurações ou fornecer uma lista dos parâmetrosnecessários.Para adicionar um endereço SIP a um contato:1. Selecione Menu > Contatos.2. Abra o contato ou crie um novo contato.3. Selecione Opções > Editar.4. Selecione Opções > Adicionar detalhe >

Compartilhar vídeo.5. Digite o endereço SIP no formato

nomedeusuario@nomededominio (é possível

utilizar um endereço IP no lugar de um nome dedomínio).Se você não conhecer o endereço SIP para o contato,também poderá utilizar o número de telefone dodestinatário, incluindo o código do país paracompartilhar vídeo (se suportado pela operadorade rede).

Configurações de conexão UMTSPara configurar sua conexão UMTS.● Entre em contato com a operadora para assinar um

contrato de uso da rede UMTS.● Verifique se as configurações de conexão de ponto

de acesso UMTS do seu dispositivo estão definidasadequadamente. Para obter mais informaçõessobre as configurações, entre em contato com aoperadora.

Compartilhar vídeo ao vivo ouvideoclipesDurante uma chamada de voz ativa, selecioneOpções > Compartilhar vídeo.1. Para compartilhar um vídeo ao vivo durante a

chamada, selecione Vídeo ao vivo.Para compartilhar um videoclipe, selecioneVideoclipe. Uma lista de videoclipes salvos namemória do dispositivo, na memória de massa ou48

Faze

r cha

mad

as

em um cartão de memória (se disponível) é aberta.Selecione o clipe que deseja compartilhar.Talvez você precise converter o videoclipe em umformato acessível para compartilhá-lo. Se seudispositivo o notificar de que o videoclipe deve serconvertido, selecione OK. Seu dispositivo devepossuir um editor de vídeo para a conversãofuncionar.

2. Se o destinatário possuir vários endereços SIP ounúmeros de telefone incluindo o código do paíssalvo em Contatos, selecione o endereço ou númerodesejado. Se o endereço SIP ou o número detelefone do destinatário não estiver disponível,digite o endereço ou número do destinatário,incluindo o código do país, e selecione OK paraenviar o convite. Seu dispositivo envia o convitepara o endereço SIP.O compartilhamento começará automaticamentequando esse destinatário aceitar o convite.Opções durante o compartilhamento devídeo

ou para fazer com que o microfone fique semou com som

ou para ligar e desligar o alto-falante ou para pausar e continuar o

compartilhamento de vídeo

para alternar para o modo de tela inteira(disponível somente para o destinatário)

3. Para encerrar a sessão de compartilhamento,selecione Parar. Para encerrar a chamada de voz,pressione a tecla Encerrar. Quando você encerra achamada, o compartilhamento de vídeo também éencerrado.

Para salvar o vídeo ao vivo que você compartilhou,selecione Sim quando solicitado. O dispositivo onotifica sobre a localização do vídeo salvo.Se você acessar outros aplicativos durante ocompartilhamento de um videoclipe, ocompartilhamento será pausado. Para retornar àexibição de compartilhamento de vídeo e continuarcompartilhando, na tela inicial, selecione Opções >Continuar.

Aceitar um conviteQuando alguém envia um convite decompartilhamento de vídeo para você, a mensagem deconvite mostra o nome ou o endereço SIP doremetente.Se alguém enviar um convite de compartilhamento evocê estiver fora da área de cobertura da rede 3G, vocênão saberá que recebeu um convite.Ao receber um convite, selecione uma das seguintesopções: 49

Faze

r cha

mad

as

● Sim — Aceitar o convite e ativar a sessão decompartilhamento.

● Não — Recusar o convite. O remetente receberáuma mensagem indicando que você recusou oconvite. Também é possível pressionar a teclaEncerrar para recusar o convite e encerrar achamada de voz.

Para encerrar a sessão de compartilhamento, selecioneParar. Para encerrar a chamada de voz, pressione atecla Encerrar. Ao encerrar a chamada, ocompartilhamento de vídeo também é encerrado.

RegistroO registro armazena informações sobre o histórico decomunicações do dispositivo. O aparelho registraráchamadas não atendidas e recebidas apenas se a redesuportar essas funções, se o dispositivo estiver ligadoe dentro da área de serviço da rede.

Chamadas recentesSelecione Menu > Aplicativos > Registro e Chams.recentes.Para visualizar chamadas não atendidas, recebidas ediscadas, selecione Chs. não atends., Chams.recebidas ou Núms. discados.

Dica: Para abrir a lista de números discadosquando estiver na tela inicial, pressione a teclaChamar.

Na barra de ferramentas, selecione uma das seguintesopções:● Chamar — Chame o contato desejado.● Criar mensagem — Envie uma mensagem para

o contato desejado.● Abrir Contatos — Abra a lista de contatos.Selecione Opções e uma das seguintes opções:● Salvar em Contatos — Salve nos seus contatos o

número de telefone realçado de uma lista dechamadas recentes.

● Apagar lista — Limpe a lista de chamadas recentesselecionada.

● Excluir — Limpe um evento realçado na listaselecionada.

● Configurações — Selecione Duração do registroe o período de tempo em que as informações decomunicação são salvas no registro. Se vocêselecionar Sem registro, nenhuma informação serásalva no registro.

Duração das chamadasSelecione Menu > Aplicativos > Registro.Para ver a duração aproximada da última chamada ede chamadas discadas e recebidas, selecione Duraçãochams..

50

Faze

r cha

mad

as

Nota: A fatura real cobrada pela operadora,correspondente a chamadas e serviços, pode variardependendo dos recursos da rede, do arredondamentopara faturamento, dos impostos e assim por diante.

Dados de pacoteSelecione Menu > Aplicativos > Registro.Você pode ser cobrado por conexões de dados depacote de acordo com a quantidade de dados enviadose recebidos.Verificar o volume de dados enviados ou recebidosdurante as conexões de dados de pacote — Selecione Dados de pacote > Total dados env. ouTotal dados rec..Limpe as informações enviadas e recebidas — Selecione Dados de pacote > Opções > Zerarcontadores. É necessário o código de bloqueio paraapagar as informações.

Monitorar todos os eventos decomunicaçãoSelecione Menu > Aplicativos > Registro.Para abrir o registro geral onde você pode monitorartodas as chamadas de voz, mensagens de texto ou

conexões WLAN e de dados registradas pelodispositivo, selecione a guia de registro geral .Subeventos, como o envio de mensagens de texto emvárias partes e conexões de dados de pacote, sãoregistrados como um evento de comunicação. Asconexões com a sua caixa postal, a central demensagens multimídia ou as páginas da Web sãoexibidas como conexões de dados de pacote.Para exibir quantos dados são transferidos e quantotempo uma determinada conexão de dados de pacotedurou, vá até um evento recebido ou enviado indicadopor GPRS e selecione Opções > Ver.Para copiar um número de telefone do registro para aárea de transferência e colá-lo em uma mensagem detexto, por exemplo, selecione Opções > Usarnúmero > Copiar.Para filtrar o registro, selecione Opções > Filtrar e umfiltro.Para definir a duração do registro, selecione Opções >Configurações > Duração do registro. Se vocêselecionar Sem registro, todo o conteúdo do registro,o registro de chamadas recentes e os relatórios deentrega de mensagens serão excluídospermanentemente.

51

Faze

r cha

mad

as

Contatos (agenda de telefones)Para abrir Contatos, selecione Menu > Contatos.Você pode salvar e atualizar informações dos contatos,como números de telefone, endereços residenciais ouendereços de e-mail. É possível adicionar um toquemusical pessoal ou uma imagem em miniatura a umcontato. Você também pode criar grupos de contatos,o que permite enviar mensagens de texto ou e-mails amuitos destinatários de uma só vez.

Salvar e editar nomes enúmeros1. Para adicionar um novo contato à lista de contatos,

selecione .2. Toque em um campo para inserir informações nele.

Para fechar a entrada de texto, selecione .Preencha os campos desejados e selecioneConcluído.

Para editar contatos, selecione um contato e Opções >Editar.

Barra de ferramentas decontatosNa barra de ferramentas da lista de contatos, selecioneuma destas opções:● Chamar — Chamar o contato desejado.● Criar mensagem — Enviar uma mensagem ao

contato desejado.● Novo contato — Criar um novo contato.

Gerenciar nomes e númerosSelecione Menu > Contatos.Excluir contatos — Selecione um contato e Opções >Excluir. Para excluir vários contatos ao mesmo tempo,selecione Opções > Marcar/Desmarcar para marcaros contatos desejados e selecione Opções > Excluirpara excluir.Copiar contatos — Selecione o contato, Opções >Copiar e o local desejado.Enviar um contato a outro dispositivo — Toque emantenha pressionado o contato e selecione Enviarcartão visita.52

Cont

atos

(age

nda

de te

lefo

nes)

Adicionar contatos aos favoritos — Toque emantenha pressionado o contato e selecione Adic. aosfavoritos.Ouvir a marca vocal atribuída a um contato — Selecione o contato e Opções > Detalhes da marcavocal > Opções > Reproduzir marca vocal.Antes de usar marcas vocais, lembre-se de que:● As marcas vocais não dependem do idioma. Elas

dependem da voz do usuário.● É preciso dizer o nome exatamente como foi dito ao

ser gravado.● As marcas vocais são sensíveis ao ruído de fundo.

Grave as marcas vocais e utilize-as em um ambientesilencioso.

● Nomes muito curtos não serão aceitos. Utilizenomes longos e evite usar nomes semelhantes paranúmeros diferentes.

Nota: O uso de marcas vocais pode ser difícil emambientes barulhentos ou em casos de emergência;portanto, não dependa apenas da discagem de voz emtodas as circunstâncias.

Números e endereços padrãoVocê pode atribuir números ou endereços padrão a umcontato. Se um contato tem vários números ou

endereços, você pode facilmente chamar ou enviaruma mensagem para um certo número ou endereço. Onúmero padrão também é usado na discagem de voz.1. Na lista de contatos, selecione um contato.2. Selecione Opções > Padrões.3. Selecione um padrão ao qual você deseja adicionar

um número ou endereço e selecione Atribuir.4. Selecione um número ou endereço a ser definido

como um padrão.5. Para sair da exibição Padrões e salvar as alterações

feitas, toque fora da exibição.

Cartões de contatoSelecione Menu > Contatos e um contato. Todos osmétodos de comunicação disponíveis do contatoselecionado são mostrados na exibição de cartões decontato.Selecione um contato da lista, o método decomunicação desejado, Opções e uma das seguintesopções:● Editar — Edite, adicione ou exclua os campos de

cartão de contato.● Padrões — Especifique os números e endereços a

serem usados por padrão quando você se comunicarcom o contato, caso ele tenha mais de um númeroou endereço definido. 53

Cont

atos

(age

nda

de te

lefo

nes)

● Detalhes da marca vocal — Veja os detalhes demarca vocal ou escute a marca vocal do contato.

As opções e os métodos de comunicação disponíveispodem variar.

Definir contatos comofavoritosSelecione Menu > Contatos.Favoritos são os contatos que você definiu como seuscontatos preferidos. Eles aparecem no começo da listade contatos.Para definir um contato como favorito, selecione umcontato e Opções > Adicionar aos favoritos. Osfavoritos são indicados por um ícone de estrela.Para remover um contato dos favoritos, selecione ocontato e Opções > Remover dos favoritos. Ocontato removido volta para a lista de contatos padrão.

Toques musicais, imagens etexto de chamada paracontatosÉ possível definir um toque musical para um contatoou grupo e uma imagem e um texto de chamada paraum contato. Quando o contato fizer uma chamada para

você, o dispositivo reproduzirá o toque musicalselecionado e mostrará o texto ou a imagem dechamada (se o número de telefone da pessoa forenviado com a chamada e seu dispositivo reconhecê-

Para definir um toque musical para um contato ougrupo de contatos, selecione o contato ou grupo decontatos e Opções > Editar > Toque musical eescolha um toque musical.Para adicionar mais campos à visualização de detalhesde um contato, selecione o contato e Opções >Editar > Opções > Adicionar detalhe.Para definir um texto de chamada para um contato,selecione o contato e Opções > Editar > Opções >Adicionar detalhe > Texto alerta chamada. Toqueno campo de texto para digitar o texto de chamada eselecione .Para adicionar uma imagem para um contato salvo namemória do dispositivo, selecione o contato,Opções > Editar > Adicionar imagem e umaimagem da Fotos.Para remover o toque musical, selecione Toquepadrão na lista de toques musicais.Para exibir, alterar ou remover a imagem de umcontato, selecione o contato, Opções > Imagem e aopção desejada.

54

Cont

atos

(age

nda

de te

lefo

nes)

lo).

Copiar contatosQuando você abre a lista de contatos pela primeira vez,o dispositivo pergunta se você deseja copiar os nomese os números do cartão SIM para o seu dispositivo.Para iniciar a cópia, selecione OK.Se não desejar copiar os contatos do cartão SIM para oseu dispositivo, selecione Cancelar. O dispositivoperguntará se você deseja exibir os contatos do cartãoSIM no diretório de contatos. Para exibir os contatos,selecione OK. A lista de contatos é aberta e os nomesarmazenados no seu cartão SIM são indicados com

.

Serviços SIMNota: Essa função não está disponível em todos

os países ou regiões. Consulte sua operadora local parasaber sobre a disponibilidade dessa função.Para saber sobre a disponibilidade e obter informaçõessobre o uso dos serviços do cartão SIM, entre emcontato com o fornecedor do seu cartão SIM. Este podeser a operadora de rede ou outro fornecedor.

Contatos do SIMPara definir que os nomes e números armazenados nocartão SIM sejam exibidos na lista de contatos,

selecione Opções > Configurações > Contatos aexibir > Memória SIM. Você pode adicionar e editarcontatos do SIM ou chamá-los.Os números salvos na lista de contatos podem não sersalvos automaticamente no seu cartão SIM. Para salvarnúmeros no cartão SIM, selecione um contato eOpções > Copiar > Memória SIM.Para selecionar se os novos contatos inseridos serãosalvos no seu dispositivo ou no cartão SIM, selecioneOpções > Configurações > Memória padrãosalvam. > Memória telefone ou Memória SIM.

Discagem fixa

Nota: Essa função não está disponível em todosos países ou regiões. Consulte sua operadora local parasaber sobre a disponibilidade dessa função.Selecione Menu > Contatos e Opções > Númerosdo SIM > Contatos discag. fixa.Com o serviço de discagem fixa, é possível restringir aschamadas de seu dispositivo para determinadosnúmeros. Nem todos os cartões SIM suportam o serviçode discagem fixa. Para obter mais informações, entreem contato com a operadora.Mesmo quando os recursos de segurança querestringem chamadas estiverem em uso (tais comorestrição de chamadas, grupo fechado de usuários ediscagem fixa), talvez seja possível fazer chamadas

55

Cont

atos

(age

nda

de te

lefo

nes)

para o número de emergência oficial programado nodispositivo. A restrição de chamadas e o desvio dechamadas não podem estar simultaneamente ativos.Você precisa do código PIN2 para ativar e desativar adiscagem fixa ou editar os contatos de discagem fixa.Entre em contato com sua operadora para obtê-lo.Selecione Opções e uma das seguintes opções:● Ativar discagem fixa — Ative a discagem fixa.● Desativar discagem fixa — Desative a discagem

fixa.● Novo contato SIM — Digite o nome e o número de

telefone de um contato para o qual as chamadas sãopermitidas.

● Adicionar de Contatos — Copie um contato da listade contatos para a lista de discagem fixa.

Para enviar mensagens de texto aos contatos SIMenquanto o serviço de discagem fixa está ativo, énecessário adicionar o número do centro demensagens de texto à lista de discagem fixa.

Grupos de contatoPara abrir a lista de grupos, abra a lista de contatos etoque em .

Criar grupos de contatos1. Para criar um novo grupo, na lista de grupos,

selecione Opções > Novo grupo. Use o nomepadrão ou digite um novo nome. Selecione OK.

2. Para adicionar membros ao grupo, selecione ogrupo e Opções > Adicionar membros.

3. Marque cada contato que você deseja adicionar eselecione OK.

Gerenciar grupos de contatosPara enviar uma mensagem a todos os membros dogrupo, definir um toque musical para um grupo ourenomear ou excluir um grupo, toque e mantenhapressionado o grupo e selecione Criar mensagem,Toque musical, Renomear ou Excluir.Para adicionar um contato a um grupo, selecione ogrupo e Opções > Adicionar membros.Para verificar a quais outros grupos um contatopertence, selecione o grupo, vá até o contato eselecione Opções > Pertence a grupos.Para remover um contato de um grupo, selecione ogrupo, vá até o contato e selecione Opções >Remover do grupo.

56

Cont

atos

(age

nda

de te

lefo

nes)

Ovi ContatosSobre o Ovi Contatos

Com o Ovi Contatos, você se mantém conectado aseus amigos e família, acompanha suas atividades efaz novos amigos na comunidade Ovi.Você tambémpode fazer backup dos contatos do seu dispositivo noOvi.Além disso, é possível compartilhar sua localizaçãocom seus amigos.Para usar o Ovi Contatos, acesse www.ovi.com (eminglês).

Iniciar o uso do aplicativo OviContatosSelecione Contatos e abra a guia Ovi.O serviço Ovi Contatos é parte do Ovi e usa as mesmasinformações de conta.Se você for novo no Ovi e em seus serviços, paracomeçar a usar o aplicativo Ovi Contatos, você precisaráse registrar no Ovi criando uma conta Nokia.Criar uma conta Nokia1. Selecione Bate-papo no Ovi e, quando solicitado,

conecte-se à Internet.2. Digite as informações necessárias.

3. Na exibição Meu perfil, digite as informações do seuperfil. Seu nome e sobrenome são dadosobrigatórios.

4. Selecione Concluído.Se você já se registrou no Ovi usando seu PC ou celular,poderá começar a usar o Ovi Contatos com os detalhesda mesma conta.Entrar no Ovi Contatos e ativar o serviço — Selecione Bate-papo no Ovi e digite seu nome deusuário e sua senha. Se ainda não tiver fornecido asinformações do seu perfil para o Ovi Contatos, faça issoe selecione Concluído. Seu nome e sobrenome sãodados obrigatórios.

Conectar-se ao serviçoSelecione Menu > Contatos e abra a guia Ovi.Conectar-se ao Contatos no Ovi — SelecioneConectar-se e o método de conexão. Use uma conexãoWLAN, onde disponível.Cancelar a conexão — Selecione Opções > Cancelarconexão.Uma conexão de dados por pacote poderá gerarencargos adicionais de transmissão de dados. Paraobter mais informações sobre preços, entre emcontato com a operadora.Selecione Conectar-se > Opções e uma destasopções: 57

Cont

atos

(age

nda

de te

lefo

nes)

● Selecionar — Selecionar o item.● Conectar-se — Conectar ao serviço se você estiver

off-line.● Meu perfil — Editar as informações do seu perfil.● Recomendar a um amigo — Convidar um contato

para ingressar no Contatos no Ovi. O convite éenviado como uma mensagem de texto.

● Configurações — Modificar as configurações doContatos no Ovi.

As opções disponíveis podem variar.

Criar e editar seu perfilEditar as informações do seu perfil — SelecioneMeu perfil.Ver os perfis dos seus amigos no Ovi Contatos — Selecione um amigo e Opções > Perfil.As informações do seu perfil são visíveis aos seusamigos do Ovi Contatos. Apenas os seguintes detalhesdo perfil são exibidos para outros usuários do OviContatos, por exemplo, durante uma busca: nome esobrenome. Para modificar suas configurações deprivacidade, acesse o Ovi no PC e entre na sua contaNokia.Alterar a imagem do seu perfil — Selecione aimagem do perfil, Selec. imagem existente e a novaimagem. Você também pode editar ou remover aimagem atual do perfil ou capturar uma nova.

Alterar sua disponibilidade — Por padrão, suadisponibilidade está definida como Disponível. Paraalterar sua disponibilidade, selecione o ícone.Contar a seus amigos o que você está fazendo nomomento — Selecione O que você está fazendo? edigite texto no campo.Mostrar a seus amigos a música que você estáouvindo — Selecione Em reprodução. Para isso, vocêdeve permitir que suas informações em reproduçãosejam compartilhadas nas configurações de presença.Editar seus dados de contato — Selecione um campoe digite texto.No modo de exibição Meu perfil, selecione Opções euma das seguintes opções:● Editar — Recorte, copie ou cole texto.● Alterar — Altere seu status (quando o campo status

estiver selecionado).● Ativar — Comece a transmitir sua localização ou

suas informações em reprodução aos seus amigos(quando algum campo estiver selecionado).

● Desfazer alterações — Desfaça as alterações feitasna visualização de perfil.

● Editar locais compartilh. — Selecione os pontosde referência que deseja transmitir aos seus amigos(quando o campo Minha localização estiverselecionado).

58

Cont

atos

(age

nda

de te

lefo

nes)

● Interromper compartilh. — Pare de transmitir sualocalização aos seus amigos (quando o campo Minhalocalização estiver selecionado).

As opções disponíveis podem variar.

Encontrar e adicionar amigosSelecione Opções > Convidar amigo.Buscar um amigo — Digite o nome do amigo nocampo de busca de amigos e selecione o ícone debusca. Não é possível procurar amigos com base emseu número de celular ou endereço de e-mail.Navegar nos resultados da pesquisa — SelecionePróximos resultados ou Resultados anterioresIniciar uma nova busca — Selecione Novapesquisa.Se não foi possível encontrar os amigos que vocêprocurou, eles não são membros registrados do Ovi ouoptaram por ficar invisíveis nas buscas. Quandosolicitado, envie uma mensagem de texto para seusamigos para convidá-los a ingressar no Ovi Contatos.Enviar um convite para participar do OviContatos — Selecione Selecionar serviço: e o serviçousado pelo seu amigo. Digite o nome de usuário do seuamigo e selecione o ícone de envio.Selecione Opções e uma das seguintes opções:● Selecionar — Selecione um item.● Abrir — Abra um item.

● Convidar como amigo — Envie um convite aocontato.

● Mostrar perfil — Exiba o perfil do contato.● Renovar convite — Reenvie um convite de

ingresso no Ovi Contatos a um amigo pendente.● Pesquisar — Procure o contato cujo nome ou outra

palavra-chave relacionada você digitou no campode busca de amigos.

● Editar texto — Recorte, copie ou cole texto.As opções disponíveis podem variar.

Conversar com os amigosIniciar um bate-papo com um amigo — Selecioneo amigo.Enviar uma mensagem de bate-papo — Digite otexto no campo de mensagem e selecione o ícone deenvio.No modo de exibição de bate-papo, selecione Opçõese uma das seguintes opções:● Enviar — Envie a mensagem.● Enviar arquivo — Envie uma imagem, um

videoclipe, um arquivo de áudio ou outro tipo dearquivo para seu parceiro de bate-papo.

● Enviar minha localização — Enviar os detalhes dasua localização ao seu parceiro de bate-papo (sesuportado pelos dois dispositivos).

● Adicionar emoticon — Inserir um emoticon.● Perfil — Exibir os detalhes de um amigo. 59

Cont

atos

(age

nda

de te

lefo

nes)

● Meu perfil — Selecione seu status de presença ouimagem do perfil, personalize sua mensagem oualtere seus detalhes.

● Editar texto — Copiar ou colar texto.● Encerrar bate-papo — Encerrar o bate-papo ativo.● Sair — Encerrar todos os bate-papos ativos e fechar

o aplicativo.As opções disponíveis podem variar.Para receber informações sobre a localização de umamigo, você deve ter o aplicativo Mapas. Para enviar ereceber informações sobre localização, você precisa teros aplicativos Mapas e Posicionamento.Para receber arquivos, você ou o destinatário precisamaceitar o arquivo. Para cancelar o envio ou orecebimento durante a transferência do arquivo,selecione Cancelar.Ver a localização do seu amigo — Selecione Mostrarno mapa.Retornar à tela principal do Ovi Contatos semencerrar o bate-papo — Selecione Voltar.Adicionar, chamar ou copiar números de telefonede um bate-papo — Vá até um número de telefoneem um bate-papo, selecione Opções e a opçãoadequada.

Sincronização com o OviPara sincronizar seu dispositivo com o Ovi, você precisater uma conta Nokia e ativar o serviço Ovi Contatos noseu dispositivo.Sincronizar seu dispositivo com o Ovi1. Se você sincronizar seu dispositivo com o Ovi pela

primeira vez, use o Assistente de sincronização paraselecionar que conteúdo deseja sincronizar e ointervalo de sincronização.

2. Selecione Sincronizar. Se o dispositivo estiver noperfil Off-line, conecte-se à Internet quandosolicitado.

Selecione Opções e uma das seguintes opções:● Iniciar — Sincronize seu dispositivo com o Ovi.● Cancelar — Cancele uma sincronização em

andamento.● Configs. de sincronização — Modifique suas

configurações de sincronização.As opções disponíveis podem variar.

Compartilhar sua localizaçãoAbra o aplicativo Contatos e a guia Ovi.Para compartilhar sua localização, selecione Opções >Configurações > Presença > Compartilh. minhalocaliz. e uma destas opções:

60

Cont

atos

(age

nda

de te

lefo

nes)

● Compartilham. permitido — Permita que seusamigos vejam sua localização.

● Meus ptos. ref. compart. — Selecione os pontosde referência de onde sua localização é transmitidaaos seus amigos.

● Intervalo de atualização — Selecione com quefrequência você transmite sua localização atual.

Adicionar e selecionar pontos de referência:Para adicionar um local à lista de pontos de referência,selecione Compartilh. minha localiz. > Meus ptos.ref. compart. > Opções > Novo ponto referência.Para adicionar sua localização atual como um ponto dereferência, selecione Posição atual.Para procurar uma localização em um mapa, selecioneSelecionar no mapa.Para adicionar um ponto de referência manualmente,selecione Inserir manualmente.Para selecionar os locais que deseja compartilhar comseus amigos, selecione Compartilh. minha localiz. >Meus ptos. ref. compart. e escolha os pontos dereferência na lista. Selecione Opções para editar,marcar e desmarcar itens da lista.Sempre que você estiver on-line com o serviço OviContatos e em um dos locais selecionados, seus amigospoderão ver sua localização.

Configurações do Ovi ContatosSelecione Opções > Configurações.Selecione uma destas opções:● Conta — Acesse os detalhes da sua conta e defina

sua visibilidade para outras pessoas em umapesquisa.

● Presença — Exiba informações sobre a sualocalização aos seus amigos e permita que elesvejam quando você estiver fazendo uma chamada(status da chamada).

● Personalização — Modifique as configuraçõesrelacionadas aos tons e à inicialização do aplicativoOvi Contatos e aceite automaticamente convites deamigos.

● Conexão — Selecione a conexão de rede a ser usadae ative avisos de roaming.O uso de uma conexão de dados de pacote podeenvolver a transmissão de grandes volumes dedados pela rede da sua operadora. Para obterinformações sobre tarifas de transmissão de dados,entre em contato com a sua operadora.

● Sair — Encerre todos os bate-papos ativos e fecheo aplicativo.

Configurações da conta NokiaSelecione Opções > Configurações > Conta.

61

Cont

atos

(age

nda

de te

lefo

nes)

Editar os detalhes da sua conta — Selecione Minhaconta.Definir sua visibilidade nas buscas — SelecioneMinha conta > Visibilidade na pesquisa. Vocêprecisa estar on-line para alterar sua visibilidade.

Configurações de presençaSelecione Opções > Configurações > Presença.Modificar as configurações de presençaSelecione uma destas opções:● Compartilh. minha localiz. — Permita que seus

amigos vejam sua localização.● Compartilhar em reprod. — Permita que seus

amigos vejam que música você está ouvindo nomomento no seu celular.

● Compart. status chamada — Permita que seusamigos vejam o status da sua chamada.

Compartilhar sua localizaçãoSelecione Compartilh. minha localiz. e uma dasseguintes opções:● Compartilham. permitido — Permita que seus

amigos vejam sua localização em pontos dereferência selecionados.

● Meus ptos. ref. compart. — Selecione os pontosde referência de onde sua localização é transmitidaaos seus amigos.

● Intervalo de atualização — Selecione com quefrequência você transmite sua localização atual.

Adicionar um local à lista de pontos dereferência — Selecione Compartilh. minhalocaliz. > Meus ptos. ref. compart. > Opções >Novo ponto referência.Adicionar sua localização atual como ponto dereferência — Selecione Posição atual.Procurar um local em um mapa — SelecioneSelecionar no mapa.Adicionar um ponto de referênciamanualmente — Selecione Inserir manualmente.Selecionar locais que você deseja compartilharcom seus amigos1. Selecione Compartilh. minha localiz. > Meus

ptos. ref. compart..2. Selecione os pontos de referência na lista.3. Selecione Opções para editar, marcar e desmarcar

itens da lista. Dependendo das suas configurações,seus amigos poderão ver sua localização quandovocê estiver em um dos locais selecionados.

Configurações de personalizaçãoSelecione Opções > Configurações >Personalização.Selecione uma destas opções:62

Cont

atos

(age

nda

de te

lefo

nes)

● Faz. login na inicialização — Entreautomaticamente no Ovi Contatos quando você ligarseu celular.

● Aceit. autom. conv. amiz. — Aceite solicitações deamigos automaticamente sem notificação.

● Sinal de mensagem — Selecione um toque paramensagens novas.

● Sinal de amigo on-line — Selecione o toque a seremitido quando um amigo ficar on-line.

● Ícone na Tela inicial — Adicione o ícone de atalhodo Ovi Contatos à tela inicial do seu dispositivo.

Configurações de conexãoSelecione Opções > Configurações > Conexão.

Modificar as configurações de conexão — SelecioneConexão com a rede e a conexão desejada. Para usara conexão padrão definida nas configurações deconexão do seu dispositivo, selecione Conexãopadrão.Configurar o dispositivo para notificá-lo quando arede local estiver indisponível — Para receber umaviso quando seu dispositivo tentar se conectar a outrarede, selecione Aviso de roam > Ativado.

MensagensTela principal de MensagensSelecione Menu > Mensagens (serviço de rede).Para criar uma nova mensagem, selecione Novamensagem.

Dica: Para não precisar reescrever as mensagensenviadas com frequência, você pode usar ostextos da pasta Modelos, em Minhas pastas.Também é possível criar e salvar os seus própriosmodelos.

Mensagens contém as seguintes pastas:● Caixa de entrada — As mensagens recebidas,

exceto de e-mail e de difusão por células, sãoarmazenadas aqui.

● Minhas pastas — Organize suas mensagens empastas.

● Caixa postal — Conecte-se à sua caixa postalremota para recuperar novas mensagens de e-mailou exibir no modo off-line as mensagenspreviamente recuperadas. 63

Men

sage

ns

● Rascunhos — Os rascunhos de mensagens quenão foram enviados são armazenados aqui.

● Enviadas — As últimas mensagens enviadas,exceto as enviadas via conectividade Bluetooth, sãoarmazenadas aqui. Você pode alterar o número demensagens a serem salvas nessa pasta.

● Caixa de saída — As mensagens que aguardamenvio são temporariamente armazenadas na caixade saída, por exemplo, quando o dispositivo estáfora da área de cobertura da rede.

