Norma AGA Nº 7

8/15/2019 Norma AGA Nº 7

1/28

MEASUREMENT OF GAS BY TURBINA METERSTRANSMISSION MEASUREMENT COMMITTEE REPORT Nº 7

PREPARED BY THETURBINA METER TASK GROUP

GAMERICAN GAS ASSOCIATIONc 1985 Americ ! G " A""#ci $i#!

NORMA AGA Nº 7PARA TURBINAS DE MEDICION DE GAS NATURA%

MEDIDORES DE TURBIN DE FLUJO XI L

RECOMENDACIONES PARA E% USO

Este es un informe del Comités del AGA que se asume como una introducción para la medición de gas a través de unmedidor de turbina.El mismo está realizado para información solamente y no debe ser usado como una norma.

SECCI&N ' ( INTRODUCCI&N

'(1 En febrero de 1 !" el Comités de #edición y $ransmisión formó el Grupo de $raba%o de medidores de turbina&que depend'a de un (lan General.'(1(1 (ara recomendar los métodos correctos de instalación de los medidores de turbina para mediciones de gascombustible.'(1() (ara recomendar los métodos correctos y los requerimientos operativos en el uso de medidores de turbina.'(1(* (ara asegurar en la medida de lo posible& la asignación de los miembros del Comité de la )rganización*nternacional de +ormas $écnicas *,) - $C / #edición de 0lu%o de 0luidos en Conductos Cerrados y el Comité del

A,#E sobre #edición de 0lu%o de fluidos en conductos cerrados con medidores de turbina

El grupo de traba%o a asistido con sus traba%os y a coordinado anteriormente algunos Comités de ,ponsors sobremedidores de turbina para prevenir sobre diferencias importantes en el material publicado.

'() El Grupo de $raba%o en medidores de turbina tuvo sus primeras reuniones en mayo de 1 2" y discutió variosaspectos del traba%o asignados a ellos.En reuniones posteriores& los borradores de los documentos fueron completados y las minutas finales fueron aprobadaspor el AGA& 3epartamento de $ransporte y 3istribución& en febrero de 1 !/.El AGA publicó el 4eporte +5 2 a fines de 1 !/.

'(* El material presentado en este informe fue desarrollado basándose en numerosas pruebas conducidas por ungrupo de ingenieros del staff de varios fabricantes& empresas distribuidoras& transportistas y compa6'as productoras.7as 8ltimas técnicas fueron empleadas para determinar el resultado de niveles de comportamiento.

SECCIÓN-1 LC NCE

1


2/28

1-1 Este informe s!s re"omen#$"iones% #es"ri&en '$s 'imit$"iones #e 'osme#i#ores #e t!r&in$ #e f'!(o $)i$'% en 'os sistem$s #e *$s +!e ,$s$n $ tr$ .s #e'rotor #e '$s t!r&in$s #e me#i"i/n0

1- Este informe "!&re '$s me#i"iones #e *$s "om&!sti&'e "on me#i#ores #et!r&in$ en to#o 'o re'$ti o $ inst$'$"i/n% o,er$"i/n% ,r2"ti"$s #e "$'i&r$"i/n m.to#os #e "2'"!'o ,$r$ '$ #etermin$"i/n #e' o'!men f'!(o m2si"o0Este informe "!&re $#em2s e' e+!i,$miento !s$#o en '$ #etermin$"i/n #e '$,resi/n% tem,er$t!r$% #ensi#$# otr$s $ri$&'es +!e se re+!ieren ,$r$ "ono"er "on e)$"tit!# '$ me#i"i/n #e *$s03$ otr$s ,!&'i"$"iones +!e 4$"en referen"i$ $ '$s #is"!siones so&re estose+!i,os0

SECCIÓN - CONSTRUCCIÓN

-1 GENER LID DES

-1-1 E' me#i#or #e t!r&in$ est2 "om,!esto #e tres e'ementos-1-1-1 E' "!er,o-1-1- E' me"$nismo #e me#i"i/n-1-1-5 E' #is,ositi o ,$r$ in*reso #e '$ 'e"t!r$0-1- Es+!em2ti"$mente e' me#i#or #e t!r&in$ #e f'!(o $)i$' se m!estr$ en

'$ fi*!r$ N6 1 1 AE' tot$' #e *$s +!e f'! e $ tr$ .s #e' me#i#or in"rement$ '$ e'o"i#$# en '$se""i/n $n!'$r #e ,$s$(e form$#o ,or '$ to&er$ "/ni"$ e' "!er,o #e' me#i#or0E' mo imiento #e' *$s so&re e' 2n*!'o #e '$s ,$'et$s #e' rotor im,$rte !n$ f!er7$$' rotor% 4$"i.n#o'o *ir$r0L$ e'o"i#$# rot$"ion$' es #ire"t$mente ,ro,or"ion$' $' "$!#$'0Est$ e'o"i#$# en re$'i#$# es !n$ f!n"i/n #e '$ me#i#$ #e' "on#!"to #e ,$s$(e #e '$ form$ #ise8o #e' rotor0Esto t$m&i.n #e,en#e #e '$ "$r*$ $#e"!$#$ +!e se 4$"e ,$s$r% ,or '$ fri""i/n#e' me"$nismo interno% #e' $rr$stre #e f'!i#o% #e '$s "$r*$s e)tern$s #e '$#ensi#$# #e' *$s0

- CUER9O

- -1 E' "!er,o to#$s '$s otr$s ,$rtes +!e "ontienen '$ estr!"t!r$,res!ri7$#$% est$r2 #ise8$#$ "onstr!i#$ #e !n m$teri$' $#e"!$#o% ,$r$ '$s"on#i"iones #e ser i"io $ +!e se en"!entren0

- - E' "!er,o '$s "one)iones ser2n #ise8$#os #e $"!er#o "on '$s &ri#$s $""esorios #e "one)i/n est2n#$r0- -5 E' "!er,o #e&e ser i#entifi"$#o "omo se m!estr$ $ "ontin!$"i/n- -5-1 Nom&re #e' f$&ri"$nte- -5- M2)im$ "$,$"i#$# en !ni#$#es #e o'!men re$' :,;e5 < 4or$=0- -5-5 M2)im$ ,resi/n #e o,er$"i/n $#misi&'e :,si*=0

2


3/28

5 > N?mero #e serie0- -5-@ Entr$#$ est$m,$#$ so&re !n$ "one)i/n $,ro,i$#$ o !n$ f'e"4$

in#i"$n#o '$ #ire""i/n #e' f'!(o0

-5 MEC NISMO DE MEDICIÓN

-5-1 E' me"$nismo #e me#i"i/n "onsiste en e' rotor% e' e(e #e tr$nsmisi/n#e' rotor% "o(inetes e' so,orte #e '$ estr!"t!r$0

-5- 3$ #os "onfi*!r$"iones #e me"$nismos en *ener$'% "'$sifi"$#os ,or '$s ;$s inst$'$#$s en e' "!er,o #e' me#i#or0

-5- -1 E' to,e o me#i#$ #e' ti,o #e entr$#$% e' me"$nismo #e' me#i#or esremo i&'e% "omo !n$ !ni#$#% $ tr$ .s #e !n to,e o me#i#$ #e &ri#$% f!er$ #e'#ist!r&io #e '$ "one)i/n #e s$'i#$0

-5- - L$ termin$"i/n #e' ti,o #e entr$#$% e' me"$nismo es remo i&'e ,or otro% "omo !n$ !ni#$# o ,ie7$ se,$r$#$ tiene "ontin!i#$# "on '$ "one)i/n fin$'0

-5- -5 E' me"$nismo #e me#i"i/n ser2 ,erm$nentemente i#entifi"$#o "omo!n$ !ni#$# "on '$ si*!iente inform$"i/n

-5-5-1 N?mero #e serie-5-5- Dire""i/n #e' f'!(o si e' mo#!'o $ mont$r es re ersi&'e0

-> CCESORIOS DE ENTR D A LECTUR

->-1 Los me#i#ores #e t!r&in$ est2n #is,oni&'es "on e(es #e s$'i#$me"2ni"$s :$ !n "ont$#or=% o "on !n *ener$#or #e ,!'sos e'."tri"o0

->- 9$r$ '$s s$'i#$s me"2ni"$s #e' me#i#or% '$ mism$ "onsiste en !n e(e#e tr$nsmisi/n% tren #e en*r$n$(es otros "om,onentes *ir$torios ne"es$rios,$r$ tr$nsmitir '$s re o'!"iones #e' in#i"$#or #e' rotor f!er$ #e' "!er,o% ,$r$"orre*ir e' o'!men $ re*istr$r0E' e(e #e s$'i#$ #e 'os me#i#ores #e&e ser "onstr!i#o ,r/)imo $ '$ s$'i#$ ,$r$in#i"$r 'e #ire""i/n #e '$ rot$"i/n '$ "orre""i/n #e' o'!men ";"'i"o0E' "on(!nto #e en*r$n$(es interme#ios ser2n "onstr!i#os "on !n$ re'$"i/n #etr$nsmisi/n &2si"$ e)"'! en#o e' "$m&io #e en*r$n$(es0 Los "$m&ios #ere'$"iones #e en*r$n$(es ser2n est$m,$#os "on '$s me#i#$s e' n?mero #e#ientes0

