Notes du mont Royal ← · PBÆFATIO. 1011151v etc. a», senarii particula. Possint etiam in 17,1...

Notes du mont Royal

Cette œuvre est hébergée sur « Notes du mont Royal » dans le cadre d’un

exposé gratuit sur la littérature.SOURCE DES IMAGES

Google Livres

www.notesdumontroyal.com 쐰

APIZTOTEAHZ

l ARISTOTELES

fic?mmsus. - Excumznssr FIRME-0100T ET soc", m unes. 56

flac

r» ----.

,5A

LÀPIZTQTEAHÈ

ARISTOTELISOPERA OMNIA

GRÆCE ET LATINE

CUM INDICE NOMINUM E’l”RERUMABSOLUTISSIMO

VOLUMEN SECUNDUM

CONTINENS ETBIGAM, NATURALES AUSCULTATIONES, DE CŒLO.

DE GENERATIONE, ET METAPHYSICAM

PARISIISEDITORE AMBROSIO FIRMlN-DIDOT

INSTITUT! FRANCICI TYI’OGRAPIIOus JACOB, 56

Slndîbiblîoîhek

Augsburg

wwaeameæemmæàemmem fifi tâëêâë

PBÆFATIO.

in hoc volumine comprehensorum operum non exstabant translationes lutina:recentiores, neque adeo veterum ulla nostri aut superioris sæculi studiis casti-gata, si Lambinianam Nicomacheorum excipias a Zellio a passim (inquit)emen-datam n. Hinc quantum laboris partum sit nobis, facile intelligitur. Quanquamenim translationum illarum nonnullœ ab hominibus acutis et aristotelicæ philo-sophiæ innutrilis confectæ sont, qui multis in locis velut divinatoria quadam vimentem Magistri perspexerunt, (inter omnes autem eminet admirabilis virBes-sarion, Metaphysicorum interpreszj plures tamen erroribus et vitiis omnigenislaborant. Nos sedulo latina nostra græcis aptare studuimus, præter locos valdedubios aut corruptos,in quibus veterum interpretum vcrba consulto retinuivmus. H00 sæpius quam alibi factum est in EuoEnus Moralibus.

Corruplissimi hujus operis, quod jam Lascaris mais") 81165695701: dixit (v. IriartCodd.Matrit. p. 228), perpauci codices exstant; duos magno fructu adhibuit BER-KERUS; post quem SPENGEIJUS et Bomrzwspermullislocislucem et integritatem at-llilerunt, ille in Commentant; Academiæ illunacensis, a. 1841, vol. HI , a , p. 437seqq., hic in Obseruuliom’bus crin’cis Berolini editis a. 1844. Quorum virorum

doctrina et sagacitate factum est ut non pauca spissis olim tenebris obrula innostra primum editione legi et intelligi possint. Sed supersunt etiamnum ob-scura et depravata mulla in hoc egregio peripateticarum quæstionum monu-meuto. Quare vel tenuissimam banc observationum symbolam allène nonerubui, obolum quidem ubi talentumdrachmas suas atque minas alTerant.

EUDEMIOKUI lib. l cap. 5 , l. 45 scrib. ml 81:66)»: à’v «m , quonlodo ap. Duval. editum video.

--- Cap. 8 , l. 1.5 perperam edebatur où 1è anet»EÎV’XI pro 103. Turbata quædam in fine libri, cujus

postrema quinque vocabula ignorat cod. Matrit.- Lib. Il cap. 1, 522, l. il. scrib. videtur miKapicxoç 81:11:71»! elc., pro ô, et l. 16 5113117»; (vel

uùroîv, ut Marc. correctus) pro dût-2;. - Cap. 3,S 7 : (1.5141118114 3è ôpnôzuo’ôev (ithovsxnxèç) (NON

ôktyazdozv. Etsimiliter lib. "I, c. 7, S 7, l. 18;ô luis: (ciypmxoq) oùOÈv 75107.03; aillât laleirôic 11’906-

iztn, ô 8è mon 26159173; ml fiôs’wç. Utrobique

exspectes fi, ut præcedit pas P, 6).in nul leh-ARISTMELB. 11.

exigitur, lœtus si diliores invitavero ut

1:63: npneîeaôat. Scribendum videtur 11’003 a! 7:, in

altero loco fartasse &ÀÀ’ i la). -5 17, l. 38scrib. En: mîx 10:51.6. - Cap. à, l. i. mimis ambiguedictum quoddistinctius efferri debebat aï 113v 1&5;auvaipstç xal ai 55514 113v «zonudruw. Verum eratdicere ai. êuvéuet; xal. ai 55:1: [aimait] 117w 391011514-

nov, quorum natura ex innatis facultatibus et ha-bitibus pendet. lbidem l. 10 scrib. cep). raGm’écru! i, [1131m mi iôovfi. - Cap. 8, S 19, l. a”)corruptum voc. 35E notarunt Casaub. et Bonitziuspl 41. Scribi potest ôîÀov Su, cujus compendium

in antiquis libris quam simile si: voci 65? (diph-thongo item compendiose scripta) cerni potcsl

C

11 I’RÆFATIO.in Bastii tabula palæogr. l, lin. 15, 4. - S 2o, nl. 3o fart. in in), hâtif, qI’IflxŒ?(T)V, ne ÎIIJt’illIn at-

lreclarel. - ln fine capitis l. 54 conjectura ad-scripta est in cod. Vat., (a; [51,51 rpirrovreç, âÀÀi[0131-] Exdvreç, [lé-(01 0510i tian], qua non opus:significaturenimmi fallait: a nain quivel maximereprimunt 16 éxoürnov et au, coactiqne agere sibividentur, revera [amen ém’vn: agunt. u Conf.517 et 18. -Cap. 9, l. 6 :êviore 1’131? air): uèv 511n°11729, (i133 001 in ânoxrsivn , (HOU in 60361], 171111159

ai 110110285; 93:01 du; du 11è»: 71611.01, oiÂÀ’ (a: oil-

rpov i, oÎvov- riz 8’ 51v 311.3251011. ln loco desperato

cogitavi de Eiati)Ç incuite 71611.11. - Cap. 1o,ê 13, l. 35 : 511?] 71vous’vnç 171; duapriaç 7139M-ytÇo’uzvm âuupraivopav, i] x0113! 1’411 ciaûnew 016:2)

êpôivreç). lma me 596311154, aliud quam quad apor-

tebat. Magis mirum est quad sequitur l. 38 : Ëv 1?;(911111011111? xnà tin: nichon xai npâEw, REPl in 81v

nom-(Tien, sic 61’115190vfiEoue1v.Sententiaetin Nico-

macheis et in Magnis Maraiibus exposita posoit si:uixp15i mîp av flouais. Sequenti commate, quadBohnilzius in ordinem redegit p. 44, malim l. 41ëîaiçvnç yàp 11900119511111 11è»: oùôeiç, 80x15 5è inimirum

is qui npoa1peïra1) «pointu! peÊou). a u p. É voc, pro

eo quad editur xai poüÂov-rm. - S 24, l. 44 reci-pienda erat ’scriptura cad. Vat. si être roi? réÀouç

Ëcxflfial, pro il. -S 26, l. 51, et S 27, l. 6 legeflapi: quia-w 8è x2161 êtaerpoç’rîvmro mi. 8. - 9 28,

I. 14 verba Evuvtia 8è et?) 112’619 mi. 16 trÀéov mi 16

ËÀarrov pro parenthesi habenda sunt.Lib. Ill cap. 1 ,5 6, l. 16 scribendum Guy.-

Guivst 1è &vôgziov, pro 16v. - 5 12,1. 44 nonneàxoÀouônuxi, a?) 10’711)? - Cap. 5, S 1, l. 13 recteCasaub. scripsit Film TOI) XavOoival, pro tu?) Infid-ve1v.- S 1g, l. 54 scribendum ri 31v Ënoiil, prosium, ex Nicamach. W, c. 3, S7. Sequitur’il (sicod. Vat.) 7&9 31v psyoihov aiEuÎw 1113110; in î) EnÊÂa’rro’vwv. Legendum puto où flip 81v 1157001.»:

dîtôîv Zaüvoç in, ph 6’11 üarro’vwv. Sic infra

p. 218, I. 27 empan; abiitin 61’108 zig. --Cap.6,l. 18, quos Aristoteles in Nicomach. et bine inMagnis Moralibus êpavtcmîç, Eudemus vacat dya-eoôamovnerdc, i. e. Hesychio interprcte 071170110.toÜvraç. Cui expositioni in Thcsauro p. 111 seq.ascripta leguntur quæ nihil ad rem. Memaranduserat’liheophrastus ap. Allien. KV, p. 693, (1,31:’AY’XÔOÜ Aaiumoç 7190116651 dicens quad àÀiYOV 1190»

çs’poucw sive, ut Philochorus iib. Il, p. 38, C),p.6vov 360v YEÜGŒG’ÜIl. - Initium sectionis 4 utscribitur, 5:7. 8è «pénov aveu, nul. 761p roi": RPE’KOV-

roc xar’ alan, mi. npënov mi REPl. 6’, non potest in-

telligi. Apparet autem id agi quad Nicomach. 1V,c. 2 , S a. : xi) npËnov 8-), 1196i; 01151611, ni Ëv (î), xai. ë.

Habemus enim «spi 8, idem quad êv (-.5, et slatim

1611?), idem quad npbç aürôv. [taque scribendumpropane : est 8è upénov sima xal 8 (mi 1&9 103npdrrovroç xar’ oiEiav mi [possis 1-2), sed nonOpus] upénov), xai REpl. 3,... mi. 011311.73. - S 5, l. 3o

delendum est pronomen a, clin fine capitis cumCasaubono scribendum Ëen 1&9 r1; 0131” 571511051910;

oÜr’ âveXEQOspoç. -Cap. 7, S 7, conf. ad il, 3.Lib. Vll c. 1 ,S 7, i. 39 : êninÀéov Àéyovuç idem

sibi velle quad 110166191: pâmov, lalius, generalius,

manifestum fit ex initia cap. 5. --Cap. 2, S 5,l. 31 : ô cive; 1.51m 0131 611?) 81531100191151? zip: flân-

rav 13116 oivnçÀuyiuç, inti 1013111..) (sic scribe proou?) 6504 napsyxiouc1v, aîné: tfi 6151119069? 11116016651.

Qui est xannMSwv mas natissimus. Aliter velusinterpres : linguæ a: vinolcntia corruplæ, rime neinfumm quidam acelum discernai; et ap. Duval.oür’ du 6204 , baud dubie invitis codd. - S 14,l. 20 , nemo quod sciam explicuit neque facilequisquam explicabit mirum proverbium

Flaiix’ Enixoupoç (hip 16v si»: 9101011 Ëcxe poila-.1111.

Nec vertere sustinuit vetus interpres. Tam per-plexa in re venia (spero) mihi parata erit expa-nenti qualecumque illud est quad in mentem ve-nit. Visum est igitur proverbium illud napipôeïvnotum et celebre oraculum quad apud Herado-tum legitur l’Àqu’ ’meuôsiôn. Deinde codices

Bekkeriani non 16v «in 11.0.01: præbent, sed. Tinta 0,3" (film. Hinc profectus bariolor :

FÀaUx’ ’meuôeiô th 60 in 001011km a. a? tu7l, ? . il’ ’lsive potius amuïrait. Callirli hommes amici Jllnldam si! quad mandatent. Est illud Zeï 113192, (îçlefl. Ceterum addendum est hoc exemplum eiquad Lud. Dindorfius attulit de Eus, Thes. vol. 3,p. 2099, D.-- S 27,1. 19 scribendum puto giflé-1(1): 8è ami. 71966501": 111109111110; (in [quia-51 daman-1.0:].

çôau 7&9 etc., additis duabus vocabulis. Conf.S31. Proxime sequentia si recta capio, aporie:l. 21 ami sôou’ijç àpuo’üç pro x. niçois Eû’lauoîç. --

Lin. 22 rectius 10117101 (impuni , utë l17 9 quem191770. ---S 39, l. 14 malim 81’ 01131731: sin" 89-1105171, pro mi. --- 5 47, l. 53 65’ addendum, 6110.63;[Bi] 5171105: nul. 190M , 810w engçmv’rîan raina zigoto,

11’161: 8 Éotw 5119.17); 61710611, 1123106301: oing), î, 3101i

pi. 51-11163; pèv Gflouaaiq) etc. Apparet manstrosumillud 106mo 60010.) nihil aliud esse quam 611011311qu(scil. écru àyaôo’v). -- 552, l. 24 :1051!) 7&9 8181ri) ânoêaïvov 0131 i513, aillai (scil. i813 E1111) 8151 ri)

psi] auvexe’; , am rà 11963101: 5.527111? Sic scripse-

rim pro inf. ëîanatïv. - Cap. 3 , l. 23 Casaub.recte addidit d’un Idem sequentibus fic E111 13m:11900. l. 27 ascripsit «x Suspectus locus; et videturad locnm alicujus poelæ alludere, ut illa (lovent,

PBÆFATIO.

1011151v etc. a», senarii particula. Possint etiam in17,1 (roi: ap. Duv.) 311i 14111 11900111111111 verba poetæ

Iatere : 816 :6 91,111: nixe: ô ëpdiaevoç, in jurgium

incidit amatus, qui nec ipse alberius affectumrecte judicat et amatarem ita locuturum fuissenega1.,-Cap. 4, 56, I. 1 scr. 6’ Ëarw. - 58,I. 10 fort. êxeîvoç 6’, 6 ç1i1611poç, [1013119] 11.511011,

videlicet 11?) 191.117.6041. - S 9, l. 18 0Î0v èv 141i;ônspôolaiç ai yuvaixeç 71010301. Rursus verumindicavit Casaubonus 1 a Lego 5’11 111i; ûxspëoÂmÎ:

[sic vitio typolhetæ ], b. e. alfacfunt mulieres,qui"): suas libems erpasilas tradunt «limandes u ,etaddit Iocum Nicomach. VIII, c. 8 ,5 3. Nihilvcrius illo 131106071112 et aptius exemplo subjectoAndromachæ, quæ mîôu ônsEe’Ouo aliis nutrien-

dum. Ut mireris egregium virum Welckerum.inde Kayserum et Wagnerum, ubi de Antipbontetragico agunt, secure omnes repetivisse ineptumbuspôoh’iç. - Cap. 9, I. 17 scribendum ai 8è 110-Ârrzîu «Hem Ëv 61x01io1ç auvpndpxoum, pro eoquad editur oixu’mç. --’ lb. l. 28 deIenda videtur

vox épierra. -- Cap. 10, 5 5, I. 6 : ô 769 impaire:m’a 116m 110111111611 le xmvmV1x6v (sic Spengelius

pro oixovop1x6v) [133011, xui 061 13611:9 rand 11015cuvâuaiësrm nui (hoc vocab. deleam) 11?) 1010311ami 079.51 mi. cippe", u’ÀÀ’ ai 611161111011 (cod. Marc.

8131 815w) aûÀmo’v. H01: manstrum ita procura ut

scribam aux 01’: 816 10510 povuuhxây. In quibus

postremum certe nemo non admittet : poveuliaenim de cælibe vita dictum a Platane et aliis.

Capitis 14 exstat vetusta interpretatio Iatina,ex integriare quam qui exstant codice facta etverbum verbo reddens, ut ubicumque nihil passaest ab Iibrariis , græca quæ interpres legit dis-tincte cernas et ngnoscas. La jam feliciter 115115est Spengelius in eximia commentatione qua dif-ficilem de tribus operibus Moralium quæstionemdiu agitatam docte et acute absolvit. Quum au-tem nuper et ipse,aliud quærens, in mirum illudfragmentum incidissem , animi caussa partemcum græcis conferebam . deinde reliqua quoque,ubi houa quædam animadverteram in excerptismais ex’Spengeliano opere non memorata. Ne-que dum hæc scribebam, ad CommentariosAcade-miæMonacensis aditus patebat, sed excerptis meissic satis fidi passe opinabar. -- S 6, I. 1 lacunalaborare nunc quoque existimo, quanquam Lat.nullam ostendat : jacit et ca quad naturam ImbetbcIIeforlunatam. - lbid. l. 4 delcndum 655 , quadignorat Lat. - Idem I. 6 habebat aux 0510; 51’1-1117i, 16v 611211011, E111 xuËepv-rjrnv, omissa 5172003.

-- S 8, I. 12 fort. si 14h 06v [05101], 16 1111191167014

etc. Non puto enim horum apodosin esse in hisl. 16 01’. 1137.11 airiez 07.1.6 11631:. - 5 9 , l.. 15 veram

Il]scripturam indicat Lat. : Adhuc si QUIA lalis apor-tct accidere : sien! quia glanais etc. Lege : Ë11 si811 1010061 ê111ruyxdvs1, 17101119 6:1 1010111116: 01311 656

695. etc. Articulum ante yÀauxdc recte omittitMarc. --- S 10, I. 3o Lat. hæc invenisse videlur :à il à 616 16 inoxuopôôcou Êv , mi. nanar 167619 11’216

10113105 aitlov. -5 1 1, I. 33 legendum est i1 (pro1,) 61’ 611151911111, quad refertur ad alteram rationem

a consequentiæ absurdilate ductam , il 3111i Rienau ai êmar’ipau etc. Lat. : aldpmptcretlmrientiam[sic].Qui lin. 37 præbet : non quia nos apartet.-5 13, I. 42 seqq. Lalina sequenda banc sen-tentiam habebis percommodam : si 64111,51 siamflaquai; (17101159 oî [malim si] àôiônx1o1. 013x 5’711-

craiuevm a Saï oiitwç si; 115713110101 1101i civet: 367011 69-

1155111 (in; [ impeIumfaciunt secundum quad Lat. ExSpeng. notavi aux 6’11] fi miam néant... ami 615),06-101 xaropôvjaaucnv [nam Lat. dirigeai; ut maxËeavrm]... 15361159 ami a: Éoovrm 01’: 6161na11x0i

61111:. - 5 14, l. 52 Lat. indicat Ëv êxeivotç, c’v0iç m1117): 107. Deinde propono xaropôoBvraç (sic

cod. Vat.) 31a 1: 141 u 7j oui (falun, quo verbo alibiutitur. - Lin. 54 Lat. : in lu": si nouassent [sic,vitio typ.] utique secunrlum quad imus [Sic , prominus] sumpsissent banal". Quo nihil lucramur.Cogitavi de si êÉoüMvro 31v (scil. ÀIGeiv) 531011101: a

91116011 raiyafio’v. -s 16, l. 8 Lat. habebat si év-1aîj02, etl. 9 mixeîfi «C1113. Moxs 17, l. 14 idem"î, 31150. (ut cadd.) et 6 107111116: 116v nivôpo’smvoç 01’111

au 1013100 sir, aïnov. - S 19, l. 22 Lat. aptissimepræbet 811 111151111 21’110 [site 1, pro SÔTuZEÎv, quad

certe 16 16101513 esse debebat. Idem S 2o, l. 29:et unaus! consiliaretur, nimirum ÊeouÀeLicaîopouleuo’aiusvoç 1196159011 à poulsôaucfln, convenienter

sequentibns Évo’rpe 11012011: 1191515901: 1?, vofiam. -

S 21, l. 35 idem legisse videtur 01611] 661011113171 16eivan 16 10105101: 61511011011 1101sîv, omissis 6161ri. - S 22, I. 42 seribendum sûmleîç xuÀo’üvrm

ai 31v 691413011161 1101109005 a W 6010701 6vrsc, pro eo

quad editur 111110960511. Sic enim recte Lat. : etpmpter hoc quad olim dicebnntur [err. typ. prodicebanl, lineola super t posita, quum esse debe-ret super a] bene fortunati vacantur qui si impe-lum jacianl dirigunt sine raliane eIistcrdes’. -S 23. Interpres anonymus cujus lranslationemcorrectam græcis adjecimus , a voc. 160061121901stalim transit ad 911112961: 813 S 24 , neglectisversibus tribus, quos baud dubie pro depasitiset desperatis habebat. Ac sane Lat. noster in suacodice alia invenit, non quæ nunc leguntur. Sicenim ille : et ul cæci memoriantur mugis amissis-que liiis quæ ad visibilia virtuas in: esse quad me-maranlur. Manifestum ulique etc. In quibus græcadispicia talia: 1108115111159 ai. m3101 pvnpoveüoum

I.

IV PRÆFATIO.pâlle &Tr’bôs’vuc 1:05 wpbç toit, ôpanoïç 399m-

peva’cupov [vulg. n96; roi; eîpnyëvmç] alun 1ègvnyovz’üov, i. e. ànoÀuOÉvteç 105 aval r?) p.me 1:95;

roïç éparoîç, deditum et defixum esse vehemen-

dus in visibilibus. -S 24 , l. a Lat. habet plu-rali 8th ml Boxoümv ni sûruxeïç.

Præmittitur huic Eudemiorum capiti translatiosimiliter facta capîtis item unîus Magnorum Mo-ralium , lib. Il, c. 8. Hinc quoque excerpsi quæsein-e criticorum interest.P. 1206, b, 38-39 ed.Bekk. græca manet vel turbata exacte refen-P. 1207, a, a omittit ÂE’YITII. - 6 0:05, ut cod.

Marc. - 16 omittit mi. - 23 i811 vertit jam et;olxno’npov, conuenienlimime. - 27 aalem et pro62’. - 29 seq. omittit ml il; usque ad çays’v. --

3o m en quad, év vu? , ut Bonilzius correxit. -33 pro bis rà ph 7&9 àyaOèv 116m babel: quad et,and. Omissis illis vocabulis propter ôpozors’huiovvel librarius græcus vel interpres sententiam re-stituere volebat. - 34 pro r?) 8è xaxév habet in enautem quodesl malum. - P. 1207, b, a omiuit051w. - 9 legit oÎov î] 105 x., aut. - la et vide-tur me et rcrum n’entrez-fieri et secundum accident

bonafortuna. - 18 sicul surs dirimas.

Hac data occasione non al) re erit memorare xuy’n’hov quoddam BibliothecæNationalis. Est NICOMACHEORUM edilio vetustissima s. l. et 3., splendida quasi re-cens, picturis ornala et scholiis manu scriptis ab initio ad finem instructa. Præfixaest epistola, cujus hoc est exemplum.

lNVlCTlSS. AC CHRISTIANISS. GALLIARUM REG! HENRlCO Il.

Etsibellum Principum mentes ad se derivare et c0nverlere solet, Rex christianiss. ac potentissîme,tamen cum in ea famille natus sis, quæ literarum laude sic floruit, ut artium parens jure dicipossit, non putavi me tibi molestum facturum si gravioribus rebus occupato tibi opus antiquadoctrina refertum a Basilic illo magna religionis christianæ firmissimo columine conscriptum of-fert-cm; quo quæ obscura sunt in Ethicis Nicomachiis illustrat, atque ita illustrat, ut multi hujusope Aristotelis sensum intelligentes, multo meliore; in imperio tuo evasuri sint. Sed «ne nathanhale scripta aliqui existiment, grave testimonium Theophylacti adscripsî , in codice quodam ad-mirandæ velustatîs a me inventum. Hæc igîtur verba sunt T heophylacti : (1)0":QO lapin-.4 Beoapu’«lama; êmo’xo’rrwv Gallium: Hpocayopsûm ce [sien son P] fin! yaxapîzv vlzuyfnv, (bonavè lepu’nars, elxo’rmç

7&9 xal. bien, il: 1è îîÇ rçl’çeyyoüç rpuiôoç navaîytov 5voy.a çmrzîôpavoç, (Dwrawè; Enwvoyæîcfinç, 311ml nol-

lobç çmn’Çuv 59.51154 31è: 19]; sic lsp’â’ç xal pllzëêürou yltôtrnç’ 10R yÈv à ispà Âôyu ulvarrrôaa’tov, robç

8è 18: 117w âmes»; cpûocôçow nalasl’ww. 106mo lipw poulâlusvôç ce: lupîîsoeat, xal talla yJXPOIV Tl Éva-

xouçlÇsw ce, (3,11m népxlwu am 1017 peytflou Baaûelou aîç 1:6: Ntxoyéxsm rwù 67.0744, 11:59 aôrbç ehdaçs’hww div RGIDà. ’louhavoî Ssôtmyps’vœv êîe’ômxsv. âxnxâapey 5è ml tapât âEtom’armv nvô’w npeaêûruw

[sic] rèv névcocpov nzrépa filLG-JV ’Aôvîv-gcn cxouôaîCovra, x11 cab-tînt [sic] ëîuaxeîv Boulo’gevov, niai Ém-

cecmntœxe’val. à); 3è 15 «pan! E151, 103 narpo’ç ému 1:6 névnga. 816 eûÀaSiBç dagua; aôrè 85’100, tôlé-

rnç ônèp igôv npôç 955w ysvo’ysvoç. [Sequitnr translalio la!ina.] Vale.

T uæ Majestatis servus

CONSTANTINUS PALÆOCAPPA GRECUS.

Nihil quicquam in his scholiis reperi quad ad S. Basilium possit referri. Sun!cxcerpta ex EUSTRATII et aliorum commemariis a Paulo Manulio editis, prætcrscholia librorum Il, Il! et 1V, quæ videntur aliunde petila. Ceterum Theoplnylacuepislolium non legilur in Collectione Menrsiana, neque alibi memoralur S. Ba-silii név-nya, mirum sane auxilium roîç napà: louhavoû Saônmynëvonç. Unde jam fuirent

personat Græculorum illud du nuhi Iestmznnium "lulllum.

Notes du mont Royal

Une ou plusieurs pages sont omises ici volontairement.

www.notesdumontroyal.com 쐰

L API ETOTEAOY: i

H G) I K12 NEYAHMIQN

BIBAION A.

CAP. I.i0 115v à: A1941) 1101981 11?) 051? 118v 0113103 7111811111

énopnvaiuevoç cuv5’79011115v E191 18 11901113101101; 103

181110801: , 815M»! 0131 8110Ë9Zov1a 110iv101 11T) 01811:"), 16 15

l . , 181700811 x01i 18 1100.0v 31011118 flou , 110113001:

[ARISTOTELIS]

ET HIC Û R U M

EUDEMIORUMLIBEB l.

(1111.)

Qui in Delo peues deum suum sontentiam edisseruit,vestiliulo templi Letoi eam insrripsit, distinguens e11 qua-

simul in eodem baud repuriantnr, bonum, honestum , etjucundum, his versihus z

Pulclurrrimmn est quad juslisximum 1 optima res sanitas:Præ omnibus veru jucundum. quod quisque amat, id con-

[sequL

Quod nos nequaquam concesserimus. Felicitas enim, quum

optima sit et pulcherrima, eadem etiam jucundissima

110’1111010v 18 81110116101011, 11330101 5’13711E151w

1101111011 8’ i81010v, 08 11; , 18 1015W.à

- N .. 1 .illuelç 8’ 01311:) 11.-); 001(XoiptcigL5v’j 7019 508011110vi0

, 1 1xdnwrov xai 59101011 811108:11:11: 013001 K01010v 50111:.

(2) [101113311 8 dv1011: 0510911luoi1œv à 1159i 5310101011Io 1195171101 1101i. 1159i Éxai0111v 9130W aî1109i01v 5’151 11011

85km Médium, 181 115v aôTâiv 0011158151 1198ç 18 7v63v011

11.611011, 181 8è mi 11591 181c 111710511; mi 1159i. 18; 11901551ç

a I a à T v7 I101) 1190171101101. (3) 9001 11:1: 701w 51.51 1901000010111

I I - 3 Iu0v0v 0511191111an, 151115011 1101101 10v 51115011710111: 1111-».

- - .. a 1. M159611, 8 11 1159 otx510v 511 177 9.500011). (a) 119011011 05

1 - s 1 - , ,01151115011 5’v 11v1 1o tu Env :1011 110;; x11110v, 11015901:

013051 7iv0v1011 mime 58801ïluov5ç oî 1u7zdvov155 11115111;

1’71; 119007.709i015, 6301159 [115700101 and 11.111961 1101i 118v

1 s I N à a! 1 v I a I1901m 01011959011154, ’71 01 p.01 1,05015, a): ouuqç 5111017.-

21» un; 11v8c 1731; 588011Lovi01ç , fi 810i 11110:. 810111km)? 110Mô1

l Y i l v N 7 7 - l ’7019 0015 1101101 1900W 0015 1.1010000110 un E01005101v 011019-

1451107.; dv09031101ç, (9015M 115v 10k 9019110: E01005Î01,

- n s a79.4018 8è 1014 7.911010); (a) H 1oûrwv 115v 11011’ ou85’v01

163v 1981row, 800Îv 8è M1591», 18101 x0100î1159 et 1011746-

25 11111101 xai 65017111101 153v 81110918110311, Ë1111rv0i01 80111Lov1’0u

11v8ç 6301159 ëv000010iÇ0v15ç, à 8181 167-1911 zonai. 7819

10113161 190101v 5Î7011 1h 51380111Lovi01v x01i 18v 5Ô1uyi01v.

a 1 ï I «1 1 I r I ’ ..(a) 01111511 ouv il 11019000101 01111 10011011 011101v11ov 1mm

11148; 81149751 10k 5111091811015, 01’111 61’811À0w 811010011

30 7819 0.1 751050514 Q5881; 11131100011: si; 10113101; 1815 8197051

ni 780 01118 11-77: 8101110505 51min; 1198: 18: 0’111" èm-

8 I l V I I, Y 3 N01mm; 01v 11: 00110170170171901311. (7) To 8 500011-yov5ïv 1101i 18 Cîv 1.1011101980; xaitxaïïôç sir, 81v Ëv 1910i

1100110101, 10k sint 80x0501v ai9510110ï101; 1 et p.511 7819

sa 19,11 q)90’vq01v 1157101011 5ivav’. 19010111 aî70106v, ai. 8è 18v

l I I Ri i h Î 7 i l q fi N0195111v, 01 05 1m ficovnv. (s) [101111905 111v 500011110-v1’01v Ëv101 1159i 105 145750001; 013117»: 81111011061110501,

m q

exsistit. (2) Ceterum inter considerationes varias, quæ in

nnaquaque re natumque excutienda negotium faciunt,et contemplatione agent, olim ad cognoscendum tantum per-

tinent, aliæ vero ad acquisitionem et negotia spectnnt.(3) Quamobrem , quæ in sala contemplatione posita sunt ,

opportuno tempore, id quad methodi proprium munus est,

a nobis pertractabuntur. (a; Ante omnia vero consideran-dum, in quonam vita beata consistat, et quo pacto ad comperveniatur : utrum quemadmodum homines parvi , magniet colore diflerentes, sic quibus nomen beatorum contingit,natura fiant; au per disciplinam , velot certain eo destina-tam scientiam; au per exercitationem aliquam. Hnud enimpauca , nec natura , nec arte aliqua, sed consuetudine soinparanlur, mala iis qui malæ consuetudini indulgent, bonaiis qui bonze. (.5) An nullo quidem horum modorum, sedduorum altero, aut dei alicujus amati], quod fanaticofurore correptis nut numine instinctis accidit; aut fortune.Plurimi enim felicitatem idem quad secundam fortunamesse arbitrantur. (6) Patet igitur, beatitudinem evenire volpar haec omnia, vel quædam, vel ununî aliquid. Nom ad

hæc principia refemntur fere omnes rerum generatioms.Ac au intelligentia profectæ ad actiones, quæ a scientiafluunt, transferri omnes queant. (7) Porro bene beatequevivere in tribus maxime rebus consistit, iis nempe quæpotissimum expetuntur. Nain prudentiam alii, alii vir-tutem, alii vero voluptatem pro summo bono habent;(a) oontenduntque inter se de harum magnitndine et po-testate, quænam ad felicitalis consoeutionem vim et

1

o

v

30

3

G

sa av 153v êmsuuïw.

a»

c

0

(minium)cunëénsoflai çoîoxoweç ÜÆITEPOV Gars’pou nana 214

7 - a.aûnîv, et ph b4 onc-av gazai: àyaôov rhv 996mm! in];(zips-tic, et 8è mon: 7M àperrîv, oî 8’ ânçorz’pmv 106mm

du fiôowîw mi. TOÎÇ 111v Ex. minon Souci raviront, roi;

. u . æ ..8’ êx 800w, ton; 6’ sv êvi 1m mûron aveu 1o Çnv tû-

Bainôvmç.

flapi 81X roda-w imorq’aavraç, aimai-m ri» Bovine-

... ( ... t , xvov Env and: 7M minou npoulpec’w 0560m. rivât nxonov

toi? m1634 (fiv, fini rinàv à 865w à «infini; fi 1m:-

Is i a ’ I I Icaïn, 1:904 81: emmena»! n°11162111 nacaç 1&4 upa-Euç, d’4 10’ y: un ouvreréyflm 16v fiiov 1:96: Tl 1&0;

inpocômç n°11954 (motion! 361w ’ gélifia. si SETnpô’rrov Ëv «61523 alopiaacôai p.111: argentin; imite fiai-

... I- T06mm, ëv tin nov finsrs’pmv 16 [11v en, and rivow à’vsu

n î I 5 ) N, ’- 7 l I 5roi; n°91914014 aux EVOEXETŒI son UTEŒPZEW. Ou 1&9

raôrôvgbv 1’ d’un 05x- oîôvu ôyiaivuv ami. to Ôyiaivsw.

C l R, 1 N b Y I N t, 5(si 01mm»; o 575v. ton-to mu à? ârspmv «ohm, ont

ski i n. J a ’5’ v a a N nme: To Cm x0041»; mu on aveu ou anvarov in talon.(A) ’Ecu 8è tôv ramonoit 16L uèv 06x (du tic ûyisizç

oûôè ri; (0&4, and xowiz névrow à); eireîv, mi 153véËsmv mi. 153v fipoiîsow, oiov d’un :05 àvamsîv à 5’an-

yope’vai à XWTÎGSU); paraient oôeèv av ônépîetzv finiv

oüt’ mon 061e xaxdv, Tà 8’ i811 nain!» moi êxaîorqv

I h Il I 3 i I in ique"), a ou. un laveuvuv- ou yang 651mm oîxewv 1:90;eôeEiav îOÎÇ sipnpévotç xpeœzpayïu mi 163v rapinai-nov

oî pietà Beînvov. (a) "En: 1&9 ra’ür’ aïno: r24 ânon-

cônrfio’sœ4 flapi 1:05 zôôatnoveîv, ri êan mi. yivsrat 81è

rivan- (Îw d’un 7&9 où]. dione cûôainoveîv, Ëvwi néon

6,4 sôôalnoviuç sÏvai voniCoucw.

CAPHamac ph 05v 1&4 86314 êmcxom’ïv, 860:4 Ëxouci

Tl"; tupi (1517.4, mpispyov. nom 7&9 quinton.mi roi; natâaçioz: mi. roi; minimum x11 tapotem-voici, moi (in En: 050514 voïiv ayant ôta-trafiquergélifiai. 7&9 où 167m, 600C ai pèv fiÂtXÉŒÇ êv neu-

Ênîuoucw, ci 8è xoÂo’Lcewç îarpixiç fi nolitixîç- 1.6-

).um4 1&9 î, (polonium rôv flan-(53v oûx flirta»! Êcriv.(2) COy.oho4 8è mûron; oi’zôè 1&4 163v nolkôw mi yâp

Hymne]: rAsôov moi ândvrow, mi gaillard flapi * ém-cxzmaov poilues dito-nov 7&9 «pocqps’pew 167w 101410’700 nnëèv 850943014 aillât nâôouç. (3) ’Emi 8’ siciv

chopin «spi. Exdornv «paynareiav oîxeïai, Silo». 81.

xai. REPi Mou 103 xpuri’o’rou x11 zwiç 14:4 (bien;sïaiv. Tauîmç 03v m1634 Élu 1&4 8650:4 êEeroÊCetv’ ai.

7&9 115v ânçiaënroüvrwv aEYlpl 163v êvavriougs’vmv

amok 167w: a’moôeiiuç sinh. (a) 1E1! 8è 1:96 gnouçà «a: rom’ù’ra pas), MVOcîvsw gaillard npoç â Saï cuv-

reivsiv 1:36am enflant, En îivwv 685’157!!! parano-[5Hroi? sa mi n°11634 (93v, si up gouapât): êmçôovo’nepov

zineîv, mi «on: rhv êÀwiSa vim ne?! imam ysvons’vnv

(a) E1 yèv flip êv toi; and 161m

* MOR. EUDEMIORUM LIB. I. CAP. il, "I. 185

ferat maximam. Unde fit ut quidam prudentiam virtuti,

alii prudentiæ virtutem, nonnulli utriqne voluptatem un.

teponant. Quocirca ad bene beateque vivendum, quidam

omnia hæc, alii duo tantum requirunt; alii denique vel in

imo aliquo harum beaiam vilain positam essejudicant.

Il.De his igitur præcipiendo omnibus, scopum quendam

recta vivendi propoütum esse, qui modo ex electione vivere

jam queant, ut sunt honor, gloria, opes, eruditio; quemspectans quisque, omnes actiones peraget : (quaproptervite proposito fine carens , insignis stultitiæ argumen-tum est :) (2) maxime oportet primum ut apud me quisque,nec tomerarîe , nec segniter constituai, quanam parteeorum quæ perles nos snnt beau; vîta consistat, et quid sitquo sine nemini en contingat. Neqne enim sanum me, etid quo sine nequeat consistere sanitas, pro eodem reputaridebent. (a) lia nec rente vivere idem cum en est, citra quodid nemo consequatur. Quod idem etiam in aliis innumerisobservalur. (A) Sunt autem causa: ejusmodi , non equidemvitæ sanitatisve propriæ, sed communes (ni sic loquer)omnium habituum et operationum. Nain absqne respira-tione, aut Vigilia, aut motus facultate, nec bonum necmalnm in universum ullum subsistit. Alîœ vero propriæsunt magie uniuscujusque naturæ, quasi ignorare non con-veniat. Neqne enim ex æquo cum jam dictis ad bonam ha-bilndinem acquirendam faciunt, carnium esus , atqne auingesto deambulatio. (5) Atque hæc sont quæ dimcultatemcontroversiamque pariunt de beata vite, dum quid ait rectovivere, et nnde oontingat homini, inquiritur. Nain id ,quo sine nemo queat beatns esse, nonnulli felicitatis par-tem esse existimant.

III.Verum omnes omnium de his opinions persequi super-

vacunm sil, quando et ægrotis, ac deliris, et puerulis quæ-

dam videantnrt quæ nemo sanie mentis in. qnæslionemposuerit. Ratione enim in his non est opus, sed aiîis qui-

dem œiaie provectiore , qua oorrigatnr judicium; aiiis vero

punitione poiitica, medicave : nam medicatio plagia vim

habet baud minorem. (2) similiter et vulgi omiltenda sen-teniia œl ; hoc enim de omnibus l’ere rebus temere pronun-

tiat; sed excutiendæ sunt solæ eruditorum sententiœ :absurdum quippe ratione cum iis contendere, qui non ratio-nem sed mnlctam mereantur. (3) Porro quum in omni ne.gotio qnæstiones orinntur, patet etiam de vils excellentis-sime, dubitationes opinionesque occurrere, quas ait expen-derc operæ pretium. Controvertentium enim argumentis ,rationes contrariæ demonsirantur. (à) lnsuper utile estnon ignorare ea quibus omnis consideratio destinalur, scili-cet e quibus bene recteque vivere contingent (sic enim dici-

mus, si cui forte a beate a dicere invidiosius videatur) ,atqne confert ad apern , quæ in singulis a bonis honestisqueviris percipisolet. (5) Nain si vel in fortuitis, vel iis quæ

tfifi7111095014 fi 10k 8131 Ç’JG’W 1è xuÀÏîk Cïv êa1iv, dv271-

11161ov 31v sin 110110.64. 01’; 7&9 5’611 81’ êmysleiuç

il XT’ZGIÇ 0133s if 01131oî4 0138i 1î4 0113117111 719a711015i01c.