● Avisos entrega — Você pode solicitar à rede oenvio de um aviso de entrega das mensagens detexto e mensagens multimídia enviadas (serviço derede).

Escrever e enviar mensagensSelecione Menu > Mensagens.

Importante: Tenha cuidado ao abrirmensagens. As mensagens recebidas podem contervírus ou ser de alguma forma prejudiciais aodispositivo ou PC.Antes de criar uma mensagem multimídia ou escreverum e-mail, você precisa ter as configurações deconexão definidas corretamente.A rede sem-fio poderá limitar o tamanho dasmensagens MMS. Se a imagem inserida exceder o

limite, o dispositivo poderá compactá-la, de modo queela possa ser enviada via MMS.Somente dispositivos que possuam funçõescompatíveis poderão receber e exibir mensagensmultimídia. A aparência de uma mensagem podevariar, dependendo do dispositivo receptor.Verifique o tamanho limite de mensagens de e-mailcom a operadora. Se você tentar enviar umamensagem de e-mail que exceda esse tamanho limitedo servidor de e-mail, a mensagem ficará na pastaCaixa de saída, e o dispositivo tentará reenviá-laperiodicamente. O envio de um e-mail requer umaconexão de dados, e as tentativas constantes dereenvio do e-mail podem gerar cobranças daoperadora. Você pode excluir a mensagem da pastaCaixa de saída ou movê-la para a pasta Rascunhos.Mensagens requer serviços de rede.Enviar uma mensagem de texto ou multimídia — Selecione Nova mensagem.Enviar uma mensagem de áudio ou de e-mail — Selecione Opções > Criar mensagem e a opçãorelevante.Selecionar destinatários ou grupos na lista decontatos — Selecione na barra de ferramentas.Digitar o número ou o endereço de e-mailmanualmente — Toque no campo Para.

64

Men

sage

ns

Digitar o assunto do e-mail ou da mensagemmultimídia — Digite-o no campo Assunto. Se o campoAssunto não estiver visível, selecione Opções >Campos cabeçalho mens. para alterar os campos queestão visíveis.Escrever a mensagem — Toque no campo damensagem.Adicionar um objeto a uma mensagem ou e-

e o tipo relevante de conteúdo.O tipo de mensagem pode ser alterado para mensagemmultimídia, com base no conteúdo inserido.Enviar a mensagem ou o e-mail — Selecione oupressione a tecla Chamar.O seu dispositivo suporta o envio de mensagens detexto com um número de caracteres além do limitepermitido por mensagem. As mensagens mais longassão enviadas como uma série de duas ou maismensagens. A sua operadora poderá cobrar levandoem conta o número total de mensagens. Os caracteresacentuados, outros símbolos ou algumas opções deidioma ocupam mais espaço, o que diminui o limite decaracteres que podem ser enviados em uma únicamensagem.

Caixa de entrada demensagensReceber mensagensSelecione Menu > Mensagens e Caixa de entrada.Na pasta Caixa de entrada, indica uma mensagemde texto não lida, uma mensagem multimídia nãolida, uma mensagem de áudio não lida e dadosrecebidos por conectividade Bluetooth.Quando você recebe uma mensagem, e 1mensagem nova aparecem na tela inicial. Para abrira mensagem, selecione Mostrar. Para abrir umamensagem da pasta Caixa de entrada, selecione amensagem. Para responder uma mensagem recebida,selecione Opções > Responder.

Mensagens multimídia

Importante: Tenha cuidado ao abrirmensagens. As mensagens recebidas podem contervírus ou ser de alguma forma prejudiciais aodispositivo ou PC.Você pode receber uma notificação de que amensagem multimídia está em espera na central demensagens multimídia. Para iniciar uma conexão dedados de pacote para recuperar a mensagem para oseu dispositivo, selecione Opções > Recuperar.

65

Men

sage

ns

mail — Selecione

Ao abrir uma mensagem multimídia ( ), talvez vocêveja uma imagem e uma mensagem. será exibidose houver um som incluído ou se houver um vídeoincluído. Para reproduzir o som ou o vídeo, selecioneo indicador.Para visualizar objetos de mídia incluídos namensagem multimídia, selecione Opções > Objetos.Se a mensagem incluir uma apresentação multimídia,

será exibido. Para reproduzir a apresentação,selecione o indicador.

Dados, configurações e mensagensde serviço da WebSeu aparelho pode receber vários tipos de mensagensque contêm dados, tais como cartões de visita, toquesmusicais, logotipos da operadora, entradas decalendário e notificações de e-mail. Também é possívelreceber, em uma mensagem de configuração, asconfigurações do provedor de serviços.Para salvar os dados de uma mensagem, selecioneOpções e a opção correspondente.As mensagens de serviço da Web são notificações (porexemplo, manchetes de notícias) e podem conter umamensagem de texto ou um link. Para obterinformações sobre disponibilidade e assinatura, entreem contato com a operadora.

Caixa postalDefinir configurações de e-mailSelecione Menu > Mensagens e Caixa postal.Para usar o e-mail, você precisa ter definido um pontode acesso à Internet, IAP (Internet Access Point), válidono dispositivo e suas configurações de e-mailcorretamente.É necessário ter uma conta de e-mail separada. Siga asinstruções dadas pela caixa de correio remota e peloprovedor de serviços de Internet, ISP (Internet ServiceProvider).Você deverá configurar sua conta de e-mail seselecionar Mensagens > Caixa postal sem ter feitoessa configuração. Para começar a criar asconfigurações de e-mail com o guia de caixa de correio,selecione Iniciar.Quando você criar uma nova caixa de correio, o nomeatribuído a ela substituirá a indicação Caixa de correiona visualização principal de Mensagens. É possível teraté seis caixas de correio.

Abrir a caixa de correioSelecione Menu > Mensagens e uma caixa de correio.Quando a caixa de correio é aberta, o dispositivopergunta se você deseja se conectar a ela.

66

Men

sage

ns

Conectar-se à sua caixa postal e recuperar novoscabeçalhos ou mensagens de e-mail — SelecioneSim. Quando vê as mensagens on-line, você ficacontinuamente conectado a uma caixa postal remotausando uma conexão de dados.Visualizar off-line as mensagens de e-mailrecuperadas anteriormente — Selecione Não.Criar uma nova mensagem de e-mail — SelecioneOpções > Criar mensagem > E-mail.Encerrar a conexão de dados com a caixa postalremota — Selecione Opções > Desconectar.

Recuperar mensagens de e-mailSelecione Menu > Mensagens e uma caixa de correio.Se você estiver off-line, selecione Opções >Conectar para abrir uma conexão com a caixa decorreio remota.

Importante: Tenha cuidado ao abrirmensagens. As mensagens recebidas podem contervírus ou ser de alguma forma prejudiciais aodispositivo ou PC.1. Quando você possui uma conexão aberta com uma

caixa de correio remota, selecione Opções >Recuperar e-mail > Novas para recuperar todasas novas mensagens, Selecionadas para recuperar

apenas as mensagens selecionadas ou Todas pararecuperar todas as mensagens da caixa de correio.Para parar de recuperar as mensagens, selecioneCancelar.

2. Para encerrar a conexão e exibir as mensagens dee-mail off-line, selecione Opções > Desconectar.

3. Para abrir uma mensagem de e-mail, selecione-a.Se essa mensagem não tiver sido recuperada e vocêestiver off-line, será perguntado se você desejarecuperá-la a partir da caixa de correio.

Para exibir anexos de e-mail, abra a mensagem eselecione o campo do anexo indicado por . Se o anexonão tiver sido recuperado para o dispositivo, selecioneOpções > Recuperar.Para recuperar mensagens de e-mailautomaticamente, selecione Opções >Configurações de e-mail > Recuperaçãoautomática.A configuração do dispositivo para recuperar e-mailsautomaticamente pode envolver a transmissão degrandes quantidades de dados pela rede da operadora.Entre em contato com a sua operadora para obterinformações sobre os custos de transmissão de dados.

Excluir mensagens de e-mailSelecione Menu > Mensagens e uma caixa de correio.

67

Men

sage

ns

Para excluir do dispositivo o conteúdo de umamensagem de e-mail, mas mantê-la na caixa de correioremota, selecione Opções > Excluir > Apenastelefone.O dispositivo reflete os cabeçalhos de e-mail na caixade correio remota. Embora o conteúdo da mensagemseja excluído, o cabeçalho do e-mail permanece nodispositivo. Se deseja remover o cabeçalho também,você precisará estar conectado ao servidor enquantoexclui a mensagem do dispositivo e da caixa de correioremota. Se não houver nenhuma conexão com oservidor, o cabeçalho será excluído quando você fizeruma conexão do seu dispositivo à caixa de correioremota novamente para atualizar o status.Para excluir um e-mail do dispositivo e da caixa decorreio remota, selecione Opções > Excluir >Telefone e servidor.Para cancelar a exclusão de um e-mail marcado paraser excluído do dispositivo e do servidor durante apróxima conexão ( ), selecione Opções >Restaurar.

Desconectar da caixa de correioQuando você estiver on-line, para encerrar a conexãode dados com a caixa de correio remota, selecioneOpções > Desconectar.

Exibir mensagens em umcartão SIMSelecione Menu > Mensagens e Opções >Mensagens do SIM.Para poder exibir mensagens do cartão SIM, vocêprecisa copiá-las em uma pasta do dispositivo.1. Selecione Opções > Marcar/Desmarcar >

Marcar ou Marcar todas para marcar mensagens.2. Selecione Opções > Copiar. Uma lista de pastas é

aberta.3. Para começar a copiar, selecione uma pasta. Para

exibir as mensagens, abra a pasta.

Mensagens de serviços deinformaçõesSelecione Menu > Mensagens e Opções > Msgs.operadora.O serviço de informações (serviço de rede) permite quevocê receba mensagens sobre vários tópicos, como ascondições do tempo ou do trânsito, da sua operadora.Para saber sobre a disponibilidade de tópicos e seusnúmeros correspondentes, entre em contato com aoperadora. Talvez esse serviço não esteja disponívelem todas as regiões.68

Men

sage

ns

Não é possível receber as mensagens de serviços deinformações em redes UMTS. Uma conexão de dadosde pacote pode impedir a recepção de difusão porcélula.

Comandos de serviçoSelecione Menu > Mensagens e Opções >Comandos de serviço.Com os comandos de serviço (serviço de rede), vocêpode digitar e enviar solicitações de serviço (tambémconhecidas como comandos USSD), como comandos deativação para serviços de rede, à operadora. Talvezesse serviço não esteja disponível em todas as regiões.

Configurações de mensagensAs configurações podem estar predefinidas no seudispositivo ou talvez você as receba em umamensagem. Para digitar as configurações, preenchatodos os campos marcados com Deve ser definido ouum asterisco.Algumas ou todas as centrais de mensagens ou pontosde acesso podem ser predefinidos pela operadora noaparelho; portanto, talvez não seja possível alterar,criar, editar ou remover esses itens.

Configurações de mensagem detextoSelecione Menu > Mensagens e Opções >Configurações > Mensagem de texto.Selecione uma destas opções:● Centros de mensagens — Visualize uma lista de

todos os centros de mensagens de texto definidos.● Centro mensags. em uso — Selecione qual centro

de mensagens será utilizado para entregarmensagens de texto.

● Codificação de caracteres — Para usar aconversão de caracteres em outro sistema decodificação quando disponível, selecione Suportereduzido.

● Receber aviso — Selecione se a rede deve enviarrelatórios de entrega sobre suas mensagens(serviço de rede).

● Validade mensagem — Selecione por quantotempo o centro de mensagens continuaráreenviando a mensagem se a primeira tentativafalhar (serviço de rede). Se a mensagem não puderser entregue dentro do período de validade, ela seráexcluída do centro de mensagens.

● Mensagem enviada como — Entre em contatocom a sua operadora para saber se o centro demensagens é capaz de converter mensagens detexto em outros formatos. 69

Men

sage

ns

● Conexão preferencial — Selecione a conexão a serusada.

● Responder mesmo centro — Selecione se desejaque a mensagem de resposta seja enviadautilizando o mesmo número do centro demensagens de texto (serviço de rede).

Configurações de mensagensmultimídiaSelecione Menu > Mensagens e Opções >Configurações > Mensagem multimídia.Selecione uma destas opções:● Tamanho da imagem — Defina o tamanho da

imagem em uma mensagem multimídia.● Modo de criação MMS — Se você selecionar

Guiado, o dispositivo informará se você tentarenviar uma mensagem que talvez não sejasuportada pelo destinatário. Se você selecionarRestrito, o dispositivo impedirá que você enviemensagens que talvez não sejam suportadas. Paraincluir conteúdo nas suas mensagens semnotificações, selecione Livre.

● Ponto de acesso em uso — Selecione que pontode acesso será usado como a conexão preferida.

● Recuperação multimídia — Selecione comodeseja receber mensagens, se disponível. Parareceber mensagens automaticamente na sua redelocal, selecione Autom. na rede local. Fora da sua

rede local, você receberá uma notificação de queexiste uma mensagem a ser recuperada no centrode mensagens multimídia. Se você selecionarSempre automática, o dispositivoautomaticamente criará uma conexão de dados depacote ativa para recuperar a mensagem tantodentro como fora da sua rede local. SelecioneManual para recuperar mensagens multimídia docentro de mensagens manualmente ouDesativado para impedir o recebimento dequalquer mensagem multimídia. A recuperaçãoautomática pode não ser suportada em todas asregiões.

● Permitir mens. anônimas — Recuse mensagensde remetentes anônimos.

● Receber publicidade — Receba anúncios demensagens multimídia (serviço de rede).

● Receber avisos — Veja o status de mensagensenviadas no log (serviço de rede).

● Negar envio de aviso — Impeça que seudispositivo envie relatórios de entrega demensagens recebidas.

● Validade mensagem — Selecione por quantotempo o centro de mensagens reenviará amensagem se a primeira tentativa falhar (serviço derede). Se a mensagem não puder ser enviadadurante esse período de tempo, ela será excluída docentro de mensagens.

O dispositivo requer suporte de rede para indicar queuma mensagem enviada tenha sido recebida ou lida.

70

Men

sage

ns

Dependendo da rede e de outras circunstâncias, essasinformações nem sempre podem ser confiáveis.

Configurações de e-mailGerenciar caixas de correioSelecione Menu > Mensagens e Opções >Configurações > E-mail.Para selecionar qual caixa de correio você deseja usarpara enviar e receber e-mails, selecione Caixa postalem uso e uma caixa de correio.Para remover uma caixa de correio e suas mensagensdo dispositivo, selecione Caixas postais, toque nacaixa de correio a ser removida se ela ainda não estiverrealçada e selecione Opções > Excluir.Para criar uma nova caixa de correio, selecione Caixaspostais > Opções > Nova caixa postal. O nomeatribuído à nova caixa de correio substituirá aindicação Caixa de correio na visualização principal deMensagens. É possível ter até seis caixas de correio.Selecione Caixas postais e uma caixa de correio paraalterar as configurações de conexão, de usuário, derecuperação e de recuperação automática.

Configurações de conexãoSelecione Menu > Mensagens e Opções >Configurações > E-mail > Caixas postais, umacaixa postal e Configurações de conexão.

Para editar as configurações dos e-mails recebidos,selecione E-mail recebido e uma das seguintesopções:● Nome do usuário — Digite seu nome de usuário

especificado pela operadora.● Senha — Digite a senha. Se o campo ficar em

branco, você terá de informar a senha quando tentarse conectar à caixa postal remota.

● Servidor entrada e-mails — Digite o endereço IPou o nome de host do servidor de e-mails que recebeseus e-mails.

● Ponto de acesso em uso — Selecione um IAP(Internet Access Point, ponto de acesso da Internet).

● Nome da caixa postal — Digite um nome para acaixa postal.

● Tipo de caixa postal — Define o protocolo de e-

remota. As opções são POP3 e IMAP4. Não é possívelalterar esta configuração.

● Segurança — Selecione a opção de segurançausada para proteger a conexão com a caixa postalremota.

● Porta — Defina uma porta para a conexão.● Login seguro APOP (somente para POP3) — Use

com o protocolo POP3 para criptografar o envio desenhas ao servidor de e-mails remoto durante aconexão com a caixa postal.

Para editar as configurações dos e-mails enviados,selecione E-mail enviado e uma das seguintes opções: 71

Men

sage

ns

mail recomendado pela operadora da caixa postal

● Meu endereço de e-mail — Digite o endereço dee-mail atribuído a você pela operadora.

● Servidor de saída e-mails — Digite o endereço IPou o nome de host do servidor de e-mails que enviaseus e-mails. Você só pode usar o servidor de saídada operadora. Para obter mais informações, entreem contato com a operadora.

As configurações de nome de usuário, senha, ponto deacesso, segurança e porta são semelhantes àsutilizadas para os e-mails de entrada.

Configurações do usuárioSelecione Menu > Mensagens e Opções >Configurações > E-mail > Caixas postais, umacaixa postal e Configurações de usuário.Selecione uma destas opções:● Meu nome — Digite seu nome. Ele substituirá seu

endereço de e-mail no dispositivo do destinatário seo dispositivo suportar esta função.

● Enviar mensagem — Defina como o e-mail seráenviado do seu dispositivo. SelecioneImediatamente para o dispositivo se conectar àcaixa de correio quando você selecionar Enviarmensagem. Caso selecione Na próxima conexão,o e-mail será enviado quando a conexão com a caixade correio remota estiver disponível.

● Enviar cópia p/ si mesmo — Selecione se desejaenviar uma cópia do e-mail para a sua própria caixade correio.

● Incluir assinatura — Selecione se você desejaanexar uma assinatura aos e-mails.

● Alertas de novos e-mails — Selecione se vocêdeseja receber indicações de novo e-mail (umtoque, uma nota e um indicador de e-mail) quandoreceber um novo e-mail.

● Exclusão de e-mails — Selecione se você desejaexcluir e-mails apenas do telefone, do telefone e doservidor ou se deve confirmar em cada ocasiãoseparadamente.

● Endereço para resposta — Defina um endereço dee-mail no qual são entregues as respostas aos e-

Configurações de recuperaçãoSelecione Menu > Mensagens e Opções >Configurações > E-mail > Caixas postais, umacaixa postal e Configuraçs. recuperação.Selecione uma destas opções:● Recuperação de e-mail — Defina quais partes do

e-mail devem ser recuperadas: Só cabeçalhos,Limite de tamanho (POP3) ou Mensagens eanexos (POP3).

● Quantidade a recuperar — Defina quantas novasmensagens de e-mail devem ser recuperadas nacaixa postal.

● Caminho da pasta IMAP4 (somente para IMAP4) — Defina o caminho das pastas a serem assinadas.

72

Men

sage

ns

mails enviados da caixa postal em questão.

● Assinaturas da pasta (somente para IMAP4) — Assine outras pastas na caixa postal remota erecupere o conteúdo dessas pastas.

Configurações de recuperação automáticaSelecione Menu > Mensagens e Opções >Configurações > E-mail > Caixas postais, umacaixa postal e Recuperação automática.Selecione uma destas opções:● Notificações e-mail — Para recuperar

automaticamente os cabeçalhos no dispositivoquando você receber um novo e-mail na caixa postalremota, selecione Rec. e atual. autom. ou Só narede local.

● Recuperação de e-mail — Para recuperarautomaticamente os cabeçalhos de um novo e-mailda caixa postal remota em horários definidos,selecione Ativado ou Só na rede local e definaquando e com que frequência os e-mails devem serrecuperados.

As funções Notificações e-mail e Recuperação de e-

Configurar o dispositivo para recuperar e-mailsautomaticamente pode envolver a transmissão degrandes volumes de dados pela rede da operadora.Entre em contato com a sua operadora para obterinformações sobre os custos da transmissão de dados.

Configurações de mensagens deserviço da WebSelecione Menu > Mensagens e Opções >Configurações > Mensagem de serviço.Selecione se você quer receber mensagens de serviço.Para configurar o dispositivo a fim de ativar onavegador automaticamente e iniciar uma conexão derede para recuperar conteúdo quando receber umamensagem de serviço, selecione Downloadmensagens > Automaticamente.

Configurações de difusão por célulaSelecione Menu > Mensagens e Opções >Configurações > Mensagem da operadora.Verifique com a operadora os tópicos disponíveis e osnúmeros de tópicos relacionados.Selecione uma destas opções:● Recebimento — Selecione se deseja receber

mensagens de difusão por célula.● Idioma — Selecione os idiomas nos quais você

deseja receber mensagens: Todos, Selecionado ouOutro.

● Detecção de tópicos — Selecione se o dispositivodeve procurar automaticamente novos números detópicos e salvar os novos números sem um nome nalista de tópicos. 73

Men

sage

ns

mail não podem estar ativas ao mesmo tempo.

Outras configuraçõesSelecione Menu > Mensagens e Opções >Configurações > Outras.Selecione uma destas opções:● Salvar mensags. enviadas — Selecione se você

deseja salvar cópias das mensagens de texto,multimídia ou de e-mail enviadas na pasta Enviadas.

● Nº de mensagens salvas — Defina quantasmensagens enviadas devem ser salvas de uma sóvez na pasta Enviadas. Quando o limite for atingido,a mensagem mais antiga será excluída.

● Memória em uso — Selecione a memória ondevocê quer salvar as mensagens.

● Mostr. mensags. grupos — Defina se você desejaagrupar as mensagens em Caixa de entrada,Enviadas, Rascunhos e Minhas pastas.

● Mostr. e-mails em grupos — Defina se você desejaagrupar as mensagens de e-mail.

Mail for ExchangeCom o Mail for Exchange, você pode receber seus e-

responder e-mails, exibir e editar anexos compatíveis,visualizar informações de calendário, receber eresponder solicitações de reunião, agendar reuniões ever, adicionar e editar informações de contato.Mail for Exchange

O uso do Mail for Exchange é limitado à sincronizaçãovia OTA de informações do PIM entre o dispositivoNokia e o servidor Microsoft Exchange autorizado.O Mail for Exchange só poderá ser configurado se a suaempresa tiver o Microsoft Exchange Server. Além disso,o administrador de TI da empresa deve ter ativado oMail for Exchange para a sua conta.Antes de começar a configurar o Mail for Exchange,verifique se você tem o seguinte:● Uma ID de e-mail corporativo● O nome do usuário de rede do seu escritório● A senha de rede do seu escritório● O nome de domínio da sua rede (contate o

departamento de TI da empresa)● O nome do servidor do Mail for Exchange (contate o

departamento de TI da empresa)Dependendo da configuração do servidor Mail forExchange da sua empresa, pode ser necessário inseriroutras informações, além das listadas acima. Se vocênão souber as informações corretas, contate odepartamento de TI da sua empresa.Com o Mail for Exchange, o uso do código de bloqueiopode ser obrigatório. O código de bloqueio padrão doseu dispositivo é 12345, mas o administrador de TI daempresa pode ter definido outro para você usar.

74

Men

sage

ns

mails do trabalho no seu dispositivo. Você pode ler e

Você pode acessar e modificar o perfil e asconfigurações do Mail for Exchange nas configurações

de Mensagens.

ConectividadeO seu dispositivo oferece várias opções para seconectar à Internet ou a outro dispositivo ou PCcompatível.

Conexões de dados e pontosde acessoO seu dispositivo suporta conexões de dados de pacote(serviço de rede), por exemplo GPRS, em uma rede GSM.Ao usar o dispositivo em redes GSM e UMTS, váriasconexões de dados podem estar ativas ao mesmotempo e os pontos de acesso podem compartilhar umaconexão de dados. Na rede UMTS, as conexões de dadospermanecem ativas durante chamadas de voz.Você também pode usar uma conexão de dados WLAN.Somente uma conexão em uma LAN sem-fio pode estarativa por vez, mas diversos aplicativos podem usar omesmo ponto de acesso à Internet.Para estabelecer uma conexão de dados, é necessárioum ponto de acesso. Você pode definir diferentes tiposde pontos de acesso, por exemplo:

● Ponto de acesso MMS para enviar e recebermensagens multimídia

● Ponto de acesso à Internet para enviar e receber e-

Verifique, com a sua operadora, o tipo de ponto deacesso necessário para o serviço que você desejaacessar. Para obter informações sobre disponibilidadee assinatura de serviços de conexão de dados depacote, entre em contato com a operadora.

Configurações de redeSelecione Menu > Configuraçs. e Conectividade >Rede.Seu dispositivo pode alternar automaticamente entreas redes GSM e UMTS. As redes GSM são indicadas com

. As redes UMTS são indicadas por .Uma conexão ativa de acesso por pacote de downlinkde alta velocidade, HSDPA (high-speed downlinkpacket access) (serviço de rede) é indicada por .Selecione uma destas opções: 75

Cone

ctiv

idad

e

mails e conectar-se à Internet

● Modo de rede — Selecione que rede usar. Se vocêselecionar Rede dupla, o dispositivo usará a redeGSM ou UMTS automaticamente, de acordo com osparâmetros de rede e os contratos de roaming entreas operadoras. Para obter detalhes e custos deroaming, entre em contato com a operadora. Essaopção será exibida apenas se suportada pelaoperadora sem-fio.Um contrato de roaming é um contrato entre duasou mais operadoras para permitir que os usuáriosde uma delas usem os serviços da(s) outra(s).

● Escolha operadora — Selecione Automática paraque o dispositivo procure e selecione uma das redesdisponíveis ou Manual para selecionarmanualmente a rede em uma lista. Se a conexãocom a rede selecionada manualmente for perdida,o dispositivo emitirá um sinal de erro e serásolicitado que você selecione uma rede novamente.A rede selecionada deve ter um contrato de roamingcom sua rede local.

● Mostrar informaç. célula — Configure odispositivo para indicar quando ele for usado emuma rede celular baseada na tecnologia de redemicrocelular, MCN (microcellular network), e paraativar a recepção de informações de célula.

LAN sem-fio Seu dispositivo pode detectar e se conectar a redeslocais sem-fio, WLAN (wireless local area network).Usando uma WLAN, você pode conectar seu dispositivoà Internet e a dispositivos compatíveis que possuamsuporte a WLAN.

Sobre WLANPara usar uma conexão de rede local sem-fio, WLAN(wireless local area network), ela deve estar disponívelno local e o dispositivo deve estar conectado a ela.Algumas WLANs são protegidas, e você precisará deuma chave de acesso da operadora para se conectar aelas.O uso da WLAN pode ser restrito em alguns países. NaFrança, por exemplo, só é permitido usar a WLAN emambientes internos. Para obter mais informações,entre em contato com as autoridades locais.Recursos que usam WLAN, ou que podem serexecutados em segundo plano enquanto outrosrecursos são utilizados, aumentam a demanda porenergia da bateria e reduzem a vida útil da bateria.

Importante: Sempre habilite um dos métodosdisponíveis de criptografia para aumentar a segurançada conexão de LAN sem-fio. A utilização da criptografiareduz o risco de acesso não autorizado aos seus dados.76

Cone

ctiv

idad

e

Conexões WLANPara usar uma conexão WLAN, você deve criar umponto de acesso de Internet, IAP (Internet AccessPoint), para a WLAN. Use o ponto de acesso paraaplicativos que precisam se conectar à Internet.Uma conexão WLAN é estabelecida quando você criauma conexão de dados usando um IAP WLAN. Aconexão WLAN é encerrada ao finalizar a conexão dedados.É possível usar a WLAN durante uma chamada de vozou quando os dados de pacote estão ativos. É possívelse conectar a apenas um dispositivo de ponto deacesso WLAN por vez, mas vários aplicativos podemusar o mesmo IAP.Quando o dispositivo estiver no perfil off-line, vocêainda poderá usar a WLAN (se disponível). Lembre-sede obedecer a qualquer requisito de segurançaaplicável ao estabelecer e usar uma conexão WLAN.

Dica: Para verificar o endereço do controle deacesso de mídia, MAC (Media Access Control),exclusivo que identifica o dispositivo, abra odiscador e digite *#62209526#.

Assistente de WLAN Selecione Menu > Configuraçs. e Conectividade >Wi-Fi.

O assistente de WLAN ajuda você a se conectar a umaWLAN e a gerenciar suas conexões WLAN.Se a pesquisa encontrar WLANs, para criar um ponto deacesso à Internet (IAP) para uma conexão e iniciar onavegador da Web usando esse IAP, selecione aconexão e Iniciar navegação web.Caso você selecione uma WLAN protegida, serásolicitado que digite a senha correspondente. Para seconectar a uma rede oculta, você deve digitar o nomede rede correto (identificador de conjunto de serviços,SSID).Se o navegador da Web já estiver em execução usandoa conexão WLAN ativa no momento, para retornar aonavegador, selecione Continuar navegaç. web. Paraencerrar a conexão ativa, selecione a conexão eDesconectar Wi-Fi.

Pontos de acesso de Internet WLANSelecione Menu > Configuraçs. e Conectividade >Wi-Fi > Opções.Selecione uma destas opções:● Filtrar redes Wi-Fi — Filtre WLANs da lista de redes

encontradas. As redes selecionadas não são exibidasna próxima vez em que o aplicativo procura WLANs.

● Detalhes — Visualize os detalhes de uma redemostrada na lista. Caso você selecione uma conexãoativa, os detalhes dela serão exibidos. 77

Cone

ctiv

idad

e

Modos de operaçãoHá dois modos de operação em WLAN: infraestrutura ead-hoc.O modo de operação de infraestrutura permite doistipos de comunicação: dispositivos sem-fio sãoconectados uns aos outros por meio de um dispositivocom ponto de acesso WLAN, ou dispositivos sem-fiosão conectados a uma LAN com fio por meio de umdispositivo com ponto de acesso WLAN.No modo de operação ad-hoc, os dispositivos podemenviar e receber dados diretamente uns dos outros.

Configurações de LAN sem-fioSelecione Menu > Configuraçs. e Conectividade >Wi-Fi > Opções > Configurações.Selecione uma destas opções:● Mostrar disponib. Wi-Fi — Selecione se é

exibido quando uma WLAN está disponível.Dica: Para acessar o aplicativo de Assistentede WLAN e exibir as opções disponíveis,selecione o ícone de WLAN e, na janela pop-up,selecione o texto realçado próximo do íconede WLAN.

● Procurar redes — Se você definir Mostrardisponib. Wi-Fi como Sim, poderá selecionar comque frequência o dispositivo procura WLANsdisponíveis e atualiza o indicador.

● Teste conectivid. Internet — Selecione se desejaque o dispositivo teste o recurso de Internet daWLAN selecionada automaticamente, para solicitarpermissão sempre ou para nunca executar o testede conectividade. Se você selecionar Executarautomatic. ou permitir que o teste seja executadoquando o dispositivo solicitar, e o teste deconectividade for executado com êxito, o ponto deacesso será salvo nos destinos de Internet.

Para exibir configurações avançadas, selecioneOpções > Configurações avançadas. Alterar asconfigurações avançadas para a WLAN não érecomendado.

Pontos de acessoCriar um novo ponto de acessoSelecione Menu > Configuraçs. e Conectividade >Destinos.Você pode receber configurações de ponto de acessoem uma mensagem da operadora. Alguns ou todos ospontos de acesso podem ser predefinidos para odispositivo pela operadora e talvez não seja possívelalterar, criar, editar ou remover esses itens.Quando você abrir um dos grupos de ponto de acesso( , , , ), poderá ver os tipos de ponto de acesso:

indica um ponto de acesso protegido78

Cone

ctiv

idad

e

indica um ponto de acesso de dados de pacote indica um ponto de acesso WLAN

Dica: Você pode criar pontos de acesso à Internetem uma WLAN com o assistente WLAN.