->-5 9$r$ 'os me#i#ores "on ,!'sos e'."tri"os% '$ s$'i#$ in"'! e e' sistem$#e #ete"tor #e ,!'sos to#$s '$s "one)iones e'."tri"$s ne"es$ri$s ,$r$tr$nsmitir '$s re o'!"iones #e s$'i#$ #e' rotor% f!er$ #e' "!er,o #e' me#i#or% ,$r$'$ "orre""i/n #e' o'!men0

->-> E' #is,ositi o #e 'e"t!r$ #e s$'i#$ ,!e#e ser #e $'*!n$ form$$#misi&'e ,$r$ '$ $,'i"$"i/n0

SECCIÓN-5 INST L CIÓN

5-1 GENER LID DES

3


4/28

5-1-1 E' me#i#or #e t!r&in$ es !n #is,ositi o me#i"i/n #e e'o"i#$#0 L$"onfi*!r$"i/n #e '$s "$8er;$s inme#i$t$mente "orrientes $rri&$ #e' me#i#or #e&eser t$' +!e e' ,erfi' #e' f'!(o $ me#ir se$ "om,'eto ten*$ !n$ #istri&!"i/n!niforme% sin "4orros o remo'inos0 A#em2s '$ "onstr!""i/n #e' me#i#or #et!r&in$ est2 #ise8$#o ,$r$ +!e e' f'!(o #ire"to ,or !n ,$s$(e $n*!'$r "orrientes

$rri&$ #e' roto 'os "!i#$#os efe"ti os #e' ,erfi' #e e'o"i#$#es ,rome#io en"on#i"iones norm$'es ,ermitir2 minimi7$r '$ inf'!en"i$ #e '$s menores#istorsiones #e' f'!(o so&re '$ ,erform$n"e #e' me#i#or05-1- Los en#ere7$#ores #e en$ son re"omen#$#os% #e "!$'+!ier mo#o% sino se tiene "!i#$#o en '$ !&i"$"i/n #e e''os% no e'imin$r2n 'os efe"tos #e f!ertes"4orros0Un en#ere7$#or #e en$ inte*r$' inst$'$#o en '$ entr$#$ #e' me#i#or o sien#o,$rte #e' mismo% e'imin$r2 '$s menores "on#i"iones #e remo'inos0Los en#ere7$#ores #e en$ !&i"$#os en '$ "$8er;$ "orriente $rri&$ #e' me#i#or #e $"!er#o "on '$ "onfi*!r$"i/n #e '$ "$8er;$ :Se""i/n 5- =% e'imin$r2 '$ m$ or

,$rte #e 'os remo'inos en "on#i"iones norm$'es #e f'!(o05-1-5 L$ inst$'$"i/n #e !n$ estr$n*!'$"i/n t$' "omo !n re*!'$#or o !n$

2' !'$ ,$r"i$'mente "err$#$ no se re"omien#$ en '$s ,ro)imi#$#es #e' me#i#or0Don#e se$n ne"es$ri$s seme($ntes inst$'$"iones% 'os $""esorios #eestr$n*!'$"i/n #e&en ser !&i"$#os "on !n$ 'on*it!# $#i"ion$' #e #i2metros"orrientes $rri&$ !n $#i"ion$' #e #i2metros #e "$8er;$s "orrientes $&$(o% en'$ ';ne$0Re"omen#$mos '$ inst$'$"i/n #e '$ Fi*!r$ N6 0En inst$'$"iones "onfi*!r$#$s "omo '$s Fi*!r$s N6 5% > @% 'os #is,ositi os #e

estr$n*!'$"i/n ser2n !&i"$#os $ #i2metros #e t!&er;$ $#i"ion$'es% $#e'$nte #e'$ entr$#$ #e' me#i#or% en '$ t!&er;$ erti"$' !n $#i"ion$' #e #i2metrosnomin$'es #e "$8er;$ "orrientes $&$(o #e '$ s$'i#$ erti"$' #e' me#i#or0Co'o"$r #i"4o #is,ositi o #e estr$n*!'$"i/n "er"$ #e '$s "one)iones #e' me#i#or ,!e#e res!'t$r !n$ #e*r$#$"i/n en '$ e)$"tit!# o !n$ re#!""i/n en '$ i#$ ?ti'#e' me#i#or0

5- INST L CIÓN% CONFIGUR CIÓN

5- -1 Re"omen#$"iones en '$ inst$'$"i/n ,$r$ me#i#ores en ';ne$

5- -1-1 L$s re"omen#$"iones #e inst$'$"i/n re+!ieren !n$ 'on*it!# #e 1#i2metros #e "$8er;$ "orrientes $rri&$% "on '$ s$'i#$ #e' en#ere7$#or #e en$ $ @#i2metros #e "$8er;$ #es#e '$ entr$#$ #e' me#i#or% "omo m!estr$ '$ Fi*!r$ N6 0Un$ 'on*it!# #e @ #i2metros nomin$'es #e t!&er;$ son re"omen#$&'es "orrientes$&$(o #e' me#i#or0Am&$s "$8er;$s #e entr$#$ s$'i#$ #e&en ser #e i*!$' me#i#$ +!e '$ #e'me#i#or05- - Inst$'$"i/n o,"ion$' ,$r$ me#i#ores en ';ne$0E' !so #e inst$'$"iones o,"ion$'es ,!e#e #$r "omo res!'t$#o $'*!n$ #e*r$#$"i/nen '$ e)$"tit!# #e '$ me#i"i/n05- - -1 Inst$'$"i/n o,"ion$' "on "one)iones "ort$s0

4


5/28

En $+!e''$s inst$n"i$s #on#e e' re+!erimiento #e es,$"io ,$r$ '$ inst$'$"i/nre"omen#$#$ en '$ Fi*!r$ N6 no est2 #is,oni&'e% !n$ inst$'$"i/n "ort$ ,!e#eser em,'e$#$ "omo se m!estr$ en '$ Fi*!r$ N6 50Est$ "onfi*!r$"i/n !ti'i7$ !n m;nimo #e > #i2metros nomin$'es "orrientes $rri&$"on en#ere7$#or #e en$ !&i"$#o en '$ entr$#$ #e '$ t!&er;$0 L$ #ist$n"i$ entre

'$ s$'i#$ #e' en#ere7$#or '$ entr$#$ $' me#i#or #e&e ser #e !n m;nimo #e #i2metros nomin$'es #e "$8er;$0 E' me#i#or est2 "one"t$#o en '$ "$8er;$ erti"$'!s$n#o !n tee est2n#$r o !n$ "!r $0L$ m2)im$ re#!""i/n #e "$8er;$ en e' tr$mo erti"$' es #e !n #i2metro nomin$'#e 'on*it!#0 L$s 2' !'$s% fi'tros o t$mi"es ,!e#en ser inst$'$#os so&re e' tr$mo

erti"$'03.2.2.2 Inst$'$"i/n o,"ion$' #e "one)i/n "err$#$L$ inst$'$"i/n #e !n$ "one)i/n "err$#$ #e !n me#i#or #e t!r&in$ se m!estr$ en'$ Fi*!r$ N6 >0 E' #ise8o #e' me#i#or #e&e in"or,or$r !n $"on#i"ion$#or inte*r$'#e' f'!(o "orrientes $rri&$ #e' rotor0

Est$ inst$'$"i/n ,!e#e ser !s$#$ "!$n#o e' es,$"io #is,oni&'e es "r;ti"o '$s"on#i"iones #e #ise8o tienen +!e e'imin$r 'os "4orros "on#i"iones #e tor&e''ino$norm$'es0 E' me#i#or est2 "one"t$#o $' tr$mo erti"$' #e '$ t!&er;$% !s$n#o !ntee o !n "o#o0 L$ m2)im$ re#!""i/n #e "$8er;$ ,$r$ e' tr$mo erti"$' es #e 1#i2metro nomin$'0L$s 2' !'$s% fi'tros% m$''$s ,!e#en ser inst$'$#$s so&re e' tr$mo erti"$'05- -5 Inst$'$"i/n re"omen#$#$ ,$r$ !n "!er,o #e me#i#or en 2n*!'o5- -5-1 L$ inst$'$"i/n re"omen#$#$ ,$r$ !n "!er,o #e me#i#or en 2n*!'oest2 mostr$#$ en '$ Fi*!r$ N6 @0 Esto es re"omen#$#o ,$r$ '$ "$8er;$ #e entr$#$

$' me#i#or ,$r$ ser "one"t$#$ en e' tr$mo erti"$' !s$n#o !n "o#o #e 6 o !ntee0L$s 2' !'$s% fi'tros% m$''$s ,!e#en ser inst$'$#$s so&re "$8er;$s erti"$'es0C!$n#o no se !se en#ere7$#ores #e en$ en e' tr$mo "orrientes $rri&$ #e'me#i#or% '$ 'on*it!# #e&e ser #e 1 #i2metros nomin$'es #e "$8er;$s0 C!$n#o son!s$#os 'os en#ere7$#ores #e en$% '$ 'on*it!# #e "$8er;$s "orrientes $rri&$,!e#e re#!"irse $ @ #i2metros nomin$'es0 L$ entr$#$ #e' en#ere7$#or #e en$est$r2 $ @ #i2metros nomin$'es #e '$ entr$#$ #e' me#i#or0No 4$ restri""iones so&re '$ "$8er;$ "orrientes $&$(o% e)"e,to +!e '$ !ni/n $&ri#$s en '$ s$'i#$ #e' me#i#or #e&e ser #e ,$so tot$'0