Ei 8’ êv au?) aô1bv 11010,11 11v: sima xai 1&4 m1v 011’410v

s 719025514, 31011461591»; 51v sin 1è 51701001! xai 0516129ov,

x01v6159ov [div 11?) filsioaw êvës’ZEo-Oau p.5101015îv, 0516-

1e9ov 8è 11? 115130011 193v sûôalnoviav 10R (1610i); 71:-9acxsuaîCouct 11010134 11v014 xai 1014 119025514.

CAP."Hum 3è çuvz9i1 131 KÏEÎUTŒ 151v oigçtaëîn-rouiis’vwv

Io mi êtanopouye’vœv, 31v 11011614 69100] 1i Z99; 1:0insz

niveau 147v sûôatpavidv, 716129011 15v 11?) 7101611 11m 9.611011

eiva1111iv illuyfiv, 3111041159 11vè4 (Mention; 153v coçôîv

mi 71950601É9œv, à agi 93v xai 11’016v 111m (andain

nû16v, 11.570011 5è dei" 1614 1191i5514 57m1 notai; 11mg.l5 (2)A1*59n515’v1u)v 8è1tî’w pium noti 163V nèv [0131?] 8191910511-

101’w1wv à]: 10101131174 aônnspiazc, nin’ à); 113v civa17xa1’mv

zd9w cxouôzîons’vuw, oîov 117w 1159i 1514 15731114 1&4

90911xà14 xai163v 1159i 19111111101401; noti 1&4 90111016110114

(lé-(m 8è 190911xà14 gèv 1&4 7190; 365011: 11901711a11eoops’va4

20 9.6701, fiavaücouç 5è 1814 ëôpat’14 mi 91004911111014, 191,-

1401110’11xàç 8è 1d: 71’904 &709014 x1). 11940214 110171-1111-

11614), 157w 5’ 5’14 ai7w7’i1v eûômiLovmùv 1a11011Évmv 191ti

livrant, 117w mi 11961:90v 91705111»! 6170105311 6:4 957km»:

1oî4 civepdmmç, circuit; mi 199011110511); mi fiâov-fiç,

au, 1957.4 ôpïnpav nui idiot); 5111014, 034 ai En" êîowiaç

1u7A0îv0v154 11900119031110" (à: (Ïxawsç, nohnxôv, 191-

).600’90v, âxolaua11x6v. Toô1wv 7819 ô Inèv 191M-qoqoç 301915111 1159i 199611715111 siam mi vip: ôsmpiaw 1b:

159i 1h aiÀ’rîOsmv, ô 8è 11011111104 1159i 1&4 1190iEa14 1014

xaÂoïç (01511:1 8’ aïoiv aï ne. 17-]; â951îç), ô 8’ cirro-

Âaucnxoc 7159i 1614 438011614 1&4 00191111111441 81611:9

Ë1s901 10v sûdaiyova 119004709651, xuôaize9 9151011x01i 11961290v. (1) ’Ava5a769014 14è: ô KlaCoiLsÏvm;

ê9w17105iç fig ô süôaluove’a1a104, a 0130512 n site»! n En

si: VOiLŒElÇ, 050C 61101104 à’v 114 0’01 envahi. r To510»:

Bi ânexçivaro 10v 19671011 s’xeîvoç 695v 10v ê90’ysvov

dévouai: ônohné’évovm ph 915’700: 6m xai 1011011

11101301ov 111311,: 107-)(0ivs1v 1:54 11900717091914. A6104

in); 19510 10v Givre n°01157110; mi xneapâiç 11904 1è

m1101: fi 111104 ani9ïaç xo1vmvoUv101 Gain, 1051W 614

avepiovrov sinsïv 1.1001491011 aÎvau.

80

35

421055! Ra

CAP.flapi noDÆv pèv 05v mi E1590»: où 948107 10 x9ïva1

xflôç, 1100110101 8è 1159i 05 nû’m 95.61011 eÎvat 30xsî

nui 11011110: 511109031101: 1o 7v17wa1, 11’ 153v à: 11?) U111

ai9s1’6v, xati laërbv div 114 5101 7117197, Thv EmôuiLiaV.

Honai 7&9 E011 101015101 117w cinoCuwo’vz-mv 81’ a 7190isv-

1011 10 Zîv, oïov vdcouç, 115910)3uv1’014 , Indium: I 630-15

357,107; 811x31v EE 6197.24 ai9510v in si 111; aïpeaw 351’801),

811i 7s 1015101 1); ph 7evs’06011. (a) U904 8è 10151014

0 a

’* llGIKQN ETAHMIQN A, 8, e.

sa ô fiioç 8V (1716111 511 midi; 511154. mi 7519 gui 1031011

(1215.)

natura eveniunt, sita est vitæ honestas, commoditasque,spes ejus præcidatur multis : quippe qui frustra ce curasodulitateque enitantur, sive id quod in ipsis est, sive stu-dium actionemque spectes. Verum si in operatione pellesipsum posita, et in eo qualis quisque sit, bene vivere con-stituatur, communius jam et divinius bonum fuerit, illudquidem quia pluribus participare liceat, hoc quad felicitassita ait in formando comparandoque aliqua ratione seseatqne actiones suas.

IV.

Eqnidem quæ de his ambiguntur et disputantur, perspi-

cna pleraque fient, si constiterit quid vere tandem reli-citatem oporteat appellare : an pro anima hoc vel illo pacto

disposito, ut. quidam sapientes veterœque existimarnnt,

definire eam œnveniat, an vero pro totius hominis statu ,

ont operationum potins qualitate et modo? (2) Distinctisautem inter sese vitæ conditionibus, et aliis ne vindican-tibus quidem sibi ejusmodi feiicitatem, sed necessariorumgratta tantum opera et labore ntentibus, cujusmodi sontartes odiosæ, et quæstuariæ, et mechanicæ (odiosas autemvoco gloria: tantum destinatas; mechanicas voco sellula-rias et mercenarias; quæstuarias autem, foro cauponi-cisque artibus comparatas), aliis vero ad vitam bene bea-teque transigendam pertinentibus, quum tria (ut supradiximus) velut potissima bonorum genera ordinant sint,virtus, prudentia, et voluptas z totidem etiam vitæ generaenasci videmus, quæ omnes , mentis saltem compotes,adipisci et sectari cupiant : nempe civile, philosophicum,voluptuarium. (3) Philosophica enim vita prudentiam con-templationemque veritatis; civilis, actiones honestas, cas,inquam, quæ a virtute proficiscuntur; voluptuarîa verocorporis voluptates expetit 1 quapropter, ut etiam medictum est, ad aliam refertur reliais beatæque vitæ appellatio.

(4) Unde Anaxagoras Clammenius, a quodam interrogatusquemnam beatissimum judicaret, Nullum, inquit. en: fisquos existâmes, sed qui a felicitate alianissimu: ubividealur. Hoc autem ille modo respondjt, quod animad-verterat, nisi magnum, pulcbrum. aut divitem, neminemreliais appellations dignum illi censeri : quum contra, sibifelices beatique haberentur, qui justis honestisque actioni-bus tranquille incumberent, divinave aliquo contemplations

participarent.

V. -Ceterum quum recta sinceraque judicatio de rebus dif-ficultate ubique pima sit, tum inprimis de iis quæ obviaomniumque cognitioni exposita valgus arbitratnr, ut quidin vita expetendum sit, quove comparato plenam cnpidita-tem consequantur. Multa quippe mortalium vitam circum-stant, et molætam facinnt et acerbam, ut sunt morbi,dolomm intensio, tempestates : ut si hæc consideranti optio

a principio detur, non nasci potins quam hæc experiri ve-lint. (2) Qlla condi1ione vite puerilis est, ad quam nemo

E

20

40

(lil5,12l0.)

. 1 «- ,dvaxa’1919011 1100M 0085i4 av ô110115iv515v tu 19901:0»:

un: N(a) "E11 851101101 nov 15 9.1,859J01v 57-61mm 171001611:

Q I 5 N ’ I i f N .9 t x I N;11 hmm, :1011 1011: 57.01110»: 9.5V 1,001: ,v 91, 1101 1,1: 0- ,

N a. 7 ... æ1011101’ êo’1iv 1501: 10 9:0 51:01 x951110v 511011 100 (1.1:.

(A) I101014 8’ 51’114 axant: 61:1:0170’701 3011 1190i11000’1

9.51: nui ndalcucw din011154,5x61154 9.51101 91,65 015117)»:

.. , ..8131 10 9.118’ 010101.: 7019115 mi 119000564 1901:01: 1:11.004

a I l a .... g y v : y...11115901v10v 11,00 9011km: vu 011 114 101:1wv 10110 41,1:

t N tuî] 9.1i, (fin (a) 11101 9:01: 008E 81è 11,1 11,4 19049714yôvov fiâovàv à 11,1: 153v 0’1090810imv, ai1901195651053v 11T»:

illum 18010.51: a; 10 - 1v0’10xsw ’ liftai: 8 117w 001er

l ,r I 1- a ’ 1M a ï114 nichais": 11091C51 1014 av09m11014, 01:0 av 5 4 1190-

I i N 1 ) I tu n-119.1,0’515 10 (51:, 9.9; 11011:15Àw4 on: av890111000v. 7(8)(A1]).0V

N I ’ 57019 611 119 10113141 1101001190) 11,1: 01195011: 00651: on: 015-

15731515 75150001 01,910: à civ091u1101- 0 705v Ev Ai71511119

9054, 81: à); q’A-nm: 119.1501v, ëv 11151501 113v 101061wv

ëEouou’Cn 1101À17w 9ovapx103v. (7) i090i014 8è 01385

A t tu I’I ( R I I t K I I N0101 131v 101: 11118500511: Tfiovvlv’ 11 7019 010105 951 11016500511:

àvz’75910v 5m01: 81110 1i4 119031114 1.9.5901; [115’191 17:4

15ÀEU1aia4 5’117»: 1’919901: lûiow a 0110001110511, 1, C121:

0’111 90161:; 1è 705v 1911101 10101131154 111:04 501115 9.515-

7511: [01714, 153111159 nui 101 111118ïa1 ami 709 101510 31110

191v 119161111: 5’v 1?, 9.7.19i 75’v50’1v 1159031611 931 81a15À5i,

:s si Q : I a 11100511001101 05 10v «and Z90vov. (8) (2015 190115901:

a. T5’11 10W 1010151011: 811 8101150751 0110110095004, 11’ 10 51:

1 a s a. N Tnui 15 10 â70001: 10 5V 119 (1.1:. (9) To1: 9.51: 00v ’Avo1-

Eu7092v gaudis: &zox9ivusea1 11964 11101 8101110905v1u101051" 61’110, 1101i 3159101173111: 1i104 Ëvsx’ div 114 910110

70506011 951101 î; 9.11 751506011, «105 r 190km! 0510950011

10v 013901v0v x01i 14,1 1159i 10v 07101: 11009.01: M’EN. n

T n05104 9.5V 00v âme-dum 11v04 3151151: 11,1: aï95cr1v 123510

119.1211: 3m11 105 Gy (tu) oî 8è 20980102110101 pampi-

v a A « v 6 : ce os 1C0115; ’71 49.1110091019: 101: -1: 0911m a 101v outlaw 11104

117w (téflon 10v duoÂaonmàv fiiov, 05101 85 110i1:154 êv

16:; laipsw 1901iv0v101110i1151v 1b: 558011110viav. (Il) "E15-

901 85’ 11154 051’ 811: 19961:1,011: 013859km: 01315 1014

4 s 1 n A 1 I 10019011131014 i00v014 591011:10 9.00101: 1] 1014 119015514 1014

â11’ 1595155. ai90511011705v 01’: 9.01m: 511101 802114 70911:

115104, àÀÂà mi 9.91 957101:154 55801119110511. (12) in):

oî nenni 183v 1101111x17w 0511 011,054 10710001101 11]"4

:9001,709i014- 013 7&9 5î01 nohuxoi x0110 11,1: âlifiôsiaw

ô 9.51 7019 111911111104 117w xalôiv 301i 3905.5101 119001195-

11110: 011’111’Bv 149w, oi 8è 1:0ÀXoi 791.9011011 mi 111501:5-

51Ï014 -*:5x5v 5111011011105 C131 051014. (13)’F.x 9.51: 05v 1531:

5i91,9.5’v0w 19111590v 311 1101154 511i 1950; 91’004 19590001

11,1 55801190viav, 11071110105, 90.600001, ànoÂauuflxo’V.

’l.0610)v 8’ fi 931: 1159i 10 0039.0111: nui 1014 51110111150514

130104,, 1101i 1i4 mi 110i: 114 71’151011 mi 8101 1ivmv, 013x

11! ’I î 9 I î 1 m .4 - s I 1 I 50101110v, 0101 ou 11v54 5101 051 (111511: 0101014, un 51wwsivouci 11 11904 51380119011311: 9.1i , Mi 111714 d’ovni-

1000’1, 0111i 11615901 si 8d 119000i11151v 11?) C1771 xaÀ014

fi8ovu’4 111014, 101131014 85î 119000i11151v, 1001mv 9èv

r 5 I - ’ NI 7 l6171101: 111:0 1901101: angon] x01v0m1v, 5159011 0 510w

h i , 3* I Y b 3 N ’ N NI11001011 81 34 501107014 01011011 101: 50001190vo1 (1p: 1,05004

* MOR. EUDEMIOBUM LIB. I. CAP. V. ’ 187-

prudens, etiamsi queat, redira sustlnucrit. (a) Prœtereamilita, vel voluptatis dolorumva expertisa, val voluptntibus

juncta quidem sed inhoncstis , ejusmodi sunt, ut non esse

omnino quam vivere, melim judicetur. (à) At in univer-

sum, si congeras ouncta quæ vel agunt vel patiuntnr homi-

nes, non volentes illi quidem , quia nec. ipsius gratia ,adjectis infinitis temporum spatiis, nihilo tamen proptereamagis vivere , quam non vivere, eligatur. (à) 1501km pacto

neque 0b cibi solum venerisve voluptates, si reliquis desti-

tuta fuerit, quos vel rognitiu , vel visus, aut sensus quis-piam alius suppeditarit, nemo, nisi servile prorsus manci-pinm, magnopere sibi vitam exoptandam duxerit. (6) Patet

enim ita affectum hominem nihil distare a bruto , adeo nibos Ægyptius, quem ut Apin colunt, in pluribus bonisejusmodi monarchas multos antecellat. (7) Eadem ratio est

de somni voluptate. Quid enim refert, sive a prima nati-

vitatis die ad ultimam usque, mille anms sut quotcum-que numero, somno profundo stertas, an vitam plantmvivas? plantæ enim eadem propemodum, qua infantes, vita

participare videntur : nam et hi ut primum in utcro matris

concepti sont, excrescunt quidem, sed veluti jugi samno

sopiti. (8) Ex his omnibus constat, nequaquam nostræcognitioni expositum esse quid rectum illud bonumquein vita sit. (9) Qnocirca Anaxagoras ambigenti cuidamsciscitantique, quare vivere potins quam non vivere expe-tendum esset, respondit, Ad cœlum mundique totius consti-

tutionem et ordinem contuendum. Hic igitur existimabatvitæ cupiditatem non nisi scientiæ alicujus gratta landabi-

lem esse. (tu) Ceterum qui Sardanapalum, eut Smindyriden

Sybaritam , aut alium quemcunque vitæ voluptuariaeindulgentem, beatum prædicant, hi in lætando felicitatem

ponere videntur. (t I) Butsum alli reperiuntur qui nec pm-

dentiam, nec corporis voluptatcs, actionihus a virtuteprofectis prætulerint, quippe quos non glorias mode alicu-

jus gratia nonnulli sectautur, sed etiam quum felicitatemminime consequuntur. (12) Verum multis civilibus ap-pellatio illa parum convenit z non sunt enim re ipse politici

vel civiles. Politicus enim is demum est, qui res hone-stas facere instituit ipsarum gratia. Nnnc vero plerique ha-

bendi studio, et gratin divitiarum , vitam ejusmodi capes-

sunt. (13) Ex iis igitur quæ exposuimus manifestum est,felicitatnm ad tria vitæ genera transferri, civile, philoso-phicum, et voluptnarium. Neqne clam est, quæ harum circa

corporis voluptates consummetnr, quæ item qualisque sit,tum quo pacto fiat. Ut non sit necessnrinm , quæ sint, sednum ad telicitatem , et quo pacto conferant, perquirere.Item an voluptates honestas aliquas vitæ applicare oportcat,

an alio pacte quopiam haec inter sese necessitate quadam.communicent. Sunt vero etiam olim voluptates, quibusin rationibus colligendis beatum non absque dolore tantum

188 ’ IIQIKQN ETAHMIQN A, ç. (manum)

d ixai ph p.6vov (illorum. (i4) ’Anà mon 54è»: TouronÜarzpov êmo’xsnre’ow flapi. 8’ &petîç mi opovioewc

npîîirov estopïîoo)lu.sv, nîv 15 966w aôrôv éxa-rs’poo Tic

Eau, and norspov guipiez raïa-ra ri; dyaûîfiç (toi: ëortv,

1 a i A v w f a I a au a tu I1] arum n ou upawç au. ont aurwv, muon noms-annu-

, à * 3 n I ’ è l 3 N I SÀÀ,au: aux: xav Et in] 1mm; si; r ,v :UOflltLOVtth, a

1 I V? N , 7 I vouv oî layon arguai nov avOpomow Trame. (la) -0)-xpérnç yèv 03v ô 39566611.: qui? sive". 127m: 1o 1mo-axaw rhv âpsnîv, au). ênszîrer 11’ écru: fi ôlxutoo’üvn

b I ) N I i PI N Ï 3 N 3 Imu n i) aVOplu mu exaorov TCHV [rupteur nunc. Errata:flip Taîr’ EÔÀo’ymç’ ému-réuni; 7&9 (fief eivau. noient;

i a 1 cl y n ; Mr Img tripang, (1)60 une: aupÊawuv siosvw. te 191v Bueno-Taôvnv mai uval ôïxatow dîna 1&9 usnaefixausv 193v

ysomupiuv watt oixoôoylav mi Ëouèv oîxoôo’ytot nui

l5 YsouLE’Tpal. Aionsp élirai. 1l êtmv figeai, 6003 où

1:17): five-rat xui Ex thon. (la) To510 æ gui 14è; 153vêfllGTniMTW entrechat 147w Osmpmtxôw oûôèv 7&9 Ërspo’v

Eau ri; àcrrpohyiaç oôôè ri; mot 96550); ënwr’r’Lunc

oûEè -(str)y.s,rpt’aç 103w 1è purgiez: xui Osmçîrjnt 191v

du :PÜGW 163v «paypoirmv 117w ÜNOXEthEIVù)V rai: ânier-â-

S i i i a l I !un; - ou uùv âne! une! wuËEÉ-qxo: ou05v mulon 7:90;

rondi 183v &vayxat’mv sive". zonoiuouç min-à; fiuïv.(I7) Tô’w 8è noin’rtxâiv ëniamyûv Ë’rspov 1b TÉÀoç 1?];

Minium xai yvoScsmq, oïov indue: pèv ïurptxîç, eû-

26 vouiez 6è il” n rotoi’aô’ Srzpov 1?]; nolitixîç. (la) Ka-

x w .. ...lev (Lèv ouv xat çà yvmpiÇew Ëxao’rov nov xaÂmv- où

in» ainsi 75 flapi âperiç où à eîôs’vut unidirarov 11’

écru, cillât 1o ywo’rcxsw à: rtvwv s’ariv. 0G 7è? ei-

. 1’ n-ôévai poolôueôu fi ëcrw a’wôpia, and aveu o’wëpstot,

30 063! 1i En! ôlXŒlOG’ÔVn, on): EÎvax obtinet, 311002359

zut ûywu’vew pâ’ÀÀov a YWO’m’XElV ri à!" «à Ôylat’vew

w ..mi au 515w 11h ËEw panai; il «(würmien ri s’en çà sa

ËlElV.

o-

CAP.Hetpare’ov 8è flapi rad-nov mîwunv Enrsïv fin: iriens:

ôtât du")! Myow, papruçiow zani nupuôsiyuact XP(I’)IJ.EV0V

Toi; malvoya’vorç. Kpa’trwrov yÈV 1&9 freina; émoi!)-

TEOUÇ courbach; cuvonoloyoÜv-raç roiç ênOnaouÉvotç, si

8è un, rpârrov 75’ riva névtwç, Swap peraÊiCuCo’usvm

nouiooociw îlet 7&9 è’xacroç oïxsio’v Tl npèç 197v 0’00:-

4o 05m, êE En o’wazyxaiov Satxvûvat mm; moi aûrôv- Ex

7&9 163v ail-11663; uèv Às-(oyëvœv où canoë: 8è npoïoîiow

Eux-al mû «à caçïôç, peralauëdvouo’w nisi. rat www-

po’napa 163v eiwôo’rwv Às’yeGOm auyxsxuuëvmç. (2) Am-

çe’poocn 8’ et 161m. «spi Exécrqv ns’FJoôov oî’ TE collo-

45 00’320); 12765153401 mi. p.9; çtloco’goœç. Ato’rrep mi 117w

noÀmxti où 7p), vouiCsw nsptspyov sint 191v toiaômvennoient, 813-311; où prévoir 1o 11’ oavspôv, àÂÀà ml 1o

51è 1P çtMcoapov 7&9 à roro’ù’ro flapi émiant: [15’00-

ëov. (3) Achat 31.53101 wifi-ru mum eùÀaGst’aç. Eïoiau 7&9 avec oî du! 1è doxsïv çlÀoo’o’çou sint 1:6 nnôèv eîxfi

ls’ysw filé: [and 167w , frontin; Àozvôcivooci ls’yovreç

âne-voie»: Àô-(ooç fic npaypareiaç mi xevoüg. (4) To510

a on

sedjucunde etiam vivere arbitrantur. (H) Verum de his

postes dicetu r. Virtutis vero pnldentiæque naturam primum

excutiemus quæ sit , et utrum beatæ vitæ partes exsistant,

vel ipsæ vol operatione ab ipsis profectæ. Junguntur enim

felicitati, si non ab omnibus, certe ab insignioribus inter

homines et pretio aliquo dignis. (15) Socrates igitur senex

ille tinem summum ponebat homini virtutis cognitionem ,

et quid sit justifia, quid fortitudo, et quæ sint partessingulæ virtutis, inquirebat. Et recte id, quandoquidemscientias esse virtutes omnes arbitrahatur, ut juxta hune,

nasse justitiam, et justum esse, coincidant : Simul atqne

enim geomctriam architectonicamque didicisse, sumus

gmmetra: et architrcti. Quocirca non quo pacte, et exquibus tint , sed quid sit virtus, investigabat. (la) Id quad

in scientiis contemplativis usn venit : neque enim aliud est

astrologiæ, geometriæ, physiologiæque olficium , quam

ut naturam subjectarum rerum norint et intelligant. Sedenim ces ipsas, nihil obstat, ad res neccssarias multas utiles

nobis frugiferasque fieri per accidens. (l7) Verum alias est

activis scientiis, alius cognitioni contemplationlque finis

propositus, ut sanitas medicinæ , recta juris legumqueconstitutio et quæ sunt similia politicæ. (18) Ergo quum

res quidem honestas cognoscerc pulcbrum sit, in virtutis

tamen consideratione , non tam quid sit "la, quam e quibus

peintur, cognoscendum est. Neqne enim scire quid sit for-

titudo, magnopere, sed esse fortes potins volumus; non

scire justitiam, sed asse justi; quemadmodum sani essepotins beneque hahere quam sanitatem bonumque habitum

cognoscere.

VI.Probationem vero horum omnium colligera par rationem

oportet, adhibitis testimoniis exemplisqne apparentibus.Potentiæimum vero est in omni probatione, quod confes«sum sil hominihus omnibus testimonio proposito flrmareposse: si id nequeas omnium consensu diserte, aliquo certemodo firmes, exponendo quod facient immutati et ad me-liora progressi; residet enim penes omnes aliqua veritatisconfessio, unde oportet fore demonstratio de illis duci. Nom

abiis quæ vere quidem, sed minus aperte dicuntur, pro-grediendo omni poterit perspicuitas, si ex iis quæ confusedici soient , notion et manifestiora semper assumantur.(2) Rationes porro in unaqnaque methodo dilTernnt volphilosophice, vel secus adhibitœ: quote etiam in politicisbaud supervacua videri debet ejusmodi contemplatio, quanon solum quid , sed quare quid (quod philosophi est pro-prium) intelligatur. (3) Qua in re animadversio accurata re-quiritnr. Quia enim philosophicum apparet nihil tomera sedomnia ratione addita dicere, ignorantes sæpe in ratione:unaus incidunt, tractationesque inanes advocant : (4)1dque

a!

O

25

00

ou-

W

(m7.)

8è noro’üo’w 61è pèv ôi’ tri-(votai: 61è Es ôi’ âÀaCoveiav-

ôo’ (in: enfonceur copÊaivst mi rob: êprrsipou; mi.Suvape’vooç npoîflsw me; mûron 163v. p13? ilo’wœv

prît: Bovaye’vœv drivoient &pxtuxrovtxùv a npuxrixfiv.

I Ni in . 7 Â I 9 N ’(5) Hormona 05 routa on ancrions-101w analemme:1&9 301i flapi s’isole-roi: npâypa 10 Euh Sono-0a; xpt’vsw

1*ch si oixetouç 10’100; 10E npdyparoç mi rob; âno-

rpt’ouç. (a) Kaliïiç 8’ 57:1 mi. 1:0 repic xpivsw 10v

fl- , I I i h d I l I i im; auna; 107w mi. to osixvupsvov, du: sa r0 pnOavâprtmç, du npoas’xsw ou 867110510: roi; 8:5: 153v loywv,

ânè nona’xtç gamme roi; palvopévotç (vUv 8’ ôrr6r’

av New 5M Ëxmow, àvuyxoîCovrat relataient 10k sigm-

’ I ! I l î g I ou lperron), au: ôte-n nullam: r0 pst! taro 100 10700 82-ôsîleat Boxo’üv âÀ-nflèç p.1’v êouv, 03 PÉVTOL 8rd: tommy

vip: airiav 3U fiv çnow ô Myoçt Kari yèp ôtât timi-800; aihfiêç affin!" ôîiÀov 8’ Ex 163v ’AvaÀu-nxü’w.

CAP.Usîpotpraottéxmv êèImi 1361-0)" èéïl’onssv dpëdpî-

V0! npw-rov «7:0 va «ponton, marrep zip-mou , ou ont»);

157051.htm, (moment: êrri r0 mp5); sûpsiv ri 10’erfi süôaipovia. (a) (OFOÂOYEÎTM. 69-, péyio-rov civet x21

Éplarov ".0510 75v àyaôôv «in: a’vfipwnïvœv- âvôpo’r

nivov 8è lÉyogLev, u 1&7: âv sir, 101i fichiovo’ç riva:

filou 153v aveu»: gôôatpoviz , 0Î0v 0505. (a) TE»! tLÈv

yàp sinon Géant, 801 pipo) Trip: 960w 163v &vepu’mow

and, oûôèv xowwvsî 10311]; zig npocnyopiaç ’ 06 7&9

lem: sùôaipmv ium: oûô’ dpvrç 068’ iyfiùç 01W cilla

1:ti Évreux: 0666:, 8 1.1:), narrât 191v Ëmovuuiav èv p6-

o’u FETÉZE! Odon 7m54, tÏAÂà sur. fini-av rivât 15v dya-

Oôîv peroij 10 pèv pilum n 10 8è pipo»: mûrô’w.(t) ’AXÀ’ au roîrov Élu tèv rpo’nov, Üo’rspov ème-x:-

me’ov, v5»: Bi lé-(opsv au 113v àyaGZÏw rà péri écran niv-

epu’rmp upaxtat rôt 5’ où npax-ra’. To510 8è léyopev 051w,

3:61?! in: 15v Évruw oôeèv pers-[p XIV’II1650):, d’un,

oôôè 163v âyuôiiiv’ xai. «(Un ioulç âpre-rot 141v pour:

êo’ttv’ En: 8è rrpuxrü ps’v, &Âlà npaxrà xpaitroo’w

infini. (5) ’Errstôù SE ouzo"); Kystes 10 npamôv (xai

f7 I.619 33v aveu nparrouev mi â touron Ëvsxa prélat12902250); , oÎov mi. fin: t’a-fieront xzi 10v «MU-mV raisin»:

117w npzx-râîv, and 1?: roürwv upas-trépan Zéptv, ra’

6’ innervât mi. 1è [pima-normé), Sibi: du and vipsûôatpoviav 163v simplifie.) npaxrôiv 5;,me esréov.

CAP.ExsnrÉov roi’vuv ri «à aiptcrov, mi. léysrut meula;

’Ev rptai 591 poilions (pailleroit 36’511; :Îvat 10520. (listai

yàp âpre-mV péri ETVIL minon nous 10 àyaOo’v, 016:0

5’ civet: çà mon, 8;. intimer 16 r: npiôrqr tînt 163vépiât-"N and se ait-ftp ru pouding roîç aillai; roi; 017105:

sint. (a) TaÜra’Si ômîplxzv. nipîo’repus-ri iaëqjiyz:

0:5, M70) 83 disposera? 1:0 me npwrov rap â-(ÏÛpw XÎl

10 toi: ailloit; aïno»: ayaOoiç 1?, napouctolt son quem;sint. Maille-ré ra 7&9 toiyaôov Àéyecôat xar’ êxsivnç

* mon. EUDEMIORUM- LIB. i. CAP. Vil. VllI.vei per ignorantiam, vel etiam pet insolentiam faciunt : quo

fit ut nonnunquam periti, rebusque agendis idonei, ahejusmodi hominibns vinœntur, qui haec nec habeant nec.passim. habere intelligentiam-theoretiœm aut practicam.(5) Cujus rei causa est inscitia : quæ in unaqnaque re nihilest aliud, quam inopia judicii , quo rei propriæ omnesratiches ab alienis distinguantur. (6) Recto vero habet sicausæ rationem , remque demonstratam distincte discusse-ris : nom , ut modo dictum est, non solum certis et sub«ductls rationibus, sed apparentibus sa-pe potius insistereoportet animumque advertere : at nunc quando noqueuntsolvere, violenter ad iidem dictis habendam pertrahuntur.Deinde etiam sape id qnod demonstratum esse videtur ra-tione, verum cxsistitquidcln, sed non ea ex causa, quæ forteab ratiocinante affertur z nam etiam ex falsis vera colligun-tur, quemadmodum in Analyticis ostenditur.

VII.lia-c præfatr, a primis oxorsi , quæ (ut meruoratum

est) obscurius dicuntur, ad manifestiora progredieniur, quid

sit felicitas, vostigaturi. (2) Qllæ omnium quidem consensu

inter humana bona maximum esse proditur et præstantis-

simum : humana adjîcio, quia etiam excellentiori fortasse

cuidam congruat félicitas, ut Deo. (a) Nain relique animan-

tia natura sua homine inferiora, hujus appellationis prorsus

189

sunt expertia. Neque enim felix dicitur equus, out avis,

aut piscis, aut aliud quodcumque animantis genus, nisiforte naturæ bonitate præstanti divinaqne re aliquo frus-

tur, unde nomen hoc trahat, sed alia quadam bonorumparticipations aliud aiio commodius incommodiusve vivit.

(a) Verum hoc ad cum modum habere, deinceps excu-tietur : nunc dicamus quod bona alia sint homini agihilia ,

quædam non. id ita intelligas, quod ut entia quædarnmotu airent, ila etiam buna nonnulla : atque iræc fortasænatura sont præstanlissima. Alia vero agi’uiiia quidem,

sed agibilia præstantioribus homine. (5) Quia vero Agibile

bifariam dicitur (nam et quorum gratia agimus, et quæpropter ilia actione participant, ut sanilos, et diviliætquæque horum gratia fiant, salubria qnæstuariaquc, inter

agibilia connumeramns), palet et feiicitatem inter agiiiiliahomini præstantissimum dicenduln esse.

V11].

itaque considerandum qnod sit optimum illud; alqucpluribus id modis dicitur. Tribus igitur potissimum opinio-nibus hoc constat. Omnium enim bononrm excellentissi-Inum inquiunt ipsum bonum; lpsum autem bonum esse,quad et primum sil inter bona , et aliis suæ bonitatis causa.(2) Utrumque autem proprium est idem boni : dico Utrum.que, et primum esse bonorum, et causant quæ præsentiasua cilloit ut cetera quæ bona perlribentur, sint bona. Dehac idea autem maxime et verissimc bonum dici (ut quæparticipations similitudinequc ejus revers bona et ipsa

2 O

sa

il a

.0

a"

C

r ’N Ï ) i Y ’ !ouosytav EtG’W olim E’KtGTflluTN.

190

0117.6134 ( and paroyfiqv Yètp mi. apud-mm 1503.0: dyaOè

Essaim; avar.) , mi. rrpiïnov 117w à-(aOÆv r ci-Iaipoups’vou

731p 103 persyops’vou àvutpeioüzt and 1è gamay-aveu r7];

iôs’aç, a kéfirs! a?) IUÆTEIZEW âxsivnç. (a) To 8è rei;-

rov ro’ürov 575w 70v rpo’rrav npoç 1o Gatspov, (aux: sint

miro ra rai-(160v rfiv iôézv 103 0172005’ uni yàp luipta’riv

etvou 163v perelôvrœv, ôazsp mi 1è; ânon; iêëaç.(a) v’iîcrtt 513v 05v To ôtacxorrsïv flapi marne; T7,; 305m

. , . [A . i i , w . ,erspaç TE GtŒTpt in; zou 10: 110Mo: Âolemrepaç a; «vav-

xnç’ aï yàp Étui âvatpenxoi 1: mû xowoi 10’101 xar’

(5) Et 8è au ouvré-

. - i . N , a .. àlum; amena TIEPY. auront, ÂEYOpÆv u npwrov p.1: 10sivat iôéav ph pavai: abrutirai] ana: mi ûÀou ôtouo’üv

)lEIYETŒl ÀoleîÎ): noti. xsviïiç- Ens’a’xsmut 3è rafiot; flapi.