Para criar um novo ponto de acesso, selecione Pontode acesso. O dispositivo pergunta se deseja verificaras conexões disponíveis. Após a pesquisa, as conexõesque já estão disponíveis são mostradas e podem sercompartilhadas por um novo ponto de acesso. Se vocêignorar essa etapa, será solicitado que selecione ummétodo de conexão e defina as configuraçõesnecessárias.Para editar as configurações de um ponto de acesso,abra um dos grupos de ponto de acesso e selecione umponto de acesso. Siga as instruções fornecidas pelaoperadora.● Nome da conexão — Digite um nome para a

conexão.● Portadora de dados — Selecione o tipo de conexão

de dados.Dependendo da conexão de dados selecionada, apenascertos campos de configuração estarão disponíveis.Preencha todos os campos marcados com Deve serdefinido ou com um * vermelho. Outros campospodem ser deixados em branco, a menos que aoperadora tenha informado de modo contrário.

Para utilizar uma conexão de dados, a operadora devesuportar esse recurso e, se necessário, ativá-lo nocartão SIM.

Criar grupos de ponto de acessoSelecione Menu > Configuraçs. e Conectividade >Destinos.Alguns aplicativos permitem que você use grupos deponto de acesso para conexões de rede.Para evitar selecionar um único ponto de acessosempre que o dispositivo fizer uma conexão de rede,você poderá criar um grupo que contenha váriospontos de acesso para conectar a essa rede e definir aordem na qual os pontos de acesso são usados.Por exemplo, você pode adicionar WLAN e pontos deacesso de dados de pacote a um grupo de ponto deacesso de Internet e usar o grupo para navegar pelaWeb. Se você fornecer à WLAN a maior prioridade, odispositivo se conectará à Internet por ela, sedisponível, e por uma conexão de dados de pacote,caso contrário.Para criar um novo grupo de ponto de acesso, selecioneOpções > Gerenciar > Novo destino.Para adicionar pontos de acesso a um grupo de pontode acesso, selecione o grupo e Opções > Novo pontode acesso. Para copiar um ponto de acesso existentede outro grupo, selecione o grupo, toque no ponto deacesso relevante se ele ainda não estiver realçado e

79

Cone

ctiv

idad

e

selecione Opções > Organizar > Copiar outrodestino.Para alterar a prioridade de um ponto de acesso dogrupo, selecione Opções > Organizar > Alterarprioridade.

Pontos de acesso de dados depacoteSelecione Menu > Configuraçs. e Conectividade >Destinos > Ponto de acesso e siga as instruções natela.Para editar um ponto de acesso de dados de pacote,abra um dos grupos de ponto de acesso e selecione umponto de acesso marcado com .Siga as instruções fornecidas pela operadora.Selecione uma destas opções:● Nome do ponto de acesso — O nome do ponto de

acesso é obtido junto a operadora.● Nome do usuário — O nome do usuário poderá ser

necessário para fazer uma conexão de dados e é, emgeral, fornecido pela operadora.

● Solicitar senha — Se for necessário digitar a senhasempre que acessar um servidor ou, se você nãoquiser salvar a senha no dispositivo, selecione Sim.

● Senha — Uma senha poderá ser necessária parafazer uma conexão de dados e é, em geral, fornecidapela operadora.

● Autenticação — Selecione Segura para sempreenviar sua senha criptografada ou Normal paraenviar sua senha criptografada quando possível.

● Página inicial — Dependendo do ponto de acessoque você estiver configurando, insira o endereço daWeb ou do centro de mensagens multimídia.

● Usar ponto de acesso — Selecione Apósconfirmação se desejar que o dispositivo soliciteconfirmação antes que seja criada a conexão queusa esse ponto de acesso ou Automaticamente sedeseja que o dispositivo se conecte ao destinousando esse ponto de acesso automaticamente.

Selecione Opções > Configurações avançadas euma das seguintes opções:● Tipo de rede — Selecione o tipo de protocolo da

Internet para transferir dados para e do dispositivo.As outras configurações dependem do tipo de redeselecionada.

● Endereço IP do telefone (apenas paraIPv4) — Digite o endereço IP do seu dispositivo.

● Endereços DNS — Digite os endereços IP dosservidores DNS primário e secundário, se exigidospela operadora. Para obter esses endereços, entreem contato com o provedor de serviços da Internet.

● Endereço servidor proxy — Digite o endereço doservidor proxy.

● Número da porta proxy — Digite o número daporta do servidor proxy.

80

Cone

ctiv

idad

e

Pontos de acesso de internet Wi-FiSelecione Menu > Configuraçs. e Conectividade >Destinos > Ponto de acesso e siga as instruções.Para editar um ponto de acesso de LAN sem-fio (WLAN),abra um dos grupos de ponto de acesso e selecione umponto de acesso marcado com . Siga as instruçõesdo seu provedor de serviço Wi-Fi. Selecione uma destasopções:● Nome da rede Wi-Fi — Selecione Inserir

manualmente ou Buscar redes Se você selecionaruma rede existente, o modo de rede WLAN e o modode segurança WLAN serão determinados pelasconfigurações do seu dispositivo de ponto deacesso.

● Status da rede — Define se o nome da rede éexibido.

● Modo de rede Wi-Fi — Selecione Ad-hoc para criaruma rede ad hoc e permitir que os dispositivosenviem e recebam dados diretamente, sem anecessidade de um dispositivo de ponto de acessopara WLAN. Em uma rede ad-hoc, todos osdispositivos devem usar o mesmo Nome da redeWLAN.

● Modo segurança de Wi-Fi — Selecione acriptografia usada: WEP, 802.1x ou WPA/WPA2(802.1x e WPA/WPA2 não estão disponíveis pararedes ad hoc). Caso você selecione Rede aberta,nenhuma criptografia será usada. As funções WEP,

802.1x e WPA poderão ser usadas apenas se a redeoferecer suporte a elas.

● Página inicial — Digite o endereço da Web dapágina inicial.

● Usar ponto de acesso — Configure o dispositivopara criar uma conexão usando este ponto de acessoautomaticamente ou após a confirmação.

As opções disponíveis podem variar.

Conexões de dados ativasSelecione Menu > Configuraçs. e Conectividade >Gerenc. conexões.Na visualização das conexões de dados ativas, vocêpode ver conexões de dados ativas:

chamadas de dados conexões de dados de pacote

conexões de LAN sem-fio (WLAN)Para encerrar uma conexão, selecione Opções >Desconectar.Para encerrar todas as conexões abertas, selecioneOpções > Desconectar todas.Para exibir os detalhes de uma conexão, selecioneOpções > Detalhes.

81

Cone

ctiv

idad

e

SincronizaçãoCom o aplicativo Sincronização, você pode sincronizarsuas notas, mensagens, contatos e outras informaçõescom um servidor remoto.Selecione Menu > Configuraçs. > Conectividade >Transfer. dados > Sincronizaç..É possível receber as configurações de sincronizaçãocomo uma mensagem de configuração da operadora.Um perfil de sincronização contém as configuraçõesnecessárias para a sincronização. Ao abrir o aplicativo,o perfil padrão ou o perfil de sincronização utilizadoanteriormente será exibido.Incluir ou excluir tipos de conteúdo — Selecione umtipo de conteúdo.Sincronizar dados — Selecione Opções >Sincronizar.Criar um novo perfil de sincronização — SelecioneOpções > Novo perfil sincronização.Gerenciar perfis de sincronização — SelecioneOpções e a opção desejada.

Conectividade BluetoothSobre a conectividade BluetoothCom a conectividade Bluetooth, você pode estabelecerconexões sem-fio a outros dispositivos compatíveis,como celulares, computadores, fones de ouvido e kitsveiculares.Você pode usar a conexão para enviar imagens,videoclipes, clipes de música e de som e notas,transferir arquivos do seu PC compatível e imprimirimagens com uma impressora compatível.Como os dispositivos com tecnologia sem-fioBluetooth se comunicam usando ondas de rádio, elesnão precisam estar em uma linha de visão direta. Noentanto, eles devem estar a uma distância de dezmetros um do outro, embora a conexão possa estarsujeita a interferências de obstruções, como paredesou outros dispositivos eletrônicos.Este dispositivo está em conformidade com aEspecificação Bluetooth 2.0 + EDR e suporta osseguintes perfis: DUN (Dial-Up Networking, Redediscada), OPP (Object Push Profile, Perfil de envio deobjetos), FTP (File Transfer Profile, Perfil detransferência de arquivo), HFP (Hands Free Profile,Perfil de viva-voz), HSP (Headset Profile, Perfil de fonede ouvido), BIP (Basic Imaging Profile, Perfil básico deimagem), SimAP (Remote SIM Access Profile, Perfil deacesso remoto ao SIM), DI (Device Identification Profile,82

Cone

ctiv

idad

e

Perfil de identificação do dispositivo), PBAP(Phonebook Access Profile, Perfil de acesso à agendade telefones), GAVDP (Generic Audio/Video DistributionProfile, Perfil de distribuição de áudio/vídeo genérico),AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile, Perfil decontrole remoto de áudio/vídeo), A2DP (AdvancedAudio Distribution Profile, Perfil de distribuiçãoavançada de áudio).. Para garantir ainteroperabilidade com outros dispositivos queoferecem suporte à tecnologia Bluetooth, utilizeacessórios Nokia aprovados para este modelo.Consulte os fabricantes de outros dispositivos paradeterminar a compatibilidade com este dispositivo.O uso de recursos que utilizam a tecnologia Bluetoothaumenta o consumo da bateria e reduz a sua vida útil.Quando o dispositivo está bloqueado, apenas sãopossíveis conexões a dispositivos autorizados.

ConfiguraçõesSelecione Menu > Configuraçs. e Conectividade >Bluetooth.Ao abrir o aplicativo pela primeira vez, será solicitadoque você defina um nome para o dispositivo. É possívelalterar o nome posteriormente.Selecione uma destas opções:● Bluetooth — Ative ou desative a conectividade

Bluetooth.

● Visibilid. do meu telefone — Para permitir que oseu dispositivo seja encontrado por outrosdispositivos com a tecnologia sem-fio Bluetooth,selecione Visto por todos. Para configurar umperíodo após o qual a visibilidade é definida devisível para oculta, selecione Def. períodovisibilid.. Para ocultar o dispositivo dos demais,selecione Oculto.

● Nome do meu telefone — Edite o nome mostradoaos outros dispositivos usando a tecnologia sem-fioBluetooth.

● Modo SIM remoto — Ative ou desative outrodispositivo, como um acessório de kit veicularcompatível, para usar o cartão SIM do seudispositivo para se conectar à rede.

Dicas de segurançaSelecione Menu > Configuraçs. e Conectividade >Bluetooth.Quando não estiver usando a conectividade Bluetooth,para controlar quem poderá localizar seu dispositivo econectar-se a ele, selecione Bluetooth >Desativado ou Visibilid. do meu telefone >Oculto.Não associe ou aceite solicitações de conexão de umdispositivo desconhecido. Isso ajuda a proteger seudispositivo de conteúdo prejudicial.

83

Cone

ctiv

idad

e

Enviar dados utilizando aconectividade BluetoothÉ possível ter várias conexões Bluetooth ativas de umavez. Por exemplo, se você estiver conectado a um fonede ouvido compatível, poderá também transferirarquivos para outro dispositivo compatível.1. Abra o aplicativo no qual o item que você deseja

enviar está armazenado.2. Vá até um item e selecione Opções > Enviar >

Via Bluetooth.Os dispositivos com a tecnologia sem-fio Bluetoothque estiverem na área de alcance serão exibidos. Osícones do dispositivo são os seguintes:

computador celular dispositivo de áudio ou vídeo outro dispositivo

Para interromper a busca, selecione Cancelar.3. Selecione o dispositivo com o qual deseja se

conectar.4. Se o outro dispositivo exigir associação antes que

os dados possam ser transmitidos, um toque seráemitido, e você precisará digitar uma senha. Amesma senha deverá ser digitada nos doisdispositivos.

Quando a conexão for estabelecida, Enviandodados será exibido.

Dica: Durante a procura por dispositivos, épossível que alguns deles mostrem apenas oendereço exclusivo (endereço do dispositivo).Para saber qual é o endereço exclusivo do seudispositivo, na tela inicial, digite *#2820#.

Associar dispositivosSelecione Menu > Configuraçs. e Conectividade >Bluetooth.Para associar dispositivos compatíveis e exibir osdispositivos associados, abra a guia Dispositivospareados.Antes da associação, crie sua própria senha (de 1 a 16dígitos) e combine com o proprietário do outrodispositivo de usar o mesmo código. Dispositivos semuma interface de usuário apresentam uma senha defábrica. A senha é utilizada somente uma vez.1. Para associar com um dispositivo, selecione

Opções > Novo dispositivo pareado. Osdispositivos que estão ao alcance são exibidos.

2. Selecione o dispositivo e digite a senha. A mesmasenha também deve ser digitada no outrodispositivo.

3. Alguns acessórios de áudio se conectamautomaticamente ao seu dispositivo após aassociação. Do contrário, para se conectar a um

84

Cone

ctiv

idad

e

acessório, selecione Opções > Conect. a disposit.áudio.

Os dispositivos associados são indicados por nabusca de dispositivos.Para definir um dispositivo como autorizado ou nãoautorizado, selecione uma das seguintes opções:● Definid. como autorizado — As conexões entre

seu dispositivo e o dispositivo autorizado podem serfeitas sem seu conhecimento. Não será solicitada asua autorização ou aceitação separadamente. Useesse status apenas para seus próprios dispositivos,como o fone de ouvido compatível ou PC, oudispositivos que pertençam a pessoas de suaconfiança. indica dispositivos autorizados naexibição de dispositivos associados.

● Defin. c/ não autorizado — As solicitações deconexão desse dispositivo sempre deverão seraceitas separadamente.

Para cancelar uma associação com um dispositivo,selecione Opções > Excluir.Para cancelar todas as associações, selecioneOpções > Excluir todos.

Receber dados usando aconectividade BluetoothQuando você receber dados usando a conectividadeBluetooth, um tom será emitido e o dispositivo

perguntará se você quer aceitar a mensagem. Se vocêaceitar, será exibido e você poderá encontrar umamensagem informativa sobre os dados na pasta Caixade entrada em Mensagens. Os dados recebidos sãosalvos automaticamente na memória do dispositivo.As mensagens recebidas usando a conectividadeBluetooth são indicadas com .

Bloquear dispositivosSelecione Menu > Configuraçs. e Conectividade >Bluetooth.Para bloquear um dispositivo de estabelecer umaconexão Bluetooth com o seu dispositivo, abra a guiaDispositivos pareados. Toque em um dispositivo quedeseja bloquear, se ele ainda não estiver realçado, eselecione Opções > Bloquear.Para desbloquear um dispositivo, abra a guiaDisposits. bloqueados, toque em um dispositivo, seele ainda não estiver realçado, e selecione Opções >Excluir.Para desbloquear todos os dispositivos bloqueados,selecione Opções > Excluir todos.Se você rejeitar uma solicitação de associação de outrodispositivo, será perguntado a você se deseja bloqueartodas as solicitações de conexão futuras dessedispositivo. Se você aceitar a consulta, o dispositivoremoto será adicionado à lista de dispositivosbloqueados.

85

Cone

ctiv

idad

e

Modo SIM remotoSelecione Menu > Configuraçs. e Conectividade >Bluetooth.Para que o modo SIM remoto possa ser ativado, os doisdispositivos devem ser associados, e a associação deveser iniciada por outro dispositivo. Durante aassociação, utilize uma senha de 16 dígitos e defina ooutro dispositivo como autorizado.Para utilizar o modo SIM remoto com um acessóriopara kit veicular compatível, ative a conectividadeBluetooth e permita o uso do modo SIM remoto com odispositivo. Ative o modo SIM remoto pelo outrodispositivo.Quando o modo SIM remoto estiver ativado nodispositivo, a mensagem Modo SIM remoto seráexibida na tela inicial. A conexão com a rede sem-fiofica desativada, conforme indicado pelo indicador na área do indicador de intensidade do sinal, e vocênão pode utilizar os serviços ou os recursos do cartãoSIM que exigem cobertura da rede celular.Quando o dispositivo sem-fio estiver no modo SIMremoto, você poderá utilizar somente acessórioscompatíveis conectados, por exemplo, um kit veicular,para fazer ou receber chamadas. Enquanto estivernesse modo, seu dispositivo sem-fio não fará nenhumachamada, exceto para os números de emergênciaprogramados no dispositivo. Para fazer chamadas dodispositivo, você deverá sair do modo SIM remoto. Se

o dispositivo estiver bloqueado, digite o código debloqueio para desbloqueá-lo.Para sair do modo SIM remoto, pressione o botão Liga/Desliga e selecione Sair do SIM remoto.

USBSelecione Menu > Configuraçs. e Conectividade >USB.Para que o dispositivosolicite a finalidadeda conexão sempreque um cabo dedados compatível forconectado, selecionePergunt. aoconectar > Sim.Se a opção Pergunt. ao conectar for desativada ou sevocê desejar alterar o modo durante uma conexãoativa, selecione Modo de conexão USB e uma dasseguintes opções:● PC Suite — Use aplicativos para PC Nokia como o

Nokia PC Suite e o Nokia Software Updater.● Armaz. massa — Transfira dados entre o

dispositivo e um PC compatível.● Transferênc. imagem — Imprima imagens com

uma impressora compatível.86

Cone

ctiv

idad

e

● Transferênc. mídia — Sincronize músicas com oNokia Music ou o Windows Media Player.

ConfiguraçõesadministrativasSelecione Menu > Configuraçs. e Conectividade >Confs. administr..Para definir a hora on-line para a conexão de chamadade dados, selecione Chamada dados. Asconfigurações de chamadas de dados afetam todos ospontos de acesso que utilizam chamadas de dadosGSM.

Configurações de dados de pacoteSelecione Menu > Configuraçs. e Conectividade >Confs. administr. > Dados de pacote.As configurações de dados de pacote afetam todos ospontos de acesso que usam uma conexão de dados depacote.Selecione uma destas opções:● Conexão de pacote dados — Se você selecionar

Quando disponível e estiver em uma rede quesuporta dados de pacote, o dispositivo fará oregistro na rede de dados de pacote. Iniciar umaconexão de dados de pacote ativa (por exemplo,para enviar e receber e-mail) é mais rápido do que

se o dispositivo estabelecer uma conexão de dadosde pacote quando necessário. Se não houvercobertura de dados de pacote, o dispositivo tentaráestabelecer periodicamente uma conexão de dadosde pacote. Se você selecionar Quando preciso, odispositivo usará uma conexão de dados de pacoteapenas se você iniciar um aplicativo ou uma açãoque precise dele.

● Ponto de acesso — O nome do ponto de acessoserá necessário para utilizar o dispositivo como ummodem de dados de pacote para um computadorcompatível.

● Acesso pacote alta veloc. — Habilite ou desabiliteo uso de HSDPA (serviço de rede) em redes UMTS.

Configurações do SIPSelecione Menu > Configuraçs. e Conectividade >Confs. administr. > Configuraçs. SIP.As configurações de Session Initiation Protocol (SIP)são necessárias para determinados serviços de redeque utilizam o SIP. Você pode receber as configuraçõesem uma mensagem de texto especial da suaoperadora. É possível visualizar, excluir ou criar essesperfis de configuração nas configurações do SIP.

87

Cone

ctiv

idad

e

Controle de nome do ponto deacessoSelecione Menu > Configuraçs. e Conectividade >Confs. administr. > Controle de APN.Com o serviço de controle de nome do ponto de acesso,você pode restringir conexões de dados de pacote epermitir que o dispositivo use apenas determinadospontos de acesso para dados de pacote.

Essa configuração estará disponível apenas se o seucartão SIM suportar o serviço de controle do ponto deacesso.Para ativar ou desativar o serviço de controle ou alteraros pontos de acesso permitidos, selecione Opções e aopção correspondente. Para alterar as opções, seránecessário seu código PIN2. Para obtê-lo, entre emcontato com a operadora.

InternetCom o navegador da Web, você pode ver páginas daweb na linguagem HTML (Hypertext Markup Language)conforme elaboradas originalmente. Também épossível navegar por páginas da Web criadasespecificamente para dispositivos móveis e usar aslinguagens XHTML (Extensible Hypertext MarkupLanguage) ou WML (Wireless Markup Language).Para navegar na Web, você precisa ter um ponto deacesso à internet configurado no dispositivo. O uso deum navegador da Web exige um suporte de rede ouuma WLAN disponível.

Navegar na WebSelecione Menu > Web.

Para navegar na Web, selecione Ir p/ endereço daweb na barra de ferramentas e digite um endereço daWeb.Por padrão, o browser usa o modo de tela inteira. Parasair do modo de tela inteira, selecione o ícone de setano canto inferior direito.Algumas páginas da Web podem conter materiais,como gráficos ou videoclipes, que exigem uma grandequantidade de memória para exibição. Caso odispositivo fique sem memória durante ocarregamento de uma página assim, insira um cartãode memória. Caso contrário, os videoclipes não serãoexibidos.Para navegar em páginas da Web com gráficosdesativados, para economizar memória e aumentar a88

Inte

rnet

velocidade do carregamento de páginas, selecioneOpções > Configurações > Página > Carregarconteúdo > Somente texto.Para atualizar o conteúdo da página da Web, selecioneOpções > Opções página da web > Recarregar.Para salvar a página da Web atual como um marcador,selecione Opções > Opções página da web >Salvar como marcador.Para exibir instantâneos das páginas da Web que vocêvisitou durante a sessão de navegação atual, selecioneVoltar (disponível se Lista de histórico estiver ativadonas configurações do browser e a página da Web atualnão for a primeira página da Web que você visita).Para impedir ou permitir a abertura automática devárias janelas, selecione Opções > Opções página daweb > Bloquear pop-ups ou Permitir pop-ups.Para aumentar o zoom em uma página da Web, toqueduas vezes na tela.

Dica: Para colocar o browser em segundo planosem sair do aplicativo ou da conexão, pressionea tecla Encerrar uma vez.

Barra de ferramentas dobrowserA barra de ferramentas do browser o ajuda a selecionaras funções do browser frequentemente usadas.

Para abrir a barra de ferramentas ao navegar, selecionea seta no canto inferior direito.Na barra de ferramentas, selecione uma das seguintesopções:● Expandir barra ferram. — Expanda a barra de

ferramentas para acessar mais funções da barra deferramentas.

● Ir p/ endereço da web — Digite um endereçoda Web.

● Mostrar zoom — Aplique mais ou menos zoomna página da Web.

Para usar a barra de ferramentas expandida, selecioneExpandir barra ferram. e uma das seguintes

opções:● Ir para feeds — Veja suas assinaturas atuais de

feeds.● Enviar URL — Envie o endereço da Web da

página atual a outro dispositivo.● Alternar jan. — Alterne entre janelas abertas do

browser.● Assin. feeds — Exiba uma lista de feeds da Web

na página da Web atual e assine para obter um feedda Web.

● Configuraçs. — Edite as configurações.● Salvar marc. — Salve a página da Web atual

como um marcador.● Recarregar — Atualize a página da Web.

89

Inte

rnet

● Visão geral — Tenha uma visão geral da páginada Web atual.

● Pág. inicial — Vá até a homepage (se definidonas configurações).

● Marcadores — Abra a exibição de marcadores.● Loc. pal.-ch. — Procurar na página da Web atual.

Navegar nas páginasAo navegar em uma página da Web que contém muitasinformações, você pode utilizar a Visão geral da páginapara exibir os tipos das informações contidas napágina da Web.Para ter uma visão geral da página da Web atual, abraa barra de ferramentas e selecione > .

Conteúdo RSS e blogsSelecione Menu > Web.Feeds da Web são arquivos XML em páginas da Webusados para compartilhar, por exemplo, as manchetesde notícias ou blogs mais recentes. É comum encontrarconteúdos RSS na Web, blog e wikis.O aplicativo do browser detecta automaticamente seuma página da Web contém feeds RSS.Se feeds da Web estiverem disponíveis, para assinarum feed da Web, selecione Opções > Assinar webfeeds.

Para atualizar um feed da Web, na exibição de Feedsda Web, selecione um feed e Opções > Opções deweb feed > Atualizar.Para definir se os feeds da Web são atualizadosautomaticamente, na exibição de feeds da Web,selecione Opções > Editar > Editar. Essa opção nãoestará disponível se um ou mais feeds estiveremmarcados.

Pesquisa de conteúdoSelecione Menu > Web.Para procurar texto na página da Web atual, selecioneOpções > Localizar palavra-chave.Para ir até a próxima correspondência, na barra deferramentas, selecione Localizar próxima.Para ir até a correspondência anterior, na barra deferramentas, selecione Localizar anterior.

MarcadoresSelecione Menu > Web.Selecione Opções > Ir para > Marcadores. Vocêpode selecionar endereços da Web em uma lista ouuma coleção de marcadores na pasta Págs. visit.recentem.

90

Inte

rnet

A barra de ferramentas o ajuda a selecionar as funçõesdo browser frequentemente usadas.Na barra de ferramentas, selecione uma das seguintesopções:● Adicionar marcador — Adicione um novo

marcador.● Ir p/ endereço da web — Digite um novo

endereço da Web.● Excluir — Exclua um marcador.Para ir a uma nova página da Web, selecione Opções >Ir para > Nova página da web.Para enviar e adicionar marcadores ou definir ummarcador como a homepage, selecione Opções >Opções de marcador.Para editar, mover ou excluir marcadores, selecioneOpções > Gerenciad. marcadors..

Esvaziar o cacheAs informações ou os serviços que você acessou sãoarmazenados na memória cache do dispositivo.O cache é um local da memória usado para armazenardados temporariamente. Se você tentou acessar ouacessou informações confidenciais que exigiamsenhas, esvazie o cache após cada uso.Para esvaziar o cache, selecione Opções > Apagardados privacid. > Cache.

Encerrar a conexãoPara encerrar a conexão e fechar o browser, selecioneOpções > Sair.Para excluir as informações que o servidor da redecoleta sobre suas visitas a várias páginas da Web,selecione Opções > Apagar dados privacid. >Cookies.

Segurança da conexãoSe o indicador de segurança ( ) for exibido duranteuma conexão, a transmissão de dados entre odispositivo e o gateway ou o servidor da Internet serácriptografada.O ícone de segurança não indica que a transmissão dedados entre o gateway e o servidor de conteúdo (ondeos dados são armazenados) é segura. A operadoratorna segura a transmissão de dados entre o gatewaye o servidor de conteúdo.Podem ser necessários certificados de segurança paraalguns serviços, como transações bancárias. Você seránotificado se a identidade do servidor não forautêntica ou se o dispositivo não contiver o certificadode segurança correto. Para obter mais informações,entre em contato com a operadora.

91

Inte

rnet

Importante: O uso de certificados proporcionauma redução significativa de possíveis riscos duranteconexões remotas e instalação de software. Noentanto, utilize-os corretamente para se beneficiar deum nível maior de segurança. A existência de umcertificado, por si só, não oferece nenhuma proteção.O gerenciador de certificados deve conter certificadoscorretos, autênticos ou confiáveis para oferecer maiorsegurança. Os certificados têm prazo de validadelimitado. Se for exibida uma mensagem "Certificadoexpirado" ou "O certificado ainda não é válido", paraum certificado que deveria ser válido, verifique se adata e a hora atuais no dispositivo estão corretas.Antes de alterar qualquer configuração do certificado,verifique se o proprietário é realmente confiável e se ocertificado, de fato, pertence a ele.

Configurações da WebSelecione Menu > Web e Opções > Configuraçõese uma destas opções:Configurações gerais● Ponto de acesso — Altere o ponto de acesso

padrão. Alguns ou todos os pontos de acesso podemser predefinidos para o seu dispositivo pela suaoperadora. Talvez não seja possível alterar, criar,editar ou removê-los.

● Página inicial — Defina a página inicial.

● Lista de histórico — Se você selecionar Ativada,ao navegar, para ver uma lista das páginas que vocêvisitou durante a sessão atual, selecione Voltar.

● Sufixo do endereço web — Digite um sufixo deendereço da Web que o dispositivo usa por padrãoquando você digita um endereço da Web no campoIr para (por exemplo, .com ou .org).

● Avisos de segurança — Oculte ou mostrenotificações de segurança.

● Script Java/ECMA — Habilite ou desabilite o uso descripts.

● Erros de script Java/ECMA — Selecione se desejareceber notificações de script.

● Abrir durante download — Selecione se desejapoder abrir um arquivo enquanto seu downloadestá sendo feito.

Configurações de página● Carregar conteúdo — Selecione se deseja carregar

imagens e outros objetos durante a navegação. Sevocê selecionar Somente texto, para carregarimagens ou objetos posteriormente durante anavegação, selecione Opções > Ferramentas >Carregar imagens.

● Codificação padrão — Se caracteres de texto nãoforem exibidos corretamente, você poderáselecionar outra codificação de acordo com o idiomada página atual.

92

Inte

rnet

● Bloquear pop-ups — Permita ou bloqueie aabertura automática de diferentes janelas pop-updurante a navegação.

● Recarregam. automático — Selecione se desejaque as páginas da Web sejam atualizadasautomaticamente durante a navegação.

● Tamanho da fonte — Defina o tamanho da fonteusada em páginas da Web.

Configurações de privacidade● Págs. visitad. recentem. — Habilite ou desabilite

a coleta automática de marcadores. Se desejarcontinuar salvando os endereços das páginas daWeb visitadas na pasta Págs. visitad. recentem.,mas ocultar a pasta da exibição de marcadores,selecione Ocultar pasta.

● Salvar dados formulário — Selecione se desejaque os dados da senha ou os dados digitados emdiferentes formulários em uma página da Websejam salvos e utilizados na próxima vez em quevocê abrir a página.

● Cookies — Habilite ou desabilite o envio e orecebimento de cookies.

Configurações de feeds da Web● Pto. acesso atual. autom. — Selecione o ponto de

acesso desejado para atualização. Essa opção estádisponível quando Atualizaçs. automáticas estáativo.

● Atualizar qdo. em roam — Selecione se deseja quefeeds da Web sejam atualizados automaticamentequando estiver em roaming.

Posicionamento (GPS)Nota: Essa função não está disponível em todos

os países ou regiões. Consulte sua operadora local parasaber sobre a disponibilidade dessa função.Você pode usar aplicativos, como dados de GPS, paradescobrir sua localização ou calcular distâncias ecoordenadas. Esses aplicativos exigem uma conexãoGPS.