5- -5- Un$ inst$'$"i/n erti"$' ,!e#e ser !s$#$ '$ mism$ "onfi*!r$"i/n&2si"$ #e "$8er;$s $,'i"$#$ "omo se !s$ en !n$ inst$'$"i/n 4ori7ont$'0

505 ENDERE DORES DE EN

5050101 E' ,ro,/sito #e !n en#ere7$#or #e en$ es e'imin$r 'os tor&e''inos '$s"orrientes "r!7$#$s #entro #e' f'!(o% ,ro#!"i#os ,or $""esorios% 2' !'$s ore*!'$#ores ,re"e#ien#o '$ entr$#$ #e' me#i#or L$s es,e"ifi"$"iones +!e sere+!ieren est2n #$#$s en '$ Fi*0 % '$s en$s otros #ise8os ,!e#en ser !s$#os#entro #e est$s es,e"ifi"$"iones0

5


6/28


7/28

15 1<> 1<

11

1 1Como !n$ re*'$ #e *!;$% '$ 2' !'$ #e reten"i/n no #e&e ser !n t$m$8o m$ or #e1< #e '$ me#i#$ #e' me#i#or0

5-@-5 En es$s inst$'$"iones #on#e se #is,one #e s!fi"iente ,resi/n% sere"omien#$ '$ inst$'$"i/n #e orifi"ios 'imit$#ores #e f'!(o o to&er$s ent!ris/ni"os en e' tr$mo "orriente $&$(o #e' me#i#or% ,$r$ 'imit$r e' "$!#$' me#i#o0

T BL DE TOBER S 9 R 9ROTECCIÓN DE L S TURBIN S DE MEDICIÓN

Los $'ores so&re '$ form!'$ em,;ri"$ #e #ise8o son 'os si*!ientes

9rome#io #e $ire #e' ent!ri :Di2metro - In= % 5

9rome#io *$s % :1< % = - ) 9rome#io $ire 1% 1 ) $ire

Di2metro - In : ent!ri= : % 5 ) 0 *$s ,rome#io < 1% 1= -

Di2metro Orifi"io - In 1%1 ) Di2metro ent!ri

A $,ro)im$#$mente e' 1 J #e est$ "$,$"i#$# m2)im$ ,rome#io !n orifi"io #ef'!(o "r;ti"o es #ise8$#o ,$r$ res!'t$r en !n @ J #e ,er#i#$ #e ,resi/n,erm$nente !n$ to&er$ ent!ri en !n 1 J $ !n J #e ,.r#i#$ #e ,resi/n,erm$nente0

5- BA 9 SS

5- -1 Es !n$ &!en$ ,r2"ti"$ '$ #e inst$'$r !n & ,$ss #e' me#i#or% ,$r$ +!e

e' e+!i,o ,!e#$ ser m$nteni#o "$'i&r$#o sin interr!m,ir e' ser i"io0Esto ,!e#e in"'!ir 2' !'$s $,ro,i$#$s ,$t$ '$ inst$'$"i/n #e e+!i,os #e"$'i&r$"i/n% "!$n#o +!ier$n ser !s$#os0

5- RE UERIMIENTOS DICION LES DE L INST L CIÓN

5- -1 E' me#i#or '$s "$8er;$s #e&en ser inst$'$#os sin +!e se ,ro#!7"$ntensiones so&re 'os mismos05- - Un$ $'ine$"i/n "on".ntri"$ #e '$s !niones "on &ri#$s en '$ entr$#$ s$'i#$ #e' me#i#or #e&e ser o&teni#$0 Est$ $'ine$"i/n "on".ntri"$ e'imin$r2"!$'+!ier efe"to ne*$ti o so&re '$ e)$"tit!# #e' me#i#or% ,or 'os esf!er7os"$!s$#os ,or !n$ m$'$ $'ine$"i/n +!e ,!e#$ o"!rrir en $'*!n$ inst$'$"i/n0

7


8/28

5- -5 No son ,ermiti#$s ,rot!&er$n"i$s o in $si/n #e (!nt$s #entro #e '$"$8er;$ #entro #e '$ "one)i/n #e' me#i#or05- -> E' interior #e '$ t!&er;$ #e&e tener !n$ r!*osi#$# "omer"i$' 'os#i2metros interiores #e '$s &ri#$s ser2n i*!$'es $ 'os #e '$s "$8er;$s0 Los$""esorios #e '$s "$8er;$s #e entr$#$ s$'i#$ #e' me#i#or ser2n #e' mismo

t$m$8o05- -@ L$s inst$'$"iones #on#e ,!e#$ en"ontr$rse ';+!i#o se #e&er2n#ise8$r #e mo#o +!e no se $"!m!'e ';+!i#o en e' me#i#or05- - No #e&en so'#$rse en e' 2re$ inme#i$t$mente e' me#i#or ,$r$,re enir ,osi&'es #$8os internos $' me#i#or0

5- INST L CIÓN DE CCESORIOS

Los #is,ositi os $""esorios !s$#os ,$r$ inte*r$r e' o'!men "orre*i#os $"on#i"iones &$se o ,$r$ re*istr$r 'os ,$r2metros o,er$ti os #e&en ser inst$'$#os

$,ro,i$#$mente s!s "one)iones 4e"4$s t$' "omo se es,e"ifi"o $nteriormente0

5- -1 Me#i"i/n #e tem,er$t!r$ C!$'+!ier #ist!r&io "orriente $rri&$ #e'me#i#or #e&e re#!"irse $ !n m;nimo% ,or 'o t$nto '$ !&i"$"i/n re"omen#$#$ #e '$

$in$ #e' sistem$ termom.tri"o es "orrientes $&$(o #e' me#i#or0 Est$ #e&er2 ser 'o"$'i7$#$ entre 1 @ #i2metros% #es#e '$ s$'i#$ #e' me#i#or "orriente $rri&$ #e$'*!n$ 2' !'$ o restri""i/n #e' f'!(o0 L$ $in$ termom.tri"$ #e&e ser inst$'$#$,$r$ $se*!r$r +!e '$ tem,er$t!r$ no est2 inf'!en"i$#$ ,or tr$nsferen"i$ #e "$'or #e '$ "$8er;$ $' "on(!nto #e '$ $in$0

5- - Me#i"i/n #e ,resi/n Un$ tom$ #e ,resi/n est2 ,re ist$ ,or e'f$&ri"$nte so&re e' "!er,o #e' me#i#or% +!e ser2 !s$#$ "omo !n ,!nto #e ,resi/nsensi&'e ,$r$ re*istro o instr!mento inte*r$#or05- -5 Me#i"i/n #e #ensi#$# C!$n#o se re+!iere m!estr$s #e'*$s en"err$#o en '$s "on#i"iones #e' rotor% e' tom$ m!estr$s no #e&e ,ro o"$r e)"esi os #ist!r&ios en '$ entr$#$ #e f'!(o $' me#i#or o "re$r $'*?n & ,$ss sinme#ir0L$s referen"i$s est2n in"'!i#$s en 'os m$n!$'es so&re $rios #ens;metros ,$r$me(or inform$"i/n05- -> ""esorios #is,ositi os Los $""esorios #is,ositi os 'osinstr!mentos "omo "orre"tores #e o'!men $ "on#i"iones &$se #e&en ser inst$'$#os $#e"!$#$mente ,$r$ e' m$ntenimiento ,re enti o +!e no se,ro#!7"$n e)"eso #e tor+!e en e' me#i#or #e t!r&in$% +!e ,!e#e ser "$!s$ #eerrores #e me#i"i/n en &$(os "$!#$'es0

SECCIÓN > O9ER CIÓN

>-1 GENER LID DES

>-1-1 9$r$ !n$ i#$ ,ro'on*$#$ s!stent$"i/n #e '$ e)$"tit!#% 'osme#i#ores #e t!r&in$ ser2n o,er$#os #entro #e 'os r$n*os #e "$!#$'

8


9/28

es,e"ifi"$#os0 e'o"i#$#es e)"esi $s #e' rotor ,!e#en ser "$!s$ #een e(e"imiento ,rem$t!ro #e '$s ,$rtes intern$s ,!e#en "$!s$r #$8os $' rotor0Como men"ion$mos $nteriormente% 'os me#i#ores #e t!r&in$ son "$,$"es #eo,er$r $ !n$ so&re"$r*$ mo#er$#$ en ,er;o#os "ortos% ,ero si "ontin!$ '$so&re"$r*$ es $"onse($&'e e' "$m&io #e t$m$8o #e' me#i#or0