003103 rpôrrotç nui à! roi: êEurrsptxoÎç 16701; xai êv roi:

i r z a! u . i I I 9 ’ inous! (pilou-0mn. (a) Erreu- si un on imita-1: EthV

au! i .7 a. un; 1 , u M z xoit midi. aux quem: ton, p.1] 7:01 0005 lpnd’ttloç npoç(orin! oiyaOhv ouôè ripa: riz: wpoiîstç. (7) HolÀmxâî;

v I i o- u y x 9 I Iyap layerai un taule); et? on: 10 ayaôov. To se

b Ï d R I I b ayap av, manip êv dinar; otnpnrai, ensuives 10 par rison, 10 3è «010v, 10 3è ROGÔV, 10 8è naze, and «çà;

routai; sa péri êv 1133 xtvsîa’eut, 1:0 5è Ëv la?) mvsîv- nui

10 0170105»: ëv émigrer] 15v nunc-503v Eau tourwv, Ëv aï;-

I t N i f. I a A! au b NI Sou; [1.5V ô voua un. o anç , Ëv 0è un notq) 10 0tx0ttov, sv8è a?) mon? 10 pérprov, lv 8è a?) 1:61: b xmpo’ç, 10 6è

tantum mi 1:0 ôtôanopevov flapi xivno’w. (a) "(lump

îanixan’i iiy r r! niiouv 000510 av av n son rapt sa: sipnusvz, auna; ouds 1:0

7 I 7 Ni I , N l V N V V onayaôov, ouos Ëntsrmrq son pas aure tau ovtoç ours sur)dyaôo’ü. ’AÂÀ’ oôôè 1è: ôyotoqnpo’vwç 157611.90 5in

tu. N î I d npiot; étui. (tramp-nom, 0Î0v 143v xatpov 11 To përptov, 0008

- r I 7Ête’pa Érspov xatpov Occupé: noti Êre’pa s’repov parptov, alov

mpi rpop’hv pèv 70v xatpov x11 10 pérpiov input); mi

d I ITamanoir] , nspi. 3è à: talapoin npaEetç arpent-117m,xai dira); érépa flapi ête’pav npâiîw, d’un 0101?] 01616

t fi K tu .- Ï a a g I . ny: ra ormeau Gswpmau panic. (a) En-v (me unaplsz rawpérspov nui. sarspov, ou): Ëort xowôv u nopal 10131:1 ,

mi 1051:0 xœptoro’v. (la) Eir. 761p div n ïoü nptbrounpo’repov’ npârspov yèp 10 xowov noti. [pipits-roi; 81è 10

âvatpoupévou roi"; xowoÜ a’waipeïoôat «a npz’Brov- oÏ0v si

10 ôtrrÀdo’tov npôirov 163v nonaznlao’imv, oôx êtas]:-

N I nun. 10 «ondulée-10v 10 xow’g xumyopoupevov sintxmptarav- Écrou flip 108 dmÂaat’ou npo’tepov, si Guy.-

Êaivet 1?) xowov sîvut riv iôs’ow oîav et s a) tGTtW 30W,-

1 . lsur: TlÇ çà xatvâv ’ si vip son. ôixatoo’uw, dyaôo’v, mi

âvôpi’a. (il) ’Ert roivuv patch «616m. nivation To

06v ses npôaxsirat npoç 10v 167w 10v xotvo’v. To570

8è ri av tin 70ch au àiëlov xai [rapts-16v; il? oüôèv

N r « ..panov land» çà raflât; ipépsç leuxov TOU pian! ipé-

(I U ,Nè fit i b 3. 6i I ï a. I8! .pan, (par ouo- on 170 xawov a (a 0V mura 1?] sa;

N b ( I I ’ I a! l Rune: «(up unapyen xatvov. (la) Avanahv 0: mu ost-

I 1 l N i: i b à i T Ï N!!! è ix-rsov r, mg vuv ostxvuouat to yaôov aura. uv p..v 791p

a N Ïen son ôpoloyoups’vwv 515w sa àyotôo’v, ËE êxetvwv

rôt ôuoloïoupeva sivat àyaôà aztxvuoucw, âî &ptôyôv,

Un il ôtxatocüvn scat i, (afin: 01.000»; ’ TÉEEIÇ 761p noti

0’)

* lli-iikth BYAHMIQN A, 1,. (tenu-2:53)

exsistant) et primum bonorum. Suhlata enim idea, partlcipantia quaque ejus auferri : quippe quæ ex ejus participa

tione nomen boni sortiuntur. (3) Primum autem cum ha-bere modum ad poster-i119, ut bonum ipsum boni ides sit ,quæ, ut reliquæ idcæ,a participantibus separatur. (4) Vu.rum hujus opinrcnis consideratio alterius exercitationis estet lagicæ magis. Refellentes enim simul et communes ratio-

nes nuiia alia scientis subsistunt. (5) Parro si brevlter dehis dicere œnvenit, pronuntiamus primum, ideas, non boni

solum, sed cujuscumque alterlns, inutiliter contentiose-que affirmari. Plurimi autem modi sunt, tum pet-vaga-tarnm populariumque, tum philasaphicarum rationum ,quibus bæc inquisitio fieri soiet. (a) Deinde si val maximeideas atqne boni ideam concesserint, nihil tamen id vel adVilain bonestam vei actiones contuierit. (7) Munis enim

modis atque toi. modis bonum dieitur, quot madis ans.Quemadmodum enim alibi ostensum atqne distinctum est,

eus significat et rem ipsam, et quale, et quantum, etquando : et præterea in eo ponitur interdum quad movea-tur, aliquando vero quad moveat. Sic etiam bonum in sin.guiis iris ordinibus conspicitur : substantia enim mentem etDeum, quaiitas justum , quantitas mediacre, quando tem-pus et opportunitatem , motus id quad (lacet et quad doce-

tur comprehendit. (8) Ergo ut eus non unum est in prie.dictis consideratum, ita nec bonum , et proinde neque una

scientia est cutis, et boni. Sed vei confarmia interisæenon ad eaudem cousiderationem pertinent, ut tempus etmediacritas : sed alia aliud tempus, alia aliam mediocrita-

tem spectat; ut opportunitatem mediacritatemque inalimenta, medicina et gymnastice , circa actiones vero belli-cas ars militaris , et sic alia disciplina in aliis tradit delinit-que: itaque vin et ne vis quidem fieri potestut ipsum bonum

nua aiiqua scientia comprebendatur. (9) Prœterea in quibus

prius et posterius fuerit, eis communem quandam ideam,eamqne separabilem, nequeas constituera. (la) Sic enimsit aliquid primo prius : prias enim commune, et separabileest, ca quad abiata communi , neœsse sit et primum toiii :ut si duplum multiplicium primum est, non licet multiplexcommuniter prædicatum separari, quippe quad tum dupioprias erit, siquidem ideam communem esse contendas :periude enim fiat ac si commune illud separabile reddas.Nain si justitia bonum est, et fortitudo erit. (Il) Prætereaaliquid vacant ipsum bonum. lpsum quidem adjectum envidetur, ut communem rationem intelligas : quæ quid aliudesse potest quam æternum et inseparabiie? Verum albumdiebus multis nihilo magls album est quam quad una.Quapropter commune bonum idem cum idea censeri nondebet; omnibus enim inest commune. (12) Est vero con-trario modo ipsum bonum ostendendum quam quo pactaimpræsentiarum demanstrant. Nunc equidem ex iis quæminime inter omnes convenit in se haberc bonum , en bisdemanstraut quæ inter omnes convenit esse bona, nimi.rum ex numeris, quad justifia et sanitas sit bonum. Ordinesenim et numeri sunt, ut numeris unitatibusque incsso

(mm)

âptfiuoî, à): roi: amenai; mi. mie novées»; dyaeèvintimoit 81è 1:0 eÏvou 1:0 Êv m’a-:0 àyaGo’v. (la) Asî 3’ En

163v ôuolwouue’vmv, oÎov ûyisiuç, iquo: , cwppocüvnç,

51! uni êv roîç ÉXIV’IÎTOIÇ ELËÂÀOV si) mâtin. [livra

ï I! l a I 1 us 7019 1’105 ruât: and apsyza- et apa, Êxswa panerÊxsivotç 7&9 ÜRHIPZEI aimât panet (Il) napéëoloc8è mi à ârro’ôstîiç 81:: 12,8» «61031:0 àyaôo’v, Su ci cipi-

0p.oi. Ëqafevrav 0515 1&9 à»; épierra: léyovral pavspï’uc,

alla)! e).- ..z i1 t î a. a!a un on: .0); 10010 ont, x1: 0954i: a vau moç av

I a " x e l q . . fil Jtu ne, ânolaâm av oîç («à p.11 quirupksl, (15) As même,»

TOUTOU npuyuu’reuôîvai, aux: où âEio’üv p.1105v dloymç,

, ... Uà un. nuât Àoyou TENTEUGŒI où pâtiroit. ’10 se privaimina à auna êpiscem êvo’ç TWOÇ o’qaôoÜ oôx ail-40s; s

Exaœov à ïôt’ou o’waôoü ô 5’ ETal ô Gallup; 64450);

Y l Y 7 l , yN 7I5 atonal infatue, côte): illo alleu. (le) r’On uèv ouv

oôx. 501w 0616 Tl. &yaôo’v, ëxet ânopiaç microtome, mi

311 05 xpvîaiuov nolisai, à»: ïôto’v n dyaûcîv,

(1:01:59 ami. 111?; cillais, oÎov yuuvao’flxfi zûeEvÏa.(l7) «in Mû r2: êv si?) 10’109 ysypauue’vow û 7&9 055:-

20 in? 19’60’th «on 10 103 01701005 eîôoç, miam;

I I Î 3 I C I , à! b61.401494. (la) En ou npaxrov. ouata), 8’ ovo; 10

d b V K l Âixowov âyuôov 0015 aïno àyaOov ËGTW (ml. 7&9 avnum?! ônoïpîm a’yaôiii) 051-: npaxrôv’ où 7&9 87mn

ôtoipEe: «à 6149on ÜfideOV û input?) upayuureüerat,

15 âDC 81mm Mata. ionone: 8è mû 153v 5704:»; rsyvôivEndura]. (ID) ’AÀM none-LES; çà âyaôo’v, and son Tl.

(16:03 mâtoit, mi 1:0 ph npuxrôv, si: 8’ où upaxro’v.

Hpaxrov 8è 15 recoÜ-rov dyaôo’v, 1:0 05 gvsxa. 06x56:1. 8è to ëv TOI; ale’lîTOtc (poinçon au oüôè fi i853:

Il. b I Q ! , I i b30 ràyueou 10 Enroouevov auto to ayaôov Élu-rut, ours 10xowôv. To pâti 7&9 dxÉv-n-rov lai. où Trpctxrôv, To 3è

xwmov usi: âÀÀ’ où «paxrôv. (20) To 8’ 03 Évexa Ê):

157.0; à’pwrov ml cri-nov 153v fifi am ml. npiîrrov naïv-

U w 9 A a s i a I s z ...son. 061: TOUT av sin auto sa ayaûov se teÀoç unI êvôpoôrup npaxrïâv. To510 8’ Étui 10 imo rhv inopiam

nacôv. A511) 8’ êari nolis-mA ml oÏxovoum-h mi

I "’ iopens-i4. Amos-kana: 7&9 minai aï 355i; mg me

, au a -’ i a s I a! n Iaux un TOWJJTŒI slvat’ n90; 8 unifia: El. ri 0:1sz-

’.’ ’ U R, Y t f)pouo’w, varepov lat-rem. (2l) On o muov 10 se ocC0 117w ôç’ ail-:6, 879M. in Stôaa’xalia. (Opld’âîltêvol «fait?

. , s , , .. , . l10 1510:; rafla ôstxvuouow, Su è’xzo’rov ŒUTUW ayaôov

a! ! i ’5’ î «i x e I a,amov 7a? 10 ou Îvsxa- o ov ËTEEIÔ’I] 10 uywuvzw 10 l,

iva’yx-q 1655 eîvou. 10 cuuçs’pov 1:95; uôt’rîv s «à à" 67m-

vov zig ôyleiuç aïïlov (in xw’fiaav, and 161:5 roi; aval,

N i ,15 8003013 «cou âyaOov eÏvanÀv üyfaiow. (22) En oûôè 851’-

. i ’3’ imua-w oôôeiç 3:: rfaûov fi influa, Éva in); «mon»; n un.

I ’ Ipsi] îarpo’ç (05101 1&9 un; instinct; 1070:; GO?1COV-

son), 636mo oûô’ 51km! âpxùv oùôznîav. Tè 3’ 6):

ts’XOÇ-âyaôôv âvôpdnrq) ami. 10 Éplcrov 153v npaxrâîv,

50 axente’ov WOGŒXŒÇ :0 &pwrov névrwv, irretô-h 10510

” i ” du À 6 N à ’v«pium, nem mon nv a cucu au .

Wç-

* MOR. EUDEMIOBUM LIB. I. CAP. VIH. l9!bonum affirmetur, quum unum slt ipsum bonum. (13) Ve-rum ex confessis, ut sanitate , robore , modestia , adstruere

oportet, quad etiam in immobilibus magis est honestum.Omnia enim haec, ordo quidam, et quies : quod si sic bal» t,

illo utique mugis bona sunt : quippe quæ haec finira saiecomplectantur. (l4) Verum audaci et singulnri demonstra-tione probatur, unum esse ipsum bonum. quad numeri conscupiscant. Non enim appelere manifeste dicuntur, sed simpli.

citer admodum concupiscentiam etiam dicunt, quam quopacto quis tribuat vitæ expertibusl’ ( l à) flaque operæ pre-

tium est circa haec nonnihil Occupari , neque commuteraut citra rationem trausmittantur, quæ etiam ratione adhi-bila difficulter persuadeantur. Atque affirmare omnia enliaunnm aliquod bonum appetcre , minime est verum. Unum-quodque enim proprium bonum cxpetit, oculus visum,corpus sanitatem, sic etiam reliquis. (16) Non esse igituraliquod ipsum bonum, ejusmodi duhitationes habet, etesse tale bonum politicæ inutile; verum huic propriumaliquod bonum est, quemadmodum et in aliis, ut gymna-sticæ bona babitudo. (17) Prælerea etiam quad in rationedescriptum. Aut enim nulli ipSaidea boni, aut omnibus exæquo utilis est. (la) Porro non agibile est. similiter veroneque commune bonum, aut ipsum bonum est (namqueetiam mediocri bono insit), ont est agibile. Neqne enimut cuique suus status sit, medicina in quolibet operatur,sed ut sanitas acquiratur : similiter et reliquat: artes sin-gulœ. (l9) Verum multis modis dicitur bonum, et est ineo proprium aliquod pulcbrum , et hoc quidem agibile. illudvero non agibile. Agibile vero est ejusmodi bonum, id estcujus gratin. Ex immobilibus autem non liquebît, quodneque commune, neque ipsum bonum, quod quæritur,idea boni exsistat. lllud enim immobile est, non agibile :hoc vero mobile, sed nihilo tamen magis agibile. (20) Idautem cujus gratin , finis est præstanlissimus, primumqueomnium , tum causainferiorum. Quocirca hoc fuerit lpsumbonum, rerum homini agibilium finis. Hoc autem est sub-jectus omnium rectricî, politicæ videlicet, œconomicæ,prudentiæque. Qui habitus ab aliis quidem dilferunt, eoquod ejusmodi sunt : verum a se invicem si quo mododistinguantur, post explicabilur. (21) Ceterum tinem eau.son: inferioribus esse , ostendit ratio, qua tinem definienles,reliquis eo bona esse demonstramus : finis est enim id cujusgratia; velut, si tale quid est sanitas, necessarium omninoest tale quid esse quod ad ipsam conferat. Porro salubre estunquam causa movens sanitatis, et tum causa est ut sitsuites, non autem causa ut sunnas sit bonum. (22) Præ-mon demonstrat, sanitatem esse bonum nisi sophiste, nonautem medicus est is qui ca de re disputai. lsti enim inaliena arena sese jactando cavillantur. Neqne ullius artisprincipium monstratur. ld vero, quod homini , ut. finis,bonumest, quum omnium, quæ quidem possunt ab hominefieri, sil præstantissimum, videndum est præstantlssimumquot modis dîœtur, siquidem hoc præstantissimum est,initium disputotionis aliud post hæc sumentibus.

102 ’ IIHIKQN ETAHMIQN B, a. (101151210)

LIBER n.

CAP. I. A

his-:81 5è 1015-! 031km Àaâoüatv àpfqv flapi. 117w Em-

I I N! 9 l i 3 l à P.talium 319115011. [lava or, 101701001 û 5x10; ev dru-[5,101i 10131ko aîpe11o101101 101 Ëv 4101?, xaÙdxsp 81011-

poupefia mi êv 10k ëE1-i1sp1xoïç 31070111 379611.61; 781p

i s i in 1 ) , y 7’ 1 ç I -1-b x01 taper). 11011 .aow, av dama, un sv101 , Kawa .5101;

1 un... T» Nèlp1Ntègr on,11v011 00x517raa1v. on: 0 av YUj-T, 101 p..v ,51: r, ouva’pstç sidi, 101 6’ êve’pyuat nui x1wî0’etç. (a) 1315101

813 031w; Ônoxst’o’Ow xai flapi. âpsrîç, 811 ëoriv fi paît-

I N I i W I f I I I11mn 01016101ç 11 k1; à Swap; 1xma1œv, 60’qu Eau 11;

l0 "in; Ëpyov. Ailov 8’ êx 111": ênaymfiç’ Erri Triv-111)v 761p 0Ü11u 1i05psv’ oîov îpa1fou àpsrr’, ê0’11v t nui

761p Ëpyov 11 xai xp’fict’ç ê011v, ami fi [Sel-rien, 351; 101":

îpa11’ou àperr’j ëc11v. iOpoim; 5è mi 79101311 mi

z 1 w yl) 119 1 j I a» y I01x101: 11011 111w 01 .mv. e15 x21 gym; ’ e011 701p 11la Ëpyov 0131i; (a) [(06111]; pskïovoç 8*, 3’551»; E0111) pâ-

! 1 i C Ï F" i fi l110v 10 spyov- :1011 a): eyoua1v ai 5:51: upoç 0111711011,

-r x 1 1 i s * 1 1 1 v 1 I r i0141m 11011 101 ale-(01 101 01110 Ton-nov «pas «Dr-43101 5711111. kat

15’Àoç émiant: 10 Ëpyov. (A) (Davepèv 1oivuv Ëx 1013111»!

6’11 ÇÉÂ110V 10 Ëpyov 1:71: 55510:1 10 701p 15710: &pwrov

l I f l t N l t t Y .au me 1510:: 1171011511011 701p 15710; 1o l85111111!» :1011 1o seya-

7 N ?s* I a 1 l s v i10v, ou avina 10mm navra. 011 115v 101vuv 1o spyov[157mm fie Sise): mû 177,; 810105651110, BiÀov. (à) ’AÂÀà

16 Ëpyov 15751011 5115;. 117w pâli 702p E6111: Érepo’v 11 1o

Épyov flapi 19W ypialv, oîov oïxoôoptxîq obtint 0131N

9 7 ’ . 7 N f t î I î t I211 aux 01x08011n0’1ç, :1011 1111121103: 11715101 un aux 11710101;

0135’ Îoi1psua’1ç , 115v 8’ î, [pie-1: Ëpyov’, oîov à-Jpsmçlô’pa-

N I 1 ’au; nui. 90101151011100]; 51110111111]; Oempu. 901 avuyxrnEn Ëpyov i) Zpfimç, 1h Zpîo’iv fiât-110v alvin fig gazon.

(o) To131ko 8è 1031011 15v rpôrrov 81o)p10’p.s’vu)v, Àë-(opsv 811

3C [1011310] 1o Ëpyov 105 upoî’flmroç nui 1:2; 0’1ps1iç, 0’003 0137.

dmouînnç , oïov axu1010p1x2ç nui. 001111565511): 67165-43101.

Eî 51’] 11; ê0-1iv 0’1ps1-h cxu11xî; 1101i. 611011801iou cxu-re’wç,

i v 1 a - r ’ a i M r10 spyov Eau anouoauov 11108771111. Toi! 011210v os 1po-nov mi êni147w mm. (7) aEn 531111 141017]: ëpyov

N .. .1 .1. . 1 asa 10 in 1101s1v, 100 8è 7mm; i eypv’jyopmç- ô 101p unvoç

à I b I l U y t l Ï v I Aapyu 11g :1011 5,001111. 9171 3115110 spyov uVaYXT; av

1 ... a. a. a. 1nuit 1011310 aval 11j; 410x114 X011 11,; &ps1nç, spyov au;

iv a. ne x I aæyvîvla 11un 1m «perm Con. 011011801101. leur 01p 50-1 10 1s 50vdyaeév, 8715p fiv fi sôôamovïa. (s) AîÀov 8è 3x 113v

40 ûvroxaps’vow (1’1v ph 781p fi 3138011110v1’01 10 cip1010v,

à 8è 15’717, ëv quo-fifi nui. 1è apura 183v dyaôôv, m’a-ri

à E511; il Ëvs’pysm), errât fis’kwv à êvs’pysta 1?];

I l tu f 7:- , 7 I101020111); X011 11,4 pÛtflO’T’fiç 12,41): "Î, .85 111671] svepyua,

9, à” ipsi-h fishie’m 351:, fic aigrît: évépysmv ri;

N T15 41077,; âp1c1ov uval. (9) ’ïHv 8è inti-F, 5138011110v1’a 1è

51’91010v’ Écrw 0’1’p01 fi sûômpovia poli; 517010724 ëvs’pyeu.

’lîrrei 8è ’21; in sûëcupovta 191203 11, mi 51:11 Cui-h mi

aléa 3101i 0.115172; , xzi àpsri’. 1360113111): (fi pâti 7619811.,

, 5è p0p10v), 8è 113v &15À1Î3v Ëvépyua â1skrîç, si?)

.1

a0sO

et a

Post haec autem,aliud disputationis initium sumendu.de sequentihus est disserendum. Omnia igitur bona aut extra

nos sunt, aut in corporc, ont in animo posita surit .præstantissima sunt autem horum animi bona, quemad-modum etiam in exotericis libris distinguimus. Prudentiaenim, virtus, et voluptas, in animo sunt, quorum ontnonnulla, aut omnia finis omnibus esse videntur. Anîmiautem bona , alia habitus et potentire sunt, alia operationeset motus. (2) Quibus ita positis, et de virtute fateamurpræstantissimam dispositionem esse, aut habilum , sut po-tentiam singulorum, quorum usus aliquis opusve exstiterit.Id inductionc manifestum fit : de omnibus enim ita statui-mus : excmpli causa, vestî et opus aliquod et usum assi-gnamus, præstantissimumque ejus habitum virtutem dici-mus : sic et de navi et de domo, et de ceteris statuimus.Proinde sic etiam de animo sentiendum. Est enim aliquodejus opus. (3) Præstantioris ergo habitus pramtantius fueritopus; et ut sese habitus ad inv1ccm, lta actiones ab ipsisprofectæ habent. Acopus uniuscujusque est finis. (4) Undemanifestum est, opus habitui præstare : finis enim, quafinis, utique excellentissimum est, quando et supra estconcessum, tinem , et ultimum , et optimum esse, utpotecujus gratin cuncta fiant. Palct igitur, opus habitum dis-positionemque præcellere. (à) Verum opus bifariam dicltur.ln aliis enim ab usu diversum est, ut ædificatoriæ opus estdomus, non œdificatio; medieinæ, sanitas, non sanationeque medioatio. ln aliis vero usus opusque non distant;ut visùs opus est visio, mathematicæque scientiæ speculatio.Quocirca necessarium est, quorum opus in usu consistat,usum habitul præstare. (6) His lia determinatis, dicimus,opus idem esse negotii nique virtutis, verum non eodempacte, ut sutoriæ sutionisque calceus. Et siquidem suturiæbonique sutoris virtus est aliqua. opus erit ipsius bonuset commodus calccus. lium-m modo et in reliquis. (7) Jamesto auimæ opus, vilain rebus inferre, ejus vero usus, vigi-lia :quandoquidem somnus, desidia quædam est et quies.Quapropter quum opus unum nique idem sit necessarioanima: virtutisque, virtutis opus tuerit vite composita ethonesta; id vero est bonum perfectum quod felicitatemsupra vocavimus. (8) Apparet autem hoc ex iis quæ (tef-nivimus: nimirum felicitatem esse optimum , fines et bo-norum optima in anima posita esse, ipsum autem animumesse aut habitum ont actum. Actus autem melius aliquidest habitu , et optimi habitus est optima actio , virtus autemest optimus habitus . apparet igilur virtutis Oporationernesse optimum quod habet anima. (9) Ponehatur autemetiam felicitas ut præsiantissimum : est ergo felicitas animaiexcellentis operatio. Quum igitur perfectum quippiamsit (ut diximus) felicitas, vite vero et pertecte sit et imper-feria, similiterque virtus (quippe quod alia integra sit to-nique, alia vero particula tantum), atqne imperfectorumsit imperfecta operatio : conlicilur, lelicitatem esse vitæ.

(12l0,I220.)

av fi eûôaiuoviu (mi; relata êvs’pysia xur’ (ipsi-flic re-

Àsiow. (la) ’0’". 8è 1o vs’voç ml 132v 890v «ora; Révo-

uev xaÀâ’iç, 1411976911 161 80110511101 nâow figfiv. T6

et 7&9 au npairrew xa’i çà 53 (à çà ou???) Tl?) 56511510-

6 vsïv, 15v é’xao’rov midi; Eau mû. êvs’pyeu, mi i) (on)

mi fi npâ’Eiç. Kart 7&9 fi ripolinai) 29116111111 ëcnv-à 113v 7&9 xaÀxeuç irois? xaÀwo’v, 199km 8’ ô înmxôç.

Ka’t T’a pairs (du: 519.1596111 eîvm eûSatuova p.711: natif):

141’10’ ÂÂIKÏŒV arion, au: and r’o 2&va Élu mm,

Io se 1131 Côvr’ eùôaiuoviflsw, à)? au»! 1&6?) 1570;. oûôèv

7&9 nivelât: eüôaiuov- m’a 7&9 671w. (il) ’Eu 8’ oî

ânonna tic 01951511 5181 rôt E9701, mi rôt ëyxo’iuia 15v

Epymv- mi creçavo’üvmt oî vmôvreç, (il)? aux oî 8o-

voîusvm Vixâ’v, (A yixc’îwreç 85’. Kat To x9ivetv êx 133v

I5 Ëpyœv 61:07.6; 1K; êo’rtv. (12) l’Eri 8151 ri .5) sûôatpovia

l oûx ânonna-rai; 81:1 8181 raûmv tallai, 91 fi?) et; numiàvaçe’9scôm 91 16:3 9.69m aveu aôrfiç. Ath Érspov eû-

8aliLov1cuoç noti Ërrawoç xa’i êYXttIJpJOV’ çà p.èv 7&9-

S’YXÙIJtLtOV Myoç 105 xaô’ Exact-taxa Ëpyou , ô 8’ Ënawoç

au roto’ü-rov Jle xaôéÀou , ô 8’ sôôatuovwluèç 1900:.

(l3) Kari si) ânopoupsvov 8’ éviers ôiÂov Ex Touron, 81è

11’ 1:01? oôôèv gâtiez»; et nouôaim 163v pennon 16v

311m»: toi? fiions 81101017619 xaeu’aôovrsc minez. Aïnov

8’ au finit: 4407i]; ô 3min, (HOU ai»: Ëvépyew. (N) A12;

25 nui calo et 11. p.6916v En: (aux-fi, oÎov si) 095-nmxôv,i) Toutou ripez-ù ou): En; 969m; si; film 619514715 3:61:59oôô’ il roi": G’ù’JtLHTOÇ’ e’v a?) 3m11) 7519 uâklov êvepysï

in 095111111611, 1o 8’ aîcOnrtxov mi. ôpexuxov n’a-51?] s’v

a?) Ümzp. "060v 89.105 (931))uveîo’0ai perëxouot, mi

au ai enracina fiels-(ou: ai 15v anooôuimv, éàv p.91 81èvéaov fi mîpœcw. (la) Mât-è «Un: «spi Lynxfiç 65m-

9-qu’ov - ü 7&9 â9srh ulluxfiç, ou xurà cuuësënxo’ç.

’Etre’v. 8’ âv09w7riwlv dive-:931! (1,103119, ûrroxsioeo) 860

11391) quali; 131 Myou suréleva, ou 16v aûrôv 8è 196-

315 nov paréxew X6100 594w), 001M: to 113v 11?) s’mrairrswæ’o 8è Tl?) «dessin: and àxoôstv reçuxe’vai * si 65’ n s’oriv

Ers’pwç oïloyov, 8194600) 705m «:6 11.691011. (la) Amos-

951 8’ oôôèv oÜr’ et 11.591671) fi 11919; oÜr’ si &11591’5-

5x51 pâmai. ôuvduew 810196901): mi. 181; sîpnuévuç ,

ce (Sam-.9 êv 1c?) mutule); çà 100x01: mi. 1è XUPTbV 81611-

769161011, zani 1o sûôb mi. 1o leuxâv- mirai 1o 5&0?) où

Xsuxâv, me: mû cuuâsënxo’ç, and aux ouata roi; arô-

roÜ. (17) ’AcpfiMAraL 8è mi si n 600m sari pipo; illu-

xfiç, o av 1o Quo-mon ’Avôpmrivn: 5è 4401?]: tôt sigm-

uéva pope: 18m. Ai’o oôô’ ai âpsra’i si :o’ü epsmtxoô

mi ôpzx’rmo’ü àvôpoSrrou- 85? 1&9, et aivôpwrroç, lo-

yicp’ov êVEÎVII. mi 0191),»: x11 «952w (191:1. 5’ 6 lovi-

son; ou 101169.03 5’003 ôps’Eswç mi naônudrwv 1 o’waîyxn

i911 mû" glui! sa: 92’911. ([8) Kai (7151119 î; 5652i: 0’157-

xsirau à): 163v mû 9.691011 ipsi-53v, 055m) mi. 1’) fic4107.92: cipi-ri] 1510;. (l9) ’Aperfiç 8’ 518?. 860, i) uèv

i601). i) 8è Slave-numi. ’E’NŒWOÜILEV 7&9 où 1:.0’vov

rob; 81miouç, (DM and «in; cuverai); mi. rail; 60190151;-incantoit 1&9 ônéxerrofi âpsrh à «à 59701:, 101’614 5’ oint

montes. u.

9’

4

’ MOB. EUDEMIORUM LIB. Il. CAP. I. 193

perfectæ , et secundum perfectam virtutem, operationem.(10) Alque genus et detinitionem rei racle constituta esse,testatur communis omnium consensus, qui bene agere,heneque vivere, idem quod felicem beatumque esse, cen-sent. Quorum unumquodque usus est et operatio , vita-que et actio : activa enim vite usihus comparata est. Namfaber frena mnficit, equiti usui futurs. Tum etiam quodnec die tantum uns, nec pueriii , neque omni ætate relioi-tatem constare pusse dicimus. Quocirca Vera est Solonissententia, negantis , vIvum ullum pusse felicem prædicari,uisiuhi tinem alligerit. Nihil quippe imperfectum felixesse potest, quum integrum non sit. (I l) Deinde laudes vir-tulis actionibus imponduntur, et encomia sunt operum; etcoronantur, non qui vinœre quidem possint, nec vincanttamen , sed vidures. Sed et judicium , quo qualis quisquesit, constituitur, ex operibus pendct. (12) Præterea, quarenon solet laudari felicitas? Quia 0b hanc sunt relique velpartes ejus exsistunt, aut ad ipsam referuntur z quamobremaliud est beati prædicatio, aliud laus, aliud encomium.Encomium enim oratio est, recta cujusque singularia expo.nons : laus veto universalia celebrans: heati prædicatioautem tinem intendit. (l 3) Hinc etiam manifestum redditur,de quo interdum controvcrtitur, quare dimidia vitæ parteboni honestique pravos nihil antecellant :nihil enim discrivminis inter dormienles est. Causa in hoc est,quod somnusest vitæ otium, non operatio. (14) Quapropter, alia si quaest pars animas, velut nutritive, hujus virtus, quemad-modum nec corporis virtus , mtius virtutis pars nequaquamcenseri debet, eo quod in somno vim suam uherius exseratagatque nutrix reculas, quum contra sensitiva concupi-scensqne dormientibus sint imperfections. Porro quatenusmotu participant, phantasim quaque et visa proborum ethonestorum meliora sunt, nisi forte morbo aut alia quo-piam matu turbentur. (la) Verum, quia virtus animasest, non necidentarie, de hac considerandum deinceps stu-diosius erit. Humanam autem virtutem quoniam quæri-mus , positæ sint animas duœ partes, quamm utraque rationeparticipait, sed non eadem modo; altern enim ut imperio ,altera vero ut obsequentiæ auscultationique nata : si quidpræterea fuerit rationis expers , prætermittatur hæc pars.(16) Neqne vero refert, in partesne dividi anima queat, annequeat : (sunt enim illi facultales diversæ, tum illæ etiamquas memoravimus supra z) quemadmodum in curvasuperficie concavuin œnvexumque separari non possunt ,item in eadem rectum et album; quanquam rectum nonper se album est, sed par accidens, neque hoc substantiaest ejus. (17) Segregata ab disputatione est etiam si quapars animæ præterea adscribitur, veiut naturale. Humanænamque animæ [un partes propriæ sunt. Quocirca necnutrix, nec concupiscibilis facultas existimari hominisproprio debet. Ex naturæ enim humnnæ conditions ne-cæsarium est, rationem , ac rerum ngendarum principium ,tum operandi potentiam inesse. Porro ratio non imperatrationi, sed aiïectionibus et cupiditati : oportet igitur hu-mimæ anima: bas quaque partes assignari. (18) Et quem-admodum bona habitudo ex singulis corporis virtutibusconstat, ila et animas virtus, quatenus finis, e singulisconflatur. (19) Virtutis vero duæ species sont , moralis alia.alia intellectiva; neque enim justos tantum, sed etiamintelligentes sapientesque laudamus, quia virtutem ejusve

l8

19451159152, 0’033 de)» 0113117»; 51159751011. (20) ’Ensi 8’ ai

310v0n11x0ï 9.510 10’109, ai 9.5V 10103101 105 Àôyov

Ëxovmçfi En1101x11x0’vêa-111îc quali; Àdyov 5x51, 0d

h, 3 t IN 9 y’ ’ S A. N) Ï0 1101x111 100 0110700 9.5V, 0x0À000n11xou 05 x0101 0901m11?: 10’701: 5101111 - ou 7&9 Àéyoiisv noïo’ç 11; 1o âôoç, 811

007905 à 851v0’ç, 0’003 311 7190m a 0900-135. (a!) M5101

1015101 00157115011 7196310v 7:59! 0951?; fiûixîç, 1i 5’011,

x0’1 110i0 9.6910 0131i; , 5ïçü10510 7019 02177111101, 3101i 7i-

v51011 810 11’vmv. A5î a), inuit; 15607159 êv 10k aillai;

5101115; 11 (7110501 7:00:15; , être 85î 8161 115v 6097617):

9.511 lsyops’vmv 01’: 0010171: 85 7151900001 1055W x01 1è

011,066; 1101009155. (un) N517 7619 61min); 51.09.51: 1507159

31v si mi. ôyi510v, 811 il 091’511] 3100561ç 105 0039.0110ç,

110! K09i0’xoç ô 153v 5’11 13j 01098.: 95À0iv101oç’ 1i 9.5V

li 7&9 511015901: 101310»: 01’171 topai, 1:90: 9.5’v101 10 5î85’v01

I I 1 N ) ë t fi Y C11 Ëx01590v 010-1114 7190 9700 10 001w; 515w. (23) T710-

x5i00œ 59171983101! fi 9011131111) 81005017; 671-0 153v 9511i-

(mon yi-(v50001 , 7001i w901150’001 0910101 7159i 531001017

51710 1?]; 53100100 0957715, oîov 7ro’v01 15 0910101 x01

20 190301] 09’ (En 1615101 565501, 3101i 0’171?) ri: 51355014; 110-

.. v 1 n a. n r r x m avoua-w 0910101. (21) L11 7100-0111 010105011: 0710 101v 00-

1E»; 76111506011 x0). 905i95060i un); 7r9ocç59095’vwv,

630-7159 tuteur imo 19095:; x01 716vuw x0’1 13901:. To510

65 me êx in”: ênaywflç. K01’t à 0’1951h 0’90 à 10101611)

à ! ’ l fi ( ( î N 7 t010050tç 501w, fi y1v510 15 0710 110v 09(01œv 11591 190-ij x1v’tîcewv 710’1 0’109, Ë; 75902115101 101 091010 17,;

470193.; 5970 710’1 «0071, x01 imo 163v 01ü183v 71634 9.5V

1615101 71-1735 85 19051951011. (25) H905 1013101 fi 797101;

a N g 1 à 1 v I n 1h z01211]: 019 v x01 0055101 7101 (905195101, 7:90; et (35À-Jo 110101 8101i9ncw. 2119.5101: 8’ 511 7159i fiôe’a 7101i Ru-

7171961 au) "à 0951-); 710M, 71010110: et 109 01010051; i0195ï01

06001 mi. 71v69.5v01 810 117w ban-ion, 000007159 ê7r’1

N h ! Î100v ânon, 0101 10010»: 510W.

v

l e

2 V

1 HGIKQN ETAHMIQN B, p. (un)opus laudibus celebrari supra ostendimus;hae vero, quumnon operentur ipsæ quidem, operationes (amen virtutumexsistunt. (2o) Quia vero intellectivæ partes cum rationesunt , a parte rationem habente celebrantur, quæ imperiumobtinet in anima , nempe qua rationem participait : morales .veto , irrationalis quidem partis sunt , sed quæ neoessariosequitur ratione prædiiam. Neque enim interroganti, cu.jusmodl sit moribus aliquis, respondemus, Sapiens, autcailidus; sed, Mansuetus, aut confidens. (21) His itaqueœnsequens ut de virtute morali , primum quid sit, et quæejus partes, consideretur (ad haec enim res dedncta est), etpar quæ fiat. Oportet igitur inquisitionem , quemadmodumin aliis de definîta re inquirunt omnes, ita fieri , ut proce-dntur ab iis quæ vere quidem , sed non perspicue dicuntur,et hinc tentemus en quæ et vera sunt, et perspicua, colli-gere. (22) Perinde enim se hæc vestigatio habet, ac sisanilatem finira, dispositionem corporis optimam insti-tunmus; et Coriscum illum, qui in fore sedet, nigerrimum’esse dicamus. Quid enim si! alterutrum horum, ignora-mus; proinde quo quid sit utrumque cognoseatur, operæpretium est novisse hoc pacto se illo tubera. (23) Primumigitur constituatur, præstantissimam actionem a præsum.tissimis virtutibus produci , et in singulis quid optimum sit,eliici ab uniuscujusque virtute; velut e laboribus commodis,nutrimentoque idoneo, bona habitudo oritur, ex habitudinevero optima , optima etiam elaborant homines. (24) Deindeomnem dispositionem ex iisdem, hoc vel illo pacto illatis,nasci et corrumpi , velut sanitas ex laboribus, alimente ettemporibus; quæ inductione patent. Proinde et virtus,nascens a Inotibus animæ præstantissimis, et onde animæaffectiones operaque præstantissimn proveniunt, ab iisdemaliquo modo qua fit, qua corrumpitur. (25) Ad eademigitur refertur usus ipsius, a quibus et augetur, et lobera-ciatur, circa quæ et rectissime vitam disponit. Argumentoest quod circa jucunda tristiaque virtus versatur : mmpunitiones, quæ ut medicationis viœ par contraria usur-pantur, ut in aliis, ita par haec quaque tiunt.

CAP. Il.en!r’011 95v roivuv fi 110017) 09517) 1:59’1 110501 x01 Ko-

u 117190 5’011, SfiÀov. ’Emi 8’ 501i 10 âôoç 17:01:59 x01

10 51109.01 0119.01ûœ1811 0’171’0 5001): 5’151 191v êrriôoo’w, 5’01’-

C5101 85 1è inr’ 01701751; 9:91 quaômu 16:3 zoning amai-

000i mm; , 0310); 41’811 10 5115971110161:- ô êv 10k 011915-

Zo1ç 0131 69659.51: 1 01’485 7019 av 909111115 61’955 in.) 10v

00 M0017, 06851015 710111051 10’610 9.91 .8101. (2) A10 501m

77100; 10’610 «(111155 11010 Étui-031117101! Âôyov, 80v019.5’vou

6’ 010101006531 11:73 10’709 «01617.11. (a) A5x15’0v 89g x0101

11’ fig LPUXÎÇ 710? (11101 5501]. ’E01011 85 7101102 15 101;

81511019511; 183v 1100119010011, 71016’ â; (à; 150074110101 157w-

45 101, 11011 x0181 10g 3551;, xae’ âç 11901; 101 mien 105101

À570v101 11? Régleur me; î] 0’171005ÎÇ eîv011. (A) M5101

101310 i) 810119501; êv 109; ânnllayos’vmç 117w 71001190?-

ttov 310’115»! auvoïpsmv 3101?. 163v ËE5wv. Aéyo) 85 71’001]

915v 101 10101510, 009.6v, 1966017, 0î8â’), 51:1009i0v, 89mg

sa oîç 5715101 à); tut 1o 710M; i) aïno-41110)] 5150W), à M711;

71010’ 0610i. (a) K01 710110 9.Èv 101’510 aux 5’011 110167115,

âÀÂà 71007.51, 71010 85 1315 801109.51; 710161135. A570) 8è

Patet igitur, virtutem moralem circa jucunda tristiaqueversari. Quoniam vero i100; , id est mes, ut nomen indicat ,0’110 me leouç, id est a oonsuetudine. incrementum capit(adsuescit autem operatrix facultas exercitatione mon na-turaii , ut hoc vel illo pacto sæpe moveatur, etsi inanimatisid non contingat; nemo enim lapidem , quemlibet crebrosursum jactum , itidem facere, nisi vi extrinsecus adhibita,viderit) : (2) recta morem animæ juxta imperantem ratio-nem vocnri, et quelitatem ejus quod possit rationem impei-lentem sequi. (3) Neqne vero præterenndum est, juxtaquos animas anectiones qualos quidam mores dicantur.Hoc flet juxta potentias passionum, a quibus passivi ,juxtaque habitus, a quibus dicuntur secundum bos aflectus,quod vel affecti aliquo modo , vel passionibus non obnoxii.(a) Ceterum divisio constituatur deinceps ex affectuum po-tentiarumque et habituum animæ enumeratione. Voeuautem affectus, iram, metum, verecundiam, cupiditatem,et in universum , quæ per se plerumqnevoluptas tristitiavesensitive sequitur; (à) et secundum hinc quidem qualitasnulla formatur, sed atticiuntur homines; sed juxta poten-tias qualitas exsistit. V000 autem potentias, quibus lit ut

IF

10

20

l0

05

( I220,122l.)

à; auvoîusiç xaô’ a; Àe’yovrat nard: 18: m1011 oî Eup-

yo’üvrsç, oîov ôpyflog, &vâÀTqroç, êpmnxôc , aïrX-uvm- .

M; , àvaïuxuvroç. (6) "Eh; 55’ sîaw au: aimai sien

105 mâta x0113: Myov ûmÉpZSLV êvavrimç , oïov 51v;

Spia, ampoaüm, 851M: , chicha-t’a.