Sobre o GPSO governo dos Estados Unidos opera o Sistema dePosicionamento Global, GPS (Global PositioningSystem), sendo responsável exclusivamente pelaprecisão e manutenção do sistema. A precisão dosdados de localização pode ser afetada devido aosajustes feitos nos satélites GPS pelo governo dosEstados Unidos e está sujeita a mudanças que seguema política civil de GPS do Departamento de Defesa dos 93

Posi

cion

amen

to (G

PS)

Estados Unidos e o Plano Federal de Radionavegação.A precisão também poderá ser afetada por umageometria inadequada do satélite. A sua localização,bem como prédios, obstáculos naturais e condiçõesclimáticas podem afetar a disponibilidade e aqualidade dos sinais GPS. Os sinais de GPS talvez nãoestejam disponíveis nas áreas internas de instalaçõesou em áreas subterrâneas e podem ser afetados pormateriais como concreto e metal.Não utilize o sistema GPS para obter medidas precisasde localização nem dependa exclusivamente dosdados de localização provenientes do receptor GPS ede redes de rádio celular para se posicionar ou navegar.O medidor de distância tem precisão limitada e podemocorrer erros de arredondamento. A precisão tambémpode ser afetada pela disponibilidade e qualidade dossinais GPS.As coordenadas do GPS são expressas usando o sistemade coordenadas internacional WGS-84. Adisponibilidade das coordenadas pode variarconforme a região.

GPS assistido (A-GPS)Seu dispositivo também fornece suporte ao GPSassistido (A-GPS).O A-GPS requer suporte de rede.

O Sistema de Posicionamento Global Assistido (A-GPS)é utilizado para recuperar dados de assistência pormeio de uma conexão de dados de pacote, o que ajudaa calcular as coordenadas de sua localização atualquando o seu dispositivo está recebendo sinais desatélites.Quando você ativa o A-GPS, seu dispositivo recebeinformações de satélite úteis de um servidor de dadosde assistência pela rede do celular. Com a ajuda dosdados assistidos, o seu dispositivo pode obter aposição do GPS mais rapidamente.Seu dispositivo é pré-configurado para usar o serviçoNokia A-GPS, caso não haja nenhuma configuração deA-GPS específica da operadora disponível. Os dados deassistência são recuperados do servidor do serviçoNokia A-GPS somente quando é necessário.Para desativar o serviço A-GPS, selecione Menu >Aplicativos > Localização e Opções > Configs.posicionamento > Métodos posicionamento >GPS assistido > Desativar.Você deve possuir um ponto de acesso à Internetdefinido no dispositivo para recuperar dados deassistência do serviço Nokia A-GPS via conexão dedados de pacote. O ponto de acesso para A-GPS podeser definido em configurações de posicionamento. Umponto de acesso Wi-Fi não pode ser usado para esseserviço. Apenas um ponto de acesso de internet dedados de pacote pode ser usado. Seu dispositivo pede94

Posi

cion

amen

to (G

PS)

que você selecione o ponto de acesso de internetquando o GPS é usado pela primeira vez.

Segurar o dispositivocorretamenteAo utilizar o receptor GPS, certifique-se de não cobrir aantena com a mão.Estabelecer umaconexão GPS podedemorar algunssegundos ou váriosminutos. Estabeleceruma conexão GPS emum veículo pode levarmais tempo.O receptor GPS obtémsua energia dabateria do dispositivo. O uso do receptor GPS podeesgotar a bateria mais rapidamente.

Dicas sobre como criar umaconexão GPSVerificar o status do sinal do satélitePara verificar quantos satélites foram encontrados e seo seu dispositivo está recebendo sinais do satélite,

selecione Menu > Aplicativos > Localização eDados de GPS > Opções > Status do satélite.Caso ele tenha encontradosatélites, é mostrada umabarra para cada um naexibição das informaçõessobre o satélite. Quantomaior for a barra, maisintenso será o sinal do satélite. Quando o dispositivotiver recebido dados suficientes do sinal de satélitepara calcular as coordenadas da sua localização, a corda barra mudará.Para exibir as posições dos satélites encontrados,selecione Alter. exib..Inicialmente, o dispositivo deve receber sinais de pelomenos quatro satélites para poder calcular sualocalização. Após o cálculo inicial, é possível continuarcalculando sua localização com três satélites. Noentanto, a precisão geralmente é melhor quando maissatélites são encontrados.Se não for possível encontrar nenhum sinal de satélite,considere o seguinte:● Caso você esteja em um ambiente interno, vá para

um ambiente externo a fim de receber um sinalmelhor.

● Caso você esteja em um ambiente externo, vá atéum espaço mais aberto.

95

Posi

cion

amen

to (G

PS)

● Certifique-se de que as suas mãos não estejamcobrindo a antena GPS do dispositivo.

● Se as condições climáticas estiverem desfavoráveis,a intensidade do sinal poderá ser afetada.

● Alguns veículos possuem janelas com vidroscoloridos (atérmicos), que podem bloquear os sinaisdos satélites.

Solicitações de posiçãoÉ possível receber uma solicitação de um serviço derede para receber informações sobre a sua posição. Asoperadoras podem oferecer informações sobre tópicoslocais, como a temperatura ou condições de tráfego,com base na localização do seu dispositivo.Ao receber uma solicitação de posição, é exibido oserviço que está fazendo a solicitação. SelecioneAceitar para permitir que as informações sobre a suaposição sejam enviadas ou Recusar para negar asolicitação.

Pontos de referênciaSelecione Menu > Aplicativos > Localização ePontos de referência.

Nota: Essa função não está disponível em todosos países ou regiões. Consulte sua operadora local parasaber sobre a disponibilidade dessa função.Com os Pontos de referência, é possível salvar asinformações sobre posição de localizações específicasno dispositivo. É possível classificar as localizaçõessalvas em diferentes categorias, tais como empresas,e adicionar outras informações a elas, tais comoendereços. É possível usar os pontos de referênciasalvos nos aplicativos compatíveis, tais como dados deGPS.As coordenadas do GPS são expressas usando o sistemade coordenadas internacional WGS-84.Selecione Opções e uma das seguintes opções:● Novo ponto referência — Criar um novo ponto de

referência. Para fazer uma solicitação deposicionamento da sua localização atual, selecionePosição atual. Para digitar as informações sobreposição manualmente, selecione Inserirmanualmente.

● Editar — Editar ou adicionar informações para umponto de referência salvo (por exemplo, umendereço de rua).

● Adicionar à categoria — Adicionar um ponto dereferência a uma categoria em Pontos de referência.Selecione cada categoria à qual deseja adicionar oponto de referência.96

Posi

cion

amen

to (G

PS)

● Enviar — Enviar um ou vários pontos de referênciaa um dispositivo compatível. Seus pontos dereferência recebidos são colocados na pasta Caixade entrada em Mensagens.

É possível classificar os pontos de referência emcategorias predefinidas, bem como criar novascategorias. Para editar e criar novas categorias depontos de referência, abra a guia de categorias eselecione Opções > Editar categorias.

Dados de GPSOs dados de GPS são projetados para fornecerinformações de orientação de rota para um destinoselecionado, informações de posicionamento sobresua localização atual e informações de viagens, comoa distância aproximada até o destino e a duraçãoaproximada da viagem.

Nota: Essa função não está disponível em todosos países ou regiões. Consulte sua operadora local parasaber sobre a disponibilidade dessa função.Selecione Menu > Aplicativos > Localização eDados de GPS.

Orientações de rotaSelecione Menu > Aplicativos > Localização eDados de GPS > Navegação.

Inicie a orientação de rota ao ar livre. Se a orientaçãofor iniciada em um local fechado, talvez o receptor deGPS não receba as informações necessárias do satélite.As orientações de rota foram projetadas para mostrara rota mais direta e a distância mais curta até o destino,medida em uma linha reta. Os obstáculos na rota, comoedifícios e obstáculos naturais, são ignorados. Asdiferenças de altitude não são levadas emconsideração quando a distância é calculada. Aorientação de rota só permanece ativa enquanto vocêse desloca.Para definir seu destino de viagem, selecioneOpções > Definir destino e um ponto de referênciacomo destino ou digite as coordenadas de latitude elongitude.Para apagar o destino definido para a sua viagem,selecione Parar navegação.

Recuperar informações de posição Você pode exibir as informações de posição de sua

localização atual e uma estimativa de precisão dalocalização.Selecione Menu > Aplicativos > Localização eDados de GPS > Posição.Salvar sua localização atual como ponto dereferência — Selecione Opções > Salvar posição.Os pontos de referência podem ser usados em outros 97

Posi

cion

amen

to (G

PS)

aplicativos compatíveis e transferidos entredispositivos compatíveis.

Medidor de distânciaSelecione Menu > Aplicativos > Localização eDados de GPS > Distânc. viagem.O medidor de distância tem precisão limitada e podemocorrer erros de arredondamento. A precisão tambémpode ser afetada pela disponibilidade e qualidade dossinais GPS.Para ativar ou desativar o cálculo de distância deviagens, selecione Opções > Iniciar ou Parar. Osvalores calculados permanecem no visor. Use esterecurso em ambientes externos para receber um sinalde GPS melhor.Para definir a distância e o tempo da viagem e asvelocidades média e máxima como zero, e para iniciarum novo cálculo, selecione Opções > Redefinir. Paradefinir o hodômetro e o tempo total como zero,selecione Reiniciar.

Configurações deposicionamentoSelecione Menu > Aplicativos > Localização ePosicionamento.Métodos de posicionamento

Selecione uma das seguintes opções:● GPS integrado — Use o receptor GPS integrado do

dispositivo.● GPS assistido — Use o GPS assistido (A-GPS) para

receber dados de assistência de um servidor dedados de assistência.

● GPS Bluetooth — Use um receptor GPS externocompatível com conectividade Bluetooth.

● Baseado em rede — Use informações da redecelular (serviço de rede).

Servidor de posicionamentoPara definir um ponto de acesso e um servidor deposicionamento para métodos de posicionamentoassistidos pela rede, como o GPS assistido ou oposicionamento baseado em rede, selecione Servidorposicionamento. O servidor de posicionamento podeser predefinido pela operadora, e talvez você não possaeditar as configurações.Configurações de notaçãoPara definir qual sistema de medida você deseja usarpara velocidades e distâncias, selecione Sistema demedida > Métrico ou Imperial.Para definir em que formato as informações decoordenadas serão exibidas no dispositivo, selecioneFormato coordenadas e o formato desejado.

98

Posi

cion

amen

to (G

PS)

Ovi MapasNota: Essa função não está disponível em todos

os países ou regiões. Consulte sua operadora local parasaber sobre a disponibilidade dessa função.

Visão geral do aplicativoMapas

Selecione Menu > Mapas.

Nota: Essa função não está disponível em todosos países ou regiões. Consulte sua operadora local parasaber sobre a disponibilidade dessa função.Bem-vindo ao aplicativo Mapas.O aplicativo Mapas mostra o que está nasproximidades, ajuda a planejar sua rota e o orienta atéo local aonde deseja ir.● Encontre cidades, ruas e serviços.● Encontre seu caminho com instruções curva-a-

● Sincronize seus locais e rotas favoritos entre ocelular e o serviço de Internet Ovi Mapas.

● Consulte previsões meteorológicas e outrasinformações locais, se disponíveis.

Nota: O download de conteúdo como mapas,imagens de satélite, arquivos de voz, guias ouinformações de tráfego pode envolver a transmissãode grandes quantidades de dados (serviço de rede).Talvez alguns serviços não estejam disponíveis emtodos os países e sejam fornecidos apenas em idiomasselecionados. Os serviços podem exigir conexão à rede.Para obter mais informações, entre em contato comsua operadora.Até certo ponto, a cartografia digital é geralmenteinexata e incompleta. Nunca dependa exclusivamenteda cartografia transferida por download para usoneste dispositivo.Conteúdo como imagens de satélite, guias,informações meteorológicas e de tráfego e serviçosrelacionados são gerados por terceiros independentesda Nokia. Até certo ponto, o conteúdo pode serimpreciso e incompleto e está sujeito àdisponibilidade. Nunca dependa exclusivamente doconteúdo mencionado anteriormente e dos serviçosrelacionados a ele. 99

Ovi M

apas

curva.

Usar a bússolaSe o seu dispositivo tiver uma bússola, quando elaestiver ativada, a seta da bússola e o mapa serãogirados automaticamente na direção para a qual aparte superior do dispositivo estiver apontada.Selecione Menu > Mapas e Minha posição.Ativar a bússola — Selecione .Desativar a bússola — Selecione novamente. Omapa será direcionado para o norte.Um contorno verde indica que a bússola está ativa. Sea bússola precisar ser calibrada, seu contorno ficarávermelho ou amarelo. Para calibrar a bússola, gire odispositivo em torno de todos os eixos em ummovimento contínuo.A precisão da bússola é limitada. Camposeletromagnéticos, objetos de metal ou outrascircunstâncias externas também podem afetar aprecisão da bússola. A bússola sempre deve sercalibrada corretamente.

Exibir sua localização e o mapaVeja sua localização atual no mapa e navegue emmapas de diferentes cidades e países.Selecione Menu > Mapas e Minha posição.

Quando a conexão GPS está ativa, marca sualocalização atual ou a última localização conhecida nomapa. Se o ícone tiver a cor esmaecida, significa quenão há sinal GPS disponível.Se somente o posicionamento baseado em ID celularestiver disponível, uma auréola vermelha em torno doícone de posicionamento indicará a área geral ondevocê pode se encontrar. A precisão da estimativaaumenta em áreas densamente povoadas.Mover-se no mapa — Arraste o mapa com o dedo.Por padrão, o mapa é orientado no sentido norte.Ver sua localização atual ou a última posiçãoconhecida — Selecione .Aumentar ou diminuir o zoom — Selecione + ou -.Se você navegar até uma área sem cobertura pelosmapas armazenados no dispositivo e tiver umaconexão de dados ativa, novos mapas serão baixadosautomaticamente.A cobertura de mapas varia por país e região.

100

Ovi M

apas

Exibição do mapa

1 — Local selecionado2 — Área do indicador3 — Ponto de interesse (por exemplo, uma estaçãoferroviária ou um museu)4 — Área de informações

Alterar a aparência do mapaVeja o mapa em modos diferentes para identificarfacilmente onde você está.Selecione Menu > Mapas e Minha posição.Selecione e uma das seguintes opções:

● Exibição do mapa — Na exibição de mapa padrão,os detalhes como nomes de locais e números deautoestradas podem ser lidos facilmente.

● Visão de satélite — Para obter uma exibiçãodetalhada, utilize as imagens de satélites.

● Visão do terreno — Veja rapidamente o tipo desolo, por exemplo, quando estiver viajando em umlocal sem estradas pavimentadas.

● 3D — Para obter uma exibição mais realista, alterea perspectiva do mapa.

● Locais — Exiba edifícios e atrações importantes nomapa.

● Mod. not. — Diminua as cores do mapa. Ao viajarà noite, o mapa ficará mais fácil de ser lido nessemodo.

Encontrar um localO aplicativo Mapas ajuda a encontrar locais e tipos deempresas específicos que você esteja procurando.Selecione Menu > Mapas e Encontrar lugares.1. Digite termos de busca, como um endereço ou CEP.

Para limpar o campo de busca, selecione .2. Selecione .3. Selecione um item na lista de correspondências

propostas.

101

Ovi M

apas

O local é exibido no mapa. Para ver os outros locaisda lista de resultados da busca no mapa, selecioneuma das setas junto à área de informações ( ).

Retornar à lista de correspondênciaspropostas — Selecione Lista.Buscar diferentes tipos de locais nasproximidades — Selecione Navegar porcategorias e escolha uma categoria, como compras,hospedagem ou transporte.Se não for encontrado nenhum resultado de busca,verifique se a grafia dos termos de busca está correta.Problemas na sua conexão com a Internet tambémpodem afetar os resultados das buscas on-line.Para evitar os custos da transferência de dados, vocêtambém pode obter resultados de busca sem umaconexão ativa com a Internet, se tiver mapas da áreapesquisada armazenados no dispositivo. Para garantirque o dispositivo não use a conexão com a Internet, nomenu principal, selecione > Internet >Conexão > Off-line.

Ver detalhes do localVeja mais informações sobre um local específico, comoum hotel ou um restaurante, se estiverem disponíveis.Selecione Menu > Mapas e Minha posição.

Ver os detalhes de um lugar — Selecione um lugar,a área de informações ( ) e Mostrar detalhes.Classificar um lugar — Selecione um lugar, a área deinformações ( ), Mostrar detalhes e a classificaçãopor estrelas. Por exemplo, para classificar um lugarcom 3 de 5 estrelas, selecione a terceira estrela. Paraclassificar um lugar, você precisa de uma conexão ativacom a internet.Quando você encontrar um lugar inexistente, quecontenha informações inadequadas ou detalhesincorretos, como localização ou informações decontato erradas, é recomendável relatar o fato à Nokia.Relatar informações incorretas — Selecione umlugar e sua área de informações ( ), escolha Mostrardetalhes > Relatar este local e a opção adequada.Para enviar seu relatório sobre um lugar, você precisade uma conexão ativa com a internet.As opções disponíveis podem variar.

Planejar uma rotaPlaneje sua viagem, crie sua rota e a veja no mapaantes de partir.Selecione Menu > Mapas e Minha posição.Criar uma rota1. Toque no local do seu ponto inicial. Para buscar um

endereço ou local, selecione Procur..102

Ovi M

apas

2. Toque na área de informações do local ( ).3. Selecione Adicionar à rota.4. Para adicionar outro ponto da rota, selecione Adic.

novo ponto rota e a opção apropriada.Alterar a ordem dos pontos da rota1. Selecione um ponto da rota.2. Selecione Mover.3. Toque no local para o qual você deseja mover o

ponto da rota.Editar o local de um ponto da rota — Toque noponto da rota, selecione Editar e a opção apropriada.Exibir a rota no mapa — Selecione Ver rota.Navegar até o destino — Selecione Ver rota >Opções > Começar a dirigir ou Começar acaminhar.Alterar as configurações de uma rotaAs configurações da rota afetam a orientação denavegação e a maneira como a rota é exibida no mapa.1. Na exibição do planejador de rotas, abra a guia

Configurações. Para obter a exibição do planejadorde rotas na exibição de navegação, selecioneOpções > Pts. da rota ou Lista de pontos darota.

2. Defina o modo de transporte para Dirigir ouCaminhar. Se você selecionar Caminhar, as ruas demão única serão consideradas ruas normais, e as

passarelas e rotas que estão em parques eshoppings, por exemplo, poderão ser usadas.

3. Selecione a opção desejada.Selecionar o modo de caminhada — Abra a guiaConfigurações e selecione Caminhar > Rotapreferida > Ruas ou Linha reta. Linha reta é útil emterrenos não pavimentados pois ele indica a direção dacaminhada.Utilizar a rota de direção mais rápida ou maiscurta — Abra a guia Configurações e selecioneDirigir > Seleção de rota > Rota mais rápida ouRota mais curta.Utilizar a rota de direção otimizada — Abra a guiaConfigurações e selecione Dirigir > Seleção derota > Otimizada. A rota de direção otimizadacombina as vantagens das rotas mais curtas e maisrápidas.Você pode também escolher entre permitir e evitar ouso, por exemplo, de autoestradas, rodovias compedágio ou balsas.

Salvar lugares e rotasSalve endereços, locais de interesse e rotas para queeles possam ser rapidamente utilizados mais tarde.Selecione Menu > Mapas.

103

Ovi M

apas

Salvar um lugar1. Selecione Minha posição.2. Toque no local. Para buscar um endereço ou local,

selecione Pesquisar.3. Toque na área de informações do local ( ).4. Selecione Salvar local.Salvar uma rota1. Selecione Minha posição.2. Toque no local. Para buscar um endereço ou local,

selecione Pesquisar.3. Toque na área de informações do local ( ).4. Para adicionar outro ponto de rota, selecione

Adicionar à rota.5. Selecione Adic. novo ponto rota e a opção

apropriada.6. Selecione Ver rota > Opções > Salvar rota.Exibir seus lugares e rotas salvos — SelecioneFavoritos > Locais ou Rotas.

Exibir e organizar lugares ourotasUtilize os Favoritos para acessar rapidamente oslugares e as rotas que você salvou.

Agrupe os lugares e as rotas em uma coleção, porexemplo, ao planejar uma viagem.Selecione Menu > Mapas e Favoritos.Exibir um lugar salvo no mapa1. Selecione Locais.2. Vá até o lugar.3. Selecione Mapa.Para retornar à lista de lugares salvos, selecioneLista.Criar uma coleção — Selecione Criar nova coleção edigite o nome de uma coleção.Adicionar um lugar salvo a uma coleção1. Selecione Locais e o lugar.2. Selecione Organizar coleções.3. Selecione Nova coleção ou uma coleção existente.Se você precisar excluir lugares ou rotas, ou adicionaruma rota a uma coleção, acesse o serviço de internetdo Ovi Mapas no site www.ovi.com (em inglês).

Enviar lugares para seusamigosQuando você desejar compartilhar informações sobreum lugar com seus amigos, envie esses detalhesdiretamente para seus dispositivos.104

Ovi M

apas

Selecione Menu > Mapas e Minha posiçãoEnviar um lugar para o dispositivo compatível deum amigo — Selecione um local, toque na área deinformações do local ( ) e selecione Enviar.

Sincronizar seus favoritosPlaneje uma viagem no computador no site do OviMapas, sincronize os lugares, rotas e coleções salvoscom o celular e acesse o plano quando estiver emtrânsito.Para sincronizar lugares, rotas ou coleções entre ocelular e o serviço da internet Ovi Mapas, você precisade uma conta Nokia. Se você não tiver uma, selecioneContas > Conta Nokia > Criar nova conta naexibição principal.Sincronizar lugares, rotas e coleções salvos — Selecione Favoritos > Sincronizar com o Ovi. Se nãopossuir uma conta Nokia, será solicitado que você crieuma.Configurar o dispositivo para sincronizar osfavoritos automaticamente — Selecione eSincronização > Sincronização > Na inicializ. e nodesl.. O dispositivo inicia a sincronização quando vocêabre ou fecha o aplicativo Mapas.A sincronização requer uma conexão de internet ativae pode envolver a transmissão de grandes volumes dedados pela rede da operadora. Entre em contato com

a sua operadora para obter informações sobre oscustos de transmissão de dados.Para usar o serviço de rede do Ovi Mapas, acessewww.ovi.com (em inglês).

Compartilhar localizaçãoPublique sua localização atual no Facebook,juntamente com um texto e uma imagem. Seus amigosdo Facebook poderão ver sua localização no mapa.Selecione Menu > Mapas e Compartilhamento delocal.Para compartilhar sua localização, você precisa ter umaconta Nokia e uma conta do Facebook.1. Entre na sua conta Nokia ou, se ainda não tiver uma,

selecione Criar nova conta.2. Entre na sua conta do Facebook.3. Selecione sua localização atual.4. Insira sua atualização de status.5. Para anexar uma imagem ao post, selecione

Adicionar uma foto.6. Selecione Compartilhamento de local.Gerenciar sua conta do Facebook — Na exibiçãoprincipal, selecione Contas > Configurações deCompartilhamento de local > Facebook.

105

Ovi M

apas

O compartilhamento da sua localização e a exibição dalocalização de outras pessoas requer uma conexãocom a Internet. Isso pode envolver a transmissão degrandes volumes de dados e custos de tráfego dedados relacionados.Os termos de uso do Facebook se aplicam aocompartilhamento da sua localização no Facebook.Familiarize-se com os termos de uso e com as práticasde privacidade do Facebook.Antes de compartilhar sua localização com outraspessoas, sempre avalie cuidadosamente para quemvocê dará a permissão de compartilhamento. Verifiqueas configurações de privacidade do serviço de redesocial utilizado, pois você poderá compartilhar sualocalização com um grande grupo de pessoas.

Obter orientação por vozA orientação por voz, se estiver disponível no seuidioma, ajuda a encontrar seu caminho para umdestino, deixando-o livre para aproveitar a viagem.Selecione Menu > Mapas e Dirigir ou Caminhar.Quando usar a navegação para dirigir ou andar pelaprimeira vez, você receberá uma solicitação paraselecionar o idioma da orientação por voz e fazerdownload dos arquivos apropriados.Se você selecionar um idioma que inclua os nomes deruas, eles também serão falados em voz alta. A

orientação por voz pode não estar disponível para oseu idioma.Alterar o idioma da orientação por voz — Na telaprincipal, selecione > Navegação > Orientaçãopara direção ou Orient. p/ caminhada e a opçãoapropriada.Repetir a orientação por voz para a navegação emautomóvel — Na exibição de navegação, selecioneOpções > Repetir.Ajustar o volume da orientação por voz para anavegação em automóvel — Na exibição denavegação, selecione Opções > Volume.

Caminhar até seu destinoQuando você precisa de direções para seguir uma rotaa pé, o aplicativo Mapas o orienta por quarteirões,parques, zonas de pedestres e até mesmo emshoppings.Selecione Menu > Mapas e Caminhar.Andar até um destino — Selecione Definir destinoe a opção apropriada.Andar até sua casa — Selecione Caminhar paracasa.Quando você selecionar Dirigir para casa ouCaminhar para casa pela primeira vez, será solicitadoa definir a localização de sua casa. Para alterar a106

Ovi M

apas

localização de sua casa posteriormente, proceda daseguinte maneira.1. Na exibição principal, selecione .2. Selecione Navegação > Localização >

Redefinir.3. Selecione a opção apropriada.

Dica: Para andar sem um destino definido,selecione Mapa. Sua localização será exibida nocentro do mapa conforme você se mover.

Dirigir até seu destinoQuando você precisar de direções passo a passoquando estiver dirigindo, o aplicativo Mapas o ajudaráa chegar ao seu destino.Selecione Menu > Mapas e Dirigir.Dirigir até um destino — Selecione Definirdestino e a opção apropriada.Dirigir até sua casa — Selecione Dirigir para casa.Quando você selecionar Dirigir para casa ouCaminhar para casa pela primeira vez, será solicitadoa definir a localização de sua casa. Para alterar alocalização de sua casa posteriormente, proceda daseguinte maneira.1. Na exibição principal, selecione .

2. Selecione Navegação > Localização >Redefinir.

3. Selecione a opção apropriada.Dica: Para dirigir sem um destino definido,selecione Mapa. Sua localização será exibida nocentro do mapa conforme você se mover.

Alterar as exibições durante a navegação — Deslizena tela para selecionar Visualização 2D, Visualização3D, Exibição de seta ou Visão geral da rota.Obedeça todas as leis locais. Sempre mantenha asmãos desocupadas para operar o veículo enquantoestiver dirigindo. Ao dirigir, a segurança ao volantedeve ser sempre a sua primeira preocupação.

Exibição de navegação

1 — Rota 107

Ovi M

apas

2 — Seu local e direção3 — Bússola4 — Barra de informações (velocidade, distância,tempo)

Obter informações sobretráfego e segurançaTenha uma experiência melhor na direção cominformações em tempo real sobre eventos de tráfego,assistência na escolha da rota e avisos de limite develocidade, se disponíveis no seu país ou região.Selecione Menu > Mapas e Dirigir.Ver eventos de tráfego no mapa — Durante anavegação em automóvel, selecione Opções > Inf.tráfego. Os eventos são exibidos como triângulos elinhas.

Atualizar informações sobre tráfego — SelecioneOpções > Inf. tráfego > Atualizar inf. tráfego.Ao planejar uma rota, você pode configurar odispositivo para evitar eventos de tráfego comoengarrafamentos ou obras em estradas.Evitar eventos de tráfego — Na exibição principal,selecione e Navegação > Refazer rota dev.tráfego.A localização de câmeras de velocidade poderá serexibida em sua rota durante a navegação se esserecurso estiver habilitado. Algumas jurisdiçõesproíbem ou regulamentam o uso de dados de locais dealertas de radar. A Nokia não é responsável pelaprecisão ou pelas consequências do uso de dados delocalização de câmeras de velocidade.

CâmeraSeu dispositivo suporta uma resolução de captura deimagem de 2592 x 1944 pixels (5 megapixels). Aresolução de imagem neste manual pode parecerdiferente.

Para assegurar a boa qualidade das fotos, limpe a lenteda câmera cuidadosamente com um pano paralimpeza.

108

Câm

era

Ativar a câmeraPara ativar a câmera, abra a tampa da lente. Se acâmera estiver ativa em segundo plano e a tampa dalente estiver aberta, pressione a tecla de captura paraativar a câmera.

Captura de imagensPersonalizar a barra de ferramentasativaA barra de ferramentas ativa fornece atalhos paradiferentes itens e configurações antes de você capturaruma imagem ou gravar um videoclipe. Asconfigurações de captura e gravação voltam ao padrãodepois que você fecha a câmera.Selecione Menu > Aplicativos > Câmera.Para adicionar ou remover um item da barra deferramentas, selecione > Personaliz. barraferram. e uma das seguintes opções:

ou — Alterne entre o modo de vídeo e imagem. — Selecione a cena. ou — Mostre ou oculte a grade do visor (apenas

imagens). — Ativar o contador automático (apenas imagens). — Ative o modo de sequência (apenas imagens).

— Abra Fotos. — Selecione um efeito de cor. — Ajustar o equilíbrio de branco. Selecione as

condições de iluminação atuais. Isso permite que acâmera reproduza as cores com mais precisão.

— Ajustar a compensação de exposição (apenasimagens). Se estiver fotografando um objeto escurocontra um fundo muito claro, como a neve, ajuste aexposição para +1 ou +2 para compensar o brilho dofundo. Para fotografar objetos claros contra um fundoescuro, use -1 ou -2.

— Ajustar a sensibilidade à luz (apenas imagens).Aumente a sensibilidade à luz em condições de poucaluminosidade para evitar imagens muito escuras edesfocadas. Aumentar a sensibilidade à luz podeaumentar também a poluição visual.

— Ajustar o contraste (apenas imagens). Ajuste adiferença entre as partes mais claras e mais escuras daimagem. — Ajuste a nitidez (apenas imagens).A tela muda para corresponder às configuraçõesdefinidas por você.O procedimento para salvar a imagem capturadapoderá demorar mais se as configurações de zoom,iluminação ou cor forem alteradas.

109

Câm

era

As configurações de captura são específicas do modode disparo. A alternância entre os modos não redefineas configurações.Se você selecionar uma nova cena, as configurações decaptura serão substituídas por ela. Você pode alteraras configurações de captura depois de selecionar umacena, se necessário.

Capturar imagensQuando capturar uma imagem, observe o seguinte:● Use as duas mãos para manter a câmera estática.● A qualidade de uma imagem com zoom digital é

inferior à de uma imagem sem zoom.● A câmera ficará no modo de economia de bateria se

não for utilizada por, aproximadamente, umminuto. Para continuar capturando imagens,selecione Continuar.

● Mantenha-se a uma distância segura quando utilizaro flash. Não utilize o flash muito próximo de pessoasou animais. Não cubra o flash quando estivertirando uma foto.

Para capturar uma imagem com a câmera principal,faça o seguinte:1. Para alternar do modo de vídeo para o modo de

imagem, se necessário, selecione > .

2. Para capturar uma imagem, pressione a tecla decaptura. Não mova o dispositivo antes que aimagem seja salva e a imagem final, exibida.

Capturar imagens com a câmera secundária — Paracapturar uma imagem, selecione . Não mova odispositivo antes que a imagem seja salva e a imagemfinal, exibida.Para aumentar ou diminuir o zoom ao capturar umaimagem, use o controle deslizante de zoom.Para deixar a câmera aberta em segundo plano e usaroutros aplicativos, pressione a tecla Menu. Para voltarà câmera, mantenha pressionada a tecla de captura.