>-1- Como to#os 'os me#i#ores% 'os #e t!r&in$ #e&en ser ,res!ri7$#os ,!estos en ser i"io 'ent$mente0 Los *o',es #e "$!#$' o,er$n#o 2' !'$s #e"ierre r2,i#o :on off= #$r2n "omo res!'t$#o !s!$'mente !n #$8o en e' rotor0L$ inst$'$"i/n #e !n ,e+!e8o & ,$ss en '$ ';ne$ "orrientes $rri&$ #e' me#i#or%"on !n$ 2' !'$ #e &'o+!eo ,!e#e ser !ti'i7$#o ,$r$ se*!ri#$# ,or &$(o#es&$'$n"e #e' f'!(o $ tr$ .s #e !n$ inst$'$"i/n m?'ti,'e #e me#i#ores% esto,!e#e ser $"on#i"ion$#o $ tr$ .s #e' !so #e ,'$"$s #e estr$n*!'$"i/n o ,or me#io #e !n$ 2' !'$ re*!'$#or$ #e reten"i/n "orrientes $&$(o0 L$s 2' !'$sre*!'$#or$s ,!e#en $fe"t$r '$ sensi&i'i#$# #e '$ "orre"t$ me#i#$ #e '$tem,er$t!r$ o ,ro o"$r #ist!r&ios en e' me#i#or0

>- 9UEST EN M RC3

>- -1 L$ remo"i/n #e im,!re7$s t$' "omo se men"ion$ en 5->% ,!e#e ser m$n!$'% "on '$ inst$'$"i/n #e e'ementos fi'tr$ntes o m$''$s0 A#em2s ,!e#e ser 4e"4$ "!$n#o se inst$'$ !n n!e o me#i#or en '$ ,!est$ en ser i"io0L$s "$8er;$s #e&en ser 'im,i$#$s interiormente ,$r$ remo er $'*?n resto #eso'#$#!r$ o *r$n#es "$nti#$#es #e ,$rt;"!'$s s/'i#$s0 Esto #e&er2 ser 4e"4o$ntes #e '$ inst$'$"i/n #e' me#i#or% ,ero si esto no es ,osi&'e% enton"es e'

me"$nismo #e' me#i#or #e&e ser retir$#o ,$r$ ,re enir #$8os0 Asimismo% '$s,r!e&$s 4i#r2!'i"$s #e&en ser 4e"4$s sin e' me#i#or o s! me"$nismo interno#e&e ser retir$#o0

>-5 FRECUENCI DE M NTENIMIENTO E INS9ECCIÓNDe $"!er#o "on "$#$ #ise8o ,ro"e#imiento #e inst$'$"i/n% '$ e)$"tit!# #e'me#i#or #e t!r&in$ #e,en#e #e !n &!en m$ntenimiento #e '$ fre"!en"i$$#e"!$#$ #e ins,e""i/n0B2si"$mente e' tiem,o entre '$s ins,e""iones ,eri/#i"$s #e,en#er2 #e '$s"on#i"iones #e' *$s o #e '$s es,e"ifi"$"iones "ontr$"t!$'es0

Los me#i#ores !s$#os en $,'i"$"iones "on *$s 4?me#o re+!erir2n m$ or fre"!en"i$ #e $ten"i/n +!e $+!e''os !s$#os "on *$s 'im,io '$s ins,e""iones,eri/#i"$s ,o#r2n ref'e($r este $s,e"to0C!$n#o '$s m$''$s o fi'tros son inst$'$#os% #e&er2 4$"erse !n$ ins,e""i/n is!$',$r$ erifi"$r '$ ,resi/n #iferen"i$' $ tr$ .s #e 'os mismos0

SECCIÓN @ 9ERFORM N CES C R CTERPSTIC S

@-1 EFECTO TORBELLINO

@-1-1 E' me#i#or #e t!r&in$ est2 #ise8$#o ,$r$ +!e !n$ !ni#$# "$'i&r$#$%en "on#i"iones +!e $,ro e"4e e' f'!(o $)i$' en '$ entr$#$ #e' rotor0 Si e' f'!i#o en

9


10/28

'$ entr$#$ #e' rotor tiene tor&e''inos si*nifi"$ti os ,rin"i,$'mente '$ "om,onentet$n*en"i$' inf'!ir2 '$ e'o"i#$# #e' rotor $ !n$ "on#i"i/n #e f'!(o ser2 #iferente$ '$ +!e se o&tiene "on !n f'!(o $)i$'0Un remo'ino en '$ #ire""i/n #e '$ rot$"i/n #e' rotor in"rement$r2 '$ e'o"i#$# #e'mismo sin +!e 4$ $ !n remo'ino en '$ #ire""i/n o,!est$% se re#!"ir2 '$

e'o"i#$# #e' rotor09$r$ '$ e)$"tit!# #e '$ me#i"i/n #e f'!(o% to#os 'os efe"tos #e remo'ino se #e&enre#!"ir $ !n ni e' insi*nifi"$nte $ tr$ .s #e '$ inst$'$"i/n "omo se 4$ #es"rito$nteriormente0

@- FECTO EN EL 9ERFIL DE ELOCID D

E' #ise8o #e 'os me#i#ores '$ "onfi*!r$"i/n #e '$s "$8er;$s in"'!i#$s en esteinforme est2n orient$#os $ "on#!"ir e' f'!(o ,$r$ 'o*r$r !n$ simetr;$ en '$#istri&!"i/n #e '$ e'o"i#$# !niforme en '$ entr$#$ #e' rotor0

En esos "$sos #on#e 4$ !n$ #istorsi/n #e' ,erfi' #e e'o"i#$# en '$ entr$#$ #e'rotor% '$ e'o"i#$# #e' rotor $ !n "$!#$' #$#o ser2 $fe"t$#$09$r !n ,rome#io #e "$!#$' #$#o% *ener$'mente !n ,erfi' #e e'o"i#$# no!niforme ,ro o"$r2 !n$ m$ or e'o"i#$# #e' rotor% +!e en e' "$so #e !n ,erfi' #e

e'o"i#$# !niforme0

@-5 EFECTO DE RR STRE DE FLUIDO

Un tor+!e ret$r#$#or #e' f'!i#o so&re e' sistem$ #e' rotor% ,or e(em,'o e' $rr$stre

so&re 'os $'$&es o so&re e' e(e #e' rotor "$!s$ en e' mismo !n res&$'$miento #e'$ e'o"i#$# i#e$'0 L$ "$nti#$# #e' #es,'$7$miento #e' rotor so&re e' f'!i#o$rr$str$#o es "ono"i#o ,or ser !n$ f!n"i/n #e '$ re'$"i/n #e' #imension$miento oiner"i$ ,or '$s ''$m$#$s f!er7$s is"os$s en e' N?mero #e Re no'#s% ,or e''o ese' t.rmino fre"!entemente #enomin$#o Efe"to #e' N6 #e Re no'#s0L$ Fi*!r$ N6 m!estr$ e' efe"to #e' N6 #e Re no'#s so&re '$ e'o"i#$# #e' rotor en !n me#i#or #e t!r&in$ ,$r$ *$s0

@-> EFECTO DE L S 9 RTPCUL S NO FLUID S

@->-1 3$ !n$ e'o"i#$# #e"re"iente en e' rotor #es#e '$ e'o"i#$# i#e$'#es,!.s +!e 'os no f'!i#os ret$r#$n e' tor+!e% ,or e(em,'o m!"4$ fri""i/nme"2ni"$ o en '$ 'e"t!r$ e'."tri"$0 9$r$ !n$ so&re"$r*$ #$#$ #e' efe"to #e 'os nof'!i#os $ !n$ e'o"i#$# #e f'!(o #$#$% '$ $"e'er$"i/n #e' rotor #e,en#e #e'"$!#$' '$ #ensi#$# #e' *$s% "omo #e' efe"to #e' N6 #e Re no'#s% en '$ re*i/n #e&$(os N6 #e Re no'#s% so&re e' "om,ort$miento #e '$ t!r&in$% se in#i"$ "on !n$';ne$ s/'i#$ ,$r$ $ri$s ,resiones0

FIGUR N6

FIGUR N6

10


11/28

@-@ RE9ETIBILID D

@-@-1 L$ re,eti&i'i#$# #e !n me#i#or es '$ f$"i'i#$# #e' me#i#or #ere,ro#!"ir !n$ s$'i#$ #$#$ o '$ ,erform$n"e ,$r$ '$s ,r!e&$s "on !n$ i#.nti"$"on#i"i/n #e f'!(o0 3$ #os ti,os #e re,eti&i'i#$#

1 Re,eti&i'i#$# so&re s!"esi os test i#.nti"osRe,eti&i'i#$# so&re !n '$r*o tiem,o &2si"o "omo ser% #i$ri$mente%mens!$'mente o $n!$'mente% t$m&i.n so&re i#.nti"$s "on#i"iones #e o,er$"i/n0@- - Des"!i#os $7$rosos% errores en '$ memori$ "$!s$#os ,or e' sistem$%en '$s t!&er;$s #e 'os me#i#ores son "$,$"es #e #$r errores #e re,eti&i'i#$#% en"on#i"iones norm$'es #e !n Q


12/28

@- -5 C$!#$' en "on#i"iones &$se C!$n#o se *r2fi"$ '$e)$"tit!# #e' me#i#or ers!s e' "$!#$' en "on#i"iones &$se o en f!n"i/n #e' N6#e Re no'#s% '$ "!r $ #e e)$"tit!# #e' me#i#or tien#e $ entr$r en !n$ "!r $ #e"$r$"ter;sti"$s sin*!'$res% #on#e e' efe"to #e' N6 #e Re no'#s es ,re#omin$nte%"omo se m!estr$ en '$ Fi*!r$ N6 1 0