CAP.Awpwpévœv 8è touron, humée»: 311 êv &mwn auv-

eZaî mi Sampan?) Euh ônepoyfh mi 9151411; au), pé-

cov, and milita à npèç (in-11h 9, npôç flua, oÏov KV

mignotai , s’v îarptxfi , êv oîxoôoulxfi, êv quEpvn-101:5, ne! ëv ônoiqo’üv 7rpo’LEet, mû. émamuovixfi aux!

âvemamuovtxfi , mi rsxwxîi nui ire’xvtp. (a) çH uèv

7&9 admet; cuve-lé; à 5è npâçiç xiwymç. ’Ev TIËGI.

8è 1è uëoov 16 1:96: fluât; pékin-cov- :0510 7&9 5’6er

. , I . , i À, n .. «à ..on; fi immun indexas! un 6 07°C. avraxou à. route

i n i I î N 8-- unmu. nom TT.V pékin-13v ËELV. Km 10mm onÀov 815L mg

ênaymfiç ami 105 1670!). T à 7&9 Ëvavn’a çôsipst oïl-

ÂnÀa, ü 8’ àxpa m1 àÂX-rîlot: and a?) slice) évent-ria n

16 1&9 uéuov êxoî-rspov «po; êxoî-repo’v êcrw, o ov 1b ïaov

105 uèv êMrtovoç usïCov, 103 usïCovoç 8è flanov.(3)"00-1’ a’va’yxn 1M fient-kV âps-rhv moi uéa’ i114 En;

mi pesâmrd au. Anméov cium û mû: peson];

1 I C I I Nu«para, mi. ne?! nom p.601. (4) EîÀ’qçOœ on napa-

ôsiyuzroç xépw, au). 050ipsïceœ Exacte»: En 15; 61:0-

un???ôpyllo’mc êvalynoia upaomc.Opao’ômc 85043: âvôpïa.âvaicxuvria xaraïfl’n En aîôo’x.

halerai: &vutcônaïa amçpomîv-q .çôôvoç âvéwuuov vigne-1;.xs’pôoç (nuiez Sixalov.donniez o’weÀeoeepia ËXeoôepto’Tnç.

àÀaÇoveia eipwveia àhîôem.inclinait: ânêxeem «plia.âgée-tem (15003511 aimât-4c.rpuçspôrqc xaxomîfleu xaptepia. -lauvâmç ylxMuxïa ueyulogyulia.Summum piot pixponpému peyakoxpévrsw .

«aveugla amena optimum.(5) Tôt ph née?) faîte: au! «n°5101 mauêaivet rai;diauZuÏÇ , «in: 8è Myeuv. rôt uèv a?) ônepëénew 1è

8è ri?) ênsinew. ’Opyûoc pèv YGIP 5’er ô panov Ë,

Saï ôpyiÇôuavoç ami Oînov nazi ukeîoaw fi aï; Saï , éveil-

ym’oç 5è ô ËlÀez’nmv mi oÎç mû 8:2 mi Ë’n- mi. 69a-

cbç uèv ô p.711: â un?) 119050611910; puff au [mW (7x,

Bali); 3è ô mi. â ph 85E ml 81” ou Saï m1 15x où 85E.(a) (01min); 8è nul «faciliterez; and ô Êmûuunrmoç mi ô

ûmpêo’znœv nâcw 86m: ëvôe’xerat, âvaio’emoç 8è ô

Minou au). un? 800v fiât-un mi and: Thv (péanêmOupti, (il? ânaôùç (361R? 1160;. (7) Kepôah’oç 8è

ô ravalées! «Âeovsxïmôç, Cnuzdiênç 8è ô unôapôôev

il)! ôhyaxo’esv. ’AÀaCàw 8è ô «hlm rôv ômpxôv-

i M08. EUDEMIOBUM LIB. Il. CAP. llI. l95

agere secundum aiïectus dicamur, ut iracundus, stupidus ,

amoribus deditus, verecundns , impudenS. (6) Habitusvero sunt , quibus eificitur ut hæc aut secundum rationemnobis insint, au: contrario modo; ut fortitude, modestia,timor, intempemntia.

lII.Quibus ila determinatis, constituendum, in omni continuo

divisibilique excessnm, defectum, mediumque reperiri :atqne haec vel mutuolad se invicem, vel nostri respectu;ut gymnastica, medioina, ædificatoria, guhernutoria, etquæcumque actiones uliœ, sive juxta scientiam institutæsive scientiæ expertes, aut artificiosæ sivè inartiliciosæ.(2) Motus enim continuum quippiam est, actio vero motus.ln omnibus veto medium ad nos speclans optimum est: hocenim consentuneum est ci quod scientia et ratio præcipit;idque passim etiam gignit habitum præstantissimum , quodetiam inductione et ratione probarî potest. Contraria enim

coutrariis exitio sunt, extremu vcro et mediis et sibi ad-versa. Medium enim utrumlibet est ad utrumlibet, utæquale minore quidem majus, majore vero minus exsistit.(3) [taque necessarium est, virtutem moralem circa mediaquædam versari , et medium quippiam virtutem esse.Restat igilur ut dicatnr cujusmodi medicus virum sit, etcirca quæ versetur media. (li) Quæ omnia dilucidius exem-

plis, velut subscripta tabula, adumhrabimns. 5mm: enim :

iracundia , stupor, mansuetudo.confidentia , i timor, fortitndo.impudeutia, abjectus animus , verecundia.intemperanlia , . sine sensu vitæ, modestia.invidentia, (nomine (mens) justaindjgnatio.lucrum , damxium , justum.prodigalités , sonies , film-alitas.jactantia, dissimulatio, veritas.adulatio, odium . amicilia.plaœndi studium, contumacia , gravitas.molliües, amictio, tolcrauüa.ostentatio inepla, pusillanimilas, magnanÎmÎmS-profusio sumptuosa, illiberalitas, magnificenlîa.

versutia, stultilia, prudentia.(5) Hæc atqne ejusmodi affections mimis aocidnut , ac abexcessu aliæ , alia: a derectu nomen habent. Iracundus enim

dieitur, qui vehemenlius, et citins, et oh plura quam de-ceat, excandescit : stupidus vero qui deflcit in quibus, etquando , etquomodo conveniebat. Confidens, qui non me-tuit, nec quæ deœbat, nec quando, nec quomodo : timi-dus vero, qui metuit quæ non convenit , nec quando, necquomodo. (6) Similiter et intemperans, cupiditatibusqueindulgens, et qui modum nesciat, in re quacumque tandem :sensu vero liumano caret, qui nec quantum expedit, necsecundum naturam concupiscit , sed omnis allectionis , adinstar lapidis, expert; est. (7) Lucri cupidus, qui unde-quaque quæstum aucupatur : perdilus vero , qui nus-quam, aut a paucissimis certe. Jactabundus, qui plura

la.

1tov npoorrotoüusvoç, 1(9ko 8è ô Quinto). (a) Kari x6-ÀaE uèv ô 1115m) cuve-tratvôîv sa xalôç Élu, anexônfl-

xbç 8è ô flafla). Kaî 1b ph Mail «po: fi8ovàv «ipé-

axeia, 10 8’ ôÀiya xai. (Laya; aûeaîsta. (9)’E1t8’ ô

(ah p.7,8euiav ônouévwv 1671m, un? si fiât-nov, muqu-pôct 6 8è nâaav égotmç (in 513v ânlôc sinh àwôvu-

Foc, us1aqaopfii 8è Xéys1av. mût-498; xal 1aÀairrœpoç nui.

xaxon’aO-rrrtxôç. (Io) XaÜvoç 8’ 6 1.4216va &Eiôv ab-

16v, (thpâqum 8’ ô êÂarrôvmv. ’Erl 8’ oie-une; uèv

I0 6 1198; arasai: 8anavnv finspëanwv, àveXsüOspcç 8è ô

11:96; 51men Ënsinmv. (Il) nimio»; 8è xai ô ampo-nperrùç xai. ô calcinoit ’ ô uèv 7d? ÛnspÊaÀÀet 1b «pé-

7r0v, 6 88 êlleimt 105 upénowoç. Kat à pâti «avois-yo; «timing noti navroeev fileovexrixoç, ô 8’ striions; ou?

la 805v 85?.

i t 1 zNID; ÇOOVEPOUÇ EU RPŒTTOVTEÇ.

t t l a Ixa1a 10v 00mm 561W.

2 a , x t , .. ..TOUT En! 1190; 1a; uuxo aima; 10W «peut 1a: Myt-xaç.

âxptss’arspov 8’, gray 7159i 153v Ê’Esmv Xéytousv 183v civ-

1ix5ipivmv. Aôsôv 8è flânoit 163v naônua’rœv 51’811

, .- r l axa1ov0uaCuat 10.» ôtaçsplew naira umpôolùrau xpovou à 1’00 pâlev «po; n nov notouvruw 1a naOn.

! f y Y I t Ü ne I(la) Ann) 8 , oÏov ôçuûuuoç un: 1m 0a11ov TIGO’ZEW "a

8d, flûte-nô: 8è xai 00110387); a?) aîÀÀOV- ntxpôç 8è 1c?)

çuÀaxuxbç sÎvav. en"; ôpfiç , 10:6an 8è mi À018opn1t-

abc t’ai; XOÂGIGEGI. 1aïç 01115 17)"; ôpfiç.

18v Myov. (l7) OÙ 8eî 8’ ayvoeïv 6’11 3m: 163v ÂEYOFÉ-

vwv aux Ëcrw êv a?) m7); lapôaivew, div 11mg lauôavn-

1m11?) pinot! WÉŒLEIV, oîov parfin ou 14?: pilloit à

00 8.2i 1:98; à; panax nMcwiCew ’ ou 1&9 Ècnv- amuoxhpta ne afin 81’; s’anv-hauvstlnuue’vov 1&9 16 1e

mîOoç Àéysmt mi 1b 10t6v8e slvat. (I8) nuoit»; 8è mi

fi Üëpiç. Aria xai auçtcënroîîat, auyyevécôat uèv

(peinovuç, à»: a?) actxeüaat- àyvooîîvuç 7a? à a’way-

.5 xaCo’uevot- aux! RŒTŒ’EW. pév, 008 061 659km. i0y.oiwç

83 and SKI 1a (fila 1a roia’üta.

CAP.EÎÀnygLévtov 8è 1061wv, and 10510: lsxre’ov 6’11

31151891 860 pétri] Tic Lido-[fic , xai ai zips-rat xara 111’611:

8rfipnv1ai, aux! ai uèv 103 Àdïov Ëzovroç 8iavon1txat,w En Ëpyov &Hfisia , â «spi 105 «à: Ëxstâ flapi ysve’cewç,

ai 8è 105 aloyau, Exovroç 8’ 8955W 06 7a? 61mm pé-

poç 51:: 173c dolic âpeEw, et aspicrrî ÊGTW’ (a) and?

’HGIKDN ETABMIQN B, 8.

(la) Œôovepôç 8è 15.) lunsîaûal sui rideau!

sürrpaïtatç "à 85’ xai 7&9 0Î 0151m sa 1rpoî115w 1137101761

i0 8’ êvav1toç âvwvu-

WÔTEPOÇ, gent 8’ ô ôtapËniÀÀwv 311i a?) p.9; lia-traîneau

p.118. hi. 10k ivaEt’otç 55 upas-rouan, aîÀÀ’ 26-1-5973;

au (7361159 oî yaarpiuapyot 1:98: rpozpvîv’ ô 8è 8u0-Lepùç

(la) Tè 8è n98; Ëxacnov p.91

mua auuôsénxèç 051M; Ëxetv neptspyov 8topi(sw r 06-

8mm 7&9 êmarfip’q , 0515 emmaigrir). 0131: nomnxvi ,0515 15’751. 051: api-un 10’610 npoa8topiÇ0uca, me:

(u) (A1116): pèv ouv 8lmoi00w 18v 1po’1rov 1051W,

(la) ’quoçoîyot

u 8è na! ïanptuaflot xai olvo’qaluyeç 11?) 1190; ôrwrs’paç

1909W; «inflation: lxzw rhv 86vatuv «comtat-b flatta

. (un)quam possideat, ostentat : dissimulator, qui pauciora.(a) Assentator, qui plura, quam deceat, laudat : odio in-dulgens, qui pauciora. Qui nimis ad voluptateln comparatomtlonem, placendi studiosus; verum qui ægrc, aut pauca

ad gratiam dicit, contumax appellatur. (9) Porro quinullum dolorem, etiamsi expediat, sustineat, mollis; quivero omnem omnino, proprio quidem et simplici nominscaret, sed translato, obduratus, ærumnosus, mîseriisquenatus dicitur. (10) Ostenlator ineptus, qui pluribus sedignum arbitratur quam deceat : pusillanimns, qui pausio-ribns. Profusus, qui omnibus sumptlbus excedît : illîberalîs ,

qui omnibus paroit. (1 l) similiter et parons, et prodigua;hic enlm exœdit erogando modum , alter eurn non attingit.Versutua, qui in omnibus et undequaque alios in utilitatiacaptions antevertit : stolide simplex vero etiam istic cessat,ubi non oportebat. (12) lnvidus, oh successns plures etalios, quam 0b quos deceat, angitur; mm et dignornmsuccessibus adniguntur invidi. Contrarius hulc nomine ca-ret , is scilicet qul spectans vel indignorum successum , nihilcommovetur tamen , sed expedîtus est securusque , periude

ac salent ad alimenta esse voraces; ille vero, difficilis estoh invidiæ morbum. (l3) Jam vero in singulis hæc ita sehabere non per accidens, supervacuum est determînare.Nulla enim scientia, vel contemplativa vel activa, ratioci-na tur aul agit hoc lnsuper determinando, sed fit hoc contradeceptiones artinm logicas. (14) Quocirca simpliciter hæcsic determinata nobis snmciant, accuratius deincepa per-tractanda , ubi de oppositis inter se hubitîbus disputabitur.

Affectionum vero ejusmodi ipsarum species ex eo nomentrahunt , quod aut juxta excessum temporis, aut secundumquod mugis quidque est, aut relatione ad aliquid differantii in quibus affectus exseruntur. (la) Sic animo præcepsdieitur, eo quod citius quam oporteat , prommpat :sævusvero, et immanis,eo quod violentius prorumpat. Acerbusvero, quod irascendi captet occasionem : percussor vero etcontumeliosus , a punitionibns ex ira profectis. (16) Delicatiautem, gulosi, vinolentique, eo quad utroque alimenti ge-nere nimis et præter rationem deliniuntur. (l7) Ceterumignorari non oportet, aliqun norum nomina capi non de-bere de modo si modus pro uberiore passione capitur; velutadulter non ex eo vocatur, quia mugis quam oporteatsoleat œnjugatis misceri; sed ipsum per se factum malitiaest : simul namque et passio, et talem esse exprimuntur.(la) Idem obtinet ln contumelia. Unde sæpe controver-titur, an qui congressus ait, etiam adulterium oommiserlt.ut pnta si ignorans, aut coactus fecerit; et qui percusaerit,etiam contumeliatus sil. Atque eodem pacto in reliquis

ejusmodi. iIV.

His itaque positis, jam dlcendum est, dum quum sintanimæ partes, virtutes etiam juxta easdem distingui;alia: enim rationalis partis contemplativæ, quamm opus estveritatis inquisitio, vel quomodo habent, aut generetur;aliæ vero partis irrationalis, cupiditatibusqne obnoxiœ.Non enim, si in partes dividi anima queat, idciroo omnesejus cupiditate participant. (2) Hinc sequitur. mores ho-

(1211,31)

m, 87’] (ramai! 18 31004 mi .c1rou8ai0v eÎvat 183 8103er

au! çeüyuv fi80v0iç un: xai Mina. Aikov 8è 10’610

èx 183v 8101195310»: 163v 1159i 1a tatin mi. 18K 8uvoiuetç

mi 1a: ËEuç’ ai pèv 7&9 8uvciustç and. ai 35m 117wiraônuaî-rœv, «a: 89.114501) 16111; mi fi8ovfi 8tdipt0’1ai.

(a) "Da-r: 8rd te 1a’ü1a xa’t 8ia 1&1 saupoaesv 65’020;

aquaivu nïsav 110mm afin-hic 1129i fi80vaç sÏvat xaiHunc. flâna 7&9 4107.91 69’ Oî’uw TIEICPUXS yt’vsoôat lei-

pœv xai. BEÀTth, 1:98; 1ai71a xai Rêpt 1115151 ê0’1tvfi

l01180v7î. At’ fiôovaç 8è mi. lima; (parfilant,- payât

zîvat, 1:?) 8uôxsw xai çsuysw à: au 8si à â; p.91 85.A18 mi ôiopt’Cov1at nain-reg KPOXEÎPWÇ &TEŒIÛEIŒV xai

fipeuiav 1159i i80vaç and M1101: EîVŒt 18; ripe-ré: , 18g8è xaxiaç èx 153v êvavn’wv.

* MOR. EUDEMIORUM LIB. Il. CAP. V. 197

nestos aut pravos,exsistere certorum dolorum volupta-tumque certarum fuga aut persecutione. 1d quod exdivisionibus affectuum, potentiarum , habituumqne patet;potentiæ enim et habitus allectionum sunt; ipsi veroaffectus, dolore voiuptateqne iiuiuntur. (3) itaque et exhis, et iis quæ superiorius posita sunt, constat, omnesvirtutes morales circa dolores voluptatesque versari.Omnis enim animi voluptas in en intendit, quibus melio-res deterioresve reddimur. (4) Elenim in dolorum ac vo-luptatnm luge et persecutione, tum pravos fieri moresmanifestum est, quando nec ut oportet,’nec quas oportetpersequuntur ac fugiunt; ideoque promptum illud omni-bus est, ut animnm in voiuptatibus et tristltiis impertur-bate ac tranquille consistentem, virtutem esse definiant ,contrariaque de vitio loquantur.

CAP. V.u. ’Emi 8’ bndxtirai 0’19"91 sÎvat fi 10ta611) gît; 0’10’ fi;

«pain-moi 117w fiel-riant»! xat xaô’ âv cipium 8uîxsw1at

11591 18 ps’hwmv, fiel-1101m: 8è xa’t 019101031 18 un):

10v ôpOàv 161w, 10310 8’ 301i 18 peut! ônepâol’fiç xai

êDsiuiÆwç fic fipàç i515: , avayxaïov En: si?) rhv flûta-M

Il apcn’qv xaô’ aûrèv â’xa0’10v maronna uval. fi flapi uéa’

rifla Ëv fi8ovaiç xai Àunatç nui-51810: xai. lompoiç.(a) ’E01at 8’ fi 51.206171; 61è pèv ëv fi8ovaïç ( mi. 789

6115060191 xa’t alenti: ), 61! 8’ êv lui-traie, 61è 8’ s’v

âuçorépaiç. ’0 7&9 ômpâoincw a?) xaipsw 1553 fiôsi

u finspêainsl noti ô 183 ÀunsîcOat fi? êvav1ttp , xai 1a’51a

à émulât; â 1:96: un 890v, oÎov 81W aù à); et nollot- ô

8’ àyaôèç du, 55L (a) ’Errst 8’ Étui 1L; gît: 80’ :5:

1010510; 561m. ô 57-0»: 0151),»: 6301: 185 016103 «payant-

10; 05 pâti 8108515170011 19W unepâolùv 08 8è1àv 90m.-

so 4m, àvciyxn , û); 1a’ü1’ sin-flot; êvav1t’a mi 183 145’011),

031m xai 18k; â’Estç enim; êvav1iaç sÏvat mi. xiépatai. (a) EuyËat’vSL pénal 181:; âv-rtôéo’siç 501 pâti

pavspmrs’paç du: mica; , Evôa 8è 1a; Erri 191v 61:51:60-

)nîv, êvtaxoü 8è1aç 5’113. 1h ËÀhupw. (a) Airtov 8è

35 fic êvav1tu’memç, 8’1t OÔX nisi Errt 1018181 si; ducat-13101

à 85101611310: api): 18 uëaov, air 61è uèv 0î110v av p.8-

1216144 and 111"; fane 50H: êni. 191v usum 521v, 51è 8’a’rrà 1?]; êMENusmç, 1]; nÀÉov axile»: 051m; 8oxeî ëvav-

1tu’nepo; avar, oÎov xat 1159i 18 côpa Êv pâti 10?; 116-

C0 VOtÇ Ôyuwérspov il 6115960141 fic insidieux xat Énu-

1spov 105 pérou , à: 8è 1900?] il Menin; finapêolfiç.(a) "ne": xai ai npoatpe’flxai ê’EEtç ai prÀoyuuvaa-nxat

pommai; gamin ËGOVTŒI xaô’ éxa1e’pav rhv aYpeatv,

Ëv0a uèv et nolunovu’nepot, ëv0a 8’ oî 611001a11xo’ns-

45 pot, au! ëvawtoçiuîi perpiq) xat 1c?) à); ô 1610; Ëv0a pèv

ô Énovoç na! oint Épçto, ËvÜa 8è xai à irroÀaunixèç

mi 06x ô RElVfiTleIÇ- (7) Euuôaïvet 8è 10’510, 81611 fi

(pour; :600: 06 1198: 871mm: 81min); 805017.11: 103 515’-

000, &ÀÀ’ i110»: uèv çtlârtowi sapait, pana» 8’ cirre.

50 Âauntxot.’ ’Ouoimç 8è 1a’ü1’ Elsa xai. 1159i. Çuxiç.

(a) ’Evavriav 8è1i02uev Phil 851v êç’ KV 1e âuap1oiv0usv

pillai: mi ërp’ fiv ai zonoit fi 8’ ê-répa (561:9 06x

Quandoquidem autem virtutem jam liquet habitumejusmodi esse , quo etleffecliviloptimorum reddnntur homi-nes , et optime etiam ad optimum disponantur, (optimumenim et præstantissimum est quod est secundum rectamrationem, medium nempe nostri respectu excessus dere-ctnsque;) necœsarium est, virtntem moralem esse me-diocritatem in re qualibet aut in voluptatibus dolori-busque, et in jucundis ac tristibus circa media quædamversari. (2) Mediocritas vero ille interdum in volupta.tibus consisiit (est etenim harum et excessus et defeetus );

interdum in doloribus, nonnunquam in utrisque. Races.sus enim fit, rei jucundis nimis lætando, vel tristibusuimis doiendo; idque vel simpliciter, vel termini com-.munis respectu , ut quum non velot vulgus, Sed virbonus, quemadmodum decet, commovetur. (3) Quia verohabitus quidam est, juxta quem in eadem re hic quidem ’ad excessum, alias veto ad deiectum prolabatur; acces-sarinm est ut, quemadmodum hœc et sibi ipsis et mediacontraria sunt , sic etiam habitus et sibi invicem et virtuti-bus pugnent. (4) Contingit autem antitheses alibi quidemomnes juxta perspicuas esse, alibi vero in excessibus, ali-cubi in derectu mugis. (à) Causa autem contrarietatis ejusest, quia non semper eodem modo comparata res est ininæqualitate vel similitudine cum medio , sed nunc quidemab excessu , nunc autem a detectu citius transiri potest admedium, a quo qui longius abest, is contrarias mugis vi-detur : quemadmodum in corporibus laborando quidemexcedere, quam deflcere, edendo vero deficere, quamexcedere, propius est medio, id est salubritati. (6) ltaquehabitus qui deligunt agenda , verbi causa qui se dent exer-citationibus, sanitatis amantiores ernnt in utrumque partemdelectus sui, hinc quidem qui labarum, illinc qui muti-nentiæ stabilitatisque studiosiores sunt. Et contra, quuma mediocri et ab eo quod ratio probat, disceditur, hincquidem igname ille laborumque fugiens, non autem ambo,illinc vero iuxu perditus, et non famelicus ille, delectu de-terior dicetur. (7) id veto evenit, quod natura non inomnibus æqualiter a media distat; laboribus enim minus,quam voiupiatibns, capimnr. Quœ similiter circa animamhabent. (a) Contrarium vero constituimus habitum, in quo

me * :191on ETAHMIDN B, ç. (natal68m lavôavev 818 789 18 017w ivat’aô’rflôç êO’TW’

(9) oÏov 8979p: npao’nln xa’t 18v 8979m; 119089 arai-

101 Écrit! 871596018 xa’t 37:1 a? flat-w du! xa’t fi?) aura).-

Àax1tx8v sint xa’t 9.78 ô9yiÇ500n Ôïzt:6lLEV0V’ âÀÀ’

5 àMTOl 0210106101, ên’ Ëxsïvo 8è navre: 9510m0: p.8),-

Àow 818 xa’t 08 xoÂaxixbv 8 009.01. (tu) ’Ens’t 8’ anal-

mat il 8100098 183v gisant xaÛ’ gitana 1a mien, xa’t

î Q r ) l t i I t .5. 2 I P"a 011590081 xat attribue, xai 10W :VŒVleV assonaxaô’ a; glane-t 310118 18v 0’908v Myov (ri; 8’ 8 8908: l6-

Io 70;, xa’t 7198; 1iva 8st 890v 0’11105).s’110v1aç léyetv 18

pium, üGTEPDV êmaxanre’ov ), qav598v 811 «Eu-ai aï

’I’lôani. 81951061 xa’t xaxiat 1159i. fi8ov63v xa’i Âu-rrEiv 51159-

60184 xa’t enlaidit: sidi. xai 18mm. xa’t 16mn. au?)

f î l183v :î9-rlus’vuw Ê’Zsmv xa’t waflnparwv «(Nov-rat.

la (Il) ’AÀÀà (khi! il y: fishiawl gît; fi 1129i gitana 9.6014

êc1tv. Ailov 10ivov 811 ai â951a’i à naîtrai il 1061m:ÏlVèÇ Ëoov1at 163v p.50011l1œv.

CAP.Aniô’muev 06v film n°1918»: fi: émeris-ac niquois

Etc-t 88 118ml liai) aï 08040" xa18t (968w 1wèc &9Kai,20 818 xa’t êxoianl Rond 8ûva1at 1ota’61a yevvîv, 010v

ahi) m7104; 0M) (il-trou: mi. 630v 8V 8X0); (7m xa’i 018v

P P, I A . p a Içu1a’. (2) npoç 8è 10u1otç 8 y’ à’v09umoç xat 7190içsmv

l a I Il! I N V1mm 381w 0197:8 povov 1mv (www 1mv 189 anion0808: SÏWOtgLEV av n90i11uv. (3)31’8w 8’ ciplâiv 800:1

au 101a61at, 805v 1198310v ai xwv’leerç, mignon Hymne: ,

paillon 8è 8:11am; 89’ 83v 931 Êv8s’xsrat filme, îlvfeu): 8 058; âpxsr. (4) ’Ev 8è 1aÎç âxW’lîfOtÇ âpxaîç,

0Ïov Ëv 1aÎç paôvllLaflxaïç, 08x Eau 18 xtiptov, xai1otÀéys1ai le xae’ ôuotdm1a- xa’t 789 êv1a60a xtvouus’v-rlç

au fil; 8977p; navra palis-1’ 81v 18 8etxv6pteva 9.51a50îl-la: , 1818 8’ 0:61”: 08 us1a6ânfl âvatpouue’vou 0a1s’9ou

81:8 6a15’9ou, 8V 9:8 16.3 19W 81:60:80! nivelait! xa’t 81’

Exeiwlç 8eÎEat. (0) ’O 8’ (150910110; dg), xw’rlcen’); 1t-

voç ’ il 789 fipâEtÇ xiwlatç. ’Enst 8’ (501159 Év 10T: 0U-

35 Ron; fi â9xj’l ai1ia ê0’1’t 1839 81’ aôrùv 8v1mv il lutons-

- on I 5 i N 3 N I a,van, 8st vonoat xaflanep un nov anoosiEeœv. (6) [Li7&9 gym-104 105 TPLYh’WOU 860 89084 rivai-yawl 18 1219oi-

vaov Ëxsw 15’11a9aç 89602:, mav598v 6); ai1tov 106100

18 860 8968; ËXEW 18 1989m0»). Et 8E 75 peuôfllov.r8 19iyœvov, avoiyxrl xa’r 18 1:190iywv0v ps1a6anstv,

- (fr î Ni I l! I qoïov et 1951:, 5,, a os 1511a95ç, 07.10). v si un9.5116021101, TOIOÜTOV 8’ s’ori, xâxeîvo 1010811»; amy-

xaiov sîvat. (7) AfiÂov 8’ 8Ënl151906lisv 81v. o’wayxaïov,

Ëx 183v ’AvaÀurixôiv ’ v’ù’v 8’ 0815 9:8 léystv 0615 Xéyew

45 80191663; oîo’vn , 7117M 1000610v. Ei 789 unôèv aïno

ai’1tov 106 18 19t’ywv0v 0310M; glana 89735. 11: au. sin

un 1 N 1 I cl a v a i10010 xa’t CtTtOV 1o»! uctepwv. (8) aux 51.7159 561wEtna 163v and)»: êvâsxo’usva s’vavriwc Ëysw, âvayxvl xa’t

l a n " I a Ë a» a s rm; aplat; ŒU’JIW sivat 101au1aç. Ex 7019 1(ch si avar50 ml: avayxaiov 18 auuëa’i’vâv s’en, 1a 85’ le êv1s’602v

êv8e’751at YiVëaOat 10’1vav1ia , mi 8 ëç’aôwiç Ëc1i. 10k

08109031101: , «me: 183v 101061mv, xa’t aplat 183v 10:06-

6 c

mugis excedunl, et in quem vulgus inclinatur; alter verolatet perinde ac non exsistat prorsus; quia enim oontingitfaro, non sentitur. (9) lta iram mansuetudini opponimus,et iracundum mansueto : quanquam excessus contingitetiam in mansuctudine exercenda, et in admittenda recon-ciliatione, et in non irascendo, quum sit cæsus alapis’:verum pauci ejusmodi repcriuntur, omnibus in alterumextremum propensis; quarc etiam ira minime solet esse.blende. (Io) Posluaqnmn igitur habitus circa quemlibetpassionem , ne cxccssus deiectusque, et contrarios habitusporcensuimus, quos habent hommes secundum rectum ra-tionem (quid sit autem recta ratio, cujusque termini re-spectu nobis medium vocandum sit, infra erit exponendum);manifestum est omnes virtutes morales, omniaquo vitiacirca voluptuaria tristiaque excessus quosdam esse atqnedefectus, voluptatesque a memoratis babitibus alTectioni-busque fieri. (Il) Verum optimus habitus rei cujusqucest merlins. Unde patet, virtutes, eut omnes sut quasdamcerte earum in mediocritate sites esse

V1. .Quapropter aliud principium considerationi sequenti con-

stituatur. Elenim substantim omnes secundum naturamprincipia quædam sunt : quare possunt smgulæ multa ejusgeneris progignere, ut homo hominem, et in universumanimal alia animaiia, plantæque plantas. (2) Præter hier.vero solusomnium animantium homo actionum quarundamprincipium est; quippe quad præter hune nullum prætereaanimal n agere n dicamus. (3) Sed enim ea principia, equibus primum motus proficiscuntur, proprie principiav0cantur; justissime vero omnium, e quibus aliter nihilqueat fieri : quod principium fortasse unus Dons est.(4) Immobilia autem, ut in maihematicis, non per se etproprie, sed similitudine quadam principia appellantur. Hicenim ipso principio iabefactato, labefieri omnes quæ abillo principio fluxere (lemonstrationes oportet, quum ipso:inter se demonstrationes altera alteram tantisper non evcr-tunt, quantisper iila communis hypothesis, unde lucemistæ suum habent, non evertitur. (5) Homo igitur motuscujusdam principium est : nem actio, motus est. Quia veroprincipium, quemadmodum et in aliis, eorum quæ puripsum sunt fiuntque, causa exsistit; ut in demonstrationi-bus, ita bic quoque pensiculare en convenit. (6) Nain sihubente trigono duos rectos, neœssarium est tetragonumquattuor rectis constare; manifestum est quod trigonnsduos rectos habens, enlisa ejus exsistat. Verum si quid intrigono mutaris , necessarium est et in tetragono mutes, utsi ires habuerit illud, huic sex, et si quattuor, huic octo (la.Sin vero non mutes, ut illud, ila hoc quoque sic habeaineume est. (7) 1d ila necessario evenire, ex Analyticispatet; verum impræsentiarum in tantilium neque dicereaccurate, neque non dicere œnvenît. Nain si nulia aliatriangulo causa est cur ita habent, id ipsum principium eritet musa, qua reliqua adstruantur. (8) Quocirca si eorumquæ sunt quædam sunt ejusmodi, ut etiam contra ha-bere possint, necessario etiam principia eorum sunt ejus-modi. Nain ex necessariis nihil nisi necessanum conclu-ditur; quæ vero a nobis oriuntur,etiam contrarie evenircpossunt. Equidem quæ pelles homines sont , pleraque ejus

(un)103v ciel»; minci. (9) "91:1: dam npoiEemv ô à’vôpœndç

Écrw in). mi xôpioç, quvep6v 81v. êvôe’xemi mi yin-

o’Oat nui p.1”, mi 81L ëzp’ afin?) 105-? être! yiveaôau mi.

pi] , 45v 75 xüpiôç En: 163 aima mi 105 p.91 aveu. "06ab 8’ ëç’ du?) êcr1i 11015131 â in); nonsïv, aïno; 106mm 65-

1o’ç écru ’ mi. 86m choc, Ëç’ nimii). (Io) ’Enei 8’ fi

1: âpsrh nui fi ataxie: mi 1è ân’ :6147»: Ëpya 1?: yèv

Ermite-rei: 16: 86 finaud (défi-rut 169 ni ËWŒIVEÎTŒI m’a

8:6 1è êE (infini; â 16111:; à quidem; incoipxovm, 0’003

l0 8mm «1610i. aminci êcpsv- 860W 76:9 aïno: aïno: , êxeivoç

xui16v Myov mi. 16v ënawov Élu), 8mm: 6’11 ne! à

épair). mi fi mais: 1159i 1afi1’ êc1iv 33v 6:6164 aïno;mi. d’an «pékan. (Il) Amne’ov &pü not’wv «616:

aifloç mi (in). npdEswv. Haine; pèv 8’); Woloyoü-I5 un, 84a [Lèv Exoôcta un 10:16 «poulpeo’w div émierai),

êxsîvov ainov (in! , 80a 8’ émoulu , OÜX aû16v ai’1iov.

Haine: 8’ Saaewpoekânsvoç , and Êxôw 8mm 31:. AfiÀov

1oivuv au fi 019516 mi fi muiez 163v êxouaimv En: sinon.

CAP.Anméov d’oc 1i 16 êxoômov xai1r’. 16 &xoôo’zov, ne!

201i êcrw fi npoaipsmç, 3.112189] à aiperh mi fi mixiezÔPŒETŒL 106mm Il 9631W mien-rima 16 Enfin-to?" mi16 àxoômov. (a) TpuÎw 391 1061m! ê’v 1t 3625m0 sint,

i161 xa1’ 69:21.1: à x0116 npoaipmw à 10:16: ôtoivouv,16 [Av Exoôo’iov zani: 1oû1œv 11, 16 6’ ixoüoiov 710196

25 mimoit 11. (a) ’Anè [491V fi 69551:; si; 1pia ôtaipsîmt,

si: floôMo-w and Guy.6v mi êmfiuuiav- d’une 101810: 8mn-

pers’ov, mi. 1196km: m1’ ênieoniav. (A) Ao’Eeœ 8’ En:

115v 16 un" êmôuuiav exode-nov siam. T6 yàp âxoôcwv

nîv Soxeî aveu. pium, 16 6è pintai: Runnpo’v, and nâv

30 8 âvayxaCo’nevoi noloüaw à RÉGXOUG’IV, d’une? mi

EÜnvôc Q1361,

llâv 1&9 àvœpuîov npâyp.’ âvmpèv Env.

6361’ si 1t lumpâv, pnum, mi si pium, ÂUTETIPÔV.

(a) T6 86 flapi: vip êmôupiav «av Rumqpo’v (à 169a Emôugiæ 105 41856: ), d’une pium! mi a’moümov. T6

Égal xa1’ êmôopu’av êxoôo’zov’ s’unit: 169 10:61" ninivi-

Âoiç. (a) 1E1: î) nexenpia &Sixdnepov nais: TEOIEÎ,in 5’ impartial yoxônpia Boni civet; , ô 8’ âxparhç ô un):

16v êmôuylav fiapè 16v Roywpàv Je: npoîflew, Empa-1eüerou 3’ 811v êvapfi xa1’ uimîv, 16 6’ âôixsïv Exoti-

mov, 636W ô dupai]; damniez: 16:3 n9é115w xa-r’ émeu-

gLiav- En)»; aigu npdîst , mi Éxoüolov 16 xu1’ étrennions! ’

mi 769 iroit-av si alXÆIOITEPOl. Ëaovmi oî chipa-rei; 711’6-

psvou (7) ’Ex (Lèv roivov 10610»! ôôEstev av 16 un?

. êmOupn’av êxoûalov EÏVŒI, Ëx 86 163v83 1oôvav1iov.

’Anav 76:9 ô Engin 1:; «pénal , poulâyevoc «gai-11:: ,

mi 8 30615141, êxo’w. Boôlsmt 5’ oûôeiçô oie-rat

live". xaxôv. ’Anà (th? ô âxpauuo’uevoç oôx à i366-

Âz1ou 7t0lEÎ - 16 7&9 nap’ 8 oient 59416101; aval «9&1-

1ew 8U êmOulLiav àxpauüaaflui êcr1w. dans dînaconflue-ra: 16v uô16v Ex6v1a: mi nixovra «paît-rew-

C a

à .

* MOR. EUDEMIORUM LIB. Il. GAP. VU. 199

generis compenuntur .atqne ips: talium pnncipîa exsi-stunt. (9) Quamm igîtur cumque actionum principiumet dominus homo constitnitur, es patet fieri et non fieriposse , et in sua etiam manu esse, qui fiant , vel non fiant ;utputn quorum ipse dominus est, ut vel sint , vel non sint.Quæ vero in ipso sita sunt, ut fadai, vel non faciat, eorumutique causa exsisti: : quorum autem causa exsislit, ensunt penes ipsum. (10) Quoniam autem virlus, ac vi-tium, et utrorumque enceins, bi quidem laudantur, illivero vituperantur, (vituperantur autem, laudanturque,non quæ a necessimte, val fortune, vel natura insunt , sedquorum ipsi causa sumus; quorum vero alii causa sunt,eoruudem in hos etiam Iaus vel nota cadit ;) manifestum,virtutem ac vitium circa tafia versari, quorum causa quisqueest et actionis principium. (Il) Quocirca dispiciendum,quorum causa, quarumque actionum principium homoexsistat. Eænim confitemur omnes voluntariorum tantum ,et eorum quæ electionem admitlunt, causam quemqucesse; involuntariorum vero, nequaquam. Omnia autem quæquis deliberato suscipit, en baud dubie volens facit. Undesatis constat, voluntariorum tantum virtutem esse, ac vi-tium.