Indicadores e controles na tela paracaptura de imagem fotográficaO visor de imagem fotográfica exibe o seguinte:

1 — Indicador de modo de captura110

Câm

era

2 — Controle deslizante de zoom. Para ativar edesativar o controle deslizante de zoom, toque na tela.3 — Ícone de captura. Toque para capturar umaimagem.4 — Modo de flash. Toque para alterar asconfigurações.5 — Configurações de captura. Toque para alterar asconfigurações.6 — Indicador do nível de carga da bateria7 — Indicador de resolução da imagem8 — Contador de imagens (o número estimado deimagens que você pode capturar utilizando aconfiguração de qualidade da imagem atual e amemória disponível)9 — Memória em uso. Dependendo da configuração doseu dispositivo, existem as seguintes opções: memóriado dispositivo ( ).10 — Indicador de sinal do GPS

Informações de localizaçãoVocê pode adicionar automaticamente informaçõessobre o local de captura aos detalhes do arquivo domaterial capturado. Por exemplo, no aplicativo Fotos,você poderá exibir o local onde uma imagem foicapturada.Selecione Menu > Aplicativos > Câmera.

Adicionar informações de localização a todo omaterial capturado — Selecione Opções >Configurações > Mostrar informs. GPS > Ativada.As informações de localização só estão disponíveispara imagens capturadas com a câmera principal.Podem ser necessários vários minutos para obter ascoordenadas da sua localização. A sua localização,prédios, obstáculos naturais e condições climáticaspodem afetar a disponibilidade e a qualidade dossinais de GPS. Se você compartilhar um arquivoincluindo informações de localização, essasinformações também serão compartilhadas, e a sualocalização poderá ficar visível para terceiros queexibam o arquivo. O dispositivo requer serviços de redepara adquirir informações de localização.Indicadores das informações de localização:● — Informações de localização indisponíveis. O

GPS permanece ativo em segundo plano durantevários minutos. Se for realizada uma conexão viasatélite e o indicador mudar para nesse período,todas as imagens capturadas e todos os videoclipesgravados durante esse período serão marcados combase nas informações de posicionamento recebidasdo GPS.

● — Informações de localização disponíveis.Informações de localização adicionadas aosdetalhes do arquivo.

Os arquivos com informações de localização sãoindicados por no aplicativo Fotos.

111

Câm

era

Depois de capturar uma imagemDepois de capturar uma imagem, selecione uma dasseguintes opções (disponíveis somente se você tiverselecionado Opções > Configurações > Mostrarimag. capturada > Sim):● — Envie a imagem em uma mensagem

multimídia ou de e-mail, ou por métodos deconexão como Bluetooth.

● — Carregue a imagem em um álbum on-linecompatível.

● Excluir — Exclua a imagem.Para usar a imagem como papel de parede na telainicial, selecione Opções > Usar imagem > Def. c/opapel parede.Para definir a imagem como a imagem de chamadapadrão a ser usada em todas as situações de chamada,selecione Opções > Usar imagem > Definir c/imag. cham..Para atribuir a imagem a um contato, Opções > Usarimagem > Designar a contato.Para voltar para o visor a fim de capturar uma novaimagem, pressione a tecla de captura.

Flash e luz do vídeoMantenha-se a uma distância segura quando utilizar oflash. Não utilize o flash muito próximo de pessoas ou

animais. Não cubra o flash quando estiver tirando umafoto.A câmera do seu dispositivo possui um flash de LEDduplo para condições de pouca iluminação.Para selecionar o modo de flash desejado, toque noindicador de modo de flash atual, que é uma dasseguintes opções: Automático, Red. olhos ver.,

Ativar e Desativado.Evite tocar nos LEDs do flash quando a tampa traseirativer sido removida. Os LEDs podem ficar quentes apóso uso prolongado.Luz do vídeoPara aumentar os níveis de luz ao gravar vídeo compouca luz, selecione .

CenasA cena ajuda a encontrar as configurações de cor e deiluminação adequadas para o ambiente atual. Asconfigurações de cada cena foram definidas de acordocom um determinado estilo ou ambiente.A cena padrão nos modos de imagem e vídeo éindicada com (Automática).Para alterar a cena, selecione > Modo cena e umacena.Para criar sua própria cena adequada a umdeterminado ambiente, selecione Definida pelo112

Câm

era

usuário e Editar. Na cena definida pelo usuário, vocêpoderá ajustar configurações diferentes de cores eiluminação.Para copiar as configurações de outra cena, selecioneBaseado no modo cena e a cena desejada. Para salvaras alterações e retornar à lista de cenas, selecioneVoltar.Para ativar sua própria cena, selecione Definida pelousuário > Selecionar.

Capturar imagens em sequênciaSelecione Menu > Aplicativos > Câmera.O modo de sequência só está disponível na câmeraprincipal.Para começar a capturar imagens em uma sequênciarápida, selecione > Sequência. Para fechar ajanela de configurações, selecione . Mantenhapressionada a tecla de captura. O dispositivo capturaimagens até que você selecione Parar ou que amemória se esgote.As imagens capturadas são exibidas em uma grade.Para exibir uma imagem, você deve selecioná-la. Paravoltar ao visor do modo de sequência, pressione a teclade captura.Também é possível usar o modo de sequência com ocontador automático.

Para desativar o modo de sequência, selecione >Um disparo.

Você na foto — temporizadorautomáticoUtilize o temporizador automático para definir umtempo de espera para a captura e fotografar a simesmo.Para definir o tempo de espera do temporizadorautomático, selecione > e o tempo de esperanecessário antes que a imagem seja capturada.Para ativar o temporizador automático, selecioneAtivar. O ícone do cronômetro na tela piscará e otempo restante será exibido quando o temporizadorestiver em execução. A câmera captura a foto após otempo de espera selecionado.Para desativar o temporizador automático, selecione

> > .Dica: Selecione 2 segundos para manter suamão firme ao capturar uma imagem.

Gravação de vídeoGravar um videoclipe1. Para alternar do modo de imagem para o modo de

vídeo, se necessário, selecione > . 113

Câm

era

2. Para iniciar a gravação, pressione a tecla de capturaou selecione . É exibido um ícone vermelho degravação.

3. Para pausar a gravação, selecione Pausar. Paracontinuar, selecione Continuar. Se você pausar agravação e não pressionar nenhuma tecla nointervalo de um minuto, a gravação seráinterrompida.Para aumentar ou diminuir o zoom da imagem, useas teclas de zoom.

4. Para interromper a gravação, pressione a tecla decaptura. O videoclipe é salvo automaticamente emFotos.

Controles e indicadores na tela degravação de vídeoO visor de vídeo exibe o seguinte:

1 — Indicador do modo de captura2 — Indicador de áudio desativado

3 — Ícone de captura. Selecione para gravarvideoclipes.4 — Indicador de luz do vídeo5 — Configurações de gravação. Selecione para alteraras configurações.6 — Indicador do nível de carga da bateria7 — Indicador de qualidade do vídeo. Para alterar essaconfiguração, selecione Opções > Configurações >Qualidade de vídeo.8 — Tipo de arquivo de videoclipe9 — Tempo de gravação disponível. Quando você estágravando, o indicador de duração do vídeo atualtambém mostra o tempo decorrido e o tempo restante.10 — O local em que o videoclipe é salvo11 — Indicador de sinal do GPS

Após gravar um videoclipeApós gravar um videoclipe, selecione uma dasseguintes opções (disponíveis somente se você tiverselecionado Opções > Configurações > Mostrarvídeo capturado > Sim):● Reproduzir — Reproduzir o videoclipe que você

acaba de gravar.● — Carregue a imagem em um álbum on-line

compatível.● Excluir — Excluir o videoclipe.114

Câm

era

Para retornar ao visor e gravar um novo videoclipe,pressione a tecla de captura.

Configurações de câmeraConfigurações da câmera deimagem fotográficaPara alterar as principais configurações, no modo deimagem, selecione Opções > Configurações e umadas seguintes opções:● Qualidade de imagem — Defina a resolução.

Quanto mais alta for a resolução da imagem, maismemória ela consumirá.

● Mostrar imag. capturada — Visualize a imagemapós a captura ou continue capturando imagensimediatamente.

● Nome padrão da imagem — Defina o nomepadrão para as imagens capturadas.

● Toque de captura — Defina o toque que soaquando você captura uma imagem.

● Memória em uso — Selecione o local paraarmazenar suas imagens.

● Mostrar informs. GPS — Para adicionarcoordenadas de localização GPS a cada arquivo deimagem, selecione Ativada. A recepção de um sinalde GPS pode ser demorada, ou o sinal pode não estardisponível.

● Girar imagens automatic. — Selecione se desejaque as imagens capturadas com o dispositivo navertical sejam giradas quando você abri-las emFotos.

● Restaur. configs. câmera — Restaure os valorespadrão das configurações da câmera.

Configurações de vídeoPara alterar as principais configurações, no modo devídeo, selecione Opções > Configurações e uma dasseguintes opções:● Qualidade de vídeo — Defina a qualidade do

videoclipe. Selecione Compartilhamento paraenviar o videoclipe usando uma mensagemmultimídia. O clipe é gravado com a resolução QCIF,no formato de arquivo 3GPP, e o tamanho ficarestrito a 600 kB (aproximadamente um minuto).Talvez você não consiga enviar videoclipes salvos noformato de arquivo MPEG4 em uma mensagemmultimídia.

● Mostrar informs. GPS — Para adicionarcoordenadas de localização GPS a cada arquivo,selecione Ativada. A recepção do sinal de GPS podeser demorada, ou o sinal pode não estar disponível.

● Gravação de áudio — Grave o som.● Mostrar vídeo capturado — Veja o primeiro

quadro do videoclipe gravado depois que agravação parar. Para ver o videoclipe inteiro,selecione Reproduzir . 115

Câm

era

● Nome de vídeo padrão — Digite o nome padrãopara videoclipes gravados.

● Memória em uso — Selecione o local paraarmazenar seus videoclipes.

● Restaur. configs. câmera — Restaure os valorespadrão das configurações da câmera.

FotosSobre FotosCom o Fotos, você pode ver imagens e videoclipescapturados e gravados, baixados da web, recebidoscomo mensagem multimídia ou de e-mail, salvos emum cartão de memória ou copiados para a memória dodispositivo de um cartão de memória ou de outrasfontes.Selecione Menu > Fotos e uma das seguintes opções:● Capturados — Veja todas as imagens e videoclipes

que você capturou e gravou.● Meses — Exiba imagens e videoclipes classificados

pelo mês em que foram capturados ou gravados.Apenas aplicável para conteúdo capturado ougravado com o seu dispositivo.

● Álbuns — Exibir os álbuns padrão e os criados porvocê.

● Marcas — Exibir as marcas que você criou para cadaitem.

● Todos — Veja todas as imagens e os videoclipes nodispositivo.

● Compart. on-line — Publique imagens ouvideoclipes na web.

Ver imagens e vídeosSelecione Menu > Fotos.

116

Foto

s

Imagens e videoclipestambém podem serenviados a você de umdispositivo compatível.Para exibir uma imagemou um videocliperecebido em Fotos,primeiro você devesalvar a imagem ou ovideoclipe.Os arquivos de imageme videoclipe sãoorganizados por data ehora. O número dearquivos é exibido. Paranavegar pelos arquivos,deslize o dedo para cima ou para baixo.Para abrir um arquivo, selecione-o. Para ver a barra deferramentas, toque na imagem. Para aumentar o zoomda imagem, use o controle deslizante de zoom. Essaproporção de zoom não é armazenadapermanentemente.Para editar uma imagem ou um videoclipe, selecioneo arquivo e Opções > Editar.Para ver os detalhes de uma imagem, selecioneOpções > Detalhes.Para imprimir as imagens em uma impressoracompatível, selecione Opções > Imprimir.

Exibir e editar detalhes dearquivosSelecione Menu > Fotos.Para exibir e editar as propriedades de uma imagemou um videoclipe, selecione o arquivo, Opções >Detalhes e uma destas opções:● Nome — Exiba a imagem em miniatura do arquivo

e o nome do arquivo atual. Para editar o nome doarquivo, selecione o campo correspondente.

● Descrição — Exiba uma descrição do arquivo emformato livre. Para adicionar uma descrição,selecione o campo.

● Marca — Exiba as marcas usadas atualmente. Paraadicionar mais marcas ao arquivo atual, selecioneNova marca.

● Álbum — Exiba os álbuns nos quais o arquivo atualestá localizado.

● Localização — Exiba informações de localizaçãovia GPS, se estiverem disponíveis.

● Resolução — Exiba o tamanho da imagem empixels.

● Duração — Exiba a duração do videoclipe.● Licença — Exiba os direitos DRM do arquivo atual.As opções disponíveis podem variar.

117

Foto

s

Organizar imagens evideoclipesSelecione Menu > Fotos. Você pode organizararquivos desta maneira:Para ver itens na visualização Marcas, adicione marcasaos itens.Para ver itens divididos por meses, selecione Meses.Para criar um álbum para armazenar itens, selecioneÁlbuns > Opções > Novo álbum.Para adicionar uma imagem ou um videoclipe a umálbum, vá até o item e selecione Opções > Adicionara álbum.Para excluir uma imagem ou um videoclipe, vá até oitem e selecione Opções > Excluir.

Barra de ferramentas de FotosNa barra de ferramentas ativa, selecione a opçãodesejada. As opções disponíveis variam de acordo coma exibição em que você está e se você selecionou umaimagem ou um videoclipe.Ao exibir uma imagem ou um videoclipe no modo detela inteira, toque no item para mostrar a barra deferramentas e o controle deslizante de zoom.

Selecione uma imagem ou um videoclipe e uma dasseguintes opções:

Envie a imagem ou o videoclipe. Marque a imagem ou o videoclipe.

Faça o upload da imagem ou do videoclipe para umálbum on-line compatível (disponível somente se vocêtiver configurado uma conta para um álbum on-linecompatível).

Exclua a imagem ou o videoclipe. Renomeie a imagem ou o videoclipe. Veja imagens como uma apresentação de slides. Crie um novo álbum.

ÁlbunsSelecione Menu > Fotos e Álbuns.Com os álbuns, é possível gerenciar imagens evideoclipes de forma conveniente.Para criar um novo álbum, selecione .Para adicionar uma imagem ou um videoclipe a umálbum, selecione o item e Opções > Adicionar aálbum. Uma lista de álbuns é aberta. Selecione o álbumao qual você deseja adicionar a imagem ou ovideoclipe. O item adicionado ao álbum permanecevisível em Fotos.118

Foto

s

Para remover uma imagem ou um videoclipe de umálbum, selecione o álbum e o item e selecioneOpções > Remover do álbum.

MarcasSelecione Menu > Fotos.Use marcas para categorizar itens de mídia em Fotos.O Browser de marcas mostra as marcas atualmente emuso e o número de itens associados a cada marca.Para atribuir uma marca a uma imagem, selecione aimagem e Opções > Adicionar marca. Para criar umamarca, selecione Nova marca.Para ver as marcas criadas, selecione Marcas. Otamanho do nome da marca corresponde ao númerode itens aos quais a marca foi atribuída. Para exibirtodas as imagens associadas a uma marca, selecione amarca da lista.Para exibir a lista em ordem alfabética, selecioneOpções > Nome.Para exibir a lista na ordem utilizada com maisfrequência, selecione Opções > Popularidade.Para remover uma imagem de uma marca, selecione amarca e a imagem e selecione Opções > Remover damarca.

Apresentação de slidesSelecione Menu > Fotos.Para ver suas imagens como uma apresentação deslides, selecione uma imagem e Opções >Apresentação de slides > Reproduzir. Aapresentação de slides começa a partir do arquivoselecionado.Para ver apenas uma seleção de imagens como umaapresentação de slides, selecione Opções > Marcar/Desmarcar > Marcar para marcar as imagens. Parainiciar a apresentação de slides, selecione Opções >Apresentação de slides > Reproduzir.Para continuar uma apresentação de slides pausada,selecione Continuar.Para encerrar a apresentação de slides, selecioneVoltar.Para ajustar as configurações antes de iniciar aapresentação de slides, selecione Opções >Apresentação de slides > Configurações e uma dasseguintes opções:● Ordem das imagens — Exiba imagens da mais

antiga para a mais nova ou vice-versa.● Faixa — Selecione um arquivo de música da lista.● Velocidade da transição — Ajuste o ritmo da

apresentação de slides.119

Foto

s

Para ajustar o volume durante uma apresentação deslides, use as teclas de volume.

Modo de saída de TVPara exibir as imagens capturadas e videoclipesgravados em uma TV compatível, use um Cabo deconexão de vídeo Nokia.Antes de exibir as imagens e os videoclipes na TV,talvez seja necessário definir as configurações de saídada TV e a proporção.Para exibir imagens e videoclipes em uma TV, faça oseguinte:1. Conecte um Cabo de conexão de vídeo Nokia à

entrada de vídeo de uma TV compatível.2. Conecte a outra extremidade do cabo ao conector

Nokia AV do seu dispositivo.3. Talvez seja necessário selecionar o modo de cabo.4. Selecione Menu > Fotos e procure o arquivo que

deseja exibir.

Todo o áudio,incluindochamadas ativas,áudio estéreo dovideoclipe, tons deteclas e toquemusical são

encaminhados para a TV quando o Cabo de conexão devídeo Nokia está conectado ao dispositivo. Você podeusar o microfone do dispositivo normalmente.Para tipos de conteúdo diferentes de videoclipes, a telada TV exibe o que é exibido na tela do seu dispositivo.Os videoclipes são exibidos somente na tela da TV, enão na tela do dispositivo.É possível exibir imagens como uma apresentação deslides na TV. Todos os itens em um álbum ou todas asimagens marcadas aparecem em modo de tela inteirana TV enquanto a música selecionada é reproduzida.A qualidade da imagem da TV pode variar devido adiferentes resoluções de tela.Você não pode usar a TV como o visor da câmera nomodo de saída de TV.Sinais de rádio sem-fio, como chamadas recebidas,podem causar interferência na imagem da TV.

Editar imagensEditor de imagemPara editar uma imagem, em Fotos, vá até a imagem eselecione Opções > Editar.Para adicionar efeitos às suas imagens, selecioneOpções > Adicionar efeito. Você pode cortar e girara imagem, ajustar o brilho, a cor, o contraste e a120

Foto

s

resolução e adicionar efeitos, texto, clip-arts ou umquadro à imagem.

Cortar imagemPara cortar uma imagem, selecione Opções >Adicionar efeito e (Cortar).Para cortar a imagem manualmente, selecioneManual. É exibida uma cruz nos cantos superioresquerdo e inferior direito da imagem. Para ajustar asbordas de corte, arraste as cruzes dos cantos. Paradefinir a área de corte, selecione Definir. Quando aárea de corte é definida, você pode arrastar para movê-

estiver satisfeito com a área de corte, selecioneCortar.Se você selecionar uma proporção predefinida, aproporção selecionada será bloqueada quando vocêajustar as bordas de corte.

Reduzir olhos vermelhosPara reduzir o efeito de olhos vermelhos em umaimagem, selecione Opções > Adicionar efeito e

(Reduç. olhos vermelhs.).Arraste a cruz na direção dos olhos e selecioneOpções > Definir. Arraste para redimensionar emover o loop para contornar o olho e selecione

Opções > Reduz. efeit. olhos verm.. Quandoterminar de editar a imagem, selecione Concluído.Para salvar as alterações e voltar à exibição anterior,selecione Voltar.

Editar videoclipesO editor de vídeo aceita os formatos de arquivos devídeo 3GP e MP4 e os formatos de arquivos de áudioAAC, AMR, MP3 e WAV. Ele não aceita necessariamentetodos os recursos de um formato de arquivo ou todasas variações de formatos de arquivo.Para editar videoclipes em Fotos, vá até um videoclipe,selecione Opções > Editar e uma destas opções:● Mesclar — Adicione uma imagem ou um videoclipe

ao início ou ao final do videoclipe selecionado.● Alterar som — Adicione um novo clipe de som e

substitua o som original do videoclipe.● Adicionar texto — Adicione texto ao início ou ao

final do videoclipe.● Cortar — Edite o vídeo e marque as seções que

deseja manter no videoclipe.Para tirar um instantâneo de um videoclipe, naexibição do vídeo recortado, selecione Opções > Tirarinstantâneo.

121

Foto

s

la sem alterar o tamanho ou a proporção. Quando

Impressão de imagensÉ possível imprimir imagens do dispositivo usandouma impressora compatível com PictBridge. Você sópode imprimir imagens que estejam no formato dearquivo JPEG.Para imprimir imagens de Fotos, da câmera ou dovisualizador de imagens, marque as imagensdesejadas e selecione Opções > Imprimir.

Conectar à impressoraNo submenu Imprimir, selecione se deseja imprimir aimagem usando a conectividade Bluetooth ou usandoum cabo de dados USB compatível.Se quiser imprimir usando um cabo de dados USB,primeiro conecte o dispositivo a uma impressoracompatível usando o cabo de dados USB e selecioneTransferênc. imagem como modo de conexão USB.

Visualizar impressãoDepois que você seleciona a impressora, as imagensselecionadas são exibidas com layouts predefinidos.Para alterar o layout, navegue para a esquerda/direitaa fim de verificar os layouts disponíveis para aimpressora selecionada. Se as imagens não couberemem uma mesma página, navegue para cima ou parabaixo a fim de exibir as outras páginas.

Para definir as configurações da impressora, selecioneOpções > Configurs. de impressão e uma dasseguintes opções: Para escolher o tamanho do papel,selecione Tamanho do papel.Para escolher a qualidade de impressão, selecioneQualidade de impressão.

Compartilhamento on-line

Nota: Essa função não está disponível em todosos países ou regiões. Consulte sua operadora local parasaber sobre a disponibilidade dessa função.Você pode compartilhar imagens e videoclipes emálbuns on-line e weblogs compatíveis ou em outrosserviços compatíveis de compartilhamento on-line naweb. Você pode carregar conteúdo, salvar publicaçõesinacabadas como rascunhos para continuarposteriormente e ver o conteúdo dos álbuns. Os tiposde conteúdo suportados podem variar de acordo coma operadora.Para compartilhar imagens e vídeos on-line, énecessário que você tenha uma conta com um serviçode compartilhamento de imagens on-line.Normalmente, é possível assinar esse serviço na páginada Web da operadora. Para obter mais informações,entre em contato com a operadora.122

Foto

s

O uso desse serviço pode envolver a transmissão degrandes quantidades de dados por meio da rede daoperadora. Entre em contato com a sua operadora paraobter informações sobre os custos de transmissão dedados.O método de conexão recomendado é WLAN.Para fazer o upload de um arquivo de Fotos para umserviço on-line, selecione Menu > Fotos, o arquivo

desejado e Opções > Enviar > Fazer upload ouCompartilham. no Ovi.Para obter mais informações sobre as operadorascompatíveis, consulte as páginas de suporte doproduto Nokia ou o site local da Nokia.

MúsicaAviso: A exposição contínua a volumes muito

altos poderá causar danos à sua audição. Ouça músicaem um volume moderado e não mantenha odispositivo próximo ao ouvido quando o alto-falanteestiver em uso.

Reproduzir uma música ou umpodcastSelecione Menu > Música > Biblioteca musical.Reproduzir uma música ou um podcast1. Selecione categorias para navegar até a música ou

os podcasts que você deseja ouvir.2. Para reproduzir um item, selecione-o na lista.

Para pausar a reprodução, toque em ; paracontinuar, toque em .

123

Mús

ica

Para avançar rapidamente ou voltar, toque e segure ou .

Para ir para o próximo item,toque em . Para voltar aoinício do item, toque em

. Para voltar ao itemanterior, toque em novamente em 2 segundosdepois que uma música ouum podcast for iniciado.Para ativar ou desativar areprodução em ordemaleatória ( ), selecioneOpções > Reproduçãoaleatória.Para repetir o item atual ( ), todos os itens ( ) oupara desativar a repetição, selecione Opções >Repetir.Se você reproduzir podcasts, a reprodução aleatória ea repetição são desativadas automaticamente.Para modificar o toque da reprodução de músicas,selecione Opções > Equalizador.Para modificar a imagem de balanço e estéreo ouaumentar os graves, selecione Opções >Configurações.Para retornar à tela inicial e deixar o player executandoem segundo plano, pressione a tecla Encerrar.

Para fechar o player, selecione Opções > Sair.

Listas de reproduçãoSelecione Menu > Música > Biblioteca musical eListas de reprod..Para ver detalhes da lista de reprodução, selecioneOpções > Detalhes lista reprod..Criar uma lista de reprodução1. Selecione Opções > Nova lista reprodução.2. Digite um nome para a lista de reprodução e

selecione OK.3. Para adicionar músicas agora, selecione Sim; para

adicionar músicas posteriormente, selecione Não.4. Se você escolher Sim, selecione artistas para

encontrar as músicas que deseja adicionar à lista dereprodução. Para adicionar itens, selecioneAdicionar.Para mostrar a lista de músicas de um artista,selecione Expandir. Para ocultar a lista de músicas,selecione Recolher.

5. Quando terminar de fazer suas seleções, escolhaConcluído.A lista de reprodução é salva na memória de massado dispositivo.

124

Mús

ica

Para adicionar mais músicas posteriormente, quandoexibir a lista de reprodução, selecione Opções >Adicionar músicas.Para adicionar músicas, álbuns, artistas, gêneros ecompositores a uma lista de reprodução nas diferentesexibições do menu de músicas, selecione um item eOpções > Adic. à lista reprodução > Listareproduç. salva ou Nova lista reprodução.Para remover uma música de uma lista de reprodução,selecione Opções > Remover. Isso não exclui amúsica do dispositivo, somente a remove da lista dereprodução.Para reordenar as músicas de uma lista de reprodução,selecione a música que você deseja mover e Opções >Reordenar lista repr.. Para pegar uma música ecolocá-la em uma nova posição, selecione a música naposição desejada e Soltar. Para finalizar a reordenaçãoda lista de reprodução, selecione Concluído.

PodcastsSelecione Menu > Música > Biblioteca musical ePodcasts.O menu de podcasts exibe os podcasts disponíveis nodispositivo.Os episódios de podcasts têm três estados: nuncareproduzidos, parcialmente reproduzidos etotalmente reproduzidos. Se um episódio estiver

parcialmente reproduzido, na próxima vez, areprodução começará na última posição reproduzida.Se um episódio nunca tiver sido reproduzido ou tiversido totalmente reproduzido, ele será reproduzido doinício.

Transferir músicas de umcomputadorÉ possível usar os seguintes métodos para transferirmúsica:● Para instalar o Nokia Music para gerenciar e

organizar seus arquivos de música, faça o downloaddo software para PC em www.music.nokia.com/download (em inglês) e siga as instruções.

● Para exibir seu dispositivo em um computadorcomo um dispositivo de memória de massa para oqual você pode transferir quaisquer arquivos dedados, faça a conexão com um cabo de dados USBcompatível ou via conectividade Bluetooth. Seestiver usando um cabo de dados USB, selecioneArmaz. massa como o modo de conexão.

● Para sincronizar músicas com o Windows MediaPlayer, conecte um cabo de dados USB compatível eselecione Transferênc. mídia como o modo deconexão.

125

Mús

ica

Para alterar o modo de conexão USB padrão, selecioneMenu > Configuraçs. e Conectividade > USB >Modo de conexão USB.

Ovi MúsicaCom o Ovi Música (serviço de rede), você pode buscar,navegar, comprar e fazer download de músicas para odispositivo.O serviço Ovi Música substituirá eventualmente a Lojade música.Selecione Menu > Música > Loja música.Para fazer download de músicas, você primeiro precisase registrar no serviço.O download de músicas pode envolver custosadicionais e transmissão de grandes quantidades dedados (serviço de rede). Para obter informações sobreas tarifas de transmissão de dados, entre em contatocom o provedor de serviços de rede.Para acessar o Ovi Música, você deve ter um ponto deacesso à internet válido no dispositivo. Talvez sejanecessário selecionar o ponto de acesso a ser usadopara se conectar ao Ovi Música.Selecionar o ponto de acesso — Selecione Ponto deacesso padrão.A disponibilidade e a aparência das configurações doOvi Música podem variar. As configurações tambémpodem estar predefinidas, e talvez você não possa

modificá-las. Ao navegar no Ovi Música, você poderámodificar as configurações.Modificar configurações do Ovi Música — SelecioneOpções > Configurações.O Ovi Música não está disponível em todos os países ouregiões.

Nokia PodcastingSobre o Nokia PodcastingCom o aplicativo Nokia Podcasting, você podeencontrar, assinar e fazer o download de podcasts viaOTA (Over The Air), além de reproduzir, gerenciar ecompartilhar podcasts de áudio e vídeo.O download e o compartilhamento de podcastsrequerem suporte de rede.

Nota: Essa função não está disponível em todosos países ou regiões. Consulte sua operadora local parasaber sobre a disponibilidade dessa função.

Busca de podcastsO serviço de busca o ajuda a localizar podcasts porpalavra-chave ou título.O serviço de busca usa o URL do serviço de busca depodcast definido em Podcasting > Opções >126

Mús

ica

Configurações > Conexão > URL do serviço debusca.Para procurar podcasts, selecione Menu >Aplicativos > Podcasting e Buscar e digite aspalavras-chave desejadas.

Dica: O serviço de busca procura por títulos epalavras-chave de podcasts em descrições, nãoem episódios específicos. Tópicos gerais, comofutebol ou hip-hop, sempre fornecem melhoresresultados do que um time ou um artistaespecífico.

Para assinar os canais marcados e adicioná-los à sualista de podcasts assinados, selecione Assinar. Vocêtambém pode adicionar um podcast selecionando seutítulo.Para iniciar uma nova busca, selecione Opções >Nova busca.Para acessar o site do podcast, toque no podcast eselecione Opções > Abrir página da web (serviço derede).Para ver os detalhes de um podcast, toque no podcaste selecione Opções > Descrição.Para enviar um podcast a outro dispositivo compatível,toque no podcast e selecione Opções > Enviar.

Reproduzir e gerenciar podcastsPara exibir os episódios disponíveis do podcastselecionado, em Podcasts, selecione Abrir. Dentro decada episódio, você verá o formato do arquivo, otamanho do arquivo e o tempo do upload.Quando o podcast estiver totalmente transferido, parareproduzir o episódio completo, selecione-o eselecione Reproduzir.Para atualizar o podcast selecionado ou os podcastsmarcados, para um novo episódio, selecione Opções >Atualizar.Para interromper a atualização, selecione Opções >Parar atualização.Para adicionar um novo podcast digitando o endereçoURL do podcast, selecione Opções > Novo podcast.Se você não possuir um ponto de acesso definido ou sedurante a conexão de dados de pacote for solicitadoque você digite um nome do usuário e uma senha,entre em contato com a operadora.Para editar o endereço URL do podcast selecionado,selecione Opções > Editar.Para excluir do dispositivo um podcast transferido pordownload ou podcasts marcados, selecione Opções >Excluir.Para enviar o podcast selecionado ou os podcastsmarcados para outro dispositivo compatível como 127

Mús

ica

arquivos .opml como uma mensagem multimídia ouvia Bluetooth, selecione Opções > Enviar.Para atualizar, excluir e enviar um grupo de podcastsselecionados de uma vez, selecione Opções >Marcar/desmarcar, marque os podcasts desejados eselecione Opções para escolher a ação desejada.Para acessar o site do podcast (serviço de rede),selecione Opções > Abrir página da web.Alguns podcasts oferecem a você a oportunidade deinteragir com os criadores por meio de comentários evotações. Para conectar-se à Internet para fazer isso,selecione Opções > Ver comentários.