@- LINE LID D

@- -1 L$ 'ine$'i#$# #e !n me#i#or #e t!r&in$ es e' m2)imo ,or"ent$(e #e#es i$"i/n ,$r$ !n$ sensi&i'i#$# ,rome#io : = $ tr$ .s #e' r$n*o 'ine$'0@- - E' r$n*o 'ine$' #e' me#i#or #e f'!(o #e t!r&in$ es e' r$n*o #e' f'!(oso&re e' +!e '$ fre"!en"i$ #e s$'i#$ es ,ro,or"ion$' $' f'!(o :f$"tor "onst$nteentre =% #e 'os 'imites es,e"ifi"$#os ,or e' f$&ri"$nte0Los me#i#ores #e t!r&in$ ,!e#en ser $,'i"$#os so&re m2s #e !n r$n*o :entre !nm2)imo !n m;nimo r$tin* #$#o ,or e' f$&ri"$nte=0 C$#$ r$n*o ,!e#e tener !n$

'ine$'i#$# #iferente0

@- 9 RDID DE 9RESIÓN

@- -1 L$ ,.r#i#$ #e ,resi/n #e !n me#i#or #e t!r&in$ es $tri&!i&'e $'re+!erimiento #e '$ ener*;$ ,$r$ e' *iro #e' me#i#or '$s ,er#i#$s #e&i#o $ '$fri""i/n intern$ #e' ,$s$(e in"'! en#o 'os "$m&ios en e' 2re$ #ire""i/n #e' f'!(o0L$ ,.r#i#$ #e ,resi/n es !s!$'mente me#i#$ en !n ,!nto "orrientes $rri&$ $&$(o #e' me#i#or% so&re '$ "$8er;$ #e '$ mism$ #imensi/n #e' me#i#or0

Est$s !&i"$"iones est2n es,e"ifi"$#$s ,or e' f$&ri"$nte :!s!$'mente 1 #i2metro"orrientes $rri&$ $&$(o=@- - L$s ,.r#i#$s #e ,resi/n #e' me#i#or ∆9f ,$r$ otr$s "on#i"iones #ere'$"i/n es,e"ifi"$#$s ,or e' f$&ri"$nte% ,!e#en ser "$'"!'$#$s #es#e '$ ,.r#i#$#e ,resi/n% &2si"$mente re+!irien#o '$s ,.r#i#$s #e' f'!(o t!r&!'ento :e)"e,to $m! &$(o "$!#$'=

∆9f $,ro)im$#$mente ρf : f= :1=

En t.rminos #e ,.r#i#$s #e ,resi/n $ !n$ "on#i"i/n #$#$% #es#e '$ e"!$"i/n #e

est$#o #e !n *$s re$'% es '$ si*!iente

∆9f ∆9r : ρ f


13/28

@-1 -1 Los me#i#ores #e t!r&in$ ,$r$ *$s n$t!r$' son *ener$'mente#ise8$#os ,$r$ !n "$!#$' m2)imo r m2)0 +!e no e)"e#e !n$ "iert$ e'o"i#$##e' rotor en r,mE' m2)imo "$!#$' ,erm$nente #e !n me#i#or es e' mismo% :$ menos +!e seest$&'e7"$ #e otro mo#o= ,$r$ to#$s '$s ,resiones entre '$ m2)im$ ,resi/n #e

o,er$"i/n #e' me#i#or9or e(em,'o L$ m2)im$ e'o"i#$# #e' rotor ,erm$nente% ,$r$ !n$ ,resi/n i*!$'in#iferente% en '$ e"!$"i/n :>=

fm2)0 r m2)0 :>= E' m2)imo "$!#$' en "on#i"iones &$se ,!e#e e),res$rse "omo

& m2)0 r m2)0 :9f


14/28

me#i"i/n ,o#r2 tener !n so&re r$n*o +!e ,o#r2 o,er$rse "on ,erform$n"es #e'or#en #e' 1% J0En *ener$'% e' r$n*o #e '$ t!r&in$ #e me#i"i/n #e *$s ,o#r2 $ri$r "on e'"!$#r$#o #e '$ #ensi#$# #e' *$s0 C!$n#o '$ #ensi#$# se in"rement$ '$ 'ine$'i#$##e' me#i#or ,o#r2 e)ten#erse ,$r$ !n "$!#$' &$(o% ,or en"im$ #e 'os ';mites #e

'$s ';ne$s +!e 4$n fi($#o otr$s "onsi#er$"iones #e #ise8o% #e $"!er#o "on 'oest$&'e"i#o0

R$n*!e$&i'i#$# fm$) < fmin &m$) < &min

rm$) < rmin : :Gr


15/28

-1-1 E' me#i#or #e t!r&in$ es !n #is,ositi o me#i#or #e e'o"i#$#0 Estosi*nifi"$ +!e e' f'!(o #e' *$s es '$ "$!s$ #e' *iro #e' rotor #e' me#i#or '$

e'o"i#$# ser2 ,ro,or"ion$' $' "$!#$' #e' me#i#or0L$s re o'!"iones #e' rotor son "ont$#$s "on !n "ont$#or me"2ni"o o e'."tri"o "on erti#o en !n tot$'i7$#or "ontin!o #e re*istro o'!m.tri"o0 E' re*istro #e

o'!men es $ ,resi/n #e f'!(o% en "on#i"iones #e tem,er$t!r$ #e f'!(o esto #e&eser "orre*i#o $ !n$ "on#i"i/n &$se es,e"ifi"$#$ ,$r$ e' ,ro,/sito #e '$f$"t!r$"i/n0E' in#i"$#or #e' me#i#or #e t!r&in$ in#i"$ e' o'!men en '$s si*!ientes"on#i"iones% ,$r$ +!e estos $'ores se$n "orre*i#os $ "on#i"iones &$se0L$s re'$"iones &2si"$s #e '$s 'e es #e 'os *$ses se e),res$ "omo si*!e

9f ) f f ) N ) R ) Tf 9$r$ "on#i"iones #e f'!(o :1 =

9& & & N R T& 9$r$ "on#i"iones &$se :11=

9 9resi/n $&so'!t$o'!men

F$"tor #e "om,resi&i'i#$#R Const$nte #e' *$s ,res"in#ien#o #e '$ ,resi/n '$ tem,er$t!r$N N?mero #e mo'esSien#o R !n$ "onst$nte in#e,en#iente #e '$ ,resi/n '$ tem,er$t!r$ ,$r$ !nmismo n?mero #e mo'es N% '$s #os e"!$"iones $nteriores se ,!e#en "om&in$r "omo si*!e

& f 9f


16/28

f f < t :1>=f C$!#$' en "on#i"iones #e f'!(of o'!men en "on#i"iones #e f'!(o

Diferen"i$ #e 'e"t!r$s en e' "ont$#or me"2ni"o Tot$' #e ,!'sos 1 F CTOR DE 9RESIÓN

F,m 9f < 9& :1 =

Don#e9f 9m Q 9$tm 9resi/n $&so'!t$ #e f'!(oF$ ,resi/n $tmosf.ri"$L$ T$&'$ N6 1 01 'ist$ 'os f$"tores #e m!'ti,'i"$"i/n ,$r$ !n$ ,resi/n &$se #e1>0 5 ,si$

F,m 9f < 1>0 5 :1 =

-1-@ F CTOR DE 9RESIÓN B SEL$ T$&'$ N6 1 - m!estr$ !n *r!,o #e F9& +!e son "$'"!'$#os "on '$ e),resi/nsi*!iente

F9& 1>% 5 < 9& :1 =Don#e9& es '$ ,resi/n &$se "ontr$"t!$' en ,si$Este f$"tor es $,'i"$#o "!$n#o se "$m&i$ '$ 9& #e 1>% 5 ,si$ $ otr$s "on#i"iones#e ,resi/n #e "ontr$to

-1- F CTOR DE TEM9ER TUR DE FLUJO

L$ T$&'$ N6 1 -5 'ist$ !n *r!,o #e Ftf ,$r$ !n$ tem,er$t!r$ &$se #e @ 6 R : 6 F=Est$ es "$'"!'$#$ "on '$ e"!$"i/n

Ftm @ < Tf :1 =Don#eTf tem,er$t!r$ #e f'!(o en 6 R

-1- F CTOR DE TEM9ER TUR B SE

16


17/28

L$ T$&'$ N61 -> 'ist$ !n *r!,o #e FT& ,$r$ e' "$m&io% $s!mien#o !n$tem,er$t!r$ &$se #e 6F $ '$s "on#i"iones re$'es #e "ontr$to0

FT& T& < @ 6R : =

-1- F CTOR DE REL CIÓN DE COM9RESIBILID D

L$ re'$"i/n #e "om,resi&i'i#$# S se #efine $s;

S & < f : 1=

L$ re'$"i/n #e "om,resi&i'i#$# S ,!e#e ser "$'"!'$#$ $ ,$rtir #e' f$"tor #es!,er"om,resi&i'i#$#% t$' "omo se #efine

S F, : =

E' $'or n!m.ri"o #e' F, est2 #$#o en e' Re,orte NX-1 :1 = ,or '$ ANSI < A9I@5 :1 = no es e)$"t$mente i*!$' $ F, S %@ : & < f = %@% "omo se #efine en