VII. ’

ldcirco quid voluntarium ac involuntarium si! , et quidsit electîo agendorum , quum virtus his vitinmque descri-hautur, considerandum erit. Primum de voluntario et involuntario videamus. (a) E tribus his nnum esse videtur,nui juxta cupidilatem , aut alectionem , ont intelligentiam :voluntarium quidem secundum haec aliquid ; involuniariumvero præter hæc aliquid. (3) Verum cupidjtas in tres partesdistribuitur, voluntatem , irascentiam , et cupiditatem.[taque hæc dîstinguenda saut, et primum quidem secundum

cnpiditatem. (tu) 0mne enim, quad juxta cupidltalem est,voluntan’um nuque judicatur : mm involuntarlnm omneviolentum videtur; et si violentum ait, etiam acerbum erit,omne scilicet quod coacti raciunt, eut patiuntur; quemadmodum Evenus inquit,

omnem rem nemrlam molestam eue.

Itaque si quid molestum, idem etiam violentum erit;et si violentum, etiam molestum. (6) Quidquid veropræter cupiditatem est, id omne dolorem lnfert : jucundarum enim cupiditas est. flaque violenta etum involunlariasunt : et proinde quæ secundum cupiditatem nant, eademvoluntaria; haec enim inter se invicem saut contraria.(6) Porro omnis malitia reddit deteriorem. Intemperantiaautem, malitia quædam est, ut videtur; et intempenns,qui præter rationem sequitur cupldîtates: quas sequens in-

tomperanter agit, et volens male facit z intemperansigilur injustus erit, eo quod volons agit juxta cupidi-talem. Absurdum enim sit, intemperantes reddilos ju-stiores fore. (7) Ex his igitur voluntarium id quod fitsecundum cupiditaœm , judicari queat; ex aliis. vero œn-trarium. Quicquid enim fit voluntarie, id fit a volenie ;quodque a volente, id voluntarium. Nemo autem vult,quod malum esse norit. Verum lntemperaus non quæ vult,facit : siquidem intemperanter agere, est ex cupiditatoprætœ id quod optimum quis arbitratulj, agere. Unde vo-lentem nolenlemque eundem agere contingeret : quod ad

2 a!

30

36

60

C5

20010510 8’ â66v0110v. (a) l14:11 8’ ô ë7x9011-hç 8111011011901-

71î051, nui pinov 117,; 0’13190101’010- i769 ê7x90t1sta.

fi a, î N 1 et ’F - I0195116 , il 0195191 011101101:900; 110151. 71190111021011

h) I t i t K0 810w 119011171 1101901 17,1: ê1110011101v 0101161 10v 1071-

I a v ) i t 5 a F a090v. Un s1 1o 9.50 00101107191750: éx0001ov,m0’1119nui 16 &ôtxsïv ( dindon) 7619 Boni 10117101 éx000’1a eÏvat,

1101i dv0i7xn , si 001515901: éxoémov, mû 0&1590v ), 16 86

1 I g l r v a x 11101901 191v E111000101v :XOUGIOV, 15111.01 01901 ô a010q 10

3 6 t: t d I ( 50 Ï t I î0010 11901,51 êxwv 11011 001100, (9) O o mon); Royoç mu

1159i 001105’ &xpaaïa 7619 x01i ê7x90î1s101 3101i 0011.07]

8m15? 561011, 17101119 :1011 êmûuoiaç, mi 16111961 16v

000.61: 101173905 nui pium-1’] x020521ç, 133116 si 16 [Maure0ix000’10v,

y1501011. 86 mi 11940115110; M7511! si; 16v infini 100 00-905 Média; 6’11 À071n961 fi 311111001: 016103- a 100117161:

7&9 r 191101 a 0011.1?) 1102753011’ 4907?]; 7619 17014511011. u

qu’en! tjrttt .13! )(la) 1:1 o 0100001101: 1o 01010 mon: 31011 01110 101 119011-

1s1v filma 101i 0101161 16 01016 105 7190i71.101101, nanov

Q I X I N v 9 I o t910001011 1o 0101161 fioulno’lv 100 X011 17110011101v 0101100-

9.611. TEXPJ’thOV de" 1101161 7619 719411011511 êxdv1s;

Évsuô "I :1011 5311601110 (Il) Aei7111011 51’ 01 si 16PY’ÎÇ 1 Ç. ’ P 1

, ,3006611511011 01016 Êx000’10v 101010, 01165410100011. 1901ivsra11

5 a. SKI C V i r au t N .06 :1011 10010 0100V0110v. Y-rroxs110117019 1.11.11: 11011 00x51

i) 11070179i1z 61511101115900; 11011511, i, 6’ àx9010i01 110701,-

I I i I Ri S I 7 i9101 11; 901w51011. 2011577051011 ce 100v01v110v1 3010151011

1 1 a I v ’3’ r 1 ç r z115v 7019 00051: a 01211115111011 31011101, 7190111018 610w 71-

vn10110’11190111îç 1 si 015016116»; 6181115114 1510001011, 16 5111013-

111011 16 0101161 fioôÀnow, 6’101v 611190116; 7531711011, 013x511

0’181x7î051, âÀW 30-1011 6101011611901 â 119iv 7evs’0’0011 0’019:-

1’rîç. To510 5’ 0’180v011ov. (12) "O11 116v 101v0v 00x 50-11

t I N t V Y I 3 I 3 I t10 âxouslov 10 1101101 095;1v 11901115111, 006 001000101! 10

, 1 0 v 7 ,7101901 11,11 0951:, 19011119011.

, 1 , 1 , . v ..10 x0111 100 009.011 éx00010v 01v en) 110w.

CAP"011 8’ 0036 0101161 119004950111, 11001111 Ex 11731185 Sfilov.

T6 9.60 7619 1101161 [30191110111 à); 007. 61110601011, ànsôsiyfin,

611161 pâlÀov nâv ô 300651011 x01i éxoücnov. ’An’ 0’11

zut p.9) [30016112000 1431181711011 1190111511: éxo’v101 , 10510

65651011011 9.0’vov. 11031161 6è 300710’1uv01 1190i1109.ev

ëEaiçvnç, 119001195i1011 8’ 0685i; oûôèv ËEntqw’qç. Et

86 8111027117] 116v ùv 1911T)? 1001m»; è’v 11 etva116ëx015010v,

î a! Ï t N P Ià 11011 09sç1v 731101161 119004910111 fixera 0101v0101v, 100-

8. à a, , A 1 g .. , ,110v a 1 000 1.11) 3011, 211151011 .v 119 ôtavoounevovme 1190i11e1v elv011 16êx015010v. ’E11 86 11.1x96v11900170761115; 16v M70v, êmOôilusv 1910: 113:5 1159i 1oîi

éxouaiou 310d 8101000100 810910917). A0115? 761916 31’? mi

p.6 W01 11 1101sîv oîxeiz 10R eîpnnëvotç sive: 1 10’ 1s 7619

[flouoit 613101501011, 0101116 513101301011 715v [Siam siv011 190170.53.

"une 1159i 103 (31’131 cxemëov 719811011, 1t écu mi. 116i;

Y K t I 6 3 ’ - N d5711 71901; 10 ëx000-10v X011 01x00010v. (a) onu 0-6 10131011011 :1011 16 dv017x01Îov âvr1xsi06011, 101i il B1”: mi

fi 0’1v0î7x7], 1123 houa-1’19 x01i fi 115100i Ëni 163v 11901110-

, I si t I l î t ’ Iwww. KaôoÀou à: 1o 91011011 :1011 1m 01v017x-r,v 010d1’161 117w 8116010»; M7099. :101! 7619 16v M0011 diva) :1116

’ HGIKQN ETAHMIQN B, n. (1223,!!24.)

impossibile. (8) Porro. continens juste agit; atqne hocdecontinenlie magie valet quam de incontinentia. Nom conti-nentia virtus est, et proinde justiores efficît sui studiosos.

Tum vero exercetur, quum contra cupiditatem secundumrationem vivilur. Quocirca si juste, quemadmodum etprave, agere voluntarium est (utraque enim voluntarlaesse apparent; et necessarium , si nlterum volnntarîurnsit , etiam alterum esse) , si porro quad præter cupiditatemfit, non est voluntarium : necessario idem in eadem re etvolenseget, et non volons. (9) Sic etiam propemodumscse de ira babel. Nain continentia, et incontinentia, quem-medmodum circa cupiditntem, ila circa iram quoque ver-sari videntur. Nam quad iræ repugnat, triste est, et vio-lenta ejus coliibitio. ltaque si violenta, etiam involuntlria;et quad secundum iram fit, omne fuerit voluntarium.videtur et Heraclitus vim iræ contuens, repressionem ejuspormolestam atteslari : a Difficile enim, inquit, iræ resi-stere est; anima enim enlit ira quod cupit. a (10) Sin im-possibile est, eundem quippiam nolentem, volentemqueunum idem facerc, magis voluularium est, quod a volun-une , quam quod a cupiditate ont irascentia fit : argumentaest, quad multa facimus consulta et volentes absqne iraet cupidilate. (1 l) Superest igitur ut, au quad volunt ho-mines, idem sit voluntarium , consideretur; videtur nam-que et id impossibile, quando et supra constitutum est,maliliam rcddere injustiores; ac intemperantia quidem ma-litia est. Contrarium vero.usu veniet. eo quod nemo quæmala arbitratur, mlt;ea tamen tuoit intemperans. flaquesi injuria afficcre, spontaneum est, hon autem ex volun-taie; ergo intempernns foetus , non injurius , sed temperautepriore illo justior erit; quad est impossibile. (12) Volun-tarium igitur non est: quod juxta cupiditatem fit, nequeinvoluntarium esse quad contra cupidinem fit, jam palet.

VIH,

Sed neque id quod est secundum electionem, esse v0.lnntarium ex iisdem manifestum est. Nom quad a voluntatefit, demonstratum est involuntarium non esse; sed magisquad quisque vult. id voluntarium. Verum contingitetiam non volenlom, tamcn spontaneum aliquid agere;nique solum id est demonstralum. Multa insuper repen-tino matu facimus volentes; eligit autem repente nemo.(2) At enim si necessario trium horum est aliquod volun-larium, eut secundum cupiditatem, ont electionem, ontintollectum, quum ex his illud non ait duo priore, relinquiturut in 00 quod contemplando quis agat, situm voluntariumesse dicamus. (3) Ceterum panlulum etiam progressioratione, tinem tractatui de voluntario involnntarioqueimponemus. Eorum enim quæ vi aut non vi eveniunt,consîderatio prioribus cognala est ne proprio. 0mne enimviolentum, involuntarium, et involuntarium omne, vio-lentum esse dicimus. Quocirca de violenta primum consi-derandum est, quid sît, quove pacto ad voluntarium etinvoluntarium habeat. (la) Videlur autem violentum et ne-cessarium , vis et neœssitas voluntario persuasioniqne inrebuts agendis opponi. ln universum autem violentum ne-

1 D

45

O

aa.

60

(un)à 1:59 zaïre) pic; ml. âvayxutônsva çépzaôau (panât

Toîto 8’ 811v mû 191v Quasi mi xae’ uûrè ôpyùv

oignon, 06 pin, où in»: oûô’ éxoücia Myeut, 0’005

à I n . I d I luvmvuy.oç fi avriôaa’tç’ Stav de R193: raumv, piot(panât (a) (01min); 8è ml. ê-rrl. ëgqüxwv mi èri 163v

(d’un 695mm [36:5 nana: mi néolovm ml nozoÜvm,

- , ...Suiv ne! à v êv «on» ô 113w ËEw65v n xw . ’Ev èv

IP t t P; , Ri In yrot; dlrlNXOIÇ (11:11] fi 0191:4, av ce roi; EyAlIUXOIÇ filao-

vaîCsi- 01’) 1è? dei, fi opeEtç mi ô 1670: conçoive-Î.

(a "me hl èv 153v ânon: (03m arrÀoÜv çà (nov

i p I Id l H 9 [q à à V. V l v rturnep in: 1ko aqnolow ou y p 2;qu 107W un 095,1»:êvavriav, àDà 695551. fr]. ’lîv 8’ àvôpu’mq) Éveorw

imam, mû. Ëv 1m illxiq, fixai çà upérrew ànoôiôo-par où 7&9 nous: çà naiôi’ov arpétrew, oôôè çà 67.919»,

0’003 31m; flan 8nd. layioyôv npd’r’rovru. (7) onzî 8h

To pium anal! Rumpov sint, mû oôôeiq pin pèv nord,Zaïpow 85’. Ali: «spi rèv s’yxparfi ml. tin âxpar?)

filait"; ânçwG-rîmm’ç écru: - Env-dag 7&9 épode :15va

aïno; Émis-rag afin?) métrai, é’wô’ 8 1’ ë-pcpurh; piaf,

çaciv, âçs’lxsl crû-roi: aïno 153v 9,8531»! ËmOUiLKw ( &ÀYEÏ

7&9 âzpébww 7:95; &vtnsivoucrav fin: 5952!»), 3 1’ àxpa-

19,; fia. napà rôv Ronguîv. (affin-10v 8è Soxeî lo-neîaôut- 771 1&9 êrnfluoia 1:05 fiôéoç, âxolouûsïxaipmv,

6360’ ô chouia; nEXÀov éxôw ml. où Bit; , du où lorry;-

... n nè i æ l i a A: I90K. H o 1m01.) ra plu: xcn ŒVŒYXn dwznôerai.t0 si ë un: En a fiéflElGTGl à" il. ni 1:0 d’un où

7x? I .C A . I r ’ I Ppic]: &n’ Éxwv. H o’ emûulum m’a nuance âyw où

1&9 parfila Ào’you. (9) ’Ou nèv 03v Soxo’ù’clv 05101

me: pic; ml ânons; naiaîv, mi 8L6: riv’ cri-rieur, uxaB’ oindra-rai riva roi") [3&5 ani fiv xai. êni 163v dipô-

ymv Âe’yopzv, Elp’qîal. (Io) 06 infixe aux si n: macao-Z

ce; ëv u? accolent?) «poaxsiluvov mimi, Marat. 1o À:-ZOs’v. ’OTnv ph 1d? n 163v ËEœôev nupè 1th êv «on;

âpyshv mû] à ipsum?) , flic; çanév, d’un 8è lui, 01’) pâli.

a i n- 1 - i .- - y r iEv 55 tu) EYXPŒTSL mu amputai fi me aurai: époi

a a. V . i à Il U U à I 3 filavouant «qui agape) 7 pelez. 961 ou pic; OUOEflpo;fini émbv 810i Y: TŒÜTa reniflai dv, oôô’ àvayxatâ-

psvoç. (Il) T913: 7&9 520)sz âpxfiv, du: napà r9»:

l I N I Ï nopn-hv à ËnnoBiÇooaavfl xwouaav, &vayxnv ÂSYOIAEV,

(ont? d Il; RaÊÊov 7M 15’594 16mm nvà âvrtreivov-

roc ml. n?) poulacôm mi 1:?) êmOugLeîv. ’Orav3’ ionien: il 5191;], où on, rififi nul fiôovù and. Mn êvânqaors’pmç Évacmv. (l2) Kan yang ô Ëyxpa-reuoyævoç

Àunsï-rat napù 7M inteuniav fipdnwv i811 , ml. lai-pu 1h àrr’ fluide: fiôonîv, du fic-rapt» ôçeÀnG-tîcawi,

d ’ - t I 3 Ià un i811 moflez-rai. oyiuwowr and. à apurât; loupezpâli NWÉVGW àxpdTEUOIyÆVOÇ 05 êmôupsî, lorrain: 8è

i ’dl I Ï ï d ImV «in êÀm80ç loi-mV meut. 7&9 xaxov «pou-rem.(la) .9616 To nèv pie: Endrzpov ogival nord»: Élu Myov,

l à à d Y g d. 8 i i 1 i é I ax11 or. mV 095ml un 11 10v www»: xarspov navranotât npoînew - mxwptans’vex 1&9 5Mo: éminças: êxxpoôe-

ml inr’ emmy. "005v ml abri rùv 8km: paruçs’pouoiqN’l-TÎV , du. 153v Ëv ouï-fi 1.1 1010510»: 6955m (u) ’Eni

i 1’ a l. .- 1 v 8on ouv 1:ko papion: ÊVBEAETII 10010 151m. à 8 M

MOB. EUDEMIOBUM LIB. Il. CAP. VIH. 201

cessimtemque etiam inanimatis assignamus. Nain et lapidcm

sursum et ignem deorsum v! coactosque ferri dicimus.Verum quando secundum naturam propriumque impetumfertur, non violentia, neque vero etiam voluntarium dieitur,sed nomine caret autilhcsis; verum quum præter turc con-

tingunt,vidicimns fieri. (5) Eodem pacto et animalia etinauimata vl milita quum facere tum pati animadvertimus,quando milicet præter naturalem impelum ab oxterno aliquo

moventur. ln anima quidem expertihus simplex principiumest, sed in animatis sæpe multiplex, ut in quibus nonsemper ratio cupidilasque consonant. (o) Ac celeris quidemanimalibus , quemadmodum et inanimatis, violentum sim-plex est, quippe quæ cupidilati (nam hac vel instinctuvivunt) rationem minime contrariam habeant; homini veroambo insunt, certa quadam ælate; en scilicet quæ robusper rationem agendis idonea est; neque enim vel puerumvol feram ogere dicimus. (7) Proinde quum violentumomne molætum esse , nec vi quisquam sed gaulions ngcrevideatur, magna de temperante intemporanteque contro-versia oritur, eo quod utorque contrarias intra se impetussoutiens agit. Unde tenlpcrantem vi se ipsum a suaviumcupidilale abstrahere aluni; dolet enim luctans cum ro-sislenie cupidilale; intemperaniem auth vi pra-ter ratio-nem rapi; (8) minus tamen adlligi videtur; nam cupiditalilælus indulget, quippe quæ suavibus intendit , quocirca in-temperans non vi sed volens potins agit , quià dolore mon.P0rro persuasio, violenliæ necmsilatique opponitur; lem-perans vero en soctatnr, de quibus persuasus est, non vi,sed volens. Sed cupiditas citra persuasionem trahit, quippequæ ratione caret. (9) Quod igitur hi soli vi invithue faneravideantur, qunmque oh causam , sc licet 0b similitudinemquandam cum vi, qua et inanimata agere dicimus, expo-suimus hacienus. (10) Sed enim si et quod in delenni.natione positum islic fuerat, adjiciatur, solvitur quoddictum est Quando igilur eorum quæ foris sur]! quippiampræter impetum intrinsecum moverit , sedaritve, vi id fieriasseveramus; quando vero secus, non vî. ln temperanleauiem , intemperanteque, insitus impetus ducit : utrumqueenim in se habet, Quare neuter vi , et coactus, sed volensuterque agit. (Il) Nam principium quod foris est præternaturalem impetum, sive moveat, sive motum impediat,necessilatem voœmus, ut si quis manu alicujus et volun-tale et cupiditate mitentis arrepta. perculiat ullum. Ve.rum si intrinsecus principium fuerit, non vi res agitur;quandoquidem et voluptas inest et dolor in utrisque.(12) Nom et qui commenter agit, dolore allicilur, quippequi contra quam cupiditas ferai, facial; et lælilin ac vo-luptate, quippe qui speret sibi id olim fore commodo et bono,vel jam fruatur bono, dum hac ratione morbum expellit.similiter incontinens gaudet ille quidem dum fruitur hacsua incontinentia, ra opiats; sed et dolore afficitur, quippequi metuat necessario, propter conscientiam male facli.(la) ltaque dicere, vi utrumque agere, a ratione non estalienum; ulerque enim, si spectes in altero appetitum, inallero rationem, agit invitus. Nain quum divisa sint hîPuduo. alteram ab altero extruditur. Quoniam autem inaliqua animi parle id contingere animadvertunt, solent idad totum anlmum trausferre. (la) Alqui de partibus quidemejus dici hoc potest z ceterum animus lotustaminconlinentis

2

3

l

60

202Exoüca final-h and 105 ânon-:05; mi 105 êyxparoüç «pér-

TEL, Bic; Si oÔôÉ-repoç, àMà 117w ëv êxsivolc n, hui. and

960:1 épigé-repu Épinal. Karl 76:9 ô M-(oç ouest iglou:

8a Ëwye’vnc 19;; ysvâosmç mi un mpuiôeicnç rivée-rai,

ml fi êmôunia, du 560i); Ex -(aver?,ç àxoÀouGsî mi

ëvso’rw. (l5) 2158?»! 8è 106101; Sucri 10 0602i dropi-Consv, Tl?) r: 500: sûôbç ylvoos’votç âxoÀouôeï 380i, fiai

80a 5,1!)ELEIV13Ç11îÇ ysvs’o’smç süôun’opsîv YiVEïŒl flpîv, oïov

nolià mi flou mi 15Mo: sa: YOIŒÜTŒ. dans p.73;o nard 915w: êxairspov notai-usi, ârtlôîc 8è un): cation émi-

repoç , 01’: rhv aûr’rîv. (la) Ai pâli 05v moi 10v épiçant-fifi

ne). âxpm’rfi c’mopiau [0131m], flapi roi? flic; npdrreiv

fi ânoorépouç â 16v grepov, d’une à ph Exo’vrciç fi and

pic; mi. nimii-rag, si 8è 1o pic. êxoôciov, duc: êxo’naç

b x61 &XOVTŒÇ n’pcirreiw 0755?»! 8è En 163v sipnoévmv

3mm fiuîv 6); àfidVTnTE’OV. (I7) Aéyovrai 3è xar’ oil-

À0v 196m»: Bic; mi âvuyxacôs’vreç npâim, où 8l1?0)-

voîvroç 103 167m.» mi r11": opéEewç, 81cv «géminai»:

ô mi lompov mi quam ortolanô’civouaw, ciÂÀ’ av on

010510 KPŒITTOM’I, filmai il 85651.01 à 0mm ŒSW.Taüra «(zip 0900W àvayxacôévreç «935011.. (l a) ’H 05,

ciné! mine: Éxôvrsç nato’üc’w aïno rom-0’ ËEzan 7&9

ph 1:01:34, 0’003 êxsïvo ônoyæïvui 1o mi60ç. (ID) ’En

in); zoo-nov 158: pâli quin tu av ra: 8’ 05. "06a pèv7&9 ëo’ (son?) 153v 101061va on Ôrrcip’ç’ui à origan; (dei),

80a «poins: a on 306151015 bit)»: npoiuet mi où flic; -500i 8è un ëo’ mon?) 1&1 tomé-nov, pic: 720x, où pâmai

7’ ânÀiÏiç, Su 06x 061010510 nommai-rai 8 rouis-rez,

0’003 05 Sam, étai mi ëv 10610:; êari Tl: ôiaoopé.

(20) E’i 7&9 in: p.9] bien ria-alaoiâv ânoxrsivn, ysloïoç

au: sin si. lérot du flic; mû àvayxaÊo’pevoç. and: Saï

peiCov mm mi. lumporspov slvcu, 8 miocrat onnemine. 051m 7&9 âvayxuÇo’gstoç and à flic; «poi-

Est il 06 (aussi, ô’rcw xaxov âyueoü Evexafi Faitout:a xaxoü duralumin; roui-:171 , ami d’un»; 75- où 7&9 é?’

«ou? «Un. (et) A121 xcà 10v 591-111 «and. âxoiîoiov

riôs’acw, mi Oooobç êviouç mi rôt queutai, 31L taupin

mi ünèp rhv (poum Karl auyyvéin’qv Ëxouev du; 1re-

çuxo’ra ÇiciÇsaeat 7M 066w. Kali p.311!» av 80’221;

o Bic; noti âixuw npciT-reiv, in un fifi ïo’xUpÏBÇ, î ive: on

11951:4, xai au): Yvon p.9. fief-"(Î flïva’xaien. Tè 7&9Èqa’ 01616:), si: ô âWÏYETŒl 610:1, 1051 éon»: p8 il aïno?

96m; oins cépsw- ô 6è p.91 obvie nous tétin in); au:vau çôosiôpéîemç 101101103, aux sa? auto). (22) A10

mi. roba Evôoootôvraç mi npoks’yovraç, mine? 8m.

voiuç ëp-(ov noio’üvraç, son); 05 aplanat êqf crû-roi; civet,

oÜt’ ainsi» â eÎnov, otite npâEou ê Ërrpchw, (9,3) ’AMè

pain! oôôè ôt’ êmôupiav’ (30":: mû BiciVOiuiereç mi

mien oint êtp’ 1351.13 sioiv, à «radian: ai and 15:; cuicui-

mç Siavoiaç mi. Reyiopoôç , &ÏA’ d’ionsp (11061010: 5’011

sÎvai TlVdÇ 16700; xpsirrouç mon "901" si sa Exoti-0-i0v mi àxoôciov un! 1:90; à [5in 585L oxétaoôai, 10510

yèv oi’rrm ôtpp’rfoôw- oi 1&9 paillai s’unoôiCovreç 1:0

émûmes: à»; Bic: npcinovrzç, 3003 êxovrsç.

a

en

U

* HSIKDN ETAHMIDN B, n. (mum.)quam oontinentis. sponte sua agit; vi vero neuter : sed ali-quid tantum quad ipsis inest agit; utrumque harum invicempugnantium a natura habemns. Nain et ratio natura nobisinest ad imperandum: si enim aliquam ita ut natus est,esse siveris, neque debilis au: mutilas ulla sui parte fiat,inerit ei ratio; et cupiditas item natura inest; statim enimut editus est aliquis in luoem, hæc cum oomitatur in-nata. (15) Atque his fere duabus a natura quippiam inessedeterminamus : eo scilicet quod statim a nativitate inestomnibus , et quod generatione exsistente integra facileconsequimur, ut est senectus, canities, ac alia id genus.ltaque non secundum naturam facit alterutra pars, sedsecundum naturam simpliciter facit alteruter homo, sednon coudera. (16) Hæ igitur sont quæstiones de temperanteintemperantoque; utrum viet non volens agat alter, aututerque , ut ont nolentes ont vi simul voientesque ayant;et si vi agere involuntarium Bit, num volentes sima! no-lentesque gant. Sed fere ex dictis hactemls occurrendumesse hisce apparet. (17) Verum et aliter vi coactiqueagora dicuntur, non dissentientibus inter se mutuo rationeet cupiditate, quando scilicet id faciunt, quod molestlnnquidem et frivolurn judicant; sed neglectum , verbera au!vincula out mortem inferat : haec enim n coactos n facereaiunt. (18) Nisi potins minime coacti : hoc ipsum sponteraciunt omnes : nam omittere quidem licet, sed ferendumillud incommodum. (l9) Verum ex his alia quidem vo-luntaria, alia vero non voluntaria forte quis dixerit. Quas-cumque enim en his inœmmodis ut sint sut non sint sipanes ipsum est, etiamsi non volens facit, tamen spontedicitur. et non vi, facere : in iis vero quæ perles ipsnm nonsunt, vi quodammodo, sed non simpliciter, fieri dicuntur;eo quod non illud ipsum eligit quod facit, sed id cujus gratiaagit : nam in his quoque est quoddam discrimen. (20) Namridiculus fuerit , si ulcontactus quis vitaret , occidisset al-terum, vi se id coactumque feeisse dicat : majus enimacerbiusque malum oportet non facienti propositum sit.Sic enim coactus et aut vi faciet sut repuguante natura,scilicet quando malum boni gratin , vel oh majoris malirepulsionern agit , idque invitus. Neqne enim panes ipsumhæc sunt. (2l) Quocirca et amorem, et iras quasdam, etnaturalia nonnulla inter involuntaria connumerant, quiaviolenta et supra naturam sunt. Unde et veniam biscedamas, en quad vi cogcre naturam soleant. Sed et mugisvi inviteque facere videtur, qui tacit ne vehernenüus autne leviter dolent, et in universum , ne doleat et ut gaudeat.Nam quod penes aliquem est , quo hoc refertur universum ,est id cui ferendo natura est; cui vero haec ferendo nonest. quæ neque naturalis cupiditatis nec rationis sunt , non(lebent perles ipsum esse censeri. (22) Quamobrem fana-tici, et qui futura prædicunt, quamlibet intelloctus opusfaciunt , non tamen id penes ipsos esse asseveramus , nequeut faciant quæ recerunt, neque ut dicant quæ dixerunt.(23) Sed nec per cupiditatem. ltaque et intellectus quidamet affectus, aut actiones secundum ejusmodi rationes et in-telligentias, in nostra potestate non sunt : sed, quemadmo-dum Philolaus dixit, rationes quædam sont nobis poten-tiores. Ergo si voluntariorum ac involuntariorum conside.ratio, eorum quæ vi eveniunt, tractatui jungenda orant,haec ila sunto inter me distincte. Nain qui spontaneummaxime interpellant, ad id se coactos dicunt, ut in eamanimi sententiam venirent.

(1225,1230.) V’MOR. EUDEMIORUM LIB. Il. CAP. 1X. X. 208

CAP. 1X.’Errst 8è 10’61” Élu. rûoç, mi 013’113 695’221 01’515

n901a195’0e1. «à ëx01301ov (éperon , Amen 8’); ô9i0-0100011

131 x0118 810’1v0101v. (2) onsi 891 ëvcnniov sillon ceExoôciov si?) àxouo’ioà, mi 10 536101 fi 8V û (Ê; î 01-5

5 5112m (Ëviore 7819 0185 pèv 3-1-1 nua-vip, I903 013x iveânoxreivn 0’013 ive 003071 , 1567759 ai Hehoiôeq 41’101 à);

81:1 (du: 1:69.01, au à): 00190»: aux! oÏvov- «:0 8’ 51v

minium!) aî7v003v11 and 8V mi (,5 mi 8, 81’ c’i7v0101v,

un nard wuêsê’qxoç. T à 8è 81’ 0’i7v0t01v, x01i8 nui

10 a?) au! ô’v, 0’1x060’10v. To Ëyavtiov 0’i9’ Exooo’tov. (a) "0601

9&1: 03v êo’ écurer) 8V tu); «pointeur ripoit-1:51 9.41 0’17v063v

nazi 81’ «616v, 1510150101 sa??? 0’1v0i7x11 sÏvm, mi 1:0

Exoômov 10’136 s’unir du 8i 617110631: mi 8:81 çà 0’17vosiv,

cium. il) ’Emï 8è 1:0 Ënimaoôat x01). 18 siôe’vcu 8111611,

I5 îv nèv 10 slow, 811 8è 7:8 Zpfio’ôcu âme-ring, ô ËZwv

un lptiitLEVOÇ 8è E011 11è: à): 81min); â7v017w 12’70110,

Eau 8’ (ne 06 animi»: , 0Î0v si 81’ âtLûElŒV 9.91 êlpiro.

iOuoiwc 8è 31.011 ph être», 11; 41É701’ro Év, si 8 poi810v

a dv017x01îov 5,11, [si 51:1. 81’ épilateur il fi80vfiv â 11511117.

10 To151? 05v 1:9068109101e’ov. H591 9311 05v 105 éxoooiou

mi incursion 810i9i0’0u1 105101! 10v 19630102

Et quia tinem id jam habet, et voluntarium nec cupidi-tate nec electione terminatom est , reliquum est ut ea’ quæjuxta intellectum dont, determinentur. (2) Videtur auteminvoluntario contrarium esse volontarium , et fanera scien-tem aut quis sit, ont cui facias, ont cujus gratin (interdumenim novit quad pater sit , non tamen facit ut occidat, sedut servet potins , velot Peliades, ont qui dant pocolum, sedut amatorium et vino plenum , quod re ipse venenum ont) :hoic scienti igitur contrarios est ignorans et quem, et cui,et quid , ex ignorantia, non per accidens. Quod autem fitab ignorante et quid et cui et quem, involuntarium est ; ergovoluntarium contrarium est. (3) Qoæ igitur penes ipsumsunt ut facere omittat, facit non ignorons, et per se, cautique voluntaria sont, et volunlarium id ipsum est; quævero ignorons, ex eo quod ignorait, ea invitus facit. (4) Porroquia scire et intelligere birariam capiuntur, vol ut possi-deatur, vel ut usurpetur Scientia, qui habens non utitur,interdurn ignorons merito dieitur, interdum vero neque-quam , velot si per negligentiam en non est usns. similiteret i5 vituperetur, qui vel facilium vel necessariorum pe-ritiam per negligentiam, aut dolorem aliquem, volupta-temve sibi non comparet. Hæc igitur præter superioraorant delinienda. Ac de voluntario et involuntario hocmode determinatum sit.

CAP. X.flapi 8è 119001195310); 9.2131 1051-0 15709515 8t017r09’rî-

sans; npôî-rov fi?) 10’719 359i 0161.4.0. Atomique 7&9 civ

r1; Êv la?) 7531:1 fléaux: X011 ëv 1:qu Osïvcu morbo X913,

35 x01 11615901: 01’: 7013187 r0 êxoômov nazi se 10900119510v

î) 101131611 Écran (2) Mimosa 8è kHz-:011 m190i uvmv,

mi (embu 865,515 8’ 37 ôuoïv sint Osirspev fi 119001i-

psatç, i101 86501 à 69sE1ç- 019.9615901 7819 quina-0111101-

paxoloufioîv-ra. (a) ’011 pèv 06v 013x 501w 5955m,

30 001129611. 8H 7819 90190,01; au sin û êmôuluia a 009.60.

0505i; 7&9 ô9s’7sro11 nnôèv nsnovôdic 106mm 9090;

93v 05v nui ëruôunia mû roi: ôn9i01ç intimai , 1:90ai-

9501: 8 06. vEu 8è mi oÎç intaipxu agaça) 1015101,ROMâ mi divan 009.072 mi ËmOugLiaç n90011905vra1’ mi

35 ëv roi; 11:0i050w 5111:4 01’: 11:9001190’üvrc1i, ma: 111912905-

ow. ’Efl émeunia uèv mi. 6119.8: dei peut Mime,71900190691500: 8è «and: mi divan Mime. (A) 31101,I’ÀV oôôè 90131-4610 mi n9001i950’1ç mûro’w 901510111011

nèv 789 E101 x01). 163V 0’180v0i1œv ei86-rsç, 0Ï0v 316112155111

4° ra minon! 0’1v090’mow and âôcivarot civet, n9oa19sîrac

8’ 060d; ph â7voôîv 81:1 6.8610011010, 0138’ au); 8 80v011-0v

9.61, 9:8 30’ mon? 8v oient npîëmîj il?) «955011. "90"::

10510 93v 03011159611, 811 &vci7xn si) n900z19218v 183v êp’

01615:3 fi airiez. (a) nuoit»: 8è 55in 811 pôôè 86501 ,t5 0138’ inlôç si ne oient Tl. T1711! 7&9 39’ 0113183 11

sium 18 119001195’061’, 8020ilonsv 8è «0&8 20311631: 013x

ovnis à), 9.9.13, oîov 14178101931901: 069.9419011. (o) ’En

013x Eau n90ai9so1ç 03men; à 17508160. Oûôè 8h fi 163v

taf mon? (bien TIPGXTŒV 865055 TUTXü’VOlJÆV dépavai

W 8sîv n «poitrail fi 06 noirceur. Kowov 8è1repi 865-4:

De electione vero deinceps dicemus, expositis primumnonnullis quæstionibus ad eam pertinentibus. Ambigatenim rodasse quis, in quo genere oriamur, tum in qualiconstituenda sint, ont, eademne sut diversa smt voluma-rium et involuntarium. (2) Maxime vero quidam asseve.rant, et quærenti etiam ita forte videri queat, electionemex duobus his alterum esse, scilicet sut opinionem , sut ap-petltum : otraqoe enim consectanea videntur. (3) Verumappetitum non esse, patet ex eo quod tum sut volonta-tem , ont cupiditatem , aot iram esse necesærium sit : nemoquippe nisi harum aliquid patiens appetit. Jam ira cupi-ditasque etiam feris inest, electio vero nequaquam. Porrohi etiam quibus ambo illo insunt, malta absque ira cupi-ditateque eligunt; et dum passionibus aMiguntur, non oli-gunt. sed tolerant. Praaterea, copiditati iræque semperdolor jungitor; malta vero nos absque dolore eligimus.(4) Voiuntas insuper et electio idem non sont; volunt eniminterdum etiam sa homines , quæ impossibilia esse norum ,ut omnibus hominibus imperare, immortalem esse, id quodnemo, scions impossibile esse , elegerit; atqne adeo in uni-versum ne en quidem elegerit, quæ etsi non per se, sedipsi tamen impossibilia vel facto vel omisso norit; ondemanifœtum , electionem esse rerum penes nos sitarum.(à) similiter clarum , nec opinionem esse electionem, nequesimpliciter, si quis aliquid potet, quum eligihile ejusmodiquid sit, qnod viribus nostris paretur : multa vero opinioneconcipimus, quæ penes nos non sont , ut diametrnm com.mensurabllem. (6) Porro nec vers est, nec ialsa electîo,sed nec rerum pelles nos sitarum opinio, qua factendumaliquid vel non faciendum arbitrarnur. Commune vero id

20410510 ml. fiookrîoewç’ (7) oüôsiç 73:9 vélo; oôeèv «pom-

peîrul, ciné: cd «pôç 1o réÀoç- 15’703 8’ oÎov oôôeiç

Ôyiatvew npoutpsïrat, aillât mpmarsïv xaôîcOat103 ôytatvew ê’vexsv, oûô’ eûôatuovsîv, me: longuet-

:5000" à xwôuvsüaw 105 eôômooveiv Évsxw ml. 8km

811166 dei «poatpoünevoç ri 15 au). rive; Évexa 1:90am.

psïrut, 50m 8è «à nèv ring, 05 guano: «pompaïratillo, en 8è 11’ , ô «poutpsîu’t Evexa filou. (a) Bou-

h-rou 85’ 75 paillera çà 1510;, ml SoEoËCet Ssîv ml

Io üyutvew ml 55 flpÉTTElV. "fla-ce cpavepèv ôtât roo-

nov au me and 865m mi. fioukrîoewç. BoôÀeuOmnèv mi 5650: paillera 105 télex, npoatpetnç 8’ oûx

Émail. (9) U011 pèv 03v 05x guru: ours fioolnctç oÜrE865m oÜO’ ûvrôl’qqntç ânlôîç i fipoatpso’tç, SiÀovr ri 5è

la ôtaqas’pst roürœv, nant m7); Élu npèç :2: êxoôu’tov; aux:

8è Silov Écrou ml ri 5’611 npoat’penç. (Io) ’Eo’n 891

117w ôuvarï’uv mi. aveu mû 11.9116: uèv ramon d’une

Êvôs’xsaôat fiouÀeücaanL-nzpï uôrâiv, «spi êvt’mv 8’ 05x

G

êvës’ysrat. T3: uèv 7&9 ouvrai yéti Eau mi sÎvou mi

à: a 1 a a D e v- * a r I I a20 p.9] stvou, un aux au non; 010er 1] YEVEGIÇ EGTIV,cillât 1è pèv 31è zoulou; 1è: 8è 61’ and; airtaç ytverau’

rapt EN 0685i; av 363’ t’y-apion: fioulaüsuôai p.9,âyvoûîv. (Il) H591 div 8’ Ëvës’xsrat p.13 p.6vov 1è sÏvau

nui p.16, me: nul 1:5 pouliches-Gal roi; àvôpo’nro:ç*ne torii-ra 3’ êc-riv 86a 3;? filait! êurt npâ’Eat à in). npâ’EaL.