DownloadsDepois de assinar um podcast, em Diretórios, Pesquisaou ao digitar um endereço da Web, você poderágerenciar, fazer download e reproduzir episódios emPodcasts.Para ver os podcast assinados, selecione Podcasting >Podcasts.Para ver títulos de episódios individuais (um episódioé um arquivo de mídia específico de um podcast),selecione o título do podcast.Para iniciar um download, selecione o título doepisódio. Para fazer download ou continuar odownload dos episódios selecionados ou marcados,

selecione Opções > Fazer download. É possível fazerdownload de vários episódios ao mesmo tempo.Para reproduzir um trecho do podcast durante odownload ou após o download parcial, selecione opodcast e Opções > Reproduz. visualização.Os podcasts que tiveram o download concluído podemser encontrados na pasta Podcasts, mas não serãoexibidos até que a biblioteca musical seja atualizada.

DiretóriosPara abrir diretórios, selecione Menu > Aplicativos >Podcasting e Diretórios.O menu Diretórios ajuda você a encontrar novosepisódios de podcasts para serem assinados.O conteúdo dos diretórios é alterado. Selecione odiretórios desejado para atualizá-lo (serviço de rede).A cor do diretório muda quando a atualização éconcluída.Os diretórios podem incluir os podcasts listados porpopularidade ou pastas temáticas.Para abrir uma pasta temática, selecione-a. É exibidauma lista de podcasts.Para assinar um podcast, selecione o título e Assinar.Depois de assinar episódios de um podcast, vocêpoderá fazer download de episódios, gerenciá-los ereproduzi-los no menu Podcasts.128

Mús

ica

Para adicionar uma nova pasta ou diretório da Web,selecione Opções > Novo > Diretório da web ouPasta. Digite o título e o URL do arquivo OPML (outlineprocessor markup language) e selecione Concluído.Para editar a pasta, o link da Web ou o diretório da Webescolhido, selecione Opções > Editar.Para importar um arquivo OPML armazenado no seudispositivo, selecione Opções > Importar arquivoOPML. Selecione o local do arquivo e importe-o.Para enviar uma pasta de diretórios como umamensagem multimídia ou via conectividade Bluetooth,selecione a pasta e Opções > Enviar.Ao receber uma mensagem com um arquivo OPMLusando conectividade Bluetooth, abra o arquivo parasalvá-lo na pasta Recebidos em Diretórios. Abra a pastapara assinar qualquer um dos links para adicionar aosseus podcasts.

Configurações de PodcastPara abrir o Nokia Podcasting, selecione Menu >Aplicativos > Podcasting.Antes de usar o Nokia Podcasting, defina asconfigurações de conexão e download.O método de conexão recomendado é WLAN. Entre emcontato com o provedor de serviços para conhecer ostermos e as taxas do serviço de dados antes de usarmétodos de conexão diferentes. Por exemplo, um

plano de dados de taxa fixa pode permitir grandestransferências de dados por uma taxa mensal.Configurações de conexãoPara editar as configurações de conexão, selecioneOpções > Configurações > Conexão e uma dasseguintes opções:● Ponto de acesso padrão — Selecione o ponto de

acesso para definir sua conexão com a Internet.● URL do serviço de busca — Definir o URL do serviço

de busca de podcast a ser usado em pesquisas.Configurações de downloadPara editar as configurações de download, selecioneOpções > Configurações > Download e uma dasseguintes opções:● Salvar em — Defina o local no qual os podcasts são

salvos.● Intervalo de atualização — Defina com que

frequência os podcasts são atualizados.● Data próx. atualização — Defina a data da

próxima atualização automática.● Hora próx. atualização — Defina a hora da

próxima atualização automática.As atualizações automáticas apenas ocorrerão seum ponto de acesso padrão específico estiverselecionado e se o Nokia Podcasting estiver emexecução. Se o Nokia Podcasting não estiver emexecução, as atualizações automáticas não serãoativadas.

129

Mús

ica

● Limite de download (%) — Defina a porcentagemde memória reservada para downloads de podcasts.

● Se limite ultrapassado — Defina o que fazer se osdownloads excederem o limite para download.

A configuração do aplicativo para recuperar podcastsautomaticamente pode envolver a transmissão degrandes quantidades de dados por meio da rede daoperadora. Entre em contato com a sua operadora paraobter informações sobre os custos da transmissão dedados.Para restaurar as configurações padrão, selecioneOpções > Restaurar padrão na exibição deconfigurações.

Rádio FMOuvir o rádioSelecione Menu > Música > Rádio.O rádio FM depende de uma antena diferente da antenado dispositivo sem-fio. Para que o rádio FM funcionecorretamente, é necessário conectar ao dispositivo umfone de ouvido ou acessório compatível.Ao abrir o aplicativo pela primeira vez, você poderáoptar por ajustar as estações locais automaticamente.Para ouvir a estação seguinte ou anterior, selecione

ou .

Para desativar o som do rádio, selecione .Selecione Opções e uma das seguintes opções:● Estações — Exibir estações de rádio salvas.● Sintonizar estações — Buscar estações de rádio.● Salvar — Salvar a estação de rádio.● Ativar alto-falante ou Desativar alto-

● Frequências alternativas — Selecionar se desejaque o rádio procure automaticamente umafrequência RDS melhor para a estação, caso o nívelde frequência se torne baixo.

● Reprodução 2º plano — Retornar à tela inicial como rádio em reprodução em segundo plano.

Gerenciar estações de rádioSelecione Menu > Música > Rádio.Para ouvir estações salvas, selecione Opções >Estações e uma estação da lista.Para remover ou renomear uma estação, selecioneOpções > Estações > Opções > Excluir ouRenomear.Para definir a frequência desejada manualmente,selecione Opções > Sintonizar estações >Opções > Sintonia manual.

130

Mús

ica

falante — Ligar ou desligar o alto-falante.

VídeosÉ possível fazer download e reproduzir videoclipes on-

compatíveis (serviço de rede) usando uma conexão dedados de pacote ou WLAN. Também é possíveltransferir videoclipes de um PC compatível para vê-losno seu dispositivo.O download de vídeos pode envolver a transmissão degrandes volumes de dados pela rede da sua operadora.Entre em contato com a operadora para obterinformações sobre as tarifas de transmissão de dados.

Nota: Essa função não está disponível em todosos países ou regiões. Consulte sua operadora local parasaber sobre a disponibilidade dessa função.O seu dispositivo pode ter serviços predefinidos.As operadoras podem fornecer conteúdo gratuito oupodem cobrar uma taxa. Verifique os preços no serviçoou com o provedor.

Download e visualização devideoclipesSelecione Menu > Vídeos e TV.

Conectar-se a serviços de vídeoPara se conectar a um serviço para instalar serviços devídeo, selecione Feeds de vídeo > Diretório vídeose o serviço de vídeo desejado.Para adicionar um feed de vídeo manualmente, navisualização Feeds de vídeo, selecione Opções >Adicionar feed > Adicion. manualmente.Exibir um videoclipePara navegar no conteúdo dos serviços de vídeoinstalados, selecione Feeds de vídeo.O conteúdo de alguns serviços de vídeo é dividido emcategorias. Para procurar videoclipes, selecione umacategoria.Para procurar um videoclipe no serviço, selecioneBusca de vídeos. Talvez a busca não esteja disponívelem todos os serviços.Pode ser feito streaming de alguns videoclipes via OTA,mas outros devem ser primeiramente transferidos pordownload para o seu dispositivo. Para fazer downloadde um videoclipe, selecione o ícone Download. Osdownloads continuarão em segundo plano se você sairdo aplicativo. Os videoclipes transferidos pordownload são salvos em Meus vídeos. 131

Víde

os

line OTA a partir de serviços de vídeo de internet

Para fazer streaming de um videoclipe ou ver um clipetransferido por download, selecione o íconeReproduzir. Para ver as teclas de controle durante areprodução, toque na tela. Para ajustar o volume, usea tecla de volume.Agendar downloadsA configuração do aplicativo para fazer downloadautomático de videoclipes pode envolver atransmissão de grandes quantidades de dados pelarede da operadora. Entre em contato com a suaoperadora para obter informações sobre os custos datransmissão de dados. Para agendar um downloadautomático de videoclipes em um serviço, selecioneOpções > Programar downloads. Novos videoclipessão automaticamente transferidos por downloaddiariamente na hora que você define.Para cancelar downloads agendados, selecioneDownload manual como o método de download.

Feeds de vídeoSelecione Menu > Vídeos e TV.O conteúdo dos serviços de vídeo instalados édistribuído usando feeds RSS. Para exibir e gerenciarseus feeds, selecione Feeds de vídeo.Selecione Opções e uma destas opções:● Assinaturas de feeds — Verificar suas assinaturas

atuais de feeds.

● Detalhes do feed — Exiba informações sobre umfeed de vídeo.

● Adicionar feed — Assine novos feeds. SelecioneVia Diretório de vídeos para selecionar um feeddos serviços no diretório de vídeos.

● Atualizar feeds — Atualizar o conteúdo de todosos feeds.

● Gerenciar conta — Gerenciar as opções da suaconta para um determinado feed, se disponível.

● Mover — Mover videoclipes para um local desejado.Para exibir os videoclipes disponíveis em um feed,selecione o feed na lista.

Meus vídeosMeus vídeos é um local de armazenamento para todosos vídeos. É possível listar os vídeos transferidos pordownload e videoclipes gravados com a câmera dodispositivo em visualizações separadas.Para abrir uma pasta e ver videoclipes, selecione apasta. Quando um videoclipe estiver em reprodução,para usar as teclas de controle para controlar o player,toque na tela.Para ajustar o volume, pressione a tecla de volume.Selecione Opções e uma destas opções:● Continuar download — Continue um download

em pausa ou com falha.● Cancelar download — Cancele um download.

132

Víde

os

● Detalhes do vídeo — Veja informações sobre umvideoclipe.

● Status da memória — Veja a quantidade dememória disponível e em uso.

● Classificar por — Classifique os videoclipes.Selecione a categoria desejada.

● Mover e copiar — Mova ou copie videoclipes.Selecione Copiar ou Mover e o local desejado.

Transferir vídeos do PCTransfira seus próprios videoclipes de dispositivoscompatíveis usando um cabo de dados USB compatível.Apenas videoclipes em um formato com suporte no seudispositivo são exibidos.1. Para exibir seu dispositivo em um PC como um

dispositivo de memória de massa para o qual vocêpode transferir quaisquer arquivos de dados,conecte usando um cabo de dados USB.

2. Selecione Armaz. massa como o modo de conexão.3. Selecione os videoclipes que deseja copiar do PC.4. Transfira os videoclipes para E:\Meus vídeos na

memória de massa do seu dispositivo ou para F:\Meus vídeos em um cartão de memóriacompatível, se disponível.Os videoclipes transferidos são exibidos na pastaMeus vídeos.

Configurações de vídeoSelecione Menu > Vídeos e TV.Selecione Opções > Configurações e uma destasopções:● Seleção serviços de vídeo — Selecione os serviços

de vídeo que deseja que apareçam na exibiçãoprincipal. Você também pode adicionar, remover,editar e exibir os detalhes de um serviço de vídeo.Não é possível editar serviços de vídeo pré-

● Configurações conexão — Para definir o destinoda rede usado para a conexão de rede, selecioneConexão com a rede. Para selecionar a conexãomanualmente cada vez que uma conexão de rede éaberta, selecione Sempre perguntar.

● Controle de pais — Defina um limite de idade paraos vídeos. A senha necessária é igual ao código debloqueio do dispositivo. A configuração originalpara o código de bloqueio é 12345. Em serviços devídeo sob demanda, os vídeos que têm o mesmolimite de idade ou um limite superior àqueledefinido são ocultados.

● Memória preferida — Selecione onde salvar osvídeos transferidos. Se a memória selecionada ficarcheia, o dispositivo salvará os vídeos em outramemória.

● Miniaturas — Selecione se deseja fazer downloade exibir imagens em miniatura de feeds de vídeo. 133

Víde

os

instalados.

Personalize seu dispositivoVocê pode personalizar o dispositivo alterando o modode espera, menu principal, toques, temas ou tamanhoda fonte. A maioria das opções de personalização, taiscomo alterar o tamanho da fonte, pode ser acessadapor meio das configurações do dispositivo.

Alterar a aparência dodispositivoSelecione Menu > Configuraçs. e Temas.É possível usar temas para alterar a aparência da tela,como a imagem de fundo.Para alterar o tema usado por todos os aplicativos doseu dispositivo, selecione Geral. Para visualizar umtema antes de ativá-lo, vá até o tema e aguarde algunssegundos. Para ativar o tema, selecione Opções >Definir. indica o tema ativo.Para ter como plano de fundo, na tela inicial, umaimagem ou uma apresentação de slides com imagensque se alteram, selecione Papel parede > Imagemou Apresentação slides.Para alterar a imagem exibida na tela inicial quandouma chamada é recebida, selecione Imag. chamada.

PerfisVocê pode usar perfis para definir e personalizar ostoques musicais, toques de alertas de mensagens eoutros toques para diferentes eventos, ambientes ougrupos de chamada. O nome do perfil selecionado éexibido na parte superior da tela inicial. Se o perfil Geralestiver em uso, somente a data será exibida.Selecione Menu > Configuraçs. e Perfis.Vá até um perfil e selecione uma destas opções:● Ativar — Ative o perfil.● Personalizar — Personalize o perfil.● Programável — Defina o perfil como ativo até

determinada hora dentro das próximas 24 horas.Quando o tempo expirar, o perfil retornará ao perfilnão programável ativo anteriormente. Na telainicial, indica um perfil programado. O perfil Off-

Para criar um novo perfil, selecione Opções > Criarnovo.

134

Pers

onal

ize

seu

disp

ositi

vo

line não poderá ser programado.

Toques 3-DCom os toques 3-D, você pode ativar efeitos sonorostridimensionais para toques musicais. Nem todos ostoques musicais oferecem suporte a efeitos 3D.Selecione Menu > Configuraçs. e Perfis. Vá para umperfil e selecione Opções > Personalizar.Para ativar o efeito 3D que é aplicado ao toque musical,selecione Efeito toque musical 3D e o efeito desejado.Para alterar o efeito de eco 3D aplicado ao toquemusical, selecione Eco do toque musical 3D e o efeitodesejado.Para ouvir um efeito 3D antes de selecioná-lo, vá até oefeito e aguarde um segundo.

Modificar a tela inicialPara modificar itens, como notificações de e-mail, natela inicial, selecione Opções > Editar conteúdo.

Para selecionar uma imagem ou apresentação deslides como imagem de fundo na tela inicial, selecioneMenu > Configuraçs. e Temas > Papel parede.Para alterar o relógio mostrado na tela inicial, toqueno relógio na tela inicial e selecione Opções >Configurações > Tipo de relógio.

Modificar o menu principalNo menu, você pode acessar as funções do dispositivo.Para abrir o menu principal, pressione a tecla Menu.Para alterar a exibição do menu, selecione Opções >Visualização em lista ou Visualização em grade.Para reorganizar o menu principal, selecione Opções >Organizar. Por exemplo, para mover um ícone demenu para outra pasta, selecione o ícone, Opções >Mover para pasta e a nova pasta. Também é possívelarrastar e soltar o ícone em um novo lugar do menuprincipal.

AplicativosCalendárioPara abrir o calendário, selecione Menu >Calendário.

Exibições do calendárioPara alternar entre as visualizações de mês, semana,dia e notas de atividade, selecione Opções > Alterarexibição > Dia, Semana ou Atividade. 135

Aplic

ativ

os

Para alterar a data de início da semana ou avisualização mostrada quando você abre o calendário,ou para modificar as configurações de alarme docalendário, selecione Opções > Configurações.Para ir até determinada data, selecione Opções > Irpara data.

Barra de ferramentas do calendárioNa barra de ferramentas, selecione uma destas opções:● Próxima visualização — Selecione a exibição

Mês.● Próxima visualização — Selecione a exibição

Semana.● Próxima visualização — Selecione a exibição

Dia.● Próxima visualização — Selecione a exibição

de atividades.● Nova reunião — Adicione um novo lembrete de

reunião.● Nova nota de atividade — Adicione uma nova

nota de atividade.

Criar uma entrada de calendário1. Para adicionar uma nova entrada de calendário,

toque na data desejada, selecione Opções > Novaentrada e uma das seguintes opções:● Reunião — Adicione um lembrete da reunião.

● Solicitação reunião — Crie e envie uma novasolicitação de reunião. Você deve ter uma caixapostal configurada para enviar solicitações.

● Memo — Escreva uma nota geral sobre o dia.● Data especial — Adicione um lembrete de

aniversários ou datas especiais (as entradas sãorepetidas anualmente).

● Nota de atividade — Adicione um lembrete deuma tarefa que deve ser realizada até uma dataespecífica.

2. Preencha todos os campos. Toque em um campopara digitar o texto. Para fechar a entrada de texto,selecione .Para adicionar uma descrição a uma entrada,selecione Opções > Adicionar descrição.

3. Para salvar a entrada, selecione Concluído.Quando o alarme do calendário tocar, selecioneSilenciar para silenciá-lo.Para parar o alarme do calendário, selecione Parar.Para configurar o alarme com a função soneca,selecione Soneca.Para definir o período após o qual o alarme docalendário soará novamente quando configurado coma função soneca, selecione Opções >Configurações > T. alarme funç. soneca.

136

Aplic

ativ

os

Gerenciar entradas de calendárioPara excluir vários eventos de uma só vez, abra aexibição Mês e selecione Opções > Excluirentradas > Anteriores data selec. ou Todas asentradas.Para marcar uma tarefa como concluída na exibição deatividades, selecione a tarefa e Opções > Marcarcomo feita.Para enviar uma nota de calendário a um dispositivocompatível, selecione Opções > Enviar. Se o outrodispositivo não for compatível com UTC (CoordinatedUniversal Time, hora universal coordenada), asinformações de hora das entradas de calendáriorecebidas poderão não ser exibidas corretamente.É possível sincronizar o calendário com um PCcompatível usando o Nokia PC Suite. Ao criar umaentrada de calendário, defina a opção de sincronizaçãodesejada.

RelógioDefinir hora e dataSelecione Menu > Aplicativos > Relógio.Selecione Opções > Configurações e uma dasseguintes opções:● Hora — Defina a hora.● Data — Defina a data.

● Atualização autom. hora — Configure a rede paraatualizar automaticamente a hora, a data e asinformações de fuso horário no seu dispositivo(serviço de rede).

DespertadorSelecione Menu > Aplicativos > Relógio.Para definir um novo alarme, selecione Novo alarme.Defina a hora do alarme. Selecione Repetir para definirse e quando o alarme deve ser repetido e selecioneConcluído.Para ver os alarmes ativos e inativos, selecioneAlarmes. Quando o alarme está ativo, é exibido.Quando o alarme é repetido, aparece .Para remover um alarme, selecione Alarmes, vá até oalarme e selecione Opções > Excluir alarme.Para desativar o alarme quando ele expirar, selecioneParar. Para colocar o alarme no modo soneca,selecione Soneca. Se o dispositivo estiver desligadoquando um alarme expirar, ele será ligadoautomaticamente e começará a reproduzir o toque doalarme.Para definir o tempo de soneca, selecione Opções >Configurações > Tempo alarme soneca.Para alterar o toque do alarme, selecione Opções >Configurações > Toque do alarme. 137

Aplic

ativ

os

Relógio mundialSelecione Menu > Aplicativos > Relógio.Para ver a hora atual de diferentes locais, selecioneRelóg. mund.. Para adicionar locais à lista, selecioneOpções > Adicionar local.Para definir sua localização atual, vá até um local eselecione Opções > Definir como local atual. A horado dispositivo é alterada de acordo com o localselecionado. Verifique se a hora está correta e deacordo com o seu fuso horário.

RealPlayerCom o RealPlayer, você pode reproduzir videoclipes outransmitir arquivos de mídia via OTA (Over the air) semsalvá-los primeiro no dispositivo.O RealPlayer não suporta necessariamente todos osformatos de arquivos ou variações de formatos dearquivos.

Reproduzir videoclipesSelecione Menu > Aplicativos > RealPlayer.Para reproduzir um videoclipe, selecione Videoclipese um clipe.Para listar arquivos reproduzidos recentemente, naexibição principal do aplicativo, selecione Reprod.recent..

Na lista de videoclipes, vá até um clipe, selecioneOpções e uma das seguintes opções:● Usar videoclipe — Atribuir um vídeo a um contato

ou defini-lo como um toque musical.● Marcar/Desmarcar — Marcar itens na lista para

enviar ou excluir vários itens ao mesmo tempo.● Ver detalhes — Exibir detalhes do item

selecionado, como formato, resolução e duração.● Configurações — Editar as configurações de

reprodução de vídeo e streaming.Nas exibições Videoclipes, Reproduzidosrecentemente e Links de streaming, os seguintesícones da barra de ferramentas podem estardisponíveis:● Enviar — Enviar um videoclipe ou link de

streaming.● Reproduzir — Reproduzir o videoclipe ou

streaming de vídeo.● Excluir — Excluir o videoclipe ou link de

streaming.● Remover — Remover um arquivo da lista de

reproduzidos recentemente.

Exibir conteúdo via OTANo RealPlayer, só é possível abrir um endereço RTSP.No entanto, o RealPlayer reproduzirá um arquivo RAMse você abrir um link HTTP para ele em um browser.Selecione Menu > Aplicativos > RealPlayer.138

Aplic

ativ

os

Para fazer streaming de conteúdo via OTA (serviço derede), selecione Links streaming e um link. Vocêtambém pode receber um link de streaming em umamensagem de texto ou uma mensagem multimídia ouabrir um link em uma página da Web. Antes que oconteúdo ao vivo seja exibido, o dispositivo se conectaao site e começa a carregá-lo. O conteúdo não é salvono dispositivo.

Configurações do RealPlayerSelecione Menu > Aplicativos > RealPlayer.Você pode receber as configurações do RealPlayer emuma mensagem especial da operadora. Para obtermais informações, entre em contato com a operadora.Para selecionar as configurações para o vídeo,selecione Opções > Configurações > Vídeo.Para selecionar se deve ser usado um servidor proxy,alterar o ponto de acesso padrão e definir o intervalode portas utilizado na conexão, selecione Opções >Configurações > Streaming. Para saber asconfigurações corretas, entre em contato com suaoperadora.1. Para editar as configurações avançadas, selecione

Opções > Configurações > Streaming >Rede > Opções > Configurações avançadas.

2. Para selecionar a largura de banda usada por umtipo de rede, selecione o tipo de rede e o valordesejado.

Para editar a largura de banda você mesmo,selecione Definida pelo usuário.

Gravador Você pode usar o gravador para gravar memos de

voz e conversas telefônicas. Você também pode enviarclipes de som a seus amigos.Selecione Menu > Aplicativos > Gravador.Gravar um clipe de som — Selecione .Parar a gravação de um clipe de som — Selecione

.Ouvir o clipe de som — Selecione .Enviar um clipe de som como uma mensagem — Selecione Opções > Enviar.Gravar uma conversa telefônica — Abra o gravadordurante uma chamada de voz e selecione . Ambas aspartes ouvirão um toque em intervalos regularesdurante a gravação.Selecionar a qualidade de gravação ou onde salvaros clipes de som — Selecione Opções >Configurações.O gravador não pode ser usado quando uma chamadade dados ou uma conexão GPRS está ativa.

139

Aplic

ativ

os

NotasEscrever notasSelecione Menu > Aplicativos > Notas. Paraescrever uma nota, selecione Opções > Nova nota.Toque no campo da nota para digitar o texto eselecione .Você pode salvar arquivos de texto sem formatação(formato de arquivo .txt) recebidos em Notas.

Gerenciar notasSelecione Menu > Aplicativos > Notas.Selecione Opções e uma destas opções:● Abrir — Abra a nota.● Enviar — Envie a nota para outros dispositivos

compatíveis.● Excluir — Exclua uma nota. Também é possível

excluir várias notas de uma só vez. Para marcar cadanota que você deseja excluir, selecione Opções >Marcar/Desmarcar e exclua as notas.

● Sincronização — Sincronize as notas comaplicativos compatíveis em um dispositivocompatível ou defina as configurações desincronização.

EscritórioGerenciador de arquivosSobre o Gerenciador de arquivosSelecione Menu > Aplicativos > Escritório >Gerenc. arq..Com o Gerenciador de arquivos, é possível navegar,gerenciar e abrir arquivos no seu dispositivo, namemória de massa, no cartão de memória ou em umaunidade externa compatível.As opções disponíveis dependem da memóriaselecionada.

Localizar e organizar arquivosSelecione Menu > Aplicativos > Escritório >Gerenc. arq..Para localizar um arquivo, selecione Opções >Localizar. Digite um texto de pesquisa quecorresponda ao nome do arquivo.Para mover e copiar arquivos e pastas ou para criarnovas pastas na memória, selecione Opções >Organizar e a opção desejada.Para classificar arquivos, selecione Opções > Ordenarpor e a categoria desejada.

140

Aplic

ativ

os

Editar o cartão de memóriaVocê pode formatar um cartão de memória paraapagar os dados nele ou você pode proteger os dadosno cartão de memória com uma senha.Selecione Menu > Aplicativos > Escritório >Gerenc. arq..Renomear ou formatar um cartão de memória — Selecione Opções > Opções cartão memória e aopção desejada.Proteger com senha um cartão de memória — Selecione Opções > Senha cartão memória.Essas opções estarão disponíveis apenas se um cartãode memória compatível estiver inserido no dispositivo.

Backup de arquivos em um cartão dememóriaSelecione Menu > Aplicativos > Escritório >Gerenc. arq..Para fazer o backup de arquivos, selecione os tipos dearquivos cujo backup deseja fazer em um cartão dememória e Opções > Fazer backup agora. Verifiquese seu cartão de memória possui memória livresuficiente para os arquivos escolhidos para backup.

Formatar a memória de massaSelecione Menu > Aplicativos > Escritório >Gerenc. arq..

Quando a memória de massa for reformatada, todosos dados na memória serão perdidospermanentemente. Faça backup dos dados que desejamanter antes de formatar a memória de massa. Vocêpode usar o Nokia PC Suite para fazer backup dos dadosem um computador compatível. As tecnologias deGerenciamento de Direitos Digitais, DRM (Digital RightsManagement) podem impedir a restauração de algunsdados de backup. Para obter mais informações sobreo DRM usado no seu conteúdo, entre em contato coma sua operadora.Para formatar a memória de massa, selecioneOpções > Formatar memór. massa. Não formate amemória de massa usando software do PC, pois issopode causar degradação do desempenho.A formatação não garante a destruição definitiva detodos os dados confidenciais armazenados namemória de massa do dispositivo. A formataçãopadrão apenas marca a área formatada como espaçodisponível e exclui o endereço utilizado para encontraros arquivos novamente. É possível recuperar dadosformatados ou até mesmo sobrescritos com o uso deferramentas de recuperação e software especiais.

DicionárioSelecione Menu > Aplicativos > Escritório >Dicionário.

141

Aplic

ativ

os

Para traduzir palavras de um idioma para outro, digitetexto no campo de busca. À medida que você digita otexto, sugestões de palavras para traduzir sãomostradas. Para traduzir uma palavra, selecione-a dalista. Talvez não haja suporte para todos os idiomas.Selecione Opções e uma destas opções:● Ouvir — Ouça a palavra selecionada.● Histórico — Encontre palavras traduzidas

anteriormente na sessão atual.● Idiomas — Altere o idioma de origem ou de

destino, faça download de idiomas da Internet ouremova um idioma do dicionário. Você não poderemover o idioma inglês do dicionário. É possível terdois idiomas adicionais instalados, além de inglês.

● Fala — Edite as configurações do recurso de voz. Épossível ajustar a velocidade e o volume da voz.

QuickofficeSobre o QuickofficeSelecione Menu > Aplicativos > Escritório >Quickoffice.O Quickoffice consiste do Quickword para exibirdocumentos do Microsoft Word, Quicksheet para exibirplanilhas do Microsoft Excel, Quickpoint paraapresentações do Microsoft PowerPoint eQuickmanager para comprar software. Com oQuickoffice, é possível ver documentos (formatos dearquivos DOC, XLS e PPT) do Microsoft Office 2000, XP,

2003 e 2007. Se você tiver a versão do editor doQuickoffice, também será possível editar arquivos.Não há suporte para todos os formatos de arquivo ourecursos.

ConversorCom o Converter, é possível converter medidas de umaunidade para outra.A precisão do conversor é limitada, e pode haver errosde arredondamento.

Conversor de moedaSelecione Menu > Aplicativos > Escritório >Conversor.Selecione Tipo > Moeda. Para fazer uma conversãode moeda, você deve selecionar uma moeda base eadicionar taxas de câmbio. A moeda base padrão éLocal. A taxa da moeda base é sempre 1.1. Selecione Opções > Taxas de câmbio.2. O nome padrão dos itens de moeda é Estrangeira.

Para renomear uma moeda, selecione Opções >Renomear moeda.

3. Adicione as taxas de câmbio das moedas e selecioneConcluído.

4. No outro campo Unidade, selecione a moeda paraa qual você deseja converter.

142

Aplic

ativ

os

5. No primeiro campo Valor, digite o valor a serconvertido. O outro campo Valor mostra o valorconvertido automaticamente.

Para alterar a moeda base, selecione Opções > Taxasde câmbio, uma moeda e Opções > Definir moedabase.Quando você altera a moeda base, deve inserir novastaxas de câmbio porque todas as taxas de câmbiodefinidas anteriormente são apagadas.

Converter medidasSelecione Menu > Aplicativos > Escritório >Conversor.1. No campo Tipo, selecione a medida que você deseja

usar.2. No primeiro campo Unidade, selecione a unidade

da qual você deseja converter.3. No outro campo Unidade, selecione a unidade para

a qual você deseja converter.4. No primeiro campo Valor, digite o valor a ser

convertido.O outro campo Valor mostra o valor convertidoautomaticamente.

CalculadoraFazer cálculosSelecione Menu > Aplicativos > Escritório >Calculadora.A calculadora tem uma precisão limitada e foiprojetada para cálculos simples.Para fazer um cálculo, digite o primeiro número dele.Para remover um número, selecione a tecla backspace.Selecione uma função, como adicionar ou subtrair.Digite o segundo número do cálculo e selecione =.

Salvar cálculosPara salvar o resultado de um cálculo, selecioneOpções > Memória > Salvar. O resultado salvosubstitui o resultado que já estava armazenado namemória.Para recuperar o resultado de um cálculo da memóriae usá-lo em um cálculo, selecione Opções >Memória > Reutilizar.Para ver o último resultado salvo, selecione Opções >Último resultado. Sair do aplicativo Calculadora oudesligar o dispositivo não apaga a memória. Você poderecuperar o último resultado salvo na próxima vez queabrir o aplicativo Calculadora.