'$s e"!$"iones : 1= : =0 E' F, #$#o ,or e' Re,ort AGA NX- 1 est$ #$#o $ 1>%,si$ ,$r$ to#$s '$s tem,er$t!r$s% #on#e e' F, $'e

F, : &< f = %@

,!e#e tener !n $'or !nit$rio $ so'$mente !n$ tem,er$t!r$% ,$r$ !n$ ,resi/n#$#$0L$ #is"re,$n"i$ #e' F, #$#o ,or 1 =% #es#e '$ e),resi/n F, & < f De,en#e #e '$ tem,er$t!r$ &$se '$ ,resi/n &$se #e '$ "om,osi"i/n #e' *$s0Asimismo% '$ #is"re,$n"i$ es *ener$'mente ,e+!e8$ :,or e(em,'o entre e' Q


18/28


19/28

-1-1 En '$ m$ or ,$rte #e 'os me#i#ores #e t!r&in$ '$ ,erform$n"e #e"$'i&r$"i/n #$#$ ,or 'os f$&ri"$ntes se re$'i7$n "on $ire $ !n$ ,resi/n #e 1,si*0 Los $rre*'os ,!e#en ser 4e"4os ,$r$ "$'i&r$"iones en $'t$ ,resi/n0Los test #e "$m,o t$m&i.n ,!e#en ser 4e"4os $ $'t$s ,resiones% !s$n#o to&er$ss/ni"$s o me#i#ores #e tr$nsferen"i$ "$'i&r$#os0

-1- Los f$&ri"$ntes #e me#i#ores #e t!r&in$ ,re#i"en !n$ e)$"tit!# #e Q


20/28

,!e#en ser $,'i"$#$s en e' "$m,o% en 'os t$''eres o en '$s inst$'$"iones en'$&or$torios0E' "ono"imiento #e' m.to#o #e testeo '$ $,'i"$"i/n #e f$"tores ,ro,ios #e"orre""i/n% se re"omien#$ +!e se 4$*$n "on m$n!$'es #e instr!""i/n o informes+!e "!&r$n e' #is,ositi o !s$#o ,$r$ '$ ,erform$n"e #e "$'i&r$"i/n0

L$s m$ ores #iferen"i$s est2n en e' f'!i#o !s$#o ,$r$ e' test $ se$ !n$ ';ne$ "on$ire o *$s0A'*!nos ,ro"e#imientos t."ni"$s son re"ono"i#os ienen sien#o !s$#os#es#e 4$"e $8os0 Est$ Se""i/n #es"ri&e e' e+!i,$miento #e testeo 'os m.to#os+!e est2n #is,oni&'es "orrientemente% $"e,t$#os ,$r$ '$ #etermin$"i/n #e '$e)$"tit!# #e 'os me#i#ores0 Esto es im,ort$nte ,$r$ est$&'e"er ,re i$mente e'ti,o #e test +!e ser2 !ti'i7$#o en e' "$m,o $ntes #e '$ inst$'$"i/n ini"i$'%$simismo '$ t!&er;$ #e&er2 #ise8$#$ ,$r$ f$"i'it$r e' ;n"!'o en '$ ,ro isi/n #e'e+!i,$miento

->- C M9 N DE ENS AOS

->- -1 L$ "$m,$n$ #e ens$ os es !s$#$ "omo !n$ referen"i$ est2n#$r "!$n#o se !s$ ,ro,i$mente% este #e&e ser !no #e 'os m2s e)$"tos re,resent$ti os m.to#os #e ens$ os #e &$($ ,resi/n : Referen"i$ $' ANSI B 1 %en '$ Se""i/n 0@0@=

->- - Los me#i#ores teste$#os ,or se*!n#$ e7 "on '$ "$m,$n$ #eens$ os son !s!$'mente o,er$#os $ ,resiones "er"$n$s $ '$ #e '$ "$m,$n$ :$,o"$s ,!'*$#$s #e "o'!mn$ #e $*!$=0 De "!$'+!ier mo#o% esto es ,osi&'e ,$r$

test #e me#i#ores "er"$nos $ '$ ,resi/n $tmosf.ri"$0 Esto se efe"t?$ ,$r$e),$n#ir e' *$s #es#e e' me#i#or% $ tr$ .s #e '$s 2' !'$s ,$r$ +!e '$ ,resi/nentre enter$mente en '$ "$m,$n$

->-5 9ROB DOR DE TR NSFERENCI

->-5-1 E' ,rin"i,io #e' 9ro&$#or #e Tr$nsferen"i$ "onsiste en teste$r !nme#i#or "ontr$ !n me#i#or ,$tr/n o me#i#or #e referen"i$% #e !n$ e)$"tit!#"ono"i#$0 De&en tenerse "!i#$#os e)"esi os en e' !so #e 'os me#i#ores ,$trones,$r$ $se*!r$r +!e '$s ,!'s$"iones #e' f'!(o o "on#i"iones #e t!r&!'en"i$ no

#e&en tr$nsmitirse $' me#i#or #e t!r&in$% "$!s$n#o ine)$"tit!#es en '$"$'i&r$"i/n0E' AGA Re,orte N6 9$rte III #e 1 @ #es"ri&e '$s t."ni"$s *ener$'es #e 'os,ro&$#ores #e tr$nsferen"i$0

->-5- A!n+!e '$ "$'i&r$"i/n #ire"t$ #e !n me#i#or #e t!r&in$ "ontr$ !n$"$m,$n$ #e ens$ os es 'imit$#o% "omo se men"ion$ #entro #e 0>0 % esto es,osi&'e ,$r$ #es$rro''$r !n me#i#or #e t!r&in$ "omo me#i#or #e tr$nsferen"i$%"on !n$ e)$"tit!# en $'t$ ,resi/n% ,or '$ "$m,$n$ #e ens$ os09$r$ erifi"$r esto% '$ "!r $ #e e)$"tit!# #e !n me#i#or *r$n#e ,!e#e ser #etermin$#$ !s$n#o #os me#i#ores ,e+!e8os +!e tienen +!e ser "$'i&r$#os $tr$ .s #e '$ "$m,$n$ #e ens$ os0 Un$ serie #e ,ro&$#ores #e tr$nsferen"i$teste$#os $ntes% entre !n me#i#or *r$n#e otro ,e+!e8o% en !n f'!(o #e $'t$

20


21/28

,resi/n% ,!e#en "on#!"ir $ !n$ e)tensi/n *r$#!$&'e ,$r$ '$ "$'i&r$"i/n #e'me#i#or% &$s2n#ose en e' "on"e,to #e' N6 #e Re no'#s $ $'t$ ,resi/n ,$r$ esos"$!#$'es #on#e 'os efe"tos #e' #es,'$7$miento #e 'os f'!i#os se$ninsi*nifi"$ntes0

->-> 9ROB DOR DE FLUJO CRPTICO A TOBER DE FLUJO SONICO0>0>01 Los ,ro&$#ores #e f'!(o #e orifi"io "r;ti"o '$s to&er$s s/ni"$s son

e'emento +!e o,er$n "orre"t$mente "on "$;#$ #e ,resi/n% $ re'$"iones "riti"$s#e ,resi/n0 E' ,ro&$#or #e f'!(o #e orifi"io "r;ti"o re+!iere +!e e)ist$ !n$ ,resi/n+!e se$ menor $' @ J #e '$ ,resi/n #e entr$#$ +!e e' *$s o e' $ire enteen $ '$$tm/sfer$0 E' AGA Re,orte N6 9$rte I % 1 @% #$ !n$ #es"ri,"i/n #e 'os orifi"ios"r;ti"os e' m.to#o #e ,erform$n"es en *ener$' ,$r$ "$'i&r$"i/n en e' "$m,o0

->->- L$ m$ or #iferen"i$ entre e' orifi"io "riti"o '$ to&er$ s/ni"$ es +!e'$ to&er$ s/ni"$ o,er$r2 "orre"t$mente "on &$($s "$;#$s #e ,resi/n0

L$ se""i/n #e #es"$r*$ #e !n$ to&er$ s/ni"$ est$ #ise8$#$ "omo !n ent!ri !n$ *r$n ,$rte #e '$ ,er#i#$ #e ,resi/n es re"!,er$#$09$r$ o,er$r "orre"t$mente% '$ ,resi/n #e #es"$r*$ #e&e ser menor $' @ J #e '$,resi/n #e entr$#$ "on !n$ m;nim$ "$;#$ #e ,resi/n% '$ #es"$r*$ #e' *$s ,!e#eser in e"t$#$ #entro #e !n sistem$ #e &$($ ,resi/n% e'imin$n#o '$ ne"esi#$# #e#es"$r*$r $ '$ $tm/sfer$0Los m.to#os #e ,r!e&$ '$ #es"ri,"i/n #e 'os "2'"!'os est2n #$#os en e' Bo'et;n#e Ameri"$n Meter AIM 1101 tit!'$#o SONIC FLOW NO LE 9RO ER o en#o"!mentos so&re to&er$s s/ni"$s ,resent$#os en e' A,,$'$"4i$n G$s