A1?) m’a [3013151269501 rapt 153v s’v ’lvôoïç, oôôè 7:53; av

ô xôxloç rsrpaywwaesïno 13: uèv 7è? oûx s’ap’ fiyïv, 1:6

8’ au); 01°) amarroit. (l2) ’AÀÂ’ oûôè flapi 75v Ëq)’ flyîv

roumi?» Tripl. ânévrwv. fic] mi. 8917m En oôôè 865m

ânliâç î) npoaipsatç êcrw. T5: 8è npoaipsrâ mi

upaxrà 163v êq)’ mm avrwv êcriv. (l3) Alu xal aïno.

pfioetev div TIC, ri. 811 11:00’ 0?. yèv tan-pot poulsôovrm

flapi 33v 51mm du; hmm-dum, et 8è fourgonnait 05;uinov 8l au 8:17] ytvoos’wlç fic; âoaprt’uç ( à 7&9 lo-

’ 35 717.:o’osvol âuapra’woyev, à nouât du! uïaenuw miro

Spiïwrzç ) êv pâti ri ÎŒTPIKÎ âpçots’pwç Ëvôéxrrat (inap-

tsïv, à) 8è ypaooanxfi mua: div «tuenuw xai«PEEW, flapi 3k âv oxonôow, et: ânetpov floua-w.(14) Érato?) 05v 0575 8651 061:2 pool-qui: En! wpoai-ont; à); éxdrepov, oüô’ otocyon (ËEmÏqwnç 7&9 macou-

psïrau pèv 060:6; , ôoxsï 3è «peinent mi fioôlovrm),

à): ËE âpçoîv ëpu’ ânon) 7&9 ondule; a?) zoom-

poopLe’vqo n’ira. ’Anà 1:83; Ex mûron axsnréov.

(lb) AnÀoÏ 85’ ne): mi 16 5voy.a mord. tH 7&9 nomi-l5 peau; aïpsmç p.551 êcrw, 051 ânlôc 85’, ÉÀN érépou rob

ête’pour 10510 6è OÔZ oÎo’v-re à’vso néper»; mi Boul-"m.

A09 Ex 865m pouleorlxiç s’oriv fi «poaipsulç. (le) flapi

pèv si roi") rélouç 0138534 paulsüerat, am coït-o xeîrau

nain , «spi 8è 117w et; 10’610 Tatvôvrmv, RÉTEPOV 1685

w ’711655 covrsivst, û ôsôoyoa’vou 1051-0 7:63; Écrou. Bou-

leuo’oeôa 8è minou; 10’610, à»; au: et; mûr; âvayaîymnsv

tiç yevéusoic 1th nippât (l7) Et 891 npoazpsîrau yèvpfiûsiç on napauxsuuoaîyevoc prqôè [Soulzuoépevoç

à [sipov â fiéÀ-nov, pooleüstm 8l 86:1 39’ finît: Ëurl 15v

O

4 O

l HOIKQN ETAHMIQN B, t. ( me.)

est, de opinione, et voluutate. (7) Nemo enim lium, seden quæ fini consequendo conferuut, digit; quemadmodum

nemo snnum esse eligit sed ambulnre out sedere, sanitatisgratin. Neqne felicitate potiri quispiam eligit, sed quæstus

studium, aut periclitationes, felicitatis adipiscendæ gratin.

Et in universum declarat semper eligens, quid et cujusgratin elignt : est enim aliud id cujus gratin, et quod gratin

alterius eligit. (8) Vult autem maxime tinem, et indicat

oportere sanum esse et feliciter beateque vivere. [taquepalet , electionem diversam esse et ab opinione et a volun-tatc. Voluntas enim et opinio maxime finem speclant,quad non ruoit electio. (9) Ergo electionem patet nec vo-luntalem , nec opinionem, nec simpliciter ullum animiperceptionem esse. Sed quomado differt ab his, et quo-modo se au volunlarium habet? Hinc simul elucebit quidsi! electio. (10)Jam possibilium esse, eut non esse , aliaejusmodi sont, ut de iis suscipi possit deliberatio , aliaveto ejusmodi, ut non possit. Quorum enim genou-aliapenes nos non est , etiamsi pet se fieri ont non fieri possint ,

sed quæ vel natura, vel aliis en causis fiuut, de iis sciensnemo consullare instituait. (I l) Verum quæ non tantumfieri ont non fieri possunt, sed in consultationem etiamvenire salent llominibus, en sunt, quæ pro arbitrio [acore

v aut non facere possumus : quapropter non de remotis apudIndes, nec de circuli quàdratura deliberamus : nam ilload nos non spectant, hoc vero fieri nequit. (12) Sed necde omnibus omnino quæ a nabis queant fieri , consultamus.

Unde mauifcstum, ueci opinionem simpliciter electionemme, sed cîimè. qui» etiam agibiliu, rerum scilicet penes

nos exsistentlum. (13) Proinde Iniretur forte quis, quopacto medici , quæ scientia sua complectuntur, in delibera-tione ponant, quum id non faciat grammaticus. Ratio ejusex en constat, quod duplici mode , ont ratiocinando, ontsensu, error omnis committatur, quorum utrumque inmedicina coutingerc potest , in grammatièis vero juxta sen-sum et actionem , de quacumque dispicere velint, in infini-

tum progredientur. (14) Quoniam igitur neque opinio,neque voluntas est electio, neque alterum utrumque, ne-que ambo ( ex improvise enim nemo elîgit, ’Sed quum fa

ciendum videtur, conspiratque voluntas ) , oonstabit ex am-bobus , quum ambo eligenti insint. Considerandum autem ,quomado insint haec. (15) Id explioabit quodammodo no.-

meu ipsum. Nom electio est assumptio, non autem sim-pliciter, sed alterius prie altero. Quod fieri non potestnbsque consideratione et consilio et proinde ex opinioneconsultativa constituetur electio. (la) Neqne enim de finequi rebus omnibus quidam propositus est, sed de iis quæad tinem tendunt, au hoc vel illud en tendat, ont, re placita,quomodo exsequi eam possimus, Suscipitur consultatio.Hacienus autem omnino consultamus, donec ad nos trans-tulerimus generationis principium. (i 7) Quodsi uemocligit, nisi re prlus consultata, melius sit on deterius,et omnes consultant de iis quæ possibilium fieri ont non

2

(magnum)

81111015311 nui sima nui p.1, 117311 1100: 10 19mg, 821w 811fi 110001t0101ç 145,11 êa11v 5052m 11’511 39’ 01151123 pæan-1131i.

’Amunsç 7&0 001111105001 à x1111 11100011001511.5001, 01’) név-

10170 à 0011160100, 110111101 11001110060500. Aéym 8è

s 80111301131611, â; 0’101); mi ut11’a1 0001511012 6011, 11011

611751011 81à 1o 00111560010001. (la) A10 01’515 E11 10k

filme (0.1501; ê01t11 f,110001i0:01ç, 01’513 311 111101] mais ,

061e aréna); (zone; 611100161100. Oôôè 7&0 10 douleu-

00100011, 01W 67161114111: 105 81.81 1l, am doigta-011. pèv si

110m1é0v à [si 11011,12’011 01’10È11 110111551 rond: ônâ0151v,

1è 8è sa 107100.03 01311511. I’E011 7&0 poulsunxîw

fic Mir; 10 flacon-1111011 cri-ria; 11116:. (19) il] 7&003 Ivana nia 117611 «in L11 ê01tv - 10 0311 7810 au: 1i 01I11’c1’

05 8’ 31111101 ê01iv 91 yiyve-cui 11 , 1051’ 0411611 100114511 ei-

11011, 0Ï0v 106 0018110111 fi mum.); 117w xp-quoi1wv, si 1015-

1011 51151101 puma. A10 0T; 0.11051; "En «0116;, 01’:

pouleunxoi. (00) ’001’ brai 10 p.311 Ê10’ 01151123 ôv

fi 110611:1v à un 11006115111, êoiv 11; 11001111, à 611100111115

31’ ainiw :1011 un 81’ 57110101" êxàw 1105.1151 à 6111001-

x1sî, 1101M 8è 117w 1010151mv1100i11011511 01’: halena-oins-

v01 oôôè 11 01101î0011115ç, àvoîyxn 10 11h 110001051011 d’un

éxoôatov 1311011, 1o 5’ êx015010v p.91 1100011001011, 11011 161

yàv 3111181 u0oai0so1v mina 1510130101 sÎva11, 1è 8’ émo-

0101 on mina 1101181 110001ï0501v. (a!) "A1111 8’ En 1015-

1wv 10011110011 mi. 811 010011711; 3100iC0v11u oÎ 1611 710101;-

pa’ww 181 113v Éx060101, 181 8’ 01310150101 , 131 8’ in 1100-

voiuç 11011005105011" si 1&0 mi. un 81011015050111, 0’003

&111011101i fi 1m 111]”; 1511.0401; (a!) ’Anà 11:01 nèv

101510111 ê00î5luv êv 11:01 117111 81x01i1o11 311101151151-

a

30 fi 8è 110001i0001c 811 051e àeriBç 901911101; 051e 86501

35

l

l

501i , 8.371011, 091d 80’501 1: mi. 5055m, 810111 En 105 [3011-

71:600100111 01111115001116810111. ’Ensi 8è 0010121521011 nisi

ô pouhuôgnoç Ëvsxaî 11110:, 1101i. 301! 0110116; 111; 1151 1123

pooleuonëvqi 1100: 811 emmi 10 0up.10600v, 11:01 ph 10?:127.011: 013091: Boulais-11011, ânèz 10’61’ Ë01iv 0’107). nui

611665010, 1301110 êv 1aïç 6501011111101’64 êmotfigauç imo-

Os’ntc. 1510011011 8è 11:01 0113117111 E11 03v 107: 511

timi 0001M, E11 8è 10R ’Avuquxo’ïç 81’ ixptësiuç.

U501 8è 151v 11001; 1è 1010: 100061110111 fi anéiaç 111i 11.5161

o 167.1111; :1011 iveo 1.1111111114 nâ’civ 501w, 0Ï011 si 1101501630111

à 11.9. 11:0)1511530110’610 00071211005010 (24) ’Ex 11001!-

0011 8è Fanny 101011 10 81’ 8 , 1051’ 3011 10 05 Ëvsxa ,

oîov 1110310ç à fiôov’ij il 11 aïno 101051011 8 rumba

05 Ëvsxa. Boulsôs1a1 7610 ô 00015116051104, a 61110 105

a 1010m faxer-:011, 311 êxeï 0011156151 811010 si; aô10v

chtimi, à 06101; 81511011011 1100ç 10 157m. (25) To 8è

15’104 E011 10150:1 nèv zist 81101001, mi. 1150i. 05 x0116:

115’001; 00111060111011, J011 ia100ç bonhomme av si 811’111

10150110111011, :1111 «panna: 1105 0100101118060111011. Oie

il) 317010011 10 1010; 1o rififi: 010101611 ê011v. (20) Ha0à11060N 8è 1111i. 810101000ùv 013 10 0’1yu100’11, 6171M 10 10011116-

psvov 81100611. Ai11011 8’ 811 181v 51mm 1è (.1311 01’111

101111 êx’ 601119 Xpfiuaoôm à 1100; à néçoxsv, oïov 61051 ’

01’1 161003116 180131 03 lui E0101 61111:, 01’18’ 51105001105

’MOB. EUDEMlORUM LIB. Il. CAP. X. 205

fieri in nabis site sunt et quæ ad tinem conducunt, eritelectio, cupiditas rerum panes nos sitarum deliberativa.Enimvero omnes, quæ eligimus, eadem volumus, nectameu quæ volumus, en omnia etiam eligimus. Porrodeliberativam facultatem voco, cujus principium est con-sultatio, quæ et concupiscit id quad utile decreverit.(18) Quapropter nec reliquis animantibus , nec omni ætati .neque homini omnlno et qua tali electio inest , eo quad necconsultare , nec causam quare quid eveniat, judicare omnesqueant. Opinationem tamen facîendurune quippiam sit,au non, nihil vetat pluribus inesse, sed ratione perspicere ,nequsquam. Animæ enim pars dellberativa est ea quæ ra-

tiones causasque vestigat. (19) Nam id cujus gratia, unsex cousis exsistit : quare enim aliquid est aut lit, id ratioest : sed et id cujus gratia quid est ont fit, dicimus causam :ut profectionis causa esse potest facultatum comportatio,si ejus gratia proficiscuntur. Unde constat, eas qui propasitu tine carent, consultationi parum idoneos esse. (20) Que.

prapter quum quis facit, aut negligit, quæ perles nos sunlut faciamus, vel non faciamus, idque non ignoranter, vo-leus utique, ont facit, ont non facit, et quoniam multaejusmodicitra consultationem præcogitationemque agimus :

necessarium est. omne eligibile voluutarium esse, nonautem voluntarium statim eligibile : item quæ ex elcctionefiuut,omnia voluntaria esse , non autem voluntaria omniajuxta electîonem. (2l) Similiter ex his manifestum , affe-ctiones recte in voluntarias, involuntarias, et cousultatasdistribui : quæ etsi non sint accurata, veritatem tamenmodo aliquo attingunt : (22) verum deinceps de bis dice-mus in tractatu de justis. Electianem igitur nec voluma-tem simpliciter, nec opinionem esse patet, sed opinionemcum appetitione , quando ex consultations una etficiuntur.Et quia consultantes omnes gratta alicujus consultant, etscopum habent præfixum cerlum, quoniam respiciunl utile :de fine quidem nema deliberat, qui principium est, etfundamentum : quemadmodum in contemplativis scientiissunt hypotheses , (23) de quibus breviter sub principium,verum in Analyticis accurate disseruimus. Ceterum con-sideratio de iis quæ ad tinem ducunt , partim artificiosa ,partim vero inartificialis, apud omnes est 1 velut, bellumgarant uecne, his quibus hoc in consultations versatur.(24) Obvium autem magis est, quapropter id ut cujus gra-tis Consultatio exsistit, ut opes, ut voluptas, ont aliquidaliud hujusmodi quodcumque tinis est vice : num consul",quisquis consilium capit, vel tinem rectene perspexcritconstitueritque : tendit enim ca consulendo , quomado hicfinis in ipsum adducatur, vel quomado ipse perduci infinem passit. (25) Finis autem semper natura bonus est,de quo et particulariter consultant, medicus de remedioadhibeudo, dux de castrorum metatione : quibus finispropositus est bonum, id scilicet quad simpliciter opti-mum. (26) Verum quad præter naturam est, et ex ali-qua perversitate, non id bonum 1ere, sed apparens bonumest. Cujus rei causa est, quod entium quorumdam ususnon nisi iis quibus [acta natura sunt, applicari potest, utsunt vlsibilia : neque enim videra licet, quorum visio nonait, neque audire, quorum nulle auditio. Sed par scien-

on

10

saa

30

40

lb

sa xuîç 10 159.0; 010731 x01 1511005015. ’E11518i] 85’1’10’85 0710(-

206

I a 1 r 7 y a 1 a l a. 1 7’ Ip.1] 501111 01x017 un 01110 summum 1101170011 m1100 p.1.ê011v i) 511101131511. OÙ 7010 851.0011; 1?,ç1’1715i01ç il 011’119)

v. . .. ..511101715513 X011 1100011 , 6017.01 11,; 155v 1111101 10130111, 1m

801101001 0150W. (27) 011.000; 8è 7.011 il 0051-401; 105051

155v 105 01701605 301i, 1101001 10150111 85 11011 105 11111105, :1011

l l t à 7 5 l3011151011 100051 155v 10 017010011, 1101001 0110W 8è 11011 8101-

1 l 5 I 3 1 5 I 5010001111 1101110 xaxov. Alla 11.7111 5110101011 75 1000001

1 3 , 1 l * î 3 1 l:1011 81010100071 011x 515 10 1117011 un ElÇ 101 51101111101 11011

101 11.510156. OÙ 7010 501111 5116211011. 5x 101310111, 51151

1 S I 5 9 I ’ î I 3 5x01 il 01110111; 01:11 51: 101 10101110 7175101, un 511; 101311011111’01 8001; 5011v 5v01111i01, x11 si; 1015101 163v 51101111in

a 1101101 111v ê111011î0-qv hanta E011’v. (sa) 31110171111

0’100 11011 110v 01110111111 x01 11011 1100011’0501v 01110 105 0.50011

E111 101 Ëv01v11’01 7tv500011. ’Ev01v11’01 85 1171115011) 11011 10

’ l 5 V N1 1 l N1 . 1 à1!)1SOV :1011 10 5710111011. A1110v 05 10 17011 1101110 1111111)-

l . l” à Il N l- l 100v 0111m 7 0 5751 (0015 1T, 101175 0001111500011 1o 155v15780 017010011 :1011 10 3481011 61’051v0v, 1101110 101m0)» 2101x011

x01 10 10111100150011 xsï00v. (211) "(2015 :1011 5’11 101511011

8iÂov 811 11501 àôovà: 11011 M1114 a?) 0105111 X011 fi xaxia.

U501 155v 7010 10 110001105101 1117,111’110110111 050011, fi 8è

110001105011, 11501 10 017010011 11011 110111011 31011101 10011110051101,

101015101 8è 1015051 fiôovù 11011 11131111. ’Av0î7x-q 1oi-

11m1, 5715189] 0105110 11.111 1’) 13101110 011’115 15 050611,; 11ç

1011 :1011 11501 13801101; :1011 M1101; 115001, fi 85 x01xi01 511

13115050111" 11011 5111519051 11011 11501 1015101 0’1051fi, 191v

01051-hv 51v011 191v 110110011 Ë’Ew 00001051111011 1150011110;

a. 1 ç 1x! - , 1111c npoç and; 511 1,0501 x01 Àom001ç, 11010 800 11010;

11: 115751011 10 i001, ’77 Kaipœv î] Àunoüttsvoç’ ô 7010

1 I a I 1 1 ’3’(01710771111101; 01À0111xpoç ou 715751011 11010; 11g 1071005.

CAP .1101510111 80810101005111.111 1571001511 11015001115) 0105111

0’1v010.0i017,1ov 110157 rhv 110001t0501v 11011 10 157101; 606611,

051m1; 17.1015 05 31151101 85ï 11000105106011, à 15501150 8ox5i.

110i, 10v M7011. ”E01t 85 10510 57x00ir5101* 01511; 701000 810110651’051 10v 10’70v. (2) ’E011 8’ 0105191 :1011 571100-

15101 ê’1500v. Aix1éov 8’ 50150011 11501 011311511, E1151 30011;

75 ôoxsï 10v 107011 000011 11010515111 fi 010514], 10510 011’-

11011. ’H 155v ê7x00i1510 101051011, 115v 51101111511511 8’ à ê7-

1100115101. A57011.5v 8è 1100011100’600111150. v15011 7010

10v 11.011 011011011 800011 5.111011, 511 851015 11001; 1011 011011011

810111010101115111’ 5’011 8è 10v 05v 011011011 fipapr’ii00011, 101

85 1100: êxeïvov 11500101011101 80053; Ëxew, 11011 0.1185150011.

(1) "6150011 8’ il 0105191 11015î 10v 031011011 à 101 1100; 1011

011071611; 1105155001 89] 811 10v 011011011, 810’11 10151011 01’171

5’011 0111107101501; 01’185 1670;. MM 89) 17101150 810111

10510 5110115111810. 0515 7010 i01100ç 0x0115î si 85î 6710i-

115111 151i , à»: et 115011101151v-7] p.71, 0515 ô 70151101010104

51 85155575111-â gui , âÀÀ’ et 110101km 1, 11:6. (5) c07.1.01’1111;

8’ 058i 000171 0138511101 11501 105 1191011; ’ 6301150 7010 10R

05œ0n11xaîç 011 6110050511 01070115, 051m :1011 101k 11011111-

v5111, 01110171111 1081 0110105011, 51501011 53151110 , 17101150 5115?,

’HQIKQN ETAHMIQN B, la.

si 5’011 10 10i7wv011 81’10 6000i, 0’1v0î7x1r, 1081 511101.

(m1.)

tiam etiam au quorum scientia non est, possunt fieri. Ne-qne enim æqualiter sanitatis morbique eadem est scientia,

sed illius quidem, juxta, hujus autem præter naturam.(27) Sic et volumes secundum naturam quidem boni est,præter naturam vero mali : et vult natura quidem bonum ,

præter naturam vero, et ex mentis quadam eversione,malum. Verum cujusque corruptio eversioque non inquodlibet, sed in contraria et media compatit 1 bos enimlimites transgredi non licet , quia etiam error non in quæ-

libet, sed in contraria committitur, quibus contraria sunt ,

tum in en contraria, quæ juxta scientiam oppanuntur.(28) Necessarium est igitur et errorem et aleetionem amedia ad contraria terri. Porro contraria sont media etmajus, et minus, eo quad jucundum et triste sic liabcant,ut ab anima jucundum quidem bonum judicetur, jucundiusvero, melius; et triste , malum ; et tristius , deterius. (29) Sic

en his quaque patet, circa voluptates et dolores virtutcsvitiaque versari : circa eligibilia namque consistunt. EIectio

autem circa bonum, malum, et apparentia, quæ naturasunt voluptas et doler, versatur. (30) Quoniam igitur vir-tus moralis ipso mediocritas est, omnisque circa voluptateset dolores versatur, vitium autem circa excessum et de-rectum, et circa eadem prorsus, in quibus etiam virtusconsistit : necœsarium est, virtutem moralem esse electiovam mediocritatis ad nos pertinentis in jucundis et tristi-bus, juxta quæ qualis quisque moribus dicitur. daleaugaudensve. Dulce namque sive amamm diligens, nonqualis quidam moribus dicitur.

XI.Quibus ita determinatis , dispiciatur utrum virtus electio«

nem reddat non peccabilem, finemque rectum, uempe,ut cujus gratin debeat, tantum eligat : au, ut nounullis vi-detur, rationem reddat non peccabilem : id quad tempe-rantiam dicimus , quippe quæ rationem non evertit. (2) Sedenim virtus et temperantia non eadem sunt, sed disereta :de quibus post erit dicendi locus. Quibus enim cumquerationem rectam præstare virtus videtur, id causa cxsistit,cujusmodi etiam temperantia. Ceterum eam laudabiliumesse præmissis dubitationibus ostendetur. (3) Accidit enimscopum quidem esse rectum , verum in his quæ ad scopumducuut, aberrari. Rursum scopo etiam falso proposito , iniis quæ ad ipsum teuduut, recta babere z interdum veroutraque fallunt. (à) Utrum îgitur virtus scopum , au ea quæ

ad scopum, regit? Asseveramus autem, scopum a virtulecoustitui : quocirca nec syllogismo nec ratione bic conclu-ditur. Hoc vero ut principium positum nabis esto. Nequeenim medicus considerat, un esse sanum, un non, sedutrum deambulare au non deambulare oporteat. Neqnegymnastes, au bene habere, au non, sed utrum luctarivel non luctari expediat. (5) Similiter neque alia ulla circatinem occupatur. Quemadmoduui enim tu oontemplativisscientiis hypotbeses principiarum locum obtiuent, sic etiamin etïectivis finis est principium et hypotbesis. Quoniamsi hoc sanum esse convenit, neœssarium est hoc esse.si quidem illud exspectes, quemdmodum istic si trian-

pagnes.)(6) Tir; pèv 03v vovîo’um; &px’h 1è 1510:, fic 8è npcîEewç

fifi; vmîoemç 15150711. Et 05v néon; 69661-1110: a ô l6-

yoç à il âprrh mît-tu, et un à 1610:, au! rhv aigu-hil av

ôpOov sin «à «mon (il): où rôt 1190:.- 10 râle; (7) Té-

s l0; 8’ inti 10 05 Évexa. ’Ean 1&9 raca npoaipemçm0; m1 Ëvsxnt 1m04. 05 uèv 03v Ëvexa 10 p.5’cov êariv,

a; airiez fi «tond çà npoarpeîceat 03 Ëvsxa. ’Ecm név-

m fi npoatpemq 06 106100, final 163v toutou Ëvsxa.(8) To uèv 05v rio-(pium 1061m; mue Sovoïuswç, 80a

Io Evexa 1’05 19mn; Saï npéflstw 105 8è 1:0 19m ôpûôv

tînt fic npoaips’aemç, 03 fi 6195191 uhlan. (a) Kant 81è10’510 Ex ri; npoatps’czœç xpivouev vroîo’ç TIÇ’ 105:0

5’ En). 10 rivoç Emma npüwet, (il? 06 ri npoî-rrci.

(10) gQuotmç 8è noti. il mixiez 15v êvavrtwv Ëvexa notai

la 191v gpoaipeaw. Et Si 11:, 10’ «ou? av roui-nm: uèv rôtxqÀoî, inpuxreiv 8è 1:6: aîqpoï, mûvavn’ov notai, 8711W

En 06 mouôuîo’ç écru: 051-0; ô âvôpumoç. "Ouï o’woîyx-n

76v 1: matin êxoôo’tov avar. mi. fini âps’r-rîv * 068auto:

7&9 àvo’tyxn rôt poxflnpà upétrew. (Il) me: redira:20 mi. «l’ex-roi: fi nazie: un! fi ripai-ù ënatverév r rôt 7&9

chauma entama: and xaxü 06 412x16, oôôè raz 6:70:06:Ënawneï, (DM: 16: êxoüo’m. ’En arriva; Errawoî-

un and. 41530119 :Îç 113v npoaïpscm flânons; (4mmfini: à E911 (xaltot BÎPETUIJTEPOV in êvépyela 15]; cipa-

ürfiç ), du upoîrroum uèv gamma un! àvayxaëôusvot,WMIPEÎTŒI 8’ oôôsiç. (12) ’En 816: 16 un ëéôiov aveu

îasîv env «pouîpecw émia TIC, 818: «Un Ex 117w Ëpywv

âvmyxalôueôa xpïvew noïo’ç 11:. (la) Aîpsru’rrepov uèv

05v î) ËVE’PYEIŒ, Ënawew’irepov 8’ fi npoaïpsctç. ’Ex u

30 163v utpévwv 05v confiai"; flûta, mi. è’n ôpoÂoyzïrm

roi; çatvope’votç. ’

* MOB. EUDEMIORUM LIB. 11L CAP. I. 9.01

gulo sunt duo recti, necessarium est hoc mnsequi. (6) Co-gitationia igitur principium est finis: actionis vero , cogita-tionis terminus. Si igitur omnis reclitudinis aut ratio causaest , nut virtus : si ratio non fuerit , per virtutem finis eritrectus, sed non continuo etiam quæ ad finem. (7) Finisautem est id cujus gratia : omnis enim electio alicujus estet alicujus gratin. Cujus igitur gratia medium est, ejuscausa virtus , quæ id CUJIJS gratia, eligit. Verum electio non

est hujus, sed eorum quæ sunt hujus gratin. (8) Horumautem consecutio alterius est facultatis, eorum inquamquæ finis gratia facienda surit. Verum ut finis redus præ-figatur, electionis munus est, cujus causa est virtus :(9) quocirca qualis quisque sit, ex electione judicamus,non quid , sed cujus gratin faciat , expendentes. (la) Simi-liter et vitium contrariorum gratia eiectionem efficit. Nainsi quis, quum in potestate son si! bonum agere, malumqueomittere , agat oontrarium ; neceæarium est, hunc bonesti

studiosum haudquaquam esse. Itaque virtus et vitiumnecessarlo voluntaria sunt, quum nulia necessitas ad maki

papetrauda cagot. (Il) Quare etiam vituperabile est vi-tium , et laudabilis virtus. Involuntaria enim, quum turpiasint , non vituperautur Lumen , contraque bona non involun-

tarin sed voluntaria laudantur. Postremo omnes lauda-mus vituperamusque. electionem magis quam fileta in-tuentes, (etiamsi virtute si! eligibilior operatio,) quiafacinnt mata quidem coacti , sed eligit ca nemo. (l2) Sedquia difficile est electîonem cujusmodi sil perspicere, id-

ciroo ex operibus qualis quisque ait, judicare cogimur.(la) [taque eligibilior quidem est actio, sed laudabiiiorelectio. Hæc tam expositis eveniunt, quam consentaneasunt apparentibus.

LIBEB IlI.CAP. I.

’Ou pâti 05v (1466m: dot et év rai: doucie, ml

«En: npoalpnixai , mi ai banian. nandou. , mi rive;eîaiv 0.5111, xaôélw limeur xaô’ ânée-mi: 8è Musé-

35 vans: Myœuev êçeEfiç, mi «pâtov simoun ne?! civ-ôpsiaç. (2) 21.180»: ôù doxa? «aigu 81’ àvôpeïoç eÏvuL

ne?! ço’Gouç, mi fi âvôpetu [du 163v éperdît Aœüousv

8’ êv ôtaypaçfi upérepov Opium; mi 9660i: Env-ria. -

mi 7&9 étui un); &vnxetueva aïkhîlmç. (3) A’fiÀav 05v

tu au ne! oî. and du; fieu; 1161m: hyôpevm ôuotœç évu-xzïo’ovrat aqaicw CÔTOÎÇ ,’oÎ0v ô ôetMç (05:04: flip Myc-

rai nard-to cpoôeïcôat pilloit fi 8d ml Gappeïv sium:à Saï) au! ô Opaoôç’ mi. 7&0 0310; navrât 16 1010510;

au; oÎoç Q06âo’0m pèv 511m; fi Set, Gappsïv 8è [1.ro

45 fi Saï. me au! nupmvuuloîëerav ô 7&9 09min; 1m93: «à

Opium; léysut napœwîpmç. "Ouf Errei fi âvôpsiaîartv fi flûtiau] gin; mot (06501:; and Oéppn, 85E 8èp.169 031m4 (in; ct Opuosîç (rà pèv 7&9 filai-trouai , 18L

3’ iampëoînouot) (ni? 051m; du; et Saki (mi 7&9 05-

Mediocritates igitur «se in virtutibus, casque electivas,

et contraria earum vitia, quæque sint, universaliter dictumest. Singulatim vero ummquamque persequentes, primumde fortitudine dicemus. (2) Fere enim apud omnes in con-fesso est, et forlem circa terribilia versari, et fortitudinemunam e virtutibus esse. Distinximus autem in tabula su-periore confidentiam et timorem ut inter se contraria,quum aliquo pacto sibi invicem opponantur. (3) Unde ma-nifestum qui ab iis habitibus nomen habent, similiter intersaie invicem opponi, quemadmodum timidus ( nain is Imagis quam deceat, timere; minus vero quam douent audero

dicitur) et wnfidens, qui ipse quoque ex eo quod hujus-modi sit, minus sciücet quam deceat , timens, magisquequam deceat , audens, nomen trahit : unde et 8!!de ab au-dacia denominatur. (Il) Quocirca quum fortitude sit circatimores audaciamque habitus præstanlissimus, deœt vetonec ut audaces, qui in nonnullis deficiunt, in llÎÎIYOl’o

excedunt, agere, neque timidorum instar, quia etiam ipsi

208101 101010 11010501, 111ùv 01’: 11591 10113101 0’111’ 5?, Ëvav-

1601 1 183 Èv 01 601 51v 511511101101 1(7) 50 065100011ç . F Y P P? I 3 . 1 (1° I. N .161159601110001), 811101: à); fi 1150-11 010105011; 0901011171101;

fi * I 5 t 5 N I C, I tuX011 051110; 501w 01v095101 - 010m 7019 951115171. (a) A01518’ ô 01v8 510: 01’ 060; 5Ïv011 (oc 311110 110113 ô 8è 851105

P q’ a. 1 1 . . , 1 ,9051110105, x0116 110v 01011 7101101 11011011701 xa1 115701101

:1011 911x901 9065i0011, 01011 0965901 31011 101115, ô 35 10

511011111011 à 01’; 906511160119, 73959.01 01011 9.6115 x11 611701-

l l 1 1 f I t INx11; X011 9.591101. K0116 915v 117109.5v51101 9055901 0900901,

Io ô 60 oôôè 101 195’901. (a) [10101 00v 1511095151 à 0’1v895105

(1191510v); 710159011 101 011311?) 9065901 .1101 515’919; 51 uèv

0110 ê-’so) ’ 06: 01 006011 ce v0v ’ 011 01v 11 5Îv011* 51051 . t h? 1 F 1° 7l Ç8è à in?) si av 0113117) 9.6 01’ 101 80 05’s à 0’600T a l 1 7l" 1 Y ’1’ ’ P l? ’

I r r A710171110101 511010119 19 (9055901, oîov 51 9.0V 0900901 9055901,

1 .511; 31v 10111901 ô 90505, 510i 7395.1101, 01005v-rîç. "90-15

cugGaL’vu 10v 01118951011 115701100; 96500:, X011 1101100;

- QN I N 3 I f à N I ’I1101510001. 500151 0è 1ouv01v110v 1, 0111095101 019060v 71a-

: a. 7 ” w 1 1 3x!9010x5001C51v, 101110 8 51v011 ëv 11;) n 9.730511 ’71 011701 90-

65100011 01011” 5’110: 31011116119. 7 13113 ïcwç 10 o-

! 4P 1 1 9 i?1 1 V659011 1575101, (601159 x01 1o 15,01: 11011 101701001, 81x189

on

2 r:To1 110v 7019 6111163ç, 101 80 11v1 11èv 01011 1385,01 X011 01701001

501w, 6111117); 8’ 05, 611101 101’iv01v11’0v 9013101 :1011 m’a-L

4105,01, 8001 101; novnpoîç 1095113101, 21011 8601 i550 10?;

1101101015 71111010. (a) t0910111): 80 X011 101 9065901 10125 9511 6111115; E1311, 101 85 11111. °A 115v 01 85110: 906511011

â 05116ç, 101 9.0V OÔSEVi’. 5’011 9065901, 101 0’ fi9s’uw 1è

00 101: 111510101: 9055901 , 01011 8001 01v09onrtvn 96051,1015W â1111715 9065901 157011511. (0) i0 0" 5111395101; 1190;

1015101 5751 019661115, X011 61109.5’v51 101 101015101 9065901,

30 115011901, foc 9065901 0101123, 50’110’ à); 05, 915v 013090.1-

1105, 9055901,’â 8’ 0111895105, 01’: 9065901 0’111’9, 11959.01 101’1-

Bayâiç. l’Eo11 911-5101 9055901 1051m ° 1015 7019 7115101014

9065901. (10) A10 x01 511011v5ï10u fi ê’âm- 15301159 7019

ô 101090; 11011 67151110; 5151. [(011 7019 06101 01’: 6110

35 111105110: ô 9.0V 1161101) 1915500011, ô 0’ 0110 p.1105111â’ç

15715960115, 10105101510111, &1101 11?) 6010 1015111111 011101-

051; 5Îv011 , 91 ân1ôiç û 41959.11, 59’ En oî 1101101 11011 0’1

111510101. (u) 05 110v 03v v0015851ç x0110’1605v5ïç X011 851101

01011151101171v x01v1Tw 11010191011101; 1101010110111, 11101.11 0&1161:

se 15 x01 95110111011101.1011 ** :1011 En 69’ En: 01 1101101 111i-

oxoucw, 0110101510111 0’1110105Îç à 8111): à 91959.01. (la) ’A110-

9511011 0’ 51 1123 o’wô95f19 oûôs’v écu 90559611, 01’180 01v 90-

61.0511]. *H 0150511 311011551 10v 5197111511011 190’110v; fi 7019

dv8951: 0111010691101: 11?. 10’719 501111, ô 50 10705 10 x01-

45 10v 011951110011 315151351. A10 01011 ô 9:1] 8101 1031m 131109.5-

YOW 010101, 0510: 211’101 55501191511 à 09010155 1 ô 80 8101 10

01011011 0190601; x0110’1v895îo; 9.0.1101; (la) cO 9.0V 05v 851-

10; x01 à 9.1 05? 906511011, ô 0è 090100; 01011 a p.1 8510019951” ô 8’ 0111895105 019.911) ô. 851, :1011 10113111 915’605 êc1iv.

au °A «(019 31v ô 1070; 01515131., 1015101 X011 0019951 :1011 90-

6511011. i0 80 10’705 101 9.570110: 107111901 31011 9001910101 01’:

015151551 61101.15’v51v, 01v 9:1 x0110: (u) 00 p.011 05v 0901-

côc, 01011 et 9.1 315151351, 101311: 001995i, ô 8è 05110: oûô’

av 315151511. ô 0’ &vâ9sîoç uôvoç, êèv 31515651. (la) I15171:1

fi HGIKQN EYAHMIDN P, 01. (1220,1220.)

in eodem peccant, non eodem tamen , sed contrario modo(audendo enim deficiunt , timendo vero excedunt) , mani-festum est, mediam audaciæ timiditaüsque dispositionem ,

iortitudinem ego : is enim habitus optimus. (5) Videturautem fortis metu vacare utplurimum, timidus autem me-tui obnoxius esse. Et hic quidem multa et pauca, magnaet parva metuit, idque veliementeret cita: ille vero contra,aut prorsus non , aut leviter, et ægre, et raro, et non nisimagna. Et hic quidem vehementer terribiiia instinct, illevero ne leviter quidem horrida. (6) Quæ igitur sustinettortis primum , sibiue, an alteri terribiiia? Etenim si alteriterribilia sufferat. nihil videatur magnificum, fortem esse:sin vero sibi ipsi terribilia , hoc ei magnum fuerit :terribiiia

autem ei terrorem incutiunt, cui sunt terribilia. itaquesi terribilia vehemenier, voiremens; sin ieviter, infirmasmetus erit. Unde coniingit, fortem effici multis magnisqueterroribus. Verum videbatur e contrario iortitudo vacuumtimore reddere, et hoc esse in en quod aut nihil ant paucatimeat, caque et leviter et ægre. (7) Sed enim horribiie,quemadmodum et jucundum , et bonum , bifariam fortassedicitur z alia enim simpliciter, alia vero cuidam jucundabonaque vocantur, non simpliciter ac contra prava, et mi-nime jucunda, quemadmodum quæ pravis uiilia sunt , etquæ jucunda pueris, qua pueri sunt. (8) Sic etiam terri-bilia alia surit simpliciter, alia vero alicui. Quæ igiturtiuiidus metuit, qua timidus, aiîa nemini terribilia suut,alia ieviter : sed quæ plurimis timentur, et quæcumquenaluræ humanæ horribiiia sunt, ea simpliciter terribiliavocamus : (9) fortis vero ad haec intrepide habet, susti-netque res ejusmodi. Quæ partim ipsum quoque terrent.partim vero non. Qua enim homo est, terribilia illi quo-que sunt : qua vero fortis, non sunt, nui: cerle leviter, sutnequaquam. l Terribilia tamen dicuntur, quiaa pierisquetimeri soient; (10) quocirca hic habitus iandntur. Quemad-modum enim robusti sanique appellantur, non quod illinullis laboribus frangantur, aut hi nullo excesu debili-teniur : sed ex eo quad his vol prorsus non turbantur, sutsimpliciter, sut ieviter, a quibus multi et picrique. (l l) Va-leiudinarii enim, et infirmi , et timidi , communibus etiamvulgaribusque passionibus afficiuntur, sed citins vehemen-iiusque quam soient multi : sani vero et robusti etforlesmagnis quidem qfliciuntur, sed lenlius et minus quamsolen! multi : præterea quibus multi afliciuntur, ea veiprorsus non vel ieviter ipsos tangunt. (12) Quæritur au-tem , num forti nihil sit terribile, neque metuat quicquam ,an nihil velet, pro eo ac dictum est, ipsum quoque ti-mere 1 fortitudo enim rationem sequitur; ratio voro honestacapessere jubet. Quocirca qui non per banc sustinet, i:aut stupidus est, aut œnfidens : verum qui 0b honestumtantum non metuit, soins fonts est. (13) Timidusigitur,quæ non decet, metuit; andax vero in quibus non oportet ,audei. : tortis vero in utroque agit quad decet, et proin medius exsistit. Nain quæ ratio dictat, en et metuit et susu-net. Quæ autem magna sont et acerba interitumque infe-rentia, ca, nisi sint honesta, subira haudquaquam ratiojubct. (14) Audax vero etiam non jubente ipsa subit; ti-midus vero ne si jubeat quidem : soins autem fortisipsiusjussui obtemperat. (15) Species autem fortitudinis quinqua

(un)Si en oiv89eimç mine hyôueva xaô’ ôuouim-ra, 181.0113:5: 7&9 ônoue’vouo’w, 0’003 m’a ôtât 16: «ôtai. Mia 93v

noh’nx’fi- caïn 8’ s’oriv il 8V anisai 05cm. Azurs’pz

i, or9artœ-rtxfi- afin) 8è 8t’ Ëynupiav mi 1o aîôe’vm,

a 061 (7:01:59 Iœxpcirqq 5’911, 1è Servi, 0’033 au raz; pon-

Oeiaç 15v Servôîv. (le) T9ir11 8’ i, 80 â1ru9iav mi.à’yvouv, 8H fis: 1:3: natôiu mi oî patvo’uevot et uèv faire.

uévouct raz 929614011, et 8è ÀapËoivouct foin 53051:.’AÀM 8’ il xar’ 01:80:, an’ âv aï Te xarsuruznxéreç

Io mutin; ônopëvowt roi); xwôüvouç mi. oî ueeüovrsç’

sûflmôaç 7&9 note? ô oÎvoç. (I7) ’AÀM 8è ôtai mien:

âMywtov, oÏov 86 Ëpwrm mi 0096m i’Av u 7&9 E95,

09aabç paillot; à Saùciç, mi brouévst nonobç xwôô-

vouç , (535159 ô ëv Meranov-riq; rov n59uvvov ânoxreivaç

la mi 6 s’v K 91’111) poOoÂoyoÛusvoç t mi. 8H ô9yfiv mi Ou-

(du éoaôrwç’ êxo’rarlxàv 7&9 6009.02. At?) mi oî 479:0:

0719s: a’wôpeîot Soxo’ù’o’w am, 06x. (ivreç- 81cv 1&9 Ex-

o-râ’ncr, roto’ù’rot aïoiv, si 8è on, âvdiualot, 656mo ai

09aoeîç. (l8) 509.0); 5è (Mike-ra (puant-h fi 103 01:11.0?n’ai-tramai 1&9 ô 0149.69 St?) mi oî naïôsç cipium uni-

xovrat. (tu). Ali vônov 8è î, noÀt’rlx-i] a’wôpsiaz. Kar’

flûtiau 83 oôôauia touron, ana: «(in 1&4 napuxslsé-est: ràç ëv roi: xwôüvotç x 971mm: rudi-ra mina. (20) flapi.