143

Aplic

ativ

os

Gerenciador de zip Selecione Menu > Aplicativos > Escritório >

Zip.Com o Gerenciador de zip, é possível criar novosarquivos para armazenar arquivos compactados noformato ZIP; adicionar um ou vários arquivoscompactados ou diretórios a uma pasta; definir,apagar ou alterar a senha de arquivos protegidos, bemcomo alterar configurações, como o nível decompactação utilizado.Você pode salvar os arquivos na memória dodispositivo ou em um cartão de memória.

Notas ativas As notas ativas permitem criar notas contendoimagens, clipes de som ou videoclipes. Também épossível vincular uma nota a um contato. A nota éexibida durante uma chamada com o contato.

Criar e editar notas Selecione Menu > Aplicativos > Escritório > Notasativas.Para criar uma nota, comece a escrever.Para editar uma nota, selecione-a e Opções > Opçõesde edição.

Para adicionar negrito, itálico e sublinhado ao seutexto ou alterar a cor da fonte, mantenha pressionadaa tecla Shift e navegue para selecionar o texto. Emseguida, selecione Opções > Texto.Selecione Opções e uma destas opções:● Inserir — Inserir imagens, clipes de som,

videoclipes, cartões de visita, marcadores da Web earquivos.

● Enviar — Enviar a nota.● Vincul. nota a chamada — Selecione Adicionar

contatos para criar um link entre uma nota e umcontato. A nota é exibida ao fazer uma chamada oureceber uma chamada do contato.

Configurações para Notas ativasSelecione Menu > Aplicativos > Escritório > Notasativas e Opções > Configurações.Para escolher o local onde salvar as notas, selecioneMemória em uso e a memória desejada.Para alterar o layout de notas ativas ou para exibir asnotas como uma lista, selecione Alterarvisualização > Grade ou Lista.Para exibir uma nota em segundo plano ao fazer oureceber chamadas telefônicas, selecione Mostrar notadur. cham. > Sim.

Dica: Se, temporariamente, você não desejarexibir notas durante as chamadas telefônicas,selecione Mostrar nota dur. cham. > Não.

144

Aplic

ativ

os

Dessa forma, você não terá que remover os linksentre as notas e os cartões de contato.

Adobe ReaderSelecione Menu > Aplicativos > Escritório >Adobe PDF.

Com o Adobe Reader, você pode ler documentos emPDF com o seu dispositivo, procurar texto nosdocumentos, modificar configurações, como nível dezoom e exibições de páginas e enviar arquivos em PDFusando e-mail.

ConfiguraçõesAlgumas configurações podem ser predefinidas para odispositivo pela operadora, e talvez não seja possívelalterá-las.

Configurações do telefoneConfigurações de data e horaSelecione Menu > Configuraçs. e Telefone > Datae hora.Selecione uma destas opções:● Hora — Digite a hora atual.● Fuso horário — Selecione sua localização.● Data — Digite a data.● Formato de data — Selecione o formato de data.● Separador de data — Selecione o símbolo que

separa dias, meses e anos.● Formato de hora — Selecione o formato de hora.

● Separador de hora — Selecione o símbolo quesepara horas e minutos.

● Tipo de relógio — Selecione o tipo de relógio.● Toque do alarme — Selecione o toque do

despertador.● Tempo alarme soneca — Ajuste o tempo da

soneca.● Dias úteis — Selecione seus dias de trabalho. Você

pode definir um alarme apenas para as manhãs dosdias em que você trabalha, por exemplo.

● Atualização autom. hora — Para atualizar a hora,a data e o fuso horário, selecione Ativada. Esseserviço de rede pode não estar disponível em todasas redes.

FalaSelecione Menu > Configuraçs. > Telefone >Fala. 145

Conf

igur

açõe

s

Com o recurso de Fala, você pode definir o idioma, avoz e as propriedades da voz para o leitor demensagens.Para definir o idioma para o leitor de mensagens,selecione Idioma. Para fazer download de idiomasadicionais para o seu dispositivo, selecione Opções >Fazer download idiomas.

Dica: Quando você faz download de um novoidioma, deve fazer download de pelo menos umavoz para esse idioma.

Para definir a voz da fala, selecione Voz. A voz dependedo idioma selecionado.Para definir a velocidade da fala, selecioneVelocidade.Para definir o volume da fala, selecione Volume.Para ver detalhes de uma voz, abra a guia de voz,selecione a voz e Opções > Detalhes de voz. Paraouvir uma voz, selecione-a e Opções > Reproduzirvoz.Para excluir idiomas ou vozes, selecione o item eOpções > Excluir.Configurações do leitor de mensagensPara alterar as configurações do leitor de mensagens,abra a guia Configurações e defina o seguinte:● Detecção de idioma — Ativar a detecção

automática de idioma de leitura.

● Leitura contínua — Ativar a leitura contínua detodas as mensagens selecionadas.

● Avisos de fala — Definir o leitor de mensagens parainserir prompts nas mensagens.

● Origem de áudio — Ouvir as mensagens pelo fonede ouvido ou alto-falante.

Configurações de idiomaSelecione Menu > Configuraçs. e Telefone >Idioma.Para alterar o idioma do dispositivo, selecione Idiomado telefone.Para alterar o idioma de escrita, selecione Idioma deescrita.Para ativar ou desativar a entrada de texto previsto,selecione Previsão de texto.

Configurações da telaSelecione Menu > Configuraçs. e Telefone > Tela.Selecione uma destas opções:● Sensor de luz — Ajustar a sensibilidade do sensor

de luz do dispositivo. O sensor de luz ativa ailuminação quando o ambiente está escuro edesativa quando está claro.

● Tamanho da fonte — Selecionar o tamanho dotexto e ícones na tela.146

Conf

igur

açõe

s

● Boas-vindas — Selecionar se deseja exibir umanota ou uma imagem quando ligar o dispositivo.

● Tempo limite da ilumin. — Definir por quantotempo a luz permanecerá acesa depois que vocêparar de usar o dispositivo.

Comandos de vozPara ativar comandos de voz avançados e para iniciaraplicativos e perfis, pressione e mantenha pressionadaa tecla Chamar na tela inicial.Para controlar seu dispositivo com comandos de vozavançados, pressione e mantenha pressionada a teclaChamar na tela inicial e diga um comando de voz. Ocomando de voz é o nome do aplicativo ou perfilexibido na lista.Selecione Menu > Configuraçs. e Telefone >Comandos voz.Selecione Opções e uma das seguintes opções:● Alterar comando — Edite os comandos de voz.● Reproduzir — Ouça a marca vocal sintetizada.● Remover comando voz — Remova um comando

de voz adicionado manualmente.● Configurações — Ajuste as configurações.● Tutorial comandos voz — Abra o tutorial para

obter informações sobre os comandos de voz.

Configurações de sensores erotação da telaQuando você ativa os sensores do dispositivo, podecontrolar certas funções com um simples giro.Selecione Menu > Configuraçs. e Telefone >Configs. sensores.Selecione uma destas opções:● Sensores — Ative os sensores.● Controle ao virar — Selecione Silenciar

chamadas e Adiar alarmes para silenciarchamadas e colocar alarmes em soneca girando odispositivo, de forma que a tela fique voltada parabaixo. Selecione Girar tela automatic. para girar oconteúdo da tela automaticamente quando vocêvirar o dispositivo para o lado esquerdo ou de voltapara a posição vertical. Talvez alguns aplicativos erecursos não suportem a rotação do conteúdo datela.

Configurações da frente deslizanteSelecione Menu > Configuraçs. e Telefone >Gerenc. telefone > Confs. frente deslizante.Para configurar o dispositivo de modo a bloquear oteclado ao fechar a frente deslizante, selecione Bloq.tecl. fech. fr. desliz..

147

Conf

igur

açõe

s

Configurações de acessóriosSelecione Menu > Configuraçs. e Telefone >Acessórios.Alguns conectores de acessórios indicam que tipo deacessório está conectado ao dispositivo.Selecione um acessório e uma destas opções:● Perfil padrão — Definir o perfil que deseja ativar

sempre que você conectar algum acessóriocompatível ao dispositivo.

● Atendimento automático — Selecionar se desejaque o dispositivo atenda uma chamada recebidaautomaticamente depois de 5 segundos. Se o tipode toque estiver definido como Um bipe ouSilencioso, o atendimento automático serádesativado.

● Luzes — Definir se as luzes permanecerão acesasapós o tempo limite.

As configurações disponíveis dependem do tipo deacessório.Configurações de saída para TVPara alterar as configurações de uma conexão de saídapara TV, selecione Saída para TV e uma destas opções:● Perfil padrão — Configurar o perfil que você deseja

ativar sempre que conectar um cabo deconectividade de vídeo da Nokia ao dispositivo.

● Proporção da TV — Selecionar a proporção da TV:Normal ou Widescreen para TVs widescreen.

● Sistema de TV — Selecionar o sistema de sinais devídeo analógico compatível com a sua TV.

● Filtro de trepidação — Para melhorar a qualidadeda imagem na tela da sua TV, selecione Ativado. Ofiltro de trepidação talvez não reduza a cintilação deimagens em todas as telas de TV.

Configurações de aplicativosSelecione Menu > Configuraçs. e Telefone >Configs. aplicat..Nas configurações do aplicativo, você pode editar asconfigurações de alguns dos aplicativos no seudispositivo.Para editar as configurações, você também podeselecionar Opções > Configuraçs. em cada aplicativo.

Atualizações do dispositivoCom Atualizações do dispositivo, você pode se conectara um servidor e receber configurações para o seudispositivo, criar novos perfis de servidores, exibirinformações sobre as versões de software existentes esobre o dispositivo ou exibir e gerenciar os perfis deservidores existentes.Selecione Menu > Configuraçs. e Telefone >Gerenc. telefone > Atualiz. disposit..Se a sua rede oferecer suporte para atualizações desoftware via OTA (Over-The-Air), também será possívelsolicitar atualizações por meio do dispositivo.

148

Conf

igur

açõe

s

Talvez você receba perfis de servidores e diferentesconfigurações da operadora e do departamento degerenciamento de informações da sua empresa. Entreelas, podem estar configurações de conexão e outrasusadas por diferentes aplicativos do dispositivo.Receber definições de configuração1. Selecione Opções > Perfis de servidores.2. Vá para um perfil e selecione Opções > Iniciar

configuração.Criar um perfil de servidor — Selecione Opções >Perfis de servidores > Opções > Novo perfil deservidor.Excluir um perfil de servidor — Selecione Opções >Excluir.

Configurações de segurançaCelular e SIMSelecione Menu > Configuraçs. e Telefone >Gerenc. telefone > Configs. segur. > Telefone ecartão SIM.Selecione uma destas opções:● Solicitação de código PIN — Quando ativa, o

código é solicitado sempre que o dispositivo éligado. Desativar a solicitação do código PIN podenão ser permitido em alguns cartões SIM.

● Código PIN, Código PIN2 e Código detravamento — É possível alterar o código PIN, o

codigo PIN2 e o código de bloqueio. Esses códigospodem incluir apenas números de 0 a 9. Evite utilizarcódigos de acesso semelhantes aos números deemergência para evitar a discagem acidental donúmero de emergência. Se você esquecer o códigoPIN ou PIN2, entre em contato com a operadora. Sevocê esquecer o código de bloqueio, entre emcontato com um centro Nokia Care ou com aoperadora.

● Período trav. autom. tel. — Para evitar o uso nãoautorizado, você pode configurar um tempo limiteapós o qual o dispositivo será automaticamentebloqueado. Um dispositivo bloqueado não pode serusado até que o código de bloqueio correto sejadigitado. Para desativar o período de bloqueioautomático, selecione Não travar.

● Bloq. se cart. SIM alterar — É possível definir odispositivo para solicitar o código de bloqueioquando um cartão SIM desconhecido for inserido nodispositivo. O dispositivo mantém uma lista decartões SIM reconhecidos como cartões doproprietário.

● Bloqueio remot. telefone — Habilite ou desabiliteo código remoto.

● Grupo fechado usuários — Você pode especificarum grupo de pessoas para as quais você pode fazerchamadas e que podem fazer chamadas para você(serviço de rede).

● Confirmar Serviços SIM — É possível definir odispositivo para exibir mensagens de confirmação 149

Conf

igur

açõe

s

quando você estiver usando um serviço do cartãoSIM (serviço de rede).

Gerenciamento de certificadosSelecione Menu > Configuraçs. e Telefone >Gerenc. telefone > Configs. segur. >Gerenciament. certificado.Os certificados digitais devem ser utilizados paraconexão com um banco on-line, com outro site ou comum servidor remoto para realizar operações queenvolvem a transferência de informaçõesconfidenciais. Além disso, devem ser utilizados parareduzir o risco de vírus ou de outros softwaresmal-intencionados, bem como para verificar aautenticidade de um software ao fazer seu downloade instalá-lo.Selecione uma destas opções:● Certificados autoridade — Exibir e editar

certificados de autoridade.● Certifics. sites confiáveis — Exibir e editar

certificados de sites confiáveis.● Certificados pessoais — Exibir e editar certificados

pessoais.● Certificados do telefone — Exibir e editar

certificados de dispositivos.Certificados digitais não garantem a segurança; elessão utilizados para verificar a origem do software.

Importante: O uso de certificados proporcionauma redução significativa de possíveis riscos duranteconexões remotas e instalação de software. Noentanto, utilize-os corretamente para se beneficiar deum nível maior de segurança. A existência de umcertificado, por si só, não oferece nenhuma proteção.O gerenciador de certificados deve conter certificadoscorretos, autênticos ou confiáveis para oferecer maiorsegurança. Os certificados têm prazo de validadelimitado. Se for exibida uma mensagem "Certificadoexpirado" ou "O certificado ainda não é válido", paraum certificado que deveria ser válido, verifique se adata e a hora atuais no dispositivo estão corretas.Exibir detalhes do certificado — verificarautenticidadeVocê só poderá se assegurar de que a identidade de umservidor está correta depois de verificar a assinatura eo período de validade do certificado do servidor.Uma notificação será fornecida se a identidade doservidor não for autêntica ou se o dispositivo nãocontiver o certificado de segurança correto.Para verificar os detalhes de um certificado, selecioneOpções > Detalhes do certificado. A validade docertificado é verificada e uma das notas a seguir podeser exibida:● O certificado não é de confiança — Você não

configurou um aplicativo para usar o certificado.150

Conf

igur

açõe

s

● Certificado expirado — O período de validade docertificado expirou.

● O certificado ainda não é válido — O período devalidade do certificado ainda não começou.

● Certificado corrompido — O certificado não podeser usado. Entre em contato com o emissor docertificado.

Alterar as configurações de confiançaAntes de alterar qualquer configuração do certificado,verifique se o proprietário é realmente confiável e se ocertificado, de fato, pertence a ele.Para alterar as configurações de um certificado deautoridade, selecione Opções > Configurs.confiabilidade. Dependendo do certificado, seráexibida uma lista dos aplicativos que podem utilizá-lo.Por exemplo:● Instalação Symbian: Sim — O certificado pode

atestar a origem de um novo aplicativo do sistemaoperacional Symbian.

● Internet: Sim — O certificado pode atestar osservidores.

● Instalação aplicativo: Sim — O certificado podeatestar a origem de um novo aplicativo Java™.

Para alterar o valor, selecione Opções > Alterarconfig. confiança.

Modo de segurança

Nota: Essa função não está disponível em todosos países ou regiões. Consulte sua operadora local parasaber sobre a disponibilidade dessa função.Selecione Menu > Configuraçs. e Telefone >Gerenc. telefone > Configs. segur. > Modo desegurança.Para exibir ou editar um modo de segurança (sedisponível), selecione-o da lista.Para exibir informações detalhadas sobre um modo desegurança, selecione Opções > Detalhes desegurança.

Restaurar configurações originaisSelecione Menu > Configuraçs. e Telefone >Gerenc. telefone > Configs. originais.Você pode redefinir algumas das configurações aosvalores originais. Para isso, será necessário o código debloqueio.Após a redefinição, o dispositivo pode demorar umpouco mais para ligar. Os documentos e os arquivosnão serão afetados.

Conteúdo protegidoPara gerenciar licenças de direitos digitais, selecioneMenu > Configuraçs. e Telefone > Gerenc. 151

Conf

igur

açõe

s

telefone > Configs. segur. > Conteúdoprotegido.Gerenciamento de direitos digitaisOs proprietários de conteúdo podem utilizar diferentestipos de tecnologia para o Gerenciamento de direitosdigitais (DRM) a fim de proteger sua propriedadeintelectual, inclusive direitos autorais. Este dispositivoutiliza vários tipos de software DRM que dão acesso aoconteúdo protegido por DRM. Com este dispositivo,você pode acessar o conteúdo protegido por WMDRM10, OMA DRM 1.0 e OMA DRM 2.0. Se algum softwareDRM não proteger o conteúdo, os proprietários deconteúdo podem solicitar a revogação da capacidadedo software DRM de acessar novos conteúdosprotegidos por DRM. A revogação também poderáimpedir a renovação do conteúdo protegido por DRMque já está no dispositivo. A revogação do softwareDRM não afeta o uso do conteúdo protegido por outrostipos de DRM nem o uso de um conteúdo não protegidopor DRM.O conteúdo protegido por gerenciamento de direitosdigitais (DRM) possui uma licença associada que defineos seus direitos de utilizar o conteúdo.Se o dispositivo possuir conteúdo protegido porgerenciamento de direitos digitais da Open MobileAlliance (OMA DRM), para fazer backup das chaves deativação e do conteúdo, utilize o recurso de backup doNokia PC Suite.

Se o dispositivo possuir conteúdo protegido porgerenciamento de direitos digitais do Windows Media(WMDRM), a licença e o conteúdo serão perdidos casoa memória seja formatada. Você também poderáperder a licença e o conteúdo se os arquivos nodispositivo forem corrompidos. A perda da licença oudo conteúdo pode limitar sua capacidade de utilizar omesmo conteúdo no dispositivo novamente. Paraobter mais informações, entre em contato com aoperadora.Algumas licenças podem estar associadas a um cartãoSIM específico de forma que um conteúdo protegidopossa ser acessado somente se o cartão SIM estiverinserido no dispositivo.

Luzes de avisoSelecione Menu > Configuraçs. e Telefone > Luzesde aviso.Para ativar ou desativar a luz de pulsação em espera,selecione Luz puls. espera. Quando a luz de pulsaçãoem espera está ativada, a tecla Menu se acendeperiodicamente.Para ativar ou desativar a luz de aviso, selecione Luzde aviso. Quando a luz de aviso está ativada, a teclaMenu se acende durante um período para notificarvocê sobre eventos perdidos, como chamadas perdidasou mensagens não lidas.

152

Conf

igur

açõe

s

Gerenciador de aplicativosSobre o Gerenciador de aplicativos

Selecione Menu > Configuraçs. e Gerenciad.aplic..Com o Gerenciador de aplicativos, é possível ver ospacotes de software instalados no seu dispositivo. Épossível exibir detalhes de aplicativos instalados,remover aplicativos e definir configurações deinstalação.É possível instalar os seguintes tipos de aplicativos esoftwares:● Aplicativos JME com base na tecnologia Java™ com

as extensões de arquivo .jad ou .jar● Outros aplicativos e softwares apropriados para o

sistema operacional Symbian com as extensões dearquivo .sis ou .sisx

● Widgets com a extensão de arquivo .wgzInstale apenas softwares compatíveis com o seudispositivo.

Instalar aplicativosVocê pode transferir os arquivos de instalação para oseu dispositivo de um computador compatível, fazer odownload durante a navegação ou recebê-los em umamensagem multimídia, como um anexo de e-mail, ou

usando outros métodos de conectividade, como oBluetooth.Você pode usar o Nokia Application Installer no NokiaPC Suite para instalar um aplicativo em seu dispositivo.Os ícones no Gerenciador de aplicativos indicam:

Aplicativo SIS ou SISX

Aplicativo Java

widgets aplicativo instalado no cartão de memória aplicativo instalado na memória de massa

Importante: Instale e utilize aplicativos eoutros softwares apenas de fontes confiáveis, taiscomo os aplicativos certificados pelo Symbian Signedou que foram aprovados no teste Java Verified™.Antes de instalar, observe o seguinte:● Para exibir o tipo de aplicativo, número de versão e

o fornecedor ou fabricante do aplicativo, selecioneOpções > Ver detalhes.Para exibir os detalhes do certificado de segurançado aplicativo, selecione Detalhes: >Certificados: > Ver detalhes. Controle o uso doscertificados digitais no Gerenciador de certificados.

● Se instalar um arquivo que contenha umaatualização ou reparo de um aplicativo existente,

153

Conf

igur

açõe

s

você só poderá restaurar o aplicativo original setiver o arquivo de instalação original ou uma cópiade backup completa do pacote de softwareremovido. Para restaurar o aplicativo original,remova o aplicativo e instale-o novamente a partirdo arquivo de instalação original ou da cópia debackup.É necessário utilizar o arquivo JAR para instalar osaplicativos Java. Se ele não existir, o dispositivopode solicitar que você faça o download. Vocêreceberá uma solicitação para selecionar um pontode acesso caso não haja um definido para oaplicativo.

Para instalar um aplicativo, faça o seguinte:1. Para localizar um arquivo de instalação, selecione

Menu > Configuraçs. e Gerenciad. aplic.. Deoutro modo, procure os arquivos de instalaçãousando o Gerenciador de arquivos ou selecioneMensagens > Caixa de entrada e abra umamensagem que contenha um arquivo de instalação.

2. No Gerenciador de aplicativos, selecione Opções >Instalar. Em outros aplicativos, selecione o arquivode instalação para iniciar a instalação.Durante a instalação, o dispositivo exibe asinformações sobre o progresso da instalação. Sevocê instalar um aplicativo sem uma certificação ouassinatura digital, o dispositivo exibe um aviso.Continue a instalação somente se tiver certezasobre a origem e o conteúdo do aplicativo.

Para iniciar um aplicativo instalado, localize oaplicativo no menu e selecione-o. Se o aplicativo nãopossuir uma pasta padrão definida, ele é instalado napasta Aplics. instalados no menu principal.Para ver quais pacotes de software foram instaladosou removidos e quando isso aconteceu, selecioneOpções > Ver registro.

Importante: O dispositivo suporta apenas umaplicativo de antivírus. O uso de mais de um aplicativocom funcionalidade de antivírus pode afetar odesempenho e a operação ou fazer com que odispositivo pare de funcionar.Após a instalação dos aplicativos em um cartão dememória compatível, os arquivos de instalação(.sis, .sisx) permanecerão na memória do dispositivo.Os arquivos podem ocupar uma grande quantidade dememória e impedir que outros arquivos sejamarmazenados. Para manter memória suficiente, utilizeo Nokia PC Suite para fazer backup dos arquivos deinstalação em um PC compatível e, em seguida, utilizeo gerenciador de arquivos para remover os arquivos deinstalação da memória do dispositivo.Se o arquivo .sisfor um anexo de mensagem, exclua a mensagem daCaixa de entrada de transmissão de mensagens.

Remover aplicativosSelecione Menu > Configuraçs. e Gerenciad. aplic..154

Conf

igur

açõe

s

Para remover um pacote de software, selecione Aplics.instalados > Opções > Desinstalar. Selecione Simpara confirmar.Caso remova um software, você só poderá reinstalá-lose possuir o pacote de software original ou uma cópiade backup completa do pacote removido. Ao removerum pacote de software, pode não mais ser possívelabrir os documentos criados com ele.Caso outro pacote de software dependa do pacoteremovido, ele poderá parar de funcionar. Consulte adocumentação do pacote de software instalado paraobter detalhes.

Configurações do Gerenciador deaplicativosSelecione Menu > Configuraçs. e Gerenciad. aplic..Selecione Configuraçs. instalação e uma dasseguintes opções:● Instalação software — Selecione se o software

Symbian, que não tem nenhuma assinatura digitalverificada, pode ser instalado.

● Verificação certificados — Selecione para verificaros certificados on-line antes de instalar umaplicativo.

● Endereço web padrão — Defina o endereço daWeb padrão usado ao verificar certificados on-line.

Configurações de chamadasConfigurações de chamadaSelecione Menu > Configuraçs.. SelecioneChamando > Chamada e uma destas opções:● Enviar ID de chamada — Selecione Sim para

mostrar o número do seu telefone para a pessoa quevocê está chamando. Para utilizar a configuraçãoestabelecida com a operadora, selecione Padrão(serviço de rede).

● Env. minha ID cham. Int. — Selecione Sim paramostrar sua ID de chamada de Internet à pessoapara quem você está ligando.

● Chamada em espera — Ative seu dispositivo paranotificá-lo de chamadas recebidas enquanto estiverem uma chamada (serviço de rede) ou verifique sea função está ativada.

● Ch. Internet em espera — Ative o dispositivo paranotificá-lo de uma nova chamada recebida viaInternet enquanto você estiver em uma chamada.

● Alerta chamada Internet — Selecione Ativadopara definir seu dispositivo para alertá-lo dechamadas recebidas via Internet. Se você selecionarDesativado, receberá apenas uma notificação senão tiver atendido uma chamada.

● Recusar cham. c/ mensag. — Ative a função derecusar uma chamada com uma mensagem de textopara informar a quem ligou porque você não pôdeatender a chamada.

155

Conf

igur

açõe

s

● Texto da mensagem — Escrever a mensagem detexto padrão enviada ao recusar uma chamada.

● Vídeo própr. cham. receb. — Selecione parapermitir ou negar envio de vídeo durante umachamada de vídeo do seu dispositivo.

● Imagem na cham. vídeo — Se nenhum vídeo forenviado durante uma chamada de vídeo, vocêpoderá selecionar uma imagem fotográfica a serexibida como alternativa.

● Rediscagem automática — Definir seu dispositivopara fazer dez tentativas, no máximo, para seconectar à chamada após uma tentativa sem êxito.Para interromper a rediscagem automática,pressione a tecla Encerrar.

● Mostr. duração chamada — Defina a duração deuma chamada a ser exibida durante a chamada.

● Resumo após chamada — Defina a duração deuma chamada a ser exibida após a chamada.

● Discagem rápida — Ativar a discagem rápida.● Atender c/ qualquer tecla — Ativar o atendimento

com qualquer tecla.

Desviar chamadasSelecione Menu > Configuraçs. e Chamando >Desvio chamadas.O desvio de chamadas permite que você desviechamadas recebidas para o seu correio de voz ou outronúmero de telefone. Para obter detalhes, consulte aoperadora.

1. Selecione o tipo de chamada a ser desviada e umaopção de desvio. Por exemplo, para desviar todasas chamadas de voz, selecione Chamadas devoz > Todas as chamadas de voz.

2. Para ativar o desvio de chamada, selecione Ativar.3. Para desviar chamadas para o seu correio de voz,

selecione Para correio de voz.4. Para desviar chamadas para outro número de

telefone, selecione Para outro número e digite onúmero, ou selecione Localizar para recuperar umnúmero salvo na lista de contatos.

É possível ter várias opções de desvio ativas ao mesmotempo. Quando todas as chamadas forem desviadas,

será exibido na tela inicial.

Restrição de chamadasA restrição de chamadas (serviço de rede) permiterestringir as chamadas que você faz ou recebe com odispositivo. Por exemplo, você pode restringir todas aschamadas internacionais discadas ou as chamadasrecebidas quando estiver no exterior. Para alterar asconfigurações, é necessária a senha de restrição daoperadora.Selecione Menu > Configuraçs. e Chamando >Restrição chams..Mesmo quando os recursos de segurança querestringem chamadas estiverem em uso (tais como156

Conf

igur

açõe

s

restrição de chamadas, grupo fechado de usuários ediscagem fixa), talvez seja possível fazer chamadaspara o número de emergência oficial programado nodispositivo. A restrição de chamadas e o desvio dechamadas não podem estar simultaneamente ativos.Restrição de chamadas de vozSelecione a opção de restrição desejada e Ativar,Desativar ou Verificar status. A restrição de

chamadas afeta todas as chamadas, inclusivechamadas de dados.Restrição de chamada de InternetPara selecionar se são permitidas chamadas anônimasda Internet, selecione Restrição de chamadasanônimas.

Solução de problemasP: Qual é a minha senha para os códigos detravamento, PIN ou PUK?R: O código de bloqueio padrão é 12345. Caso vocêesqueça o código de bloqueio, entre em contato como revendedor do seu dispositivo. Se esquecer umcódigo PIN ou PUK, ou se não recebeu esses códigos,consulte a sua operadora. Para obter informaçõessobre senhas, consulte o provedor de ponto de acesso,por exemplo, um provedor de serviços de Internet, ISP(Internet Service Provider), comercial ou a operadora.P: Como encerro um aplicativo que não estárespondendo?R: Selecione Opções > Mostr. aplics. abertos e vá atéo aplicativo usando a tecla Menu. Pressione emantenha pressionada a tecla Menu para abrir oaplicativo e selecione Opções > Sair.

P: Por que as imagens parecem estarmanchadas?R: Certifique-se de que as janelas de proteção da lenteda câmera estejam limpas.P: Por que aparecem pontos faltantes,descoloridos ou brilhantes na tela sempre queligo o meu dispositivo?R: Essa é uma característica desse tipo de tela. Algumastelas podem conter pixels ou pontos que permanecemativados ou desativados. Isso é normal e não indicanenhum defeito.P: Por que meu dispositivo Nokia não consegueestabelecer uma conexão GPS?R: Talvez sejam necessários alguns segundos ou váriosminutos para estabelecer uma conexão GPS.

157

Solu

ção

de p

robl

emas

Estabelecer uma conexão GPS em um carro pode levarmais tempo. Se estiver em um ambiente interno, vápara fora para receber um sinal melhor. Se estiver emum ambiente externo, vá para uma área mais aberta.Tome cuidado para que sua mão não cubra a antenado GPS do dispositivo. Se as condições climáticasestiverem ruins, a intensidade do sinal poderá serafetada. Alguns veículos têm janelas adesivadas(atérmicas), o que pode bloquear os sinais do satélite.P: Por que não consigo encontrar o dispositivodo meu amigo enquanto uso a conectividadeBluetooth?R: Verifique se ambos os dispositivos são compatíveis,se têm a conectividade Bluetooth ativada e se nãoestão no modo oculto. Verifique também se a distânciaentre os dois dispositivos não é maior do que dezmetros (33 pés) e se não há paredes ou outrasobstruções entre os dispositivos.P: Por que não consigo encerrar a conexãoBluetooth?R: Se outro dispositivo estiver conectado ao seu, vocêpoderá encerrar a conexão do outro dispositivo oudesativar a conectividade Bluetooth no seu dispositivo.Selecione Menu > Configuraçs. e Conectividade >Bluetooth > Bluetooth > Desativado.