Mes$s!rement S4ot Co!rse->->-5 E' orifi"io #e f'!(o "r;ti"o es "$'i&r$#o $ Q


22/28

"4e+!e$r me#i#ores #e t!r&in$0 L$s t$&'$s #e f$"tores #e "orre""i/n m.to#os#e "2'"!'os est2n #$#os en e' ANSI < A9I @5 :1 =0Es ,referi&'e +!e ,$r$ !n $'to ni e' #e e)$"tit!# 'os f$"tores &2si"os #e orifi"io 'os f$"tores #e' N6 #e Re no'#s se est$&'e7"$n ,$r$ "$#$ ,'$"$% en '$s"$'i&r$"iones re$'es0

E' me#i#or #e orifi"o es !n #is,ositi o inferen"i$' +!e re+!iere #e' "ono"imiento#e '$ *r$ e#$# es,e"ifi"$% si se !s$ ,$r$ teste$r "on *$s n$t!r$'0 E' "ontro' me#i"i/n e)$"t$ #e '$ tem,er$t!r$% ,resi/n ,resi/n #iferen"i$' son m!im,ort$ntes% ,$r$ o&tener e' res!'t$#o "on e)$"tit!#0

->- -MODULO DE INTERC MBIO D!r$nte e' $ $n"e #e' #es$rro''o #e 'os me#i#ores #e t!r&in$ en '$ in#!stri$ #e'*$s esto ser2 #etermin$#o "omo m.to#o $'tern$ti o #e testeo% #e&i.n#osere+!erir "!$n#o '$s ,r!e&$s no se$n e"on/mi"$s o f2"i'es0

A'*!nos f$&ri"$ntes #e me#i#ores #e t!r&in$ !s!$rios 4$"en testeos ,$r$#etermin$r '$ e)$"tit!# #e' me#i#or #e t!r&in$ "!$n#o se est$&'e"e e' "$m&io#e' me"$nismo interno #e' me#i#or #es#e e' "!er,o #e !n me#i#or $ otro% #e'mismo f$&ri"$nte% #e i*!$' me#i#$ mo#e'o0Estos test est2n e(e"!t$#os "on 'os me#i#ores% inst$'$#os "omo e' "$so #e !n$"onfi*!r$"i/n "err$#$ #e '$s "$8er;$s0 B$s2n#ose en estos tests se ,!e#e"on"'!ir +!e '$ ,erform$n"e '$ e)$"tit!# tienen efe"tos in ersos "!$n#o seinter"$m&i$n 'os me"$nismos #e !n "!er,o $ otro "!$n#o son inst$'$#os en otr$!ni#$# "on en"ion$'0

Est$s ,r2"ti"$s ,ermiten e' !so #e m/#!'os ,reest$&'e"i#os en !n$ !ni#$#estr$t.*i"$ en "on#i"iones "ontro'$#$s ,$r$ reem,'$7$r e' mo#!'o +!e se +!iere"$m&i$r so&re e' mo#!'o &$se o !no +!e est2 #$8$#o es ne"es$rio 4$"er'e !n$re,$r$"i/n0Anteriormente% se se*!;$ !n ,ro*r$m$ #e testeo &$s$#o en +!e si se "$m&i$&$ e'mo#!'o% e' !s!$rio ,rimero #e&;$ "ons!'t$r "on e' f$&ri"$nte #e' me#i#or #et!r&in$% ,$r$ #etermin$r si er$ s!fi"iente e' #$to #e' testeo #es$rro''$#o ,$r$$se*!r$rse +!e '$ ,erform$n"e '$ e)$"tit!# no ten;$n efe"tos $# ersos "!$n#o'os m/#!'os son inter"$m&i$#os0

SECCIÓN C3E UEO EN EL C M9O

-1 GENER LID DES

-1-1 L$ $,'i"$"i/n #e' "4e+!eo m2s "om?n en e' "$m,o es '$ ins,e""i/nis!$' e' test #e tom$r 'os tiem,os '$ e'o"i#$#0

Los me#i#ores +!e est2n o,er$n#o ,!e#en fre"!entemente ,ro#!"ir inform$"i/n,or '$ *ener$"i/n #e r!i#os o i&r$"iones em$n$#$s #e e''os0 Si e' me#i#or tienese er$s i&r$"iones% esto in#i"$ !s!$'mente !n #$8o en e' rotor% +!e 'o 4$#es&$'$n"e$#o% est$s "on#i"iones ser2n 'os ,rimeros s;ntom$s #e '$ rot!r$"om,'et$ #e' rotor0

22


23/28

L$ fri""i/n #e' rotor o '$ ,resen"i$ #e #es*$stes ,!e#en ser $ men!#o,ro#!"i#$s $ re'$ti $s &$($s "on#i"iones #e f'!(o% "!$n#o seme($nte r!i#o no sono&ser $#os $ !n$ "on#i"i/n #e f'!(o norm$'0

- INS9ECCIÓN ISU L

En '$ ins,e""i/n is!$' e' rotor ,!e#e ins,e""ion$#o ,or '$ $!sen"i$ #e $'*?n#e $'*?n $'$&e% $"!m!'$"i/n #e s/'i#os% erosi/n ! otros #$8os +!e ,!e#en tener !n efe"to so&re e' &$'$n"eo #e' rotor '$ "onfi*!r$"i/n #e '$ inst$'$"i/n0 Losme#i#ores ,!e#en t$m&i.n ser "4e+!e$#os interiormente ,$r$ $se*!r$rse +!eno 4$ $"!m!'$"i/n #e s!"ie#$#0 E' ,$s$(e ,or #on#e ,$s$ e' *$s% 'os #ren$(es%orifi"ios #e ins,e""i/n e' sistem$ #e '!&ri"$"i/n #e&en t$m&i.n ser "4e+!e$#os ,$r$ $se*!r$rse +!e no 4$ $"!m!'$"i/n #e s!"ie#$#0

-5 TESTEO DE L CELER CIÓN

0501 E' testeo #e '$ $"e'er$"i/n #etermin$ e' ni e' re'$ti o #e fri""i/n en e'me"$nismo interno #e' me#i#or% en e' #is,ositi o #e 'e"t!r$0 Si '$ fri""i/n #e'me"$nismo no tiene "$m&ios si*nifi"$ti os% e' me#i#or est$r2 'im,iointern$mente '$ ,$rte intern$ #e' me#i#or no est$r2 #$8$#$ e' #is,'$ #e'me#i#or ,o#r2 no "$m&i$r '$ e)$"tit!#0Si '$ fri""i/n #e' me"$nismo se in"rement$ s!&st$n"i$'mente% esto ,!e#e in#i"$r +!e '$s "$r$"ter;sti"$s #e '$ e)$"tit!# #e' me#i#or en &$(o "$!#$' se 4$n#e*r$#$#o0 E' tiem,o #e '$ re isi/n #e !no o $rios me#i#ores es"$'on$#os son

#$#os ,or e' f$&ri"$nte0-5- E' test #e mo imiento ,!e#e ser "on#!"i#o en !n 2re$ #e "orriente$!tori7$#$% e' me"$nismo #e' me#i#or #e&e est$r en s! ,osi"i/n #e o,er$"i/nnorm$'0E' rotor est2 "o'o"$#o #entro #e '$ rot$"i/n es "ontro'$#o #es#e e' mo imientoini"i$' 4$st$ +!e e' rotor se #eten*$0

-5-5 L$ "$!s$ 4$&it!$' ,$r$ !n "$m&io en e' mo imiento es e' in"remento#e '$ fri""i/n #e' rotor0 Si ,!e#e ser not$#$% enton"es este ser2 otro ,!nto #on#e'$ fri""i/n me"2ni"$ tiene efe"tos so&re e' s,in% ,or e(em,'o !n en*r$n$(etr$&$#o o e' #is,ositi o #e 'e"t!r$s

Los #istintos "$sos #e s,in times ,ermitir2n $se*!r$r '$ i#entifi"$"i/n #e' 2re$"on ,ro&'em$s0

-5-> C!$n#o $'*?n ti,o #e me"$nismos "on fri""i/n :in#i"$#ores #eo'!men% inte*r$#ores #e ,resi/n et"0= es !ti'i7$#o% tiene +!e $se*!r$rse +!e no

o"!rr$n e)"esos #e fri""i/n0En "onse"!en"i$% ini"i$'mente ,eri/#i"$mente !n test #e mo imiento #e&e ser 4e"4o ,$r$ erifi"$r e' mo imiento $s; tener '$ "erte7$ #e +!e e' me"$nismo#e' mo#!'o "om,'eto "on s!s #is,ositi os est$ 'i&re0

-5-@ Los test #e mo imiento ser2n re,eti#os "omo m;nimo tres e"es e',rome#io #e&er2 ser tom$#o0 L$s "on#i"iones "on efe"tos #e' test #e mo imientoson- L!&ri"$r 'ent$mente 'os "o(inetes

23


24/28


25/28

(ara e>actitudes mayores al F- 1&/ & el fabricante puede ser consultado para aplicar especificacionesme%ores o el medidor puede ser calibrado con una norma secundaria& sobre condiciones de presiones deoperación apro>imadas.