6è 163v çoôspüîv v5v p.13: ânliïiç sîpfixuuev, pékan 8è

ôtopiaao’ôat nanan. "0km: uèv 05v 2905593: Àéysrcu rôt

nomnxà (96600. Tomfira 8’ ëcziv 86a quintal 1mn.-uxà Mmç 90u9nxfiç- roi; 7&9 film riva: 1:9ooôexo-pivot; Muni! E1591 93v aiv 1K imo; 1131:1] yëvono xainattier,- Ërt9ov, (9660; 8’ oôx leur, oÎov si ne npoopifno 3:1

au ÂUTE’IîO’ETal va fiv et çeovoîivrsç Ruvroüvrai, fi rotati-

mv aïeul oî ÇnÀo’ù’v-reç à et ŒÎG’AUVO’yÆYOI. (21) ’AÀÀ’

êtri novoit: raïs retourna; outvoue’vazç gaza-0m 167ml;

:9660: yiverur, 360w il :9601: rinçai-ut?) 1’05 (fin A19mi 0196690: rivèç ôvnç (malaxai 159i Eva àvasÎoi sidi,

un). Éva): 01.111901 aux! xnprspixoi, 861101,. (22) KariBi 30x27 cador: iôtov ri; o’wôpe’mç avec 1o :2911?» Oei-

vatov mi. rilv Toutou Mimi: lieu: 1:63? si 7&9 TlÇ sinroto’ôroç Je: 7:96: viking ni 4457:4 mi 15:4 toutim;Mnuç ônouevenxo’ç, du; ô 1610;, &vaôüvouç 05mg, 1:96;

no 5è 18v Oévurov ml palazzo; mi napiooëoç, p.91 81’ 41’on

u miOoç 0’004): 8U «019w 191v oôopaiv, aïno: 8è 7:9oç uèv

Engin; galaxo’ç, 1:92); 8è du Gévarov ânae’rîç, êxeïvoç

uèv av :Ïvou ôoîeœ 851169 0510; 3’ dv89eîoç. (23) Kali

7&9 xivëuvoç bd roïç recourut; Às’yeràl novai; 163v (90-

55 62913:, 81ml «Maïa»: 1o ri; toutim: 90095:; nom-u-xâv. motiverai. 8è xivSuvoç, 81cv nlno’iov quitterai. Tan

(Là)! 05v çoËspoi, flapi 86a çupàv sint rèv &vô9eîov, si-

9n-rau 8*. En rôt (panoufle: nomnxà 161m: 1:75 coemp-rlxîç’ «Un pinot «Ànoiov a çatvéueva mi. un

w n699o), xai. 1061511 tu?) usyéôu ô’vra û (pantoufla (1)61",

eÎvm 8611415194 n96: âv09umov. (21) YEVIŒ 75:9 &vaiyxn

nant çaiveoôou. dv0961qu quspà mi ôtara9oivrsw- où-Oèv 1&9 unifia, «5m59 8399.6: mi. qua-9è mi. rôîw nix-

la)? ôwaîpewv êviuç tmèp 5193: au! mi «à; 105 riv-

nlsrtrruu. Il.

2 e

à!a.

i MOR. EUDEMIORUM LIB. 1H. CAP. I. 209

sunt numero, propter similitudinem quandam sic appel-latæ : eadem enim sustinent, non (amen easdem 0b causas.

Una est civilis, quant verecundia parit : ancra militaris,ex peritia usuque rerum perfecta, non, quemadmodumdixit Socrates, ut horribilia, sed ut auxilia horribiliumcognoscantur ; (16) tertia, per ignorantiam et imperitiam,valut est puerorum insauorumque fortitudo, qua hi hor-ribilia sustinent, illi vero serpentes manibus preheudunt.

Mia rursum ex spe nascitur, qua felicitate usi ehriiquepericulo sæpe suscipîunt : nam vinum spem solet addere.

(17) Postremo alia ex alïectuum impotentia rationis expers,

ut amore irave accensorum. Nam sive amet quis, audaxpotins quam timidus erit, multaque pericqu sustînebit z

valut qui in Metaponto tyrannum occidit , et in Creta ille

quem fabulæ recitant : sive ira commoveatur; nam extrase rapîtur auimus. Unde et feræ silvestres, fortes dicuntur,

nec sunt lamen. Concitatæ enim, sunt ejusmodi; nonconcitatæ , inæquales Sunt, sicut audaces. (18) Maxime au-

tem naturalis est ah animi impetu profecta fortitude : in-victus enim impelus : quapropter et pueri optime pugnant.

(19) Civilis autem propior legem entitit. Ceterum nullaharum secundum veritatem comparata est; ad cohortatiov

ne: tamen in periculia usum ancrant hæc omnia non me-diocrem. (20) De horribilibus igitur quum simpliciter jamdixerimus , non ab re fuerit de his [usina determinare. Inuniversum igitur horribilia dicuntur motus effectîva; enscilicet quædolorem infernnt corruptivum. Nom quibusalia amictio incidit, alium etiam dolorem diversurnque af-fectnm, non metum parit, velut qui molestiam aliquamprospicit, ut eam qua invidi, au: æmuli , ont pudore sutTusi

amiguntur, aliud nomen aortiuntur : (21) eo quod varusmetus eorum tantum malorum est, quorum natura interi-tum videtur interro. Quocirca nonnulli , quamiibet molles,fortes tamen sunt iniquibusdam : et nonnulli , duri ac tole-rantes, timidi. . (22) Videtur enim propemodum propriumfortitudinis munus esse, circa mortem ejusque acerbitatemrecto affici. Nain si algorem quis et calorem et hujus generis

dolores pro eo ac ratio dictat sustinet, quum a periculoabsint, verum ad mortem mollis ait et timidus, non 0b aliud,nisi 0b interitum; alius vero ad eadem quidem mollis , ergomortem autem intrepidus: ille quidem timidus, hic autemtortis judicari sane queat. (23) Periculum namque iisconstate terribilibus tantum dicitur, quæ in propinquohabent ejusmodi interitus effectiva. Apparet autem pericu-lum, quando prope cernitur. Terribilia igitur, circa quæversai fortis assolet , dicta jam nabis sont, ce quod appa-rentia effectiva doloris oorruptivi , oportet , caque non pro-cul sed in propinquo, apparere, nec magnitudine humanævirtutis proportionem excedere. (24) Quædam enim necessa»

rium est omnibus terribîlia videantur, omnesque parcellant.

Nihil enim vetat quominus, quemadmodum calida frigida-qne et alia quædam corporis humani habitus viresque su-

l0

a.

l0

l5

20

26

30

35

GO

7’

(10

210

09mniv00 04:90:10; Hinc, 031w mi rôti 359i 1h»: quo-Ahn16n90iroiv. Oi9sv [00v] 5500: xi: Opaosïç alŒqIEüSOVTŒl

n i x "v N i t . N i i ..0:0: tu: ElîlÇ’ up 95v 70.9 0521:9 10: ra un çoËepâ doxa:

9 i î t t , l l N fié N 7000590: a vai 10:: sa: 7mm: 090890, tu) 0 09mm rouv-

À i i À a I l t. la . Iavriov tu 15 (903590: 00:99aursa: x1: 1:0: 090090: 71959:0,1:7) 8’ àvô9siw rail-46?, 9.004010. (in) Anima 0:31. si Tl:

l i l i i l a a 4 a a .. " î v0:09.95: 10: (906590: 0: 17v0:0:v, av09szoç, 0 0v et. 1:;son; 1591031094 ûn09évst 059095900; 8:3: 91viav, 0:31,

a I l I N I m t I v ts: 7ww0’xmv 850.: 0 xtvouvoç, 0:0: 009cv, oîov et Ksho:

Tlpbç 1:6: mimosa: 87:10: duuvrôotiaeovrsç, mû. Shoç

i) pa9ëa9txù dv89io: 9.510: 009.05 êariv. (2a) ’va: 8è

au). SE ma; flôovdç û7ro9s’vouo’w. Kai 73:9 ô 609.0:

iôovùv 515: nvoit (LET, êl-rriôoç 7&9 éon fl9.u)9i0:ç. ’AÀÂ’

89.0); 0:75 si où 1:06:19 oür’ si 8C inuit fiôov-hv into-

l t I à ’ W 7 lsu: 1:; 10v 0ava-rov 11 :9u7ùv 9.2LÇ0vwv Romani, 0055:4

- , q-Stxaiwç 0iv89s:0ç M70n’0 touron. (a?) El 7&9 11v fioisr0 ànoôwîoxaw, 1:0)CAoix:ç au 83 0’:x90:oi0:v ânéômaxov

oî chômant, 6301:39 xai 75v auroü 93v 105 ânoev’q’o’xsw

oint. dvroç fiôéoç. 153v nomrtxôiv 8’ m3105, Rond! ôt’

âxpacriav 7re9:7ri1r-rouc:v sîôôrsç, (in oôôetç o’w895ioç st-

va: 865,5:ev,"sî mi vivo 310mo; daroflwîaxew. 06-9 si95:57ovrsç 10 noveïv, 87:29 nono: nomÜo’w, 0601 163v«modum; 06051: âvô9sîoç, xuôoiwsp 3:01 ’A7ai6mv 9110i

(Paulo: aporüv 76:9 roi: novsîv indiumDavaîv épibow’

631mm xai 10v Xsi9owa: 9.0001070’üaw et nom-rai Ed

a l a. 7s! 9P 9 w a Irhv une 1:00 320000; oouvnv suçaoôa: anoOavsw etiam:-

I M l i a n,10v dvra. Hapmnlncwç ce TOUTGIÇ m: 000: onË9.1rs:9i0tv ô1ro9s’vous: tous xwôôvouç, Swap r967r0v

0158M ci whist-o: 163v orpartmrtxôv &vô9di1rmv Empé-

voucw. A3110 76:9 roôvavriov lys: û à): (232m me90i-

y I f ’° i a a i v xme, smart,9.-nv oîo9evoc sive". vip av09:0:v. Ours 70:98:0: 10 siêévat 1rd: cpoÊspà 00:99oüo-w et Ëni toi): îorobç

&vaËaivsw êntcrdusvot, ont): du t’a-0:0: fic pontifia; 163v

Sztvôîv ’ 051:: au ô 00:99:)tstirrspov â7wviC0vrat, 10’510

0’:v895:’0:. (ne) K01 76:9 av i] i079; mi. ô 700310; nard:

65,0le 0’:v89sio: stsv s a ne; 78:9 09’919 Train 858911951

0» ü R Ï i t ’ ’voc. n (Pavage: sur»: culot OVTEÇ 69.0); 930990001. 8:ê9.7rst9iav- 10’610 85’, du 06x devra: xivôuvov EÎVŒI.’

ïoa0:78:9 à; Bonôsiaç. 2119.5101! 85’s 510w 76:9 9:), 515w

r; i i0iwvrav. (initium, 0’003 4131; nMaiov 7; 10 daivov, 0137Enrouévouo’w. (30) ’AXÀd névrmv 107w Totoôrwv aide»;

et 5:8: rhv aidai brro9s’v0vrsç 9004010: çavsïsv âvôpsïot,

a a Nxaôoi-rts9 mi "09.1.90; 10v bxtopoi (971cm: ôrro9ew0u 10v

- t x i a h lxivôovov 10v 1:90; 70v A1019: -

152.1090: 6’ aiôd);

in?llouluôoi91; 9.0: mûre; èlsyxeinv àvaûfiasn n

Kui Écrit! i] smolts-mi) o’wôpio: «Un. (3l) CH 8’ &Ànôfiç

0515 0:53:71 061" ëxsivmv 0085911, (FAX 690ia: 9év, (éonsp

t ( a. l r. l x t r N unun n nov 0119:0w, a 0:0: 10v 609.0)! 69.005 en 1901771os’9srat. Otite 7&9 31: 030216055 Saï 9évsw 906011945-

vI a: 7 a r il a t x I svous, ours on 097m, ours on: 1:0 9:), vo9.:Çsw 11:00:1-

’ HGIKQN ETAHMISÆN l’, a. (12294230.)

perant; ita animi affectionibus nonnullis opprimamur. Ti-midi enim et audaces secundum habitus decipiuutur. Ti-mide enim non horribilia, horribilia tamen videntur, et quæleviter metuenda sunt, vehementer : audaci vero contra-rium, horribilia videntur ejusmodi ut iis confidi possit, etquæ vehementer terribilia, leriter : vim autem forti quævera sunt maxime. (25) Quooirca nec si quis ignoranterpericulo sustineat, fort i5 est z velut qui fulmeu , ex insania ,

ferat illatum , ac si cognoscat quantum sit periculum, exanimi impctu agat; quemadmodum si Celtae, sumptis armis,

oceurrant fluctibus : cujusmodi est omnis barbarorum fu-riosa fortitude. (26) Nonnulli vero 0b alias voluptatespericulo sustincnt :nam et ira voluptatem habet quan-dam , quum sil cum spe ultionis sumendæ. Verum nec si0b ejusmodi , nec 0b alias voluptates, malorumve gravio-rum fugam, mortem obeat, justus quisquam proptereamerito dicatur. (27) Nom si mori jucundum sit, smpe perintemperantiam morerentur lascivi. Quemadmodum ethodie, quum ipsa quidem mors minime, sed inferentia eammulta sint suavia, fit ut multi per incontinentiam cer-tum sibi concilient interitum, non ignari etiam certainmortem propositam : quo ex genere nullus’fortis videatur.Neqne si quis dolorem fugiens ( quod soient multi) mortemaccersat, fortis fuerits; quemadmodumet Agathon dicit ,

Namque hOmÎllPS prnvi perciti doloribusllortem sibi optant;

veluti etiam Chironem fabulæ perhibent 0b dolorem ulceris

mortem optasse, licet immortalem. (2s) Non procul abhis distant qui ex peritia pericuIa-sustinent, id quod ple-rique salent militares viri. . Hoc namque contraria planemodo se habet Socratis sententiæ, opinantis, scientiamesse fortitudinem : neque enim quia noverint horribilia , quiin summos males escoudere didicerunt, id nuai sunt, sedquia præsidia contra discrimina explorata habent. Neqneenim quia audacius pugnant , idciroo fortes sunt z (29) nainhac ratione etiam robur, et divitiæ , juxta Theognim, essentfortitudo. Vir enim, inquit, paupertate domitus omnisnec dicere quicquam necfacere valet. Manifeste qui-dam, quum timidi sint , periculo tamen sustinent, propterexperientiam , idque quod periculum non esse arbitrentur,quum paratum noscant præsidium. Argumento est, quodquum præsidium habere non putant, malis jam re versimminentibus, retrocedunt. (30) Inter omnes igitur exillis Unde diximus causis ortas ea videtur virtuti proxima ,quæ ex verecundià nascitur, fortitudo; quemadmodum etHomerus Hectorem scrlhit periculum in certamine cumAchille obiisse vorecundia impulsum :

terecundia cepitHector-u...Pulydamas etcniui primus probri) mihi vertet.

Atque en est. quam diximus civilem fortitudinem. (a!) Ce-terum vers neque hæc est, neque alia ex illis tilla, sed fu-rori similis est ferarum, quæ impetu feruntur advenusictus. Neqne enim rei 0b ignominiam , vel ex ira, velquad non morituros se arbitrentur, ont quod facultatihua

(1130.)

vsïcôat, fi 8:6: 1è 80v0i9.5:; 5135:»: polaxnxoi; " 0686 769

clissa: 051m 75 0065901: siva: 0605m (au) ’AÀÀ’5:16:81) 11500: â9516) 119011:93:30!) (10’610 8è 11:7); 15709511,

491110: 11961590v, 81: gvsxai 1:10; 110iv10: aî95ï000: 110:5,

a mi 10510 êo1i, 16 05 Ëvsxu, 16 x0161; ), 8?,À0v 81: mifi 0iv89ia 0i9511î 1:; 030-0 Ëvexoi avec 110:1î05: 16: 006596:

6110953501, dia-5’ 0515 83 6E7v0:0:v (690:7); 76:9 peut»,110:5? xpivsw) 0615 8:’fi8ov15v, 0’093 81: xaÀo’v, été, div

75 9.6, 7.0030»; 0’006: uavmâv, 061 611095’v5v miam)»;

10 7&9. I159: 1min: 96v 05v écriv in âvôpeia 9.506111;mi 1ivtov mi 8:6: 1i, mi 1è (906596: 1iv0: 86v0:9.:v 515: ,0158611 5i9n1u: 10:16 16v 110905001; 5008m: îxavôç.

CAP.[159: 8è auqopooôvn; ami. éminciez; 9.516: 10510: 6:5-

15000: 110190:11iov. Aé7s1au 8’ ô âxüaam; nonaxôç.

l5 ’O 15 769 9.91 1:53:010091510; me; 9.118’ 301950695110; ,

(501159 (119.1110; ô 9:6 15191195’voç, mi 1061m»: ô 9.6V

8011016; ô 8’ &86va1oç- 619.1110v 76:9 16 15 9.6) 80v0i95o

vov 19n6ivat, mi. 10 8uvu10v 96v 9.1i; 1519119507 85.(a) T61 (:6161; 86 1961:1»! x06 10 àxâlamov ’ mi. 76:9 10

au 9.61 1150016; 8éxso’ôa: x6).a:0:v, mi 16 1150M); 96v 9:6

x5101a09lvov 8è 1159i. 6:90:91ia; 1159i a; 0900119075îô 00309011, (501159 ai 110:?85;’ M16: 106119: 76:9 fixois:-

010: M70v10u du! inhuma. (a) ’E1:8’ 600m 196110»: ai

Sodium: mi oî nimiam: 110i9.11av 8:6: xoÀoio’ewc. H650-

vayfii; 86 157095511; fi; àxohoiaç, 81: 96v 11591 1380-v0i; un; mi. 16110:; zist, «pav596v, mi. 81: 5’v 183 1159i1061:1; ôtaxsicôai 11m; nui &lÀfiÀœv Stupépouo’: xai 163v

d’un» ’ 8::790iv.);0:9.5v 86 1190159011 1:63; 161v influoient

ôvo9.u’(ov15; 951005909511. (a) Toi»; 76:9 nimii-fluo;au 510m; 81’ 0’:v0::00noio:v 1196; 16:; 0616:; fi8ov6:; oî 96v

xaÂoïîo’tv dva:côïî1ou;, et 8v 60:10:; dv6910: 1o:0:i1o:;

11900:70956000w. (s) 11501: 8’ 06 110ivu 711039190»; 16

111’605 066" ên:nôla:ov 8:6: 16 mina; 511i 0d1590v 6:90:9-

10ivetv 9.5110»: and «am sive: 069.0010v 163v 165v 10:06.sa nov fiôéœv i110 nui. «icônotv. Mélwm 8’ 510i 10:06-

10:, oiou; oi wM)808:8aiaxo:Àot flapi-fondu o’:790:’x0u;,

et 0û86 1è 9519:0: mi 16: âva7xuî0: 111110:0ÎÇ0W: 10î;

fléau. (e) ’E1r5i 8’ ô 003090»: 501i 1159i fi8ova’ç, dv0i7x-4

xai 1159i Ë11:099.:’:z; 1:v6:; aïnov 531:. A5î 89] 1065W

1159i. 1ivaç. Où 76:9 1159i mica; 0686 1159i 511mm: 16:i850: ô 00309001: 003090»: E0161, 60.16: 9.6V 80’511 1159i

860 1:7» 07001115311, 1159i 15 16 75011011 mi 16 6:1110’V,

5’ envahie: 1159?. 1è â1116V° (7) 1159i 76:9 16v 8:6 si;

641:0); fi8ovùv 163v xaliiiv oint: E11:Ou9.ia; dtppoôto’iuw,

à va 1651 uÏoX9ti, mi 1159i. 116v 8:6: 1?); 60:01,; 15v560990010»: a?) dv099601œv, l1: 86 1196; 16:; 8U 60991)-

05:o;, 1d; 15 0’:1rè sûœôia; mi 16; (in?) 800w8iaç, 06x

501w ô 00309::w. 01’186 76:9 àxo’Àamo; 0685i; 157510: 10:3

Mia-15W fi 9:6 fiéqâw. (s) El 705v 1:; à xaÀôv civ-89wiv10: 05:69.5vo; il i111:0v il dv09œ1rov, à oix9oo’i95vo;

dôov-roç, 9:6 90:90:10 91’115 êoôiew 9.1315 rivent 91:15

0’:0908t0’:a’C5:v, 0,0016: 16: 9.6V 30116: 05:095îv 1:7» 8i dativ-

25

Il)

15

’ M08. EllDEMlORUM LIB. lll. CAP. Il. Q1!

præservativis instructi sint, sustinere horribilia debent :nain ita nihil horribile esse judicarint. (32) Et quoniamvirtus omnis electiva est (nempe, ut supra diximus, quadomnia gratin alicujus, ejus nempe quod honestum est, hujus

instinctu eligantur) , patet, fortitudinem , quia virtus est,horribilia gratia alicujus sustinenda instituere : ergo nequeex ignorantia (ut quæ judicium format), neque oh volupta-tem , sed 0b solum honestatem; quoniam , si non sit hone-stum, sed furiosum, id nequaquam suffert :turpe enimest. (33) circa quæ igitur versetur fortitudinis mediocritas, 1

et quorum sit, et propter quid, et horribilia quam vimhabeant, satis impraesentiarum explicatum videtur.

Il.Porro de temperantia et intemperantia deinceps disserere

conabimur. Intomperans autem (græce ad verbum in-temperatus) multifariam dicitur : interdum enim diciturqui non est castigatus, nec emendatus : quemadmodumincastratum dicimus quod castratum non sit : quorumcastrari nonnulla possunt, alia non possunt. Dicimus enimincaslratum, et quod castrari non posait, et quod quumpossit, non sit tamen castratum. (2) Sic et intemperans[græce intemperatum] dicitur, vol quod temperiem casti-gationemque natura sua non admittat, vel quod admittatquidem, sed nunquam sit castigatum in iis peccatisi, circaquæ recte agit temperans, ut suut pueri. Juxta eam enimEntemperiem hommes intemperantes dicuntur. (3) Bursum

et id intemperans dicitur, quod vel ægre, vel omnino nonpossit castigatione ulla emendari. Jan] quum multifariamdicatur intemperautia, patet , circa voluptates quasdam etdolores eam veœori :tum quod ex dispositione circa casvaria, et a se invicem, et ab aliis hominœ differant. Priusautem descripsimus quo pacto intemperantiam appellatione

transferamus. (à) Nain eos qui nullo sensu ergs easdemvoluptates oommoventur, insensatos alii vocant; nonnullialiud nomen imponunt. (5) Verum non est valde nota haecaffectio , neque vulgaris, eo quod vulgo magis in alteramparlem pecœtur, et quod oongenitus sit omnibus jucun-dorum ejusmodi sensus et delinitio. Hujusmodi autemmaxime suut, quos Comici inducuut, agrestes hommes,qui ne moderato quidem necessariaque ulla suavilatefrui volunt. (6) Et quia temperans circa voluptates ver-satur, necessarium est etiam, cnpiditates quasdam illipropositas esse. [taque quæ sint istæ, explicare oportet.Neqne enim circa omnes cupiditates, omniaque suavia,versatur temperans, sed opinione quidem circa sensibiliaduo, gustabile scilicet et tangibile : re vers autem circatangibilia tantum. (7) Nain circa voluptatem, quæ citraveneris cupiditatem, aspectu pulchrorum, sut dolorem,qui turpium aspectu uascitur, aut eam quæ ex auditionssuaviter oonsonantium, aut secus, aut quæ olfactu fra-grantium, aut secus fœtidorum provenit, non versatur temvperans. Neqne enim vel patiendo vel non patieudo diciturintemperans. (8) si igitur quis aut pulchram statuam sutequum eut hominem cernons, vel suaviter andiens ca-nentem , nec bibere , nec edere , nec veneri indulgere velit,

u.

2l?

a I s 4 Isa! 1 r î u101v uxou5w, 00x av 00;5:50 0x010010; 5 vau, 0001159008’ ai xn10095vo: 11096: 10E; 25197010. (o) 31110 1159i

16: 800 15,0 0ï00n1îiîv 10810:, 1:59: 01159 Mi. 10110: 0179i:

9.000 1071005: 0i00n1txi71; 610010: 0:00. x0i90v10: 3:00.

b 1011009500, 1159i 10 750010 x06 0010i. (I0) n59i 8616: 117w 011011: aî001î05mv 11860: 01.5800 89.000; axant:

çuiv510: 0v0:00r’,1:u; 8:0:x5i95v0, 0Ïov 11596 50099001iav

11 x0110; 1 00060 709, 8 1: and. 05:00 10’700, (potina:15007-01110: 001i 1’17, 05:09iq: 183v 0:01:50 1) 17) àx90005:

tu 161v 50099001010, si. 9.15, 1i 1100 0096661.):5 159018185;’A11’ 0086 1190; 16: 500’181, 8000381) ’ x0i1o: 10’; 75 ai.-

00fi05:; 8501690; 61000: 1000;. (Il) ’A116 x06163v609.831: 10010:; x0i9000w 800: x0116: 009656190; 50-:99aiv000w, 0116: 931 x00’ 0010;. A670) 86 3:00’ 0010;,

î n :7 A 7 a r ÎI0 0: ç 9.0 5111:;0015; La 909.50 1, 959vn95v0:, 0 0V 8:90»:

i ce y r r l a n I ,x0:1101:.ov a 8: 51590:: 70:9 nom-M 10010:; 10:9095v,1*6,v10:7 :9075iv î) 11:5îv. K00’ 0016:; 85’ , 060:: ai. 1530 dv06w

. . t .. y . . , .5:0:0. A:0 699.510); 5:91] 219010vtxo; 10:; 9.5V x010v

VY i 81 f NI yl: p i N i K 10,501, 10:; 5 1,00. (:2) .115 x0: nov 1159: 1o 7500101go 00 11591110001: fi80vùv 611101110116: 0n9i0, 008’ 800w 1:7)

1 N I Ï ,6 7 i N I I0x99 111; 71001117; i) 0::001,0:;, 0:11 80:00 1:9 9090775mi 601x51: épi 9.01100 i) 75005: 10 11000;- 8:0 0’: 8:90-

’ :9070: 00x 507.0010: 100 71601101: 615:0 90x960: i116: 10v

0090770 7590000, 6001159 (110055110; ô ’E905:80;. dans

t K I C Ï N , ’V I25 1159: 10 011109500, ou; 01:10); 5:715w, 051500 19,0 0x0-100i0v. (la) 609.000; 86 mi ô 0’:xo’10:010; 1159i 10;

1000010; 5’01iv. Oiv09107i0: 76:9 mi 70019:9097i0: mi

107v5i0 and 80900090: 3:00 mina 16: 10:0010 1159i16:; ai9139.5’v0:; ê01iv 0î007’105:;, si; 81:59 909:0: fi 0x0-

100:’0: 8:0:95Î1a:. (Il) H59: 86 16:; 8:’ 84150); a?) 00:01,;

à 8099.6050); fi8ov61; 0005i; 167510: 0x01001oç, 66:00115960117], 011’ 0’:’v50 ôv5i800; 16:; é9091i0; (16709.51:

r Ï n10010;, x06 8’10); 1159i 800: 9:0 157ov10:: 67::90:15:;’ et8’ àx9015i; 00x sioiv 0’:x0’10:010:00860:ô990v5;. (l6) ’Avai-

? - a001110; 9.6V 00v, 0, 6110); 85: 611090km ô 001:0; s’xœv

65015 mi 5’115i115w 800w dv0710; xowwvsïv à); 61:6 10

1 I t I r h! f 1 l a I11010 110010; x0: 70:95:11 * 0 0 011596011011: 0x010010ç.

(Io) Hév15; 76:9 10010:; :9005: 15 10000001, x06 60:00-

i f l i 1 3 t N Ni I 3 I9:0; 109.00v0001, x0: 00x 510w 0005 15701110: 01:01::-010: s 00 76:9 011516011000: 163 70495:1 9.01100 à 8st

I t il N 6 1 - I10770vov15; x0: 10115:000: 9.01101: 11 05: 9.16, 107701101:-

15;. 008’ dv017n10: - 00 76:9 ê115i11000: 1:77; zaipew

i 1011550005 0116: 9.071100 011596011000w. (I7) ’Ensi

8 60m 01159601167 ami 6115:1"; 71596 0010,, 8ï11ov 81:

3 C

3 a!

v

x06 9.508111;, x06 6511km 0011) 1’] 650:, nui 09.90.50 Éva»:-

1i0:. "(2015 [6115i fi] 00)’99000v11 1’) 6511:0?!) 65;, 1159i

a ô àxo’10010;, il 059i 16: 118.60: 16: 5’:97,05’v0 18W 00101,-

18» 9.50011); 00009000111) av sin , 9.500111; 0800: a’:x010:-

(ria; mi. dv0100n0i0;- fi 8’ 0115960191 &xo100i0, i, 8’6115060; 9310: âvo’wu90;1 10T; 5î9n95’votç 8vo’9.0:0: 11900-

0:70950096v11. (la) ’Ax9:65’01590v 86 1159i. 108 71-5100; 183v

-i(80viîiv 6010: 8:0:9515’00 5’v 10i; 1570961101; 6015900 1159i

Ë7x9015i0; mi 60:90:01;

a:

à C

’ HQIKQN liÏAHMIQN Il, 0. (1230,1231.)

sed pulchra quidem t idcre , et canentem audire , is intem-

perans non videatur : quemadmodum nec Sirenum cauti-bus deliniti. (9) Sed circa duo haec sensibilia versantur,quæ et reliquorum animantium sensibus incurrentia, dolo-

rem voluptatemve oient z es scilicet, quæ gustu tactuvesentiuntur. (l0) Ceterum quæ reliquis sensibus suavia exi-

stunt, nullam fere animalibus sensum movent: ut circaproportionum vel pulchritudinis coutuitionem nihil magno-

pere moveri videntur. Sed et nec auscultationibus sono-rum rite consonantium, neque suave out graviter oientibus,

licet omnes sensus illa acutiores habeant. (1 I) Sed et odori-

bus iis gaudent maxime, qui per accidens, non per sese,oblectant. Dico autem per se, quibus gaudemus nec speran-

tes nec recordantes aliud , velut cibi, out potus z num 0b

aliam, hoc est edendi bibendique voluptatem, iis gaude-

mus. Per se vero, ut sunt odores norum. Quocircascite Stratonicus dixit, illa quidem pulchre , hinc vero sua»

viter fragrare. (12) Et quia in gustabilibus non omnisvoluptas feras attingit, nec quantum extremo linguæ opine,

sed quantum toto gutture sentitur : tactu potins quamgustu hinc affectio contineri videtur. Quapropter gulonea

non optant linguam longam, sed quemadmodum Phi-loxenus Eryxidis, vulturis guttnr. ltaque circa tangibilia,ut simpliciter dicam , intemperantia est oonstituenda,(13) circa ea circa quæ etiam intemperans versatur. Namvinoientia, edacitas , luxuria , crapula , et omnia ejusmodi,circa sensus prædictos sunt : quos in partes intemperantiadividitur. (I t) Verum qui Voluptatibus visu , auditione, ol-factuve perceptis excedit , nemo dicitur intemperans, citra-que ignominiam tales errores vituperamus, et prorsus circaquæ non dicuntur continentes. lncontinentes vero nec tem-perantes sunt, nec intemperantes. (l à) Insensatus igitur, ont

quocumque alio nemine appellare conveniat, est is qui inomnibus deficiat, quibus solent plerumque omnes particiopare atqne lætari. Verum qui excedit, intemperans est.(16) 0mnes enim his et natura gaudent, et aliquo etiammode concupiscunt, nec tamen surit vel dicuntur intem-perantes. Nam et consecuti non exoedunt magie, quamoporteat , gaudcndo, et non consecuti . magis quam opor-teat, dolendo. Sed nec dolore etiam vacantes dicuntur.Non enim deficiunt gaudendo dolendove, sed magis exce-dunt. (l7) Quia igitur circa hæc est exoessus , defectusque,manifestum quod et mediocritas, qui habitus optimus est,et utrique contrariois. ltaque quum temperantia ait habi-tus præstantissimus in iis circa quæ intemperans versatur,fuerit temperantia in dictis jucundis sensibilibus medioeri-tas, nimirum insensibilitatis intemperanüœque mediocritas.

Excessus vero intemperantia est :sed defectus aut nominecaret, au: supra positas appellationes sortitur. (la) Accu-ratius vero deinceps de jucundorum genere pertnetandulnerit, ubi de oontinentia incontinentiaque agemus.

25

40

6 U.

W

” MOR. EUDEMlOBUM

CAP.To»: «616v 8è 1961:0»: humât»: mi. «spi «puât-n10; mi

10115116111104" mi. 7&9 rèv np’îov «spi. Mimi: rùv in?)

ôuuoî yzyvogufwmv ôpôîuev diva, a?) n90: mon»; Élu»

N I i 3 I à! * I inwç. AltYPÆqIŒELBV 8è ne". avraônxausv Tq) 09104:) x01:

xalsmî) mi âïpt’q) (mina 76:9 18: confira ri; w319i;

y i I i n, a l* i x , Ison 8i10505œç)10v avôpamomm au: 10v morfler

i î A. I N b N, S 7(2) rxeôov 7019 mura goûtera anoum mu; uns a? 6’001;ôsî xwouue’vouç 10v Ouuâv, aillai «pownlazlëous’vouç

5675063; mi. tannai): 1:95; 1è; àhyœpiaç.’ ’Efl’ît

7&9 âvrzxsiusvov Yl?) uèv taxi) 1è uôhç, TEE; 8’ 1395551.:

i I à! l i I î I N1:0 cçoôpa , 1g) 85 «010v xpovov to ôhyov Àunetcôaimum; 141v Mirai: fiv XŒÀOBPEV Guuo’v. (a) ’Errei

8’ (50x59 mi 5’31 163v 5Mo»! sinua, mi êvraüô’ lariv

ômpeokh ml ühuhç (ô uèv 7&9 primo: 1010510:

î I. I i I:011», ô mi. fia-nov aux! parum «007.0» un «leu.»

I I 9 a a i I 3 s - i , t sypovov, au). a: ou est, un 61mm; ou on, aux: un mA-Àoîç, ô 8’ àvôpanoëtôënç roôvavriov), 8711W 8:1 à?"

n; mi. ô bien: ri; âvwo’mtoç. (A) 11net 05v ’ÎHLŒP-

napée! 01340615901! a! gîtai; ëxeïvm, çavepèv au âme:-

I I i Ï ï ’V Ï Y l1614 i; mon mon»: êEtç- OUTE 70:9 npo-repu 000 001:5-

: 1 î a s . :7 v 7 n - a a Iplût, ours 0 ç ou «Mo-(1,51m, ont: on; ou aux pyt-Carat. "au" étai xaiixpzômç i) [39440111 55m tapi10511 «à mien êariv, sin av mi. fi «putting gamina:ru, mi ô «paie; p.530: 105 731st mi. roi? divaguan-

ôtôaouç. i

(12351232.)

CAP.’Ean 5è mi il (4570110410th gai. fi peyalonpânem

mi fi fleuôsptdrnq puéril-tec, à uèv êlsoflsptômçtipi Xçnuaîrœv miam mi âfiGËoÀvîv. eO (Av 7&9

urinai uèv réai] Fallait zaipow à 82?, 513060)? ôàmica Runoôusvoç uâÀÀov à Saï, àvfleüôepoç, ô 8’ 0’111.-

ço’rspa i110»: Saï d’ami-0:, ô 8’ 0114.00) à); 85T 9500:3

ptoc. To310 8è 155p) 10 à): Saï, mi En). touron mi5’751 156v illum, 1)) à): ô Ào’yo: ô 6966:. (2) ’Enei

8’ ëxeîvot p.6! eimv Ëv ômpôoXfi mi 91561151, gnou 5è

Éclat-roi sial, mi géo-av, nui 105m fifi-noroit, Êv 8è

tapi inclurai! a?) siôet 10 flua-rom àvoîyxn mi. 7MêXsuôcptôrn-u 920611110: a vau imitiez; mi àveÀeuOs-piem flapi ZPnyÆITùW xrîcw mi ànoÊÎoÀvîv. (a) Aixôiç

3è 13! xpfiuara Às’yousv mi 13ml [munitionnât gH uèv

7&9 and? aïno mien; 1013 influa-ré; êouv, 0Î0v 67:0613-

51.0110; fi îuatiou , fi 8è x1181 wuësônxèç yéti, et; piv-

TOI 0510): (a; av si 11; www? lpvîcano a?) 61:0-ôrîuafl, me 0Ï0v i) inuit-401.; nui. il uicewatç- mi-ra: 7&9 ônoôrîuan. (A) cO 8è quloipyupoç ô «spi10 vo’uwud écru: êmroo’âaxtôç, 1:0 8è v0’y.wy.a fic

urineux fini. 6K azurât ouuôeënxèç xprîcso’x; êctzv.