P: Por que não consigo ver um ponto de acessoWLAN, mesmo estando dentro da área decobertura?R: O ponto de acesso WLAN pode utilizar um Service SetIdentifier (SSID) oculto. Você apenas poderá acessarredes que utilizem um SSID oculto se souber o SSIDcorreto e se tiver criado um ponto de acesso à InternetWLAN para a rede no seu dispositivo Nokia.P: Como desativo a WLAN no meu dispositivoNokia?R: A WLAN no seu dispositivo Nokia será desativadaquando você não estiver conectado ou tentando seconectar a outro ponto de acesso, nem verificandoredes disponíveis. Para reduzir ainda mais o consumode bateria, é possível desativar a busca por redesdisponíveis em segundo plano feita pelo dispositivoNokia ou pode especificar que ela seja feita com menosfrequência. A WLAN será desativada entre as buscas emsegundo plano.Para alterar as configurações de busca em segundoplano, faça o seguinte:1. Selecione Menu > Configuraçs. e

Conectividade > Wi-Fi.2. Para aumentar o intervalo de tempo da busca em

segundo plano, ajuste o tempo em Procurar redes.Para interromper as buscas em segundo plano,selecione Mostrar disponib. Wi-Fi > Nunca.158

Solu

ção

de p

robl

emas

3. Para salvar suas alterações, selecione Voltar.Quando a opção Mostrar disponib. Wi-Fi estiverdefinida como Nunca, o ícone de disponibilidadede WLAN não será exibido na tela inicial. Entretanto,você ainda poderá buscar manualmente redesWLAN disponíveis e conectar-se a elas como decostume.

P: Como posso fazer backup dos meus dadosantes de excluí-los?R: Use o Nokia PC Suite para sincronizar ou fazer backupde todos os dados em um computador compatível.Você também pode usar a conectividade Bluetoothpara enviar dados para um dispositivocompatível.Também é possível armazenar dados emum cartão de memória compatível.P: O que faço se a memória estiver cheia?R: Exclua itens da memória. Se Memória insuficientepara esta operação. Exclua alguns dados antes. ouPouca memória. Exclua alguns dados da memóriado telefone. for exibido quando você estiverexcluindo vários itens ao mesmo tempo, exclua ositens um de cada vez, começando com os menores.P: Por que não consigo selecionar um contatopara a minha mensagem?R: O cartão de contato não possui um número detelefone, endereço ou endereço de e-mail. Selecione

Menu > Contatos e o contato relevante e edite ocartão de contato.P: Como eu posso encerrar a conexão de dadosquando o dispositivo inicia uma conexão dedados sucessivamente?R: O dispositivo pode estar tentando recuperar umamensagem multimídia da central de mensagensmultimídia. Para impedir que o dispositivo estabeleçauma conexão de dados, selecione Menu >Mensagens e Opções > Configurações >Mensagem multimídia > Recuperaçãomultimídia. Selecione Manual para que o centro demensagens multimídia salve mensagens a seremrecuperadas posteriormente ou Desativado paraignorar todas as mensagens multimídia de entrada. Sevocê selecionar Manual, receberá uma notificaçãoquando houver uma nova mensagem no centro demensagens multimídia. Se você selecionarDesativado, o dispositivo não fará conexões de rederelacionadas a mensagens multimídia. Para configuraro dispositivo para usar uma conexão de dados depacote apenas se você iniciar um aplicativo ou umaação que precise dele, selecione Menu >Configuraçs. e Conectividade > Confs.administr. > Dados de pacote > Conexão depacote dados > Quando preciso. Se isso não ajudar,desligue o dispositivo e ligue-o novamente.

159

Solu

ção

de p

robl

emas

P: Por que tenho problemas para conectar meudispositivo Nokia ao PC?R: Verifique se você tem a versão mais recente do NokiaPC Suite e que ele está instalado e em execução no seuPC compatível. Para obter mais informações sobre ouso do PC Suite, consulte a ajuda do PC Suite ou aspáginas de suporte da Nokia.P: Posso utilizar meu dispositivo Nokia comofax modem com um PC compatível?R: Não é possível utilizar o dispositivo como faxmodem. Entretanto, com a função de desvio de

chamadas (serviço de rede), você pode desviarchamadas de fax recebidas para um número de fax.P: Como calibro a tela?R: A tela é calibrada de fábrica. Se for necessáriorecalibrá-la, selecione Menu > Configuraçs. eTelefone > Entrada p/ toque > Calibr. telasensível toque. Siga as instruções.

Dicas ecológicas

Economizar energiaNão será preciso carregar a bateria com muitafrequência se você fizer o seguinte (se estiverdisponível no dispositivo):● Feche aplicativos e conexões de dados, por exemplo,

sua conexão Bluetooth, quando não estiverem emuso.

● Diminua o brilho da tela.● Configure o dispositivo para entrar no modo de

economia de energia após um período mínimo deinatividade, se disponível no seu dispositivo.

● Desative sons desnecessários, como os tons dasteclas.

ReciclarTodos os materiais do dispositivo podem serrecuperados como materiais e energia. Para obterinformações sobre como reciclar seus produtos Nokia160

Dica

s eco

lógi

cas

antigos, acesse www.nokia.com/werecycle (em inglês)ou, usando um celular, www.nokia.mobi/werecycle(em inglês).Recicle a embalagem e os manuais do usuário pelosistema de reciclagem local.

Para obter mais informações sobre os atributosambientais do seu dispositivo, acessewww.nokia.com/ecodeclaration (em inglês).

Informações de segurança e do produtoAcessórios

Aviso: Utilize apenas baterias, carregadores eacessórios aprovados pela Nokia para uso com estemodelo específico. O uso de outros tipos de baterias,carregadores e acessórios pode invalidar qualqueraprovação ou garantia, além de oferecer perigo.Especificamente, o uso de carregadores ou bateriasnão aprovados pode oferecer riscos de incêndio,explosão, vazamento ou outros perigos.Para obter informações sobre a disponibilidade deacessórios aprovados, consulte um revendedor. Paradesligar o cabo de energia de qualquer acessório,segure e puxe o plugue, não o cabo.

Informações sobre bateria ecarregadorInformações sobre bateria ecarregadorEste dispositivo é alimentado por uma bateriarecarregável. A bateria destinada para uso com estedispositivo é BP-4L. A Nokia pode disponibilizar outrosmodelos de bateria para este dispositivo. Recarregueeste dispositivo especificamente com os carregadores:AC-10. O número exato do modelo do carregador podevariar conforme o tipo do plugue. A variante do plugueé identificada por uma das seguintes opções: E, EB, X,AR, U, A, C, K, B ou UB. Por exemplo, os números domodelo do carregador podem ser, entre outros, AC-10etc.A bateria pode ser carregada e descarregada centenasde vezes, mas, com o tempo, ficará inutilizável. Quando 161

Info

rmaç

ões d

e se

gura

nça

e do

pro

duto

se tornar evidente que o tempo de conversação e deespera é inferior ao normal, adquira uma nova bateria.Utilize somente baterias aprovadas pela Nokia erecarregue-as apenas com carregadores aprovadospela Nokia projetados para este dispositivo.Se uma bateria estiver sendo utilizada pela primeiravez ou se não tiver sido utilizada por um períodoprolongado, pode ser necessário conectar o carregadore, em seguida, desconectá-lo e reconectá-lo parainiciar o carregamento. Se a bateria estivercompletamente descarregada, talvez demore algunsminutos para que o indicador de carga apareça na telaou para que qualquer chamada possa ser feita.Remoção segura. Sempre desligue o dispositivo edesconecte o carregador antes de remover a bateria.Carregamento adequado. Desligue o carregador datomada e do dispositivo quando ele não estiver sendoutilizado. Não deixe uma bateria totalmente carregadaconectada ao carregador, pois a carga excessivapoderá encurtar a sua vida útil. Se uma bateriacompletamente carregada não for utilizada, perderá acarga ao longo do tempo.Evite temperaturas extremas. Tente sempre manter abateria entre 15 °C e 25 °C. Temperaturas extremasreduzem a capacidade e a vida útil da bateria. Umdispositivo com uma bateria muito quente ou muitofria pode não funcionar temporariamente. Odesempenho da bateria é limitado especialmente emtemperaturas muito abaixo de zero.

Não provoque curto-circuito. Um curto-circuitoacidental poderá ocorrer se um objeto metálico, comouma moeda, um clipe ou uma caneta, provocar ligaçãodireta dos polos positivo (+) e negativo (-) da bateria.(Eles parecem ranhuras de metal na superfície dabateria). Isso poderá ocorrer, por exemplo, se vocêcarregar uma bateria de reserva dentro do bolso ou dabolsa. O curto-circuito dos polos pode danificar abateria ou o objeto de contato.Descarte. Não descarte baterias no fogo, pois elaspodem explodir. Descarte-as de acordo com as leislocais. Recicle-as sempre que possível. Não descartebaterias com o lixo doméstico.Vazamento. Não desmonte, corte, abra, destrua,dobre, perfure nem fragmente células ou baterias. Emcaso de vazamento da bateria, não deixe o líquidoentrar em contato com a pele ou com os olhos. Se issoacontecer, lave as áreas afetadas imediatamente comágua ou procure ajuda médica.Danos. Não modifique, fabrique novamente ou tenteinserir objetos estranhos na bateria. Além disso, nãosubmerja ou exponha a bateria à água ou a outroslíquidos. As baterias podem explodir se danificadas.Uso correto. Use a bateria apenas para a sua funçãoespecífica. O uso indevido da bateria pode resultar emincêndio, explosão ou outros riscos. Se o dispositivo oua bateria cair, principalmente sobre uma superfíciedura, e a bateria for danificada, leve-a à assistênciatécnica para que ela seja verificada antes de continuar

162

Info

rmaç

ões d

e se

gura

nça

e do

pro

duto

a utilizá-la. Nunca utilize um carregador ou umabateria com defeito. Mantenha a bateria fora doalcance de crianças.

Diretrizes para autenticação debaterias NokiaPara sua segurança, use sempre baterias originaisNokia. Para ter certeza de que você está adquirindouma bateria Nokia original, compre-a de umaassistência técnica ou representante autorizados pelaNokia e verifique a etiqueta holográfica de acordo comas etapas a seguir:

Autenticação do holograma1. Ao examinar a etiqueta

holográfica, você verá o símbolodas mãos entrelaçadas da Nokiade um ângulo e o logotipo NokiaOriginal Accessories de outroângulo.

2. Ao virar o holograma para aesquerda, para a direita, parabaixo e para cima, você verá um,dois, três e quatro pontos emcada lado, respectivamente.

A realização dessas etapas aindanão garante inteiramente aautenticidade da bateria. Se vocênão conseguir confirmar a

autenticidade ou tiver algum motivo para suspeitarque a sua bateria Nokia com o holograma na etiquetanão é uma autêntica bateria Nokia, evite utilizá-la eleve-a à assistência técnica ou ao revendedor Nokiaautorizado mais próximo para obter ajuda.Para obter mais informações sobre baterias originaisNokia, acesse www.nokia.com/battery (em inglês).

Cuidar do seu dispositivoSeu dispositivo é um produto com design e fabricaçãode qualidade superior e deve ser tratado comcuidado.As sugestões a seguir ajudam a assegurar acobertura da garantia.● Mantenha o dispositivo seco.Chuva, umidade e

todos os tipos de líquidos podem conter mineraisque provocam corrosão dos circuitos eletrônicos.Seo dispositivo entrar em contato com líquidos, retirea bateria e deixe-o secar completamente antes derecolocá-la.

● Não utilize nem guarde o dispositivo em locais compó ou sujeira.Os componentes móveis e eletrônicospoderão ser danificados.

● Não guarde o dispositivo em locais de temperaturaelevada ou baixa.As altas temperaturas podemreduzir a vida útil do dispositivo, danificar a bateriae deformar ou derreter plásticos.Quando odispositivo voltar à temperatura normal a partir deuma temperatura fria, poderá haver formação de

163

Info

rmaç

ões d

e se

gura

nça

e do

pro

duto

umidade na parte interna e danos aos circuitoseletrônicos.

● Não tente abrir o dispositivo de forma diferente daespecificada no manual do usuário.

● Não derrube, bata ou faça movimentos bruscos como dispositivo.O manuseio indevido pode quebrar asplacas do circuito interno e os mecanismos.

● Não utilize produtos químicos abrasivos, solventesou detergentes fortes para limpar o dispositivo.Usesomente um pano macio, limpo e seco para limpara superfície do dispositivo.

● Não pinte o dispositivo.A pintura pode obstruir oscomponentes móveis e impedir o funcionamentocorreto.

● Use somente a antena fornecida ou uma antena dereposição aprovada.Antenas, modificações ouacessórios não autorizados podem danificar odispositivo e violar as normas que regemdispositivos de rádio.

● Use carregadores em ambientes internos.● Faça backup de todos os dados que deseja manter,

como contatos e notas de calendário.● Para reiniciar o dispositivo de tempos em tempos, a

fim de obter um desempenho ideal, desligue-o eremova a bateria.

Essas sugestões se aplicam igualmente ao dispositivo,à bateria, ao carregador e a quaisquer acessórios.

ReciclarSempre devolva seus produtos eletrônicos, baterias eembalagens usados a pontos de coletadedicados.Desta forma, você ajuda a evitar o descartedescontrolado de lixo e a promover a reciclagem demateriais.Consulte as informações ambientais e vejacomo reciclar os produtos Nokia em www.nokia.com/werecycle(em inglês) ou acesse www.nokia.mobi/werecycle(em inglês) com o celular.

Garantia limitadaO certificado de garantia encontra-se na embalagemdo produto e deve ser apresentado sempre que oproduto for levado a um centro de assistência técnicaautorizado da Nokia.

Informações adicionais desegurançaCriançasEste dispositivo e seus acessórios não são brinquedos.Eles podem conter peças pequenas. Mantenha-os forado alcance de crianças.

Ambiente de operaçãoEste dispositivo está em conformidade com asdiretrizes de exposição à radiofrequência quando

164

Info

rmaç

ões d

e se

gura

nça

e do

pro

duto

utilizado na posição normal de uso no ouvido ouquando posicionado a pelo menos 1,5 cm de distânciado corpo. Qualquer estojo, clipe para o cinto ou suportepara transportar ou operar o dispositivo junto ao corponão deve conter metal e deve ser posicionado deacordo com a distância anteriormente mencionada.Para enviar arquivos de dados ou mensagens énecessária uma conexão de qualidade com a rede. Atransmissão de arquivos de dados ou mensagenspoderá ser adiada até haver uma conexão de qualidadedisponível. Siga as instruções de distância deseparação até o final da transmissão.Determinados componentes deste dispositivo sãomagnéticos. O dispositivo pode atrair materiaismetálicos. Não coloque cartões de crédito nemqualquer outro meio de armazenamento magnéticopróximo ao dispositivo, pois as informações nelescontidas poderão ser apagadas.

Dispositivos médicosA operação de equipamentos radiotransmissores,incluindo aparelhos celulares, poderá interferir nofuncionamento de dispositivos médicos protegidos deforma inadequada. Consulte um médico ou ofabricante do dispositivo médico para determinar seele está devidamente protegido contra energia deradiofrequência externa. Desligue o dispositivoquando os regulamentos aplicáveis derem essainstrução. Hospitais ou clínicas de saúde podem

utilizar equipamentos sensíveis à energia deradiofrequência externa.

Dispositivos médicos implantadosOs fabricantes de dispositivos médicos implantadosrecomendam que seja mantida uma distância mínimade 15,3 cm entre um dispositivo sem-fio e umdispositivo médico implantado, por exemplo, marca-

de evitar possíveis interferências no dispositivomédico. As pessoas que possuem esses dispositivosdevem:● Sempre manter o dispositivo sem-fio a uma

distância superior a 15,3 cm do dispositivo médico.● Não transportar o dispositivo sem-fio em um bolso

próximo ao peito.● Manter o dispositivo sem-fio no lado oposto ao do

dispositivo médico.● Desligar o dispositivo sem-fio se houver qualquer

suspeita de interferência.● Seguir as instruções do fabricante do dispositivo

médico implantado.Se você tiver dúvidas sobre a utilização do seudispositivo sem-fio com um dispositivo médicoimplantado, consulte um médico.

165

Info

rmaç

ões d

e se

gura

nça

e do

pro

duto

passo ou desfibrilador cardioversor implantado, a fim

Aparelhos auditivosAlguns dispositivos sem-fio podem interferir emalguns aparelhos auditivos.

VeículosOs sinais de radiofrequência podem afetar sistemaseletrônicos incorretamente instalados ou isolados emveículos motorizados, tais como injeção eletrônica,frenagem eletrônica de antitravamento das rodas,sistemas eletrônicos de controle de velocidade esistemas de airbags. Para obter mais informações,consulte o fabricante do veículo ou de seuequipamento.Somente a assistência técnica autorizada deveráreparar o dispositivo ou instalá-lo em um veículo. Umainstalação ou reparação incorreta pode ser perigosa einvalidar a garantia. Verifique regularmente se todo oequipamento celular em seu carro está montado efuncionando corretamente. Não guarde nemtransporte líquidos inflamáveis, gases ou materiaisexplosivos no mesmo compartimento onde guarda odispositivo, suas peças ou acessórios. Os airbags inflamcom muita força. Não coloque o dispositivo nem osacessórios na área de acionamento dos airbags.Desligue o seu dispositivo antes de embarcar em umaaeronave. O uso de dispositivos celulares pode serperigoso para o controle da aeronave e ser ilegal.

Ambientes com risco de explosãoDesligue o dispositivo em ambientes com risco deexplosão. Respeite todas as instruções disponíveis.Faíscas nessas áreas podem provocar explosão ouincêndio, resultando em ferimentos ou em morte.Desligue o dispositivo em locais de reabastecimento,como postos de gasolina. Observe as restrições emáreas de depósito, armazenamento e distribuição decombustível, indústrias químicas ou locais onde serealizam operações que envolvem detonação deexplosivos. Áreas com risco de explosão estão quasesempre identificadas com clareza. Essas áreas incluemambientes onde há avisos para desligar o motor docarro, porões de navios, instalações de transferênciaou armazenamento de produtos químicos e áreas emque se verifique a presença de produtos químicos oupartículas no ar, como pó ou limalhas. Entre emcontato com os fabricantes de veículos movidos a gásliquefeito de petróleo (tais como o gás propano oubutano) para verificar se este dispositivo pode serutilizado com segurança nesses tipos de veículos.

Chamadas de emergência

Importante: Este dispositivo funciona por meiodo uso de sinais de rádio, redes celulares ou terrestres,bem como por meio de funções programadas pelousuário. Se o dispositivo suportar chamadas de vozpela Internet (chamadas via Internet), ative as

166

Info

rmaç

ões d

e se

gura

nça

e do

pro

duto

chamadas via Internet e o celular. O dispositivo tentaráfazer chamadas de emergência por meio de redescelulares e do provedor de chamadas via Internet, seambos estiverem ativados. As conexões não podem sergarantidas em todas as condições. Nunca dependaexclusivamente de um dispositivo sem-fio paracomunicações essenciais, como emergências médicas.Para fazer uma chamada de emergência:1. Se o dispositivo estiver desligado, ligue-o. Verifique

se a intensidade do sinal é adequada. Dependendodo seu dispositivo, talvez também seja necessário:● Inserir um cartão SIM, se o seu dispositivo utilizar

esse recurso.● Desativar determinadas restrições de chamada

que estejam ativas no seu dispositivo.● Alterar o perfil de off-line para um perfil ativo.● Se a tela e as teclas estiverem bloqueadas,

deslize a chave de bloqueio na lateral dodispositivo para desbloqueá-las.

2. Pressione a tecla Encerrar quantas vezes fornecessário para limpar a tela e preparar odispositivo para fazer chamadas.

3. Selecione o ícone do discador ( ) para abri-lo.4. Digite o número oficial de emergência do local em

que se encontra. Números de emergência variamconforme o local.

5. Pressione a tecla Chamar.

Ao fazer uma chamada de emergência, forneça todasas informações necessárias com a maior precisãopossível. O seu dispositivo pode ser o único meio decomunicação no local de um acidente. Não encerre achamada até receber permissão.

Dados sobre a certificação (SAR)Este modelo está em conformidade com asdiretrizes de exposição a ondas de rádio.Este dispositivo é um transmissor e receptor de rádio.Foi projetado para não exceder os limites de exposiçãoa ondas de rádio recomendados por diretrizesinternacionais. As referidas diretrizes foramdesenvolvidas pelo ICNIRP, instituição científicaindependente, e incluem margens de segurançaestabelecidas para garantir a proteção de todos,independentemente de idade e estado de saúde.As diretrizes de exposição para dispositivos móveisutilizam uma unidade de medida denominada Taxa deAbsorção Específica (SAR). O limite SAR estabelecidopelas diretrizes do ICNIRP é de 2,0 Watts/quilograma(W/kg), calculados com base em dez gramas de tecidohumano. Os testes de SAR são realizados utilizando-seposições padronizadas de funcionamento, sendo queo dispositivo transmite seu mais elevado nível depotência certificado em todas as faixas de frequênciatestadas. O nível real de SAR de um dispositivo ligadopode ser bem inferior ao valor máximo, pois odispositivo foi projetado para operar utilizando

167

Info

rmaç

ões d

e se

gura

nça

e do

pro

duto

somente a potência necessária para acessar a rede.Esse nível pode variar de acordo com inúmeros fatores,por exemplo, a proximidade da estação rádio-base.O valor SAR mais elevado, segundo as diretrizes doICNIRP, para o uso do dispositivo no ouvido é de 0,66W/kg.O uso de acessórios pode ocasionar diferenças nosvalores de SAR. Os valores de SAR podem variar emfunção das exigências nacionais de teste e registro,bem como da banda da rede. Para obter maisinformações sobre SAR, consulte as informações sobreo produto na página, em inglês, www.nokia.com.

168

Info

rmaç

ões d

e se

gura

nça

e do

pro

duto

ÍndiceAacessórios 148alarme

nota de calendário 135, 136álbuns, mídia 118alto-falante 35anexos 66, 67antenas 20aplicativo de ajuda 11aplicativos 153aplicativos de software 153aplicativos Java 153apresentação de slides 119apresentações, multimídia 66atender chamadas 41atualização automática de data/hora 137atualizações 12

aplicativos 12dispositivo 148software do dispositivo 12

atualizações de software 12

Bbackup da memória dodispositivo 140

barra de ferramentas 109bateria

carregando 21economia de energia 14inserir 18

blogs 90bloquear

remotamente 14bloqueio do teclado 27bloqueio remoto 14Bluetooth 84, 85browser

barra de ferramentas 89configurações 92marcadores 90memória cache 91navegar em páginas 88, 90procurar conteúdo 90segurança 91

Ccaixa de correio

vídeo 41voz 41

caixa de entradamensagem 65

caixa de entrada,mensagem 65caixa de mensagens de voz 34caixa de saída, mensagem 64caixa postal

e-mail 66caixa postal remota 66calculadora 143calendário 135

barra de ferramentas 136câmera

atribuindo imagens acontatos 112cenas 112configurações 109, 115enviando imagens 112flash 112gravação 114indicadores 110informações delocalização 111modo de imagem 110modo de sequência 113modo de vídeo 113opções 112qualidade da imagem 115qualidade do vídeo 115

169

Índi

ce

temporizadorautomático 113

carregamento USB 21carregando a bateria 21cartão de memória 141

backup de arquivos 141cartão SIM

inserir 18mensagens 68

cenas 112certificados 150chamada em espera 43chamadas 39

atender 41chamadas de Internet 46chamadas de vídeo 44conferência 42configurações 155discadas 50duração de 50não atendidas 50números discados 34opções 40recebidas 50recusar 41rediscar 155restringir

Consulte discagem fixachamadas de Internet

configurações 46

fazer 46fazer login 46

chamadas de internetconfigurações 46

chamadas de vídeo 44, 45chamadas de voz

Consulte chamadasChamadas via Internet 45chave de bloqueio 27código de bloqueio 13, 20código de segurança 13código PIN 13código pin 20código PIN2 13código UPIN 13código UPUK 13códigos de acesso 13códigos PUK 13comandos de serviço 69comandos de voz 34, 43, 147compartilhamento de vídeo

compartilhar vídeo ao vivo 48compartilhar videoclipes 48requisitos 47

compartilhar on-line 32compartilhar sualocalização 60Conectividade Bluetooth

bloquear dispositivos 85segurança 83

conectividade Bluetoothassociar dispositivos 84ativar/desativar 83configurações 83visibilidade do dispositivo 83

conectores 16conexão da Web 88conexão de dados depacote 51

configurações 87configurações de ponto deacesso 80

conexão de internet 88Consulte também navegador

conexão por cabo 86conexão por cabo USB 86conexões de dados 81

cabos 86sincronização 82

conferências telefônicas 42configuração de TV 148configurações 148

aplicativos 148browser 92certificados 150chamadas 155chamadas de internet 46compartilhamento devídeo 48conectividade Bluetooth 83170

Índi

ce

controle de nome do ponto deacesso 88dados de pacote 87data e hora 145desvio de chamada 156frente deslizante 147idioma 146mensagens 70notas ativas 144notificações de e-mail 31podcasting 129pontos de acesso 78, 79pontos de acesso de dados depacote 80posicionamento 98rede 75saída para TV 148SIP 87tela 146vídeo 133WLAN 78, 81

configurações da frentedeslizante 147configurações da tela 146configurações de data ehora 145configurações de exibição 147configurações de fábrica

restaurar 151configurações de idioma 146

configurações deposicionamento 98configurações de sensor 147configurações de vídeo 115configurações de WLAN 78configurações doaplicativo 148configurações semanais

alarme do calendário 135conta Nokia 37, 57, 61contas 61contatos

copiar 55criando grupos 56editar 52favoritos 32gerenciar 52grupos 56imagens em 52marcas vocais 52padrões 53salvar 52sincronizar 82toques musicais 54

Contatos no Ovi 57conteúdo

sincronizar, enviar erecuperar 29

controle de voz 147controles de volume 35

conversor 142, 143convites

compartilhamento devídeo 49

Ddata e hora 137despertador 137dicionário 141discagem de voz 43discagem fixa 55discagem rápida 42dispositivo

atualizando 148duração de chamadas 50

Ee-mail 74

caixa postal 66notificações 31

em roam 75entrada de texto 25entrada do calendário

enviando 137excluindo 137

Ffala 145feeds de notícias 90ferramentas de navegação 93 171

Índi

ce

fone de ouvido 22fotografias

Consulte câmeraFotos 116fotos 118

barra de ferramentas 118detalhes de arquivos 117exibir 116marcas 119olhos vermelhos 121

Ggerenciador de aplicativos

configurações 155gerenciador de arquivos 140,141

backup de arquivos 141organizar arquivos 140

Gerenciador de zip 144gerenciamento dearquivos 141gerenciamento de direitosdigitais, DRM (Digital RightsManagement) 151GPS

solicitações de posição 96GPS (Global Positioning System,sistema de posicionamentoglobal) 93

GPS (sistema de posicionamentoglobal) 93, 97GPS assistido (A-GPS) 93, 94gravação

videoclipes 113gravador 139

Hhora e data 137HSDPA (High-Speed DownlinkPacket Access) 36

Iícones 32ignorar chamadas 41imagem de fundo 134, 135imagens 118

compartilhamentoon-line 122editando 120

indicadores 32informações de localização 93,97informações de posição 97informações deposicionamento 93informações de suporteNokia 11informações gerais 11informações úteis 11

instalar aplicativos 153

LLAN sem-fio (WLAN) 76leitor de mensagens

selecionar voz 145leitor de PDF 145licenças 151Loja Ovi

buscar 37compartilhar com amigos 38comprar 38criar uma conta 37detalhes 37entrar 37

luz de aviso 152

MMail for Exchange 74Mapas 99

alterando exibições 101bússola 100compartilhar localizações 105elementos da tela 101, 107encontrando locais 101enviar lugares 104Favoritos 104informações sobre otráfego 108navegar 100, 106, 107172

Índi

ce

organizar lugares 104organizar rotas 104orientação por voz 106planejar rotas 102rotas de caminhada 106rotas de direção 107salvando lugares 103salvando rotas 103sincronizar 105ver detalhes do local 102

marcadores 90memória

apagar 15cache da Web 91

memória cache 91memória de massa

formatação 141mensagens

configurações 69e-mail 66ícone de recebidas 65multimídia 65pastas para 63voz 41

mensagens de áudio 64mensagens de e-mail 66mensagens de serviço 66mensagens de serviços deinformações 68

mensagens de textoconfigurações 69enviar 64mensagens do SIM 68recebendo e lendo 65respondendo a 65

mensagens multimídia 64, 65,70MI (mensagensinstantâneas) 59mídia

RealPlayer 138minha música 123MMS (serviço de mensagemmultimídia) 70Modo de saída de TV 120modo de segurança 151modo SIM remoto 86modos de disparo

câmera 112moeda

conversor 142music player 31, 123, 125

listas de reprodução 124músicas 123

Nnavegador da internet 88navegador da Web 88notas 140

notas ativas 144configurações 144

notas de aniversário 136notas de atividade 136notas de datas especiais 136notas de lembrete

Consulte notas de atividadenotas de reuniões 136notícias, feeds de 90números discados 50

Oopção encerrar todas aschamadas 43Ovi by Nokia 36Ovi Contatos 57

adicionar amigos 59buscar 59compartilhar sualocalização 58, 62configurações 61configurações de conexão 63perfis 58personalização 62pontos de referência 62presença 62sincronizar 60status de disponibilidade 58

Ovi Loja 37Ovi Música 126 173

Índi

ce

Ovi Storeconfigurações 38

Ppasta mensagens enviadas 64perfil off-line 35perfis 29, 134

alterar perfis 34personalização 29restrições off-line 35

personalização 134pesquisa

configurações 35pesquisar 34pessoais, certificados 150podcasting 126

busca 126configurações 129diretórios 128downloads 128reproduzir 127

pontos de acesso 77, 78grupos 79

pontos de acesso de Internet(IAPs) 77pontos de referência 96presença 62proteção aos direitosautorais 151proxy, configurações de 80

Rrádio 130

estações 130ouvir 130

rádio FM 130RealPlayer 138recusar chamadas 41

Consulte recusar chamadasrede local sem-fio, WLAN(wireless local areanetwork) 76rede, configurações de 75registro de chamadas 51registros 51relógio 135, 137

definir data 137definir hora 137

remoção de olhosvermelhos 121remover aplicativos 154restringindo chamadas 156reuniões

configurando 136

Ssegurança

browser 91certificados 150

segurança do cartão SIM 149sensor de proximidade 39

serviço de mensagens curtas(SMS) 64serviço de mensagensmultimídia (MMS) 64, 65serviços de bate-papo (MI) 59silenciar som 41sincronização 60, 82SIP 87solução de problemas 157suporte 11

Tteclado 25teclado numérico virtual 26teclas 16, 17teclas da parte superior 16teclas laterais 17tela inicial 31, 134, 135

contatos 32music player 31notificações 31

tela sensível ao toque 22, 26,39telefone com viva-voz 35temas 134temporizador automático

câmera 113tira de pulso 22toques 29, 134

3-D 135174

Índi

ce

toques musicais 29, 134, 135toques musicais 3-D 135transferir conteúdo 28

Vvídeo

compartilhado 49configurações 133download 131feeds de vídeo 132meus vídeos 132reproduzir 132transferir videoclipes 133ver 131

vídeo compartilhado 47videoclipes 118

compartilhado 47editar 121

visão geral da página 90

Wweblogs 90Wi-Fi 81

175

Índi

ce