COMPUTO DE +O%UMEN CORREGIDO

En el computo del volumen corregido por un corrector o indicador de volumen& las medidas para un medidor de turbina son necesarios cuatro factores @

*ndicador de volumen HJcI Corrección de presión H0pI Corrección de temperatura H0tI 0actor de supercompresibilidad al cuadrado 0pv actitud de F- 1 & sobre un rango de flu%o paraalgunas densidades de operación. 7os medidores de turbina son capaces de tener una e>actitud de F- /&


26/28

RETROCESO DE% F%U0O

3onde puede ser posible que de produzca un retroceso del flu%o& es necesario que se instale una válvula deretención para evitar que el flu%o de gas retroceda en la dirección contraria& a través de medidor & por lo que elmedidor de turbina no es recomendable para flu%o bidireccional.

ESPECIFICACIONES DE INSTA%ACI&N

El medidor de turbina es un dispositivo medidor de velocidad.(or tal razón deben acerse varias consideraciones para la configuración de las ca6er'as inmediatamenteantes y después del medidor& a los efectos de obtener un perfil de velocidades de distribución uniforme através del medidor y para minimizar alg8n efecto de remolino o de fuertes c orros en la corriente del gas.El test de los medidores de turbina sobre varias configuraciones muestra que la instalación de enderezadoresde vena& corriente arriba del medidor& adicionando como un acondicionador integral del flu%o& instalado en laentrada del medidor& que forma parte del dise6o del mismo& logra disminuir los efectos de disturbios& causadapor accesorios tales como curvas& tees& etc.Es necesario acer notar que los enderezadores de vena o acondicionadores integrales de flu%o no deben ser removidos por la acción de remolinos o c orros fuertes que se puedan presentar. Este dispositivo debeenderezar los efectos de torbellinos sobre el medidor.

Asimismo la instalación de accesorios de estrangulación& tales como reguladores o válvulas parcialmentecerradas no son recomendables en las pro>imidades del medidor.Cuando su instalación es necesaria& los accesorios deberán separados como m'nimo ! diámetros nominalesde ca6er'a& en el tramo corriente arriba del medidor y un adicional de < diámetros nominales corrientes aba%oen la instalación en l'nea& tal como se ilustra en la 0igura +5 = 1 <En la configuración de las instalaciones de las 0iguras +5 = Q 1 R = 1 = y = 1 ? el accesorio deestrangulación esta ubicado a ! diámetros nominales corriente arriba o en el tramo vertical de entrada y <diámetros nominales& corrientes aba%o de la salida del medidor& en el tramo vertical descendente.7a ubicación de cada uno de los accesorios en las pro>imidades del medidor puede dar como resultado unadegradación en la e>actitud y o en la reducción de la vida 8til de la unidad.

FIGURA Nº ,(1() INSTA%ACI&N RECOMENDADA DE UN MEDIDOR DE TURBINA EN %INEA %ONGITUDES M NIMAS

INSTA%ACI&N2 CONFIGURACI&N 3%#!4i$ 6e" m !im "Rec#me!6 ci#!e" e! i!"$ ci:! ; r me6i6#re" e! !e

7as recomendaciones de instalación requieren una longitud de 1/ diámetros de ca6er'a corrientes arriba& conla salida del enderezador de vena a ? diámetros de ca6er'a desde la entrada del medidor& como muestra la0igura +5 = 1 < . na longitud de ? diámetros nominales de tuber'a son recomendables corrientes aba%o delmedidor.

Ambas ca6er'as de entrada y salida deben ser de igual medida que la del medidor.

I!"$ ci:! #;ci#! ; r me6i6#re" e! !e <

(ara el uso de instalaciones opcionales pueden dar como resultado alguna degradación en la e>actitud de la

medición.

I!"$ ci:! #;ci#! c#! c#!e=i#!e" c#r$ "<

En aquellas instancias donde el requerimiento de espacio para la instalación recomendada en la 0igura +5 = 1< no está disponible& una instalación corta puede ser empleada como se muestra en la 0igura +5 = 1 . Estaconfiguración utiliza un m'nimo de = diámetros nominales corrientes arriba con enderezador de vena ubicadoen la entrada de la tuber'a. 7a distancia entre la salida del enderezador y la entrada al medidor sede ser de unm'nimo de < diámetros nominales de ca6er'a. El medidor está conectado en la ca6er'a vertical usando un teeestándar o una curva.7a má>ima reducción de ca6er'a en el tramo vertical es de un diámetro nominal de longitud. 7as válvulas&filtros o tamices pueden ser instalados sobre el tramo vertical.

I!"$ ci:! #;ci#! 6e c#!e=i:! cerr 67a instalación de una cone>ión cerrada de un medidor de turbina se muestra en la 0igura +5 = 1 =. El dise6odel medidor debe incorporar un acondicionador integral del flu%o corrientes arriba del rotor.

26


27/28

Esta instalación puede ser usada cuando el espacio disponible es cr'tico y las condiciones de dise6o tienenque eliminar los c orros y condiciones de torbellino anormales. El medidor está conectado al tramo vertical dela tuber'a& usando un tee o un codo. 7a má>ima reducción de ca6er'a para el tramo vertical es de 1 diámetronominal.7as válvulas& filtros& mallas pueden ser instaladas sobre el tramo vertical.

I!"$ ci:! rec#me!6 6 ; r ! c er;# 6e me6i6#r e! >!4 #

7a instalación recomendada para un cuerpo de medidor en ángulo está mostrada en la 0igura +5 = 1 ?. Estoes recomendado para la ca6er'a de entrada al medidor para ser conectada en el tramo vertical usando uncodo de /5 o un tee.7as válvulas& filtros& mallas pueden ser instaladas sobre ca6er'as verticales.Cuando no se use enderezadores de vena en el tramo corrientes arriba del medidor& la longitud debe ser de 1/diámetros nominales de ca6er'as. Cuando son usados los enderezadores de vena& la longitud de ca6er'ascorrientes arriba puede reducirse a ? diámetros nominales. 7a entrada del enderezador de vena estará a ?diámetros nominales de la entrada del medidor.+o ay restricciones sobre la ca6er'a corrientes aba%o& e>cepto que la unión a bridas en la salida del medidor debe ser de paso total.

na instalación vertical puede ser usada y la misma configuración básica de ca6er'as aplicada como se usaen una instalación orizontal.

0*G 4A +5 = 10*G 4A +5 = 1 =0*G 4A +5 = 1 ?

FI%TROS Y MA%%AS

no de los mas significativos y frecuentes casos de desgastes de engrana%es y fallas en los módulos demedición& es la presencia de materiales e>tra6os en la corriente de gas.7a calidad normal del gas en las ca6er'as se puede deteriorar durante picos de demanda& inconvenientes enplantas& nuevas uniones& o corrosión interna de las ca6er'as dan como resultado polvos& o part'culas sólidas.(or esta razón& es importante que se instalen filtros o mallas antes del medidor& para retener la mayor parte deestas part'culas. En estas instancias es preferible la instalación de filtros& para remover el polvo& paraincrementar la vida 8til del medidor.,e deben instalar tomas de presión diferencial a través de los filtros& para indicar una e>cesiva ca'da depresión & lo que permite determinar el estado del filtro o las mallas. 7a normal presión diferencial debe ser controlada a distintas condiciones de carga& cuando los filtros están limpios. 7a inspección de los accesoriosdebe realizarse en cualquier momento& controlando la ca'da de presión el manómetro diferencial.$odos los materiales en el interior de las tuber'as corrientes arriba del medidor deben ser removidos yretirados& antes de instalar el modulo de medición.

UBICACI&N DE% SISTEMA TERMOM.TRICO

7os disturbios corrientes arriba deben ser eliminados a un m'nimo& recomendándose la instalación de la vainatermométrica corrientes aba%o del medidor. Generalmente esta se instala dentro de uno o dos diámetros&desde la salida del medidor& paro no debe irse mas allá de cinco diámetros desde la salida del medidor& perosiempre antes de alguna válvula o restrictor de flu%o. Es importante que el sistema termométrico esté bien

ubicado& para que la temperatura no sea influenciada por la transferencia de calor entre la ca6er'a y elelemento termométrico o desde alg8n efecto de enfriamiento que pueda ser causado por un accesorio dereducción de presión antes del sistema termométrico.

UBICACI&N DE %AS TOMAS DE PRESI&N

na toma de presión está provista por el fabricante sobre el cuerpo del medidor& para ser usada como unpunto sensible de presión para el registro o instrumento de integración y durante la calibración. El uso de otrastomas de presión distinta a las provistas por el fabricante pueden ser causa de cambios en las curvascaracter'sticas de calibración.

ENDERE?ADORES DE +ENA

El propósito del enderezador de vena es el de eliminar los torbellinos y corrientes cruzadas producidas por losaccesorios de las ca6er'as& válvulas o reguladores en la entrada del medidor. 7as especificaciones aplicadasparticularmente para el tipo de enderezadores de vena mostrado en la 0igura +5 = 1 "& pueden ser usadas&enderezadores de otras configuraciones pueden ser usadas si ellos cumplen con las siguientes pautas.

27


28/28

FIN DE %A TRADUCCION

FA%TA AGREGAR TAB%AS DE@

FACTOR DE PRESION DE F%U0O F;m

FACTOR DE PRESION BASE F;

FACTOR DE TEMPERATURA DE F%U0O F$m

FACTOR DE TEMPERATURA BASE F$

FACTOR DE COMPRESIBI%IDAD S # F;)

INGENIERO HECTOR GARCIA

Norma AGA Nº 7

Documents

Transcript of Norma AGA Nº 7