(à) i0 Si àvelsôôzpaç sin av mi Emma; tapi 10v muâtwuôaënxôç 1961m; 105 xpnuamcuoîî’ mi 7&0 ëni

108 ana-rat gnian anpaflcpoü 173v aù’Enaw 81031001..

i0 8’ 0100m; Engins: 15v üvayxm’mv, 6 8’ 04004010;

LIB. lll. CAP. lll. 1V.

HI.Eodem pacto de mansuetudine rigiditateque sentiendum

Nain et mansuelum, qualem quendnm esse erga do-

Supra enim in descri-est.

lorem ex ira profeclum oernimus.

ptione iracundo, rigide, et agresti (omnia enim hœc sunt

dispositionis ejusdem) servilem, et insensatum opposui-mus, (2) en quod ila vocentur, quolquot non moveanturad iram quibus oporteat, sed laœssiti et injuria affn-cti ,

faciles humilesque sese præbeant ad contemptum. Opposita

enim sibi invicem sunt, celeritcr et argua; leniter et volie-

menter; longo tempore et brevi, sentire eum doloremquem iram vocamus. (3) Quoniam vero, quemadmodum

et in ceteris diximus, hic quaque exœssus defectusquereperitur (rigidus enim est ejusmodi , qui citius et mugis,

longioreque tempore, nec quando, nec quibus oportet,atqne in muitisafficitur : servilis autem contrarius quispiam

est) : apparet medium quendam liane inter inæquaiitatemconsistera. (Æ) Et quia uterque habituum illorum vitiosus

est, patet, medium harum æquanimitatem esse : nequeenim præcurrit, aut excedit; neque quibus non oportet,irascitur. nec quibus oportet non irascitur. Quocirca quum

et mansuetudo circa easdem aiTectiones habitus sit optimus,

fuerît mansuetudo mediocritas qumdam , et mansuetus in-

ter rigidum servileqrque medius. .

IV.Sunt porto et magnanùnitas, et magnificentia, et libcra-

litas, mediocritates. Liberalitas quidem circa acquisitionem

amissionemque facultatum versatur. Nain qui omni acqui-

sitione gaudet omnique amissione dolet magis quam opor-

tet , i5 illiberalis est : qui vero utroque minus aflicitur quam

oporteat , prodigus : qui vero ut oportet alÏicitur utroque,

liberalis. Ut oportet, hic, veiut in aliis etiam, expono,quemadmodum recta ratio dictat. (2) Et quia illi quidem

in excessu defectuque sunt; ubi autem extrema sont , isticetiam medium, quad est præslantissimum in quaque specie,

et ullum ; necessarium est etiam liberalitatem inter prodi-

galitatem illiberalitatemque circa facultatum acquisitionemet amiseiomm, mediam oonsistere. (3) Bifariam autem l’a-

cultates, quæstuariamque vocamus. Alius enim per se stet proprius facultatum usus, velut calcei et vestis :aliusvero per accidens, nec tameu ita’, ut si quis calceo utatm

lancis vice, sed velut emptio conductioque mercenaria z

usus enim fit calcei. (4) Pecuniæ autem cupidus nummos

congerere studet, eorum autem possessio illi est pro usu

per accidens. (5) liliberalis vero, et prodigus fucrit circa

accidentarium quæstuariæ modum. NM!) ille quidem in

acquisitions natura" augmentum quærit: prodigus veroin nemssariis deiicit : iiberalis autem ex ahundanti copia

a!

20

25

à:5,.

l C

6

U)

2H

N Îfiv nepiouaiav 863010111. (o) A1310»: 8è 10610»; 51’171, 1:70»;-

m ... N I T101 81aps’p0v101 11:; gLoiÀÂov nui fi11ov 1159i 110p101, 010v

Y I N )x i I 5’ : i î V N IavehuOspoç, 19510100: x01: :1111. :1, 11011 a clpoxep0nç,105151010; 11.3.11 êv 11?) 1131 11p0i50’0011, airlpoxepôfic 8’ ëv

l" ô N 11 ocicaôau 1111113: à; à a 07001 rei 1x à19110w.p. ,.J:-pcp:p.py.p

a 1 a scaravaning napuloywmç 0s 11011 01710011sp’q1m

, i .. . 1 ,ô 61’31x0ç x011’ âvsleuûspuv. (7) K11 100 0010100151011:-

1wç laçûxt’qç 11è»: ô êv 1C» imine); âvaÂiaxsw, dito-

11010; 3è ô ëv 11T) (si; ûmys’vsw 1hv 0’110 107101103 ÂG-

11111:.

manum lâYAHMlQN r, a. (10:12.)

largitur. (6) Species vero harum ditferre dicuntnr, eo quod

mugis et minus circa particulas ostendunt, ut illiberalis,parcus, sordidus, turpis lucri cupidus. l’anus enim eo quad

non eroget, dicitur; turpis autem lucricupidus, qnod omniaquidquid sit corradat; sordidus, qui veliementer in exiguisobnititur; deceptor vero depilatorque, qui injustus ex illi-beraiitate est. (7) E contrarie , prodigorum hic quidemligurritor est, qui inordinate consumit : ille 119110 inconsiv

dentus, qui in eo, quem ferre dictat ratio , durare dolorenon potest.

CAP. V."spi 3è usyalmiaoxiaç Ex 153v 1oÎc 112700101416101;

1 N N I A N N b flN (I i ianacwouzvmv 051 010pi001110 101cv. (lump 101p ne:181 600111 3101161 1h 751wiacw 101i 6110161’qm psy-p1 105

Xav00’1vz1v nôppm 11p0î6v101, ami flapi 131v peyuloqzu-

. I a 1 ï u I - î u r1.1011: 101mo son :JanV. (2) A10 910.5 0 51101111101105 0113105 dv1111010’1îv111, 07.01: ô imam: 1è?) êlsuûspitp

ami ô aôôoiê-qç 11? 05.11111?) x01i 6 00104:; 11?) aivôpsiq)’

sidi yàp x01i nspi 1011361 x01i 8110p01 1.57.91 11116:, (7)0115p

6 âvôpaioç ânouevaflxbç 01114315qu x01i ô Opuo’uç,

0’003 ô 113v i555 ô Bi 6,51 - 1013101 8è Ë1a’pâps1 irÀEîo’rov.

(a) Aéyouev 6è 10v peyzio’quuxov x1131 191v 10?: 611611.01-

I hl1o; npoanyopiuv, 650’715p âv 11.575051 11vi 411311,; xai 81)-

vo’qLEmç. "une 101i a?) acini?) mi rif) ueyaloxpenei

Ï a» tu v -311.010; 21m1 30x51, 31E Mi néon; 1011; 010510114 0’010-

Àouôsiv 119116151011. (4) Kai 151p 10 ôpôiôç xpïv011 161 p.5-

701À01 x01i p.1xp01 117w 617010631: ê11011v516v. onei Si10151’ 51m1 gadin, a 81163151 ô 7h11 xp011i0111v 570w êËw

i 1 m y ’1’ ex! c «1 i l115p1 101 1010101 51m1 7.051. (5) H a: ueyuloqiupaxparicmr xpivsi 5’ 1’] flapi Exac1ov 0’1p51fi 10 ueïzov xai

1b 57101110v opium, 6131:9 ô appâv1110c 81v 11015130515 mi

il 01:09:72, 63015 511500011 0151?] mica: 151; 0’1pe10iç, 1:13-

nilv Émotion micmç. (a) ’E11 ôoxsî 11570110411310!) 5i-

v011 10 xa1011ppovn1lxàv civet. 131100111 5’ &pe1fi x01-

.. au 11mpp0vn11xoiiç 110151 111w 1101p31 10v Myov payoiÂœv, 010v

, ’1’ .0 aavôpiu x1vôuvmv (515’711 yàp 61211115111011 101v micrxpmv,

«w a h. I 1 I a a»x01i 1110,00; ou 710w poCspov), :1011 stoppa» fioovœv payoi-

un î ,111w mi 110111011, mi ehuOs’pwç xmea-rwv. (7) Me-

] fit N N - N i i i I R Isa 101410700 ce 10010 00x51 0101 10 115p1 61171: 01100001-:ew, mi 1015101 1151100101 , 3101i où]. 6’11 Soxeî képi? 1M.

i N 1 . , ,, . i , . N .[(011 11.001110? on: 9120114051511 av-qp usyaloqméoç 1l 0,01151

êvi 011011001115) 7) 7101101: 101; 11170111006111, (camp Av-

11053v 507 11000 ’A 0(01nva xareuim 10’ Évoç fini 61110M-1 . . I, . r Y p 3 l î’ P p, 1 t 1 .. A1.110111 drageonna. [(01110 0A1(mp0v 101) 115(01Àoi1quu

, . 1 I vs , . .. .ualwr 51x101 1101004 101w. (8) [10171111 115p1 111m: :101110T] (9b: x01i 1110131013, nspi 15v 0110030ËCE1V 8031050111 0’1

&vepomm, oüôâv ppovfi’Çsw nspi 163v ilhov «En tapi

N i l 9 Â 3 I i 3 ’1111m. [(011 lum0n0011 01v «1111.01Cou5voç x01 aplo-

usvoç imo dv0501» Kali guipa 11.001010 ronchon.

r! 1 T sur «i a I a i1 i(9) 001m un ouv 00;:1sv 01v sv01v11mç slav- 10 701pchai 1s 1100110101 flapi 11119]»! mi 1101101’pp0vn11x0v eiv011

.. N t w . . .. m101v 110Mo»: :1011 80:41; aux ôuoÂoyewOou. A51 05

tu A ’h V *10010 010pi00w101; Simul. (10) L011 781p 1111i, x01i p.1-

De magnanimitate autem, ex iis quæ de magnanimisdicta sunt, quod ei proprium est determinare oportet. Nain

sicut in aliis, juste affinitatem et slmilitudinem , quoad ia-

tent, progredi convenit : ita et de magnanimitate tractan-

tibus idem usu venit. (2) Quocirca nonnnnqunm contrariieadem affectant: quemadmodum prodigus et liberalis; per-

fractus et gravis; audax et tortis. icirca eadem enim ver-

santur, et cognati sunt aliquousque z mm et audnx ettortis pericula sustinet, sed bic quidem sic, ille vero aliter :hæc vero plurimum inter se distant. (a) Dicimus autemmagnanimum juta nominis etymon, veluti magnitudinequadam animi instructum et poteutia. itaque et gravi etmagnifico similis videatur z quandoquidem omnes virtutesquodammodo sectatur. (4) Nain recto judicio, de rebusmaximis pariter et infimis bonis, pollere, laudabile est.videntur autem en magna esse quæ optima hubitu instru-ctus prosequitur, circa ejusmodi scilicet jucunda. (5) Ma-gnanimitas vero est prœstantissima : judiœt autem rirtusin unoquoque majus et minus recte juxta sapientis virtutis-

que præscriptum. Unde vel ipsa omnes virtutes, velipsam omnes consequuntur. (G) Præterea contemptivusesse videtur magnanimus. Singulre vero virtutes, rerumpræter rationem magnarum sunt contemptrices. ut for-titude, periculorum (id enim magnum inter turpia do-putat , neque multitudinem omnem judicat formidandam) ;et intemperaus , voluptates; iiberalis, opes mutins magnas-que spernit 1 (7) id quod magnanimi esse videtur, eo quadin panois occupetur : atqne hæc magna sunt, eo quod neccujuslibet judicium spectat. Magie quippe magnanimusspectat quid uni sapienti probetur, quam quid multitudiniet vulgo: quemadmodum ad Agathonem dixit Antiphoncondemnatus, defensionem ejus laudantem. Neglectusenim propria maxime alTectio magnanimi. (8) Porro ho-noris , et vitæ , et opum , quibus studere magnopere vider»

Iur hommes , horum cumin gerit nullam præter honoris.[taque et doiet ignominia affectus, et indigni subjectusimperio : gaudet autem principatum assecutus. (9) Sic sicille in se ipse œntrarium in modum constitutus esse videtur.

Nain circa honores occupari , et quæ vulgus sentiat de se,contemnere, non suint consentanea. Quocirca accuntiushæc distinguere et discuter-e oportet. (Io) Nom houer

a!

G

a!

un

C

a!

(me-2,1223.)

xpà mi (1.57111) 61lôç* à yàp 11?) 13:10 1101163v 11’331

myome»: â 11?) 6110 163v 51511011 10’700, x01 miÀw 11?)

5111 1iv1 il 1111-1”. 310;?5’p51. Meya’h) yèp 01’: 11?) 11111051

16v 11003111101: oôôè 11:0 11011? 11.611011, 0i11à X011 11.7) union

51110111 fi 0’11n05iq. 8è mi ai âpxai mi 13.11101 51701061

11’111: mi tian 01100815]: 1015101 3001 0.570001 611-4617);

E0161, 15015 mi âpsrù 0138511131 à’v50 1151500041 810 80-

110001 peyaÀleouç 11015iv ëxni01n, 715pi 6’ 501w émia-ni

0113153v, 150115p 5111011511. (u) ’A11’ au»; 301i 11g 1101pà1

1311; 01’110; âp51àç un: (15701100301151, 6015p 11011 iôiai

11570161410101! 10131011 15111501; 10v 51011101 101011111. ’Emi

8’ 501iv in: 113v 0’1-(0101îiv 151 113v 11’011: 1è 8’ (in 810)-

pia’Gn 11p615p0v, 117w 101001011; 8’ âyaOGÎw ê01i 101 p.5

115700101 :1011’ 511130510111 101 8è 1:.1xp0i, mi 1001qu â’v101

ÉE101 31111 &51050111 011310150, 5’v 1015101; Canin-hg ô 51.5701-

161(uuxoc. (12) T51paxôic 8’ 01de1111 81011595111. I’E011

11è»! yùp üî1ov aîvat 11.57110» 1101i. 0151050 êu010v 101’110w,

5’011 5è ulxpâ un). 0’1’E10’v 11m 11.1131001101; xai 01510511

Eaurèv 1015-1011:, 5’011 8’ aboi-1101111; api); êxai15p01 011315311 a

20 à yèv 731p 31v sin 10105101; 0Î’0ç 01’510; 63v 11111136311 myé-

1wv âîloîv 510101: 163v s’y-cium! 0171101715 ô 8è 01’510; ôv

p.570i10w &E1oi1] 31v 11121111731: ê0010’v. (la) e0 115v 05v

à’E1oç ptxpâw, 11571110111 à" 51315311 â01010’v,1ipex16;1 0111611-

10v 761p 31011 01’: 21011011 1è napà 11v tian wyxaîvuv.

W511i); 35 xai 30111; 131’510; (in ôtapyp’vnnv 111’111?) 163v

1010131101: 051515111111 0’1510î 54101611. (14) A5i1151011 5è

5111115001 Env-rio; 1001014 1311p015’p01ç, 8011:, 13v 01’210;

(157410111 015101011310: 50101011 101511011, X011 10107516; 501w

Gin; 525101711 50101011. 0’510; 5’1101v510; x21 115’110; 1001(ov.

(Is)’E71510iÏv fiêpi 111131.; aïpsaw mi 7320111 mi 115v

0i1101v 5.701053»! 113v 5’v11’y.wv épia-171 501i 810i0501ç i; 11.5-

ya1vpuxi1, 7.011 10’61’ 01110313009, mi 01’) 115pi 1è 7p”)-

01112 10v (45701163101011, 01’011 85 :1011 fi 115061,; 010’111

5’1101v51m10i17) , 521011 6’11 x01i a”) 05711014101131 11.50617);

31v sin. (16)T53v 8’ êv01v1iuw, 5005p 8157p0îqm11150i, (Là)! 5711 11?) iîio’üv 50101011 ai-(otûzîîv (15741011; ivoiva

on: 1010116115 (100; 10100100: 701p 101151100: 16’70pt5v,8001 11.570010»: oi’0v101 51’5101 510111 00x 51115:), fi 8è 115pi

10 0iva ô’v101 (1.11 &510’511 50101011 0570i1wv (Ampoqbuy-ia

(0111110416100 781p 5iv011 50x51, 8011; ônaplévw1v 61’

a 51mm av &E1oi1o, 11:1, 515101 111,65v00 115700.00 E010-10’v), 15’101’ &vaiyx’q x1111»; 115-(0110’ipuli1v 5.110110506-

1-4101 111011611410; xui plxpO’ÏJDXtŒÇ. (I7) Ï) 8è 1511p-

10; 117w 31op1005’v1wv 01’115 wigwam 1445x113: 001e 11.5701-

10140105, flapi oûôèv 51011 uéysôaç 0015 751p 0’1’î10ç 0015

51510i11510i1ow, 810 00x êvuv11’04. (13) Kai101 80’551sv

En: êv01v1i0v 5111011 11? usyoi10w 01211:1 ô’v11 payai1œv 16

uixpâw 511111 61’510»; 01510511 50101011. 00x è’011 8’ 5’v01v-

11’0ç 0015 11?) (1.50.1110; eïvm’ (in Tàp ô 167cc 11515051,

3151. K21 ô 110164 5011 300051 11?) 11.5701100011?-Êiv 781p 12101, 101511111: àE10501v 0115100; 5.11.001. (19) K31

ô (Là: 7511015 31v 11570116141010ç ’ 0151113051 yèp (in

5’011»: i210? ô 5è u1xp61)010ç, 8g 01109161110111 011311?)

1.1571111011 1101181 111.11.11 àyaflôîv 00x 015101, 11’ av 519101,

* MOR. EUDEMIORUM LIB. "l. CAP. V. 21.5

exiguus , et magnas , bifariam capiuntur : aut enim a mnl.tis is et vulgaribus, aut ab illustribus ille contingil; quirmsus pro re , in qua evenit, ditTert. Magnus enim lmnnrnon solum honorantium multitudine, eut qualitate, sedetiam dignitate ipsius æstimatur : vere autem et principa-tus, et reliqua præclara, et studio cligna bona censentur,quæ re vera eximia exsistnnt. Quocirca nulla virtus magni-tudine caret : quare nuaquœque magnanimOs reddere vi-

detur in eo in quo unaquæque versatur, sicuti diximus.(Il) Sed enim inter acteras virtutes una quæpiam proprieest magnanimitas : quare peculiari vocabulo hac præditus,magnanimus appellatur. Quoniam vero bona alia honora-bilia surit, alia vero sic ut supra detcrminavimus; ex hisautem alia vere eximia, alia parva sunt, et his nonnulli,quum digni sint , se ipsos dignos etiam arbitrantur: in hisquærendus est qui proprie dicitur magnanimus. (12) Qua-

drifariam vero haec discemuntur. Nain et dignum essemagnis, et sese dignum iis judicare contingit interdum.lnterdum vero mediocria asse et mediocribus dignnm , iisquoque se judicare dignum. Nonnunquam vero e conversa,utrnlibet [me ad se invicem œmponuntur. Nain quumexiguis aliquis dignus, magnis atqne honorabilibus se di-gnum arbitratur; alias maximis dignus, parvis se dignumexistimat. (13) Prior quidem hic exignis dignus, magnaqueaitectans , vituperationem meretur. Dedecens enim id est,ac minime honestum , præter dignitatcm quippiam couse.qui. Verum is quoque vituperandus, qui præsenti honoradignus, cum tamen aversetur, quod se en dignum non pu-tel. (l4) Restat jam utrique harum contrarius, qui quumrebus magnis dignus sit, se ipsum etiam dignum arbitre-tur : hic laudabiiis, et inter bos medius est. (15) Et quiacirca honoris electionem fruitionemque æque ac honorabi-lium bonorum reliquorum, dispositio est’præstantissimamagnanimitas, et, quemadmodum osteudimus, ea non circautilia occupatur, ac ipsa mediocritas cum primis est lauda-bilis; manifestum etiam magnanimitatem esse quandammediocritatem. (le) Contrariorum autem, secundumdescriptionem nostram, sese, indignas quum sit , maximisesse dignum arbitrantis, vannas est z tales quippe variasdicimus, qui magna venditant, quum ipsis non insinl.Verum ubi dignus magnis se indignum censet, pusillani-mitas appellatur. Plisillauimis enim est, qui præclara1ere meritus, iîs sese indignum judiearit. itaque magnani-mitatem necessarium est mediocritatem esse inter pusillani-mitatem et vanitatem. (l7) Porro quartus ex his, nequeomnino vituperatione dignus, neque magnanimus , in nullere magni quippiam consecutus. Neqne enim vel dignusexsistit, vel ila de se ipso censet :quapropter non est con-trarius. (18) Nam etsisane contraria inter se videantur,magnis diguum magna et parvis dignum exigua deberi si!"arbitrari : contraria tamen non surit, neque hic repreneu-sione careat, quandoquidem ex rationis instinctu agit, eteadem qua magnanimus, naturæ conditione est : quumuterque quibus dignus est, iis sese dignum arbitratnr.(19) Magnanimus, ex iis quibus dignus est, seso dignumcensebit : pusillanimis. vero, quum magna insint ei bonahonorabilia, si eis se indignum judicat, quid diceret. si par-

2l6 ’ HGIKQN EYAHMIQN P, ç, C. (un).n. vs T x q 1 r .- ...si lampant. une; 7p; 7a? av peyaÂmv onglon ymuvoç

1- s I -ami 511 clawovœv. (2o) Alô xai 0565i; 31v sium w.-

I A ’I l 1 Ü . 7; h l ixpoqzukov, El n; 11.510010; on aplani ph a,lOt 5101m1on): intitul- me si TIC sôyevùç â»; mi. âyoûysvoç

, x v lguyot dm Io GPLEW. cr

CAP.’Ec-n 8è mi ô yawlonpe-rrfiç où «spi zip ruypüo’av

npâ’îw xai «poatpsaw, cillât 191v Sandvnv, si p.16 vrou

aunât peraçopèv ÂÉTolusv’ divan 8è 80min; peyalonpé-

7m: oùx 501w. To uèv 7&9 upévrov ëv m’ont? ëorïv,

I0 ô 8è 1166510; OÜX êx rôt: ruxe’vrmv âvaÀwua’erv, 0’003 à;

61129501?! 163v o’wayxatmv êarïv. (a) i0 8’), s’v psydln

811!an 7:05 fipéNOVTOÇ guenon: RPOŒIPETIXO’Ç, nui. 11?];

roiaômç ueoômroç nui ëni malim fiôovfi 695x11-xôç , Feyalonpenfiç. (a) i0 à. êtri çà pilloit mi tapât

lb p.270; âwôvugzor où in» 9’003 57.21 rivât yetrvïuaw, du;

anoÜo’i rive: étampoxoîlouc ami Galixmvaç- oÎov si si;

yéuov Sanavôiv ne 1:05 dyan’qro’ü, nXoücioç div, Sons?

npénew Emma? TOlaiSî’liV xurao’xeuflv oÎov àyaGoôutgo-

Vinèç êtruiîwu, 0510; (Lèv ulxponpan’rîç, ô 8è retou-

no zou; dialogua s’xeïvwç pi 8651]; xépw 9713.3. 81’ E500-

o’iav glume; si?) calcina)", ô à? xar’ a’El’ozv x41 (in

ô 1670; ueyalonpmvîç- à 7&9 npërov xar’ âEïuv Écriv-

oüôèv 7&9 noirs! 753v «api rùv âîiav. (A) Aeï 8è

1rpe’1rov eÏvaL’ xai. 7è? 105 npz’novroç xar’ alitait, and

25 zoé-nov mi flapi 3, oîov flapi aîné-rot: ydnov Ërzpov si:

«pi-nov and «spi êpmiis’vou, mi aûrcîi, sinep âni ro-

ooUrov 9, zomÜtov, oîov rhv Oeoipi’av 06x (fis-to 65.1M-

czoxÂei upémw fit! Exotisme ’Oluimi’aCe, sa vip«poünaîpîaa’av ranzwér-nra, me: Klluwvi. (5) ’O

3c 8’ 31:0); Éole, Ëlmv npoç vip &Et’av, 8 oûôeiç touron.

Kari ên’ Éleuespzomroç ôcaürwç’ 5011702911: à); Éleu-

Os’ploç, 810w êleüOepoç.

CAP.21:53»! 8è mû. 163v à?qu Examen 117w flapi «à i100:

Ênatvsrôîv noti 4:51:83»; 1è pâli ônep’o’olai. sa: 8’ inci-

kllElÇ 18: 8è yscôrnïs’ç sidi «nommai, oÎov ô çeovepèç

nui êmlmpéxaxoç. Kaô’ et; yatp ê’Eetç )iëyovrav., ô pèv

:p00’voç 1è lunchent Ênt TOÎÇ xa-r’ diton; 56 npdtroucl’v

êo’rw, 1o 8è :05 ëmxatpexaïxou 110330; ëni 1b me; 5m5-

’ÀX’ ô 5’ on ôœîo E19 r") e ou, sw ni ne! àmagana A 714, qup I ç p, Mle div &Ei’av xaxonpayi’atç. (a) Mario; os TOUTOW ô ve-

yeo’nuxôç, xai ô êxo’tlouv aï ânerie: tin; véuso’w, to

lunchent! p.13 êvri rai; 7m93: rùv dam xaxonpayim;

i l I R) à A! * I i I Kmu EÔRPGYIŒIÇ, XŒIPEW o 57:1 un; aELaLc- 810 mu 050v

d’ovni. tînt vim figes-w. Aîôô); 8è usaârnç évan-

lb cryovn’aç Kari xatanMEsœr ô yèv yàp ynôsulâ’ç 990v-

!i I ) I i I I I;«(on 80511: avzlcluvroc, ô Be naonç ouata); man-Mnô 8è fi; rôvçawoys’vwv êmstxôiv aîôrîpmv. (4) (MM:

8è picot-q: Ëxôpac mû xoÀaxu’aç’ ô pâti 7&9 :ÜZspŒc

ânonna npbç talc êmOutLiaç 6911531! 1610:5, ô 8è npèç

ou nimiam âvuxpoüœv ânslennxâç, ô 8è [nire npàç&1ru-

3 a

vis dignus esset? eut enim magots se dignum judicans, va-nna sibi videretnr, au: etiam minoribus dignus. (20) Quo-circa nemo pusillanimem dixerit , qui inquilinus tantum, senon imperio dignum censeat, seque subjiciat, verum quihoneslo loco natus sit, imperiumque rem magnum judi-tarit.

V1.

Magnilicus autem non ex qualibet operatione electio-nave dicitur, sed ex sumptibus, nisi forte par translationemita voœtur: absque sumptu enim magnificentia non est.Nom 16 «pium (deoens,unde dicla est peyulonpéuem , ma-

gnificenfia) positum est in ornatu : ornatus vero, non inquibuslibet impensis, sed in necessarîorum excessu consistit.

(2) Jam qui in magno sumptu decentem magnitudinemeiigit, cumque mediocritaiem cum ejusmodi voiuptate ex-petit , magnificus est. (a) Qui vero amplius quam par sit,et præter modum, is nomine caret, tametsi quandam alii-nitatem inter sese habent quos vocant ineptes et prodi-gos. Nom qui opulentus, dilecti hominis nuptiis sumptussnpp niitat, cum am aratum se deccre arbitratur; qui fru-gales paucaque desiderantes conveniat excipienti, hic estparvilicns. Verum qui nuptiaii apparatu hos excipiat, nec0b gloriam, neque pro autoritate peculiari aliqua, pro-dige similis videtur. At qui pro dignitate juxtaque ratio-nem id facit, magnifions est: diecorum enim juxta dignitn-tem est, quandoquidem nihil præter dignitàtem decet -.(4) nam decorum esse oportet. Et decentis est agere juxtndignitatem, et quod deceat, et circa quid deceat. Aliudenim decorum est circa famuli , aliud circa amati nuptias,atqne ipsi quod decens sit, si in tantum, aut ejusmodi , utpompam Olympiam deduclam quis existimabat Cimonem,non Themîstociem , quod ilumliiore fortuna hactenus fuis-

set, deoere. (5) llle vero, qui qualicumque modo habelrespeclu dignitatis, nullus horum. De liberalitate vero Hmiliter se habet. Nom Iiberalis aliquis est, quando liber.

VII.Et fore etiam sic cetera circa mores , val laudabilia , vol

vîtuperabilia, alia excessus sunt, alia dcfeclus, alia Veramediocritates sunt passivæ : quemadmodum invidus, etalienis malis gaudens. Juxta hos enim habitus dicitur,invidus quidem angi dignorum successu , alterius veto, quideieclatur aliorum matis, passio nomine caret, sed qui ciaffectioni obnoxius, notus est, gaudendo indignorum casi-bus. (2) Medius vero inter bos est, indignabundns, et quodveteres VÉlLEfiW vacant, dolorem de indignorum oasihus et

successibus, gaudium Vero de dignorum. Quapropter etNemesîn deam esse arbitrantur. (3) Verecundia, medio-crilas est inter impudentiam et stuporem. Nom qui nullamde se existimationem moratur, impudens; qui omnes, stu-pidus : qui vero apparentes quosdam modeste, is verecun-dus. (A) Amicitia autem medium est inter inimicitiam etadulationem. Nam qui omnibus pro cupiditate ipsornmjucunde congreditur, adulator est :qui vero studiis alio.rum omnino omnibus adversatur, odiosus : verum qui necsectatur nec refugit omnem voluptatem, sed quod opti-

a

-U

30

35

t C

a[.1

(1233,1334.)

on âôovhv un"? âxoÀouôôiv pré-H àvuutvmv, me:

1:95; çà patvôpevov meGrOV, çiÀoç. (a) Esprit-r7;

8è 9.166111; cascada; zut âpeaxataç- 6 pèv 7&9 91,531:92); 8159m! (En xataç9ov-qrmèç aôôaîônç, ô 8è traîna:

1:96; film: il mi névrmv flirt-«w Épeaxoç, ô 8è ra:

ph 1a 8è p.16, ni qui); rein; filou; 051m; Élow, ce-gvôç. (a) tO 8’ élut»): and ânloîiç, ôv xuloüaw oui-

Oixacrov, pérot; 1’05 tï9œvoç and. ila’Ço’voç r ô pâv 7&9

Ëni raz pipo) xuô’ «6:05 zyeuôâpevoç p.91 â-(voâiv ei9mv,

ô 5l êni 1:31 fichiez) âÀaCu’w, ô Bi (in; Élu, 6117,09); x11

natif "Op-I190»: nemups’voç. mi aux 6 93v çLXahQO-nç,

ô 5è çtlovlisoô’rîç. (7) ’Ecm 8è mi fi sür9a1reh’a p.5-

aômç, mi ô sür9oîmloç nécro; 1:05 &79ot’xou mi. Suc-

rpomëÀou mi 10T: planchiez). flac-trip 7&9 1:29: 190-çùv ô enclin 105 RŒyÇŒIYGU Staçs’pet n77: ô pèv p.r,0èv

a 5M": and lalerrâiç apaiserez! , ô 8è mina eûxapëç,051w and ô â’7901xoç Élu «(abc et»: ço9uxàv mi poupo-

Ào’ypv- à pèv 7&9 oüôèv 79Mo»: am xaÂmŒÇ «906(c-

wt, ô 8è névrasûxa9ôç mi fiôéwç. Asî 8’ oôîérs9ov,

rima! 1è 93v 1d: 8è psi, xai xarà M7031 a 0510; 6’ eû-rpaïrrsÂoç. (8) iH 8’ àno’ôerEic fi uûrfi’ il 1:: 73:9 eû-

I I I K I191mm: il ramure, ml. p.91 fiv peraçs9omç 1.5.7099,êmetxeau’nr, 353;, wifi 9.50611]: énerver-ri, a 8’ (5:91

I Ï Ni IN hl à I ’ I i idieu-a. 0mm os 81117,; mg eurpanshaç (11 (LEV 7:19s’y a?) zai9sw Ëcri a? 751mo) nui Tl?! si: aûrôv, Env

7 N n. an mimât, 53v Êv and si) flingué 361w, il 3’ s’v 1(7) Bu-

. .- 17 a I , m lmon rouvre: n°91,eo’0at) , 2159m un mm «Ah,-leur, âp96159al givra! patterns; (9) Kart 7&9 rèv

A r un l z v 8 I Touvapevov 101auto: n091Ceo’Oau a? son; fiches-tau au1196:0»), xâv sic «ce» çà 79mm, p.569: Écran toÜ

... .. .. r:909rlxou mi. zou aigu-L900. i0 5’ 390; OUTOÇ flûtiau

1- ... Iil 1b un Àunnpèv aux: çà Àeyfièv m9 nmmoyevq) ôvn

ônoupoîv’ flânai: 75:9 BEY en? ëv picorait ont (ipé-

UXEIV’ ouroc 7&9 x9t’vet en). (le) flânai. 8’ aimai ai.

I I r i î 5 I N K)9:60:71HK ânonnant un, aux sien 8 GPETŒt, eue aïÉvavn’m xaxl’au- d’un :9oal9éo’awç 7&9. Taîra 8è

Rétif Écrit! êv rai; 183v nue-finette)»: Sialps’o’so’w’ ê’xa-

nov 7&9 aûrôv ndôoç ri Ëo’rw. (il) A13: 8è ri) queutât

aveu. si; 1&4 QUO’IXÈÇ confinerai. â9era’çt Ëafl 7&9,

(563:9 lsxôvîcerat Êv 10?: fic-remit, tandem me; 51951:4,

mi ovo-mai aïno); p.36! cp90v1îcemç. (12) i0 9è»! 05v

çôôvoç de &ôtxiav confinerai. («pin inox! 7&9 et«patine a! airr’ (16:05) Mi fi vinant; de Slxœtoo’l’lmv,

î, aiëàiç si; coia9oaôvnv, 5143 xai. ôpiÇovut ëv n?) 7e’vsv.

routin 141v du)??OGÜV17V. i0 8’ cil-4041: mi omet;ô 93v Ëpçpmv, ô 8l riflent. (la) ’Ecu 8’ Éva-ruine.

- v i , .. , .. , t90v rot; ux9otç 1:0 9.56m! à Examen dnfloiç, mon 10

l î Y N I i j hl à Nè Vun 9.51 ouoerspou 7 varan. «mon, r o- ne un;paf nihilo»! mi aïoli: bien et ouïrai 09aaüôuÀm,nui 1è 75è»: clamsai. «a: 5è âVE)El;ÜEPOI, nul 81mg dv61-

yalot xaxiïiç. (le) qOrav 93v 7&9 x4163; ivdxyalot(MW, picot 7ivov1’at- tv Tl?) peut? 7&9 3611 1mm rôt

v y r a s a. e r .4x91. Aï 3 (vu-rancit: ou coxoucw una9yew tu;v Il x -x I ô 7 a I !X*l,6 à ltupi; 1:90: .0 9.56m: p.0 a); apeurent, a A r par:

’ MOIR. EUDEMIORUM LIB. I". CAP. Vil. 217

mum videtur in congressu observat, amicus est. (5) Gra-vitas vero mediocritas est inter contumaciam et pla- .eendi studium. Nom qui nihil in convictu alteri largitur,sed contemnît, contumax; qui vero omnia, omnibusquese subjicit, placendistudiosus est :qui vero alia quidemlargitur, alia non, gravis appellatur. (6) Verus autem , etsimplex, quem rigidum vocaut, inter dissimulatorem etjactabundum medius est. Nom qui sua deteriora men-titur, quam sunt, idque non ignorans, dissimulator; quivero majora prædicat , jactabundus est : verum qui uthabent, exponit, is verus, et juxta Homerum sapiens appel-latur. Et in universum hie quidem veri, ille falsi amatorest. (7) Porro urbanilas, mediocrilas est, et urbanus, interrusticum et inscitum et scurram medius. Quemadmodumenim circa alimentum vorax, et qui cibos fastidit, dil-fcrunt , quod hie nihil , ont pauca atqne ægre admittat ,ille vero facile omnia : sic rusticus habet ad importunumac scurram. Nain ille ridiculum nihil , ont ægre admittit ,hic vero omnia et prompte, et suaviter : verum neutrumdecet, sed quœdam admittenda, quædam non, idque juxtarationem : quad tacit nrbanus. (8) Ratio est in promptur,quandoquidem est urbanitas ejusmodi , non ea quam trans-late ila vocare solemus, æquissimns habitus, et mediocrilaslaudabilis : extrema vero vituperabilia sunt. Duplex autemurbanitas quum sil (alia enim, quæ ridiculis gaudet , jocis-que etiam in ipsum jactis et, si ita fit, etiam dicteriis; aliaquæ jocos lususque exhibere aliis potest) : diverse quidema se invicem sunt, sed mediocritates ambæ. (9) Nain quiet exhibere jocum aliis potest, quo jucunde afficiatur sin-cere judicans, et qui in se dictum ferre ridiculum, interimportunum et frigidum medius est. Quæ determinatiomelior est, quam illa : non esse, quod dicitur, molestumilluso cuicumque : quippe quod magis placere , en modera-tione prædito conveniat : hic enim recte judicat. (10) Ce-terum omnes [un mediocrilates etsi laudabiles sunt, non

tamen virtutes dici debent , neque earum contraria , vitia ,quippe quod ha-c omnia, in atTectionum divisione posila,earere electione constat : unaquæque enim harum alfectioquædam est. (Il) Et quia naturales sunt hæ alTectiones,ad naturales etiam virtutes referuntur. Naturales enimquodammodo virtutes iræ surit , ut ex sequenlibus patebit ,

cum prudentia : (l2) onde et invidia injustitlæ ( narn adalium spectant actiones ab ipsa profectæ), et indignatiojusliliæ, vert-cumin: modestiæ amnsentur z quocirca’ctiam

eo in genere modestiam definiunt. Verus autem et venusejusmodi, ut ille sapiens, hic stultus sit. (I3) Mediumautem magis extremis contrarium est, quam extrema ipsesibi, eo quod illud cum nentrojungatur, sed han: trequen’el

nua habitant : suntque nonnunqnam timidi audaces, acpartim prodigi , partim illiberales , et in universum illi quisunt vitiose lnæquales. (Un) Nam quum recta inæqualessunt, medii exsistunt : medio namque extrema aliquo mode

insunt. Verum contrarietates non vldentur extremis simili-ter juta medinm ambæ inesse, sed interdumjnxta de-

218

ani EnspCIÂùV 61è 5è xar’ alan w. (la) AËrta 8è

1d ra npôra (Entière: 860 , 6117674: r: , oîov 117w n96:1d. 4135,: dvawOrîrwv, and 3:1 en; ôâuaprivouev pâl-Xav, 10310 êvavruôrs9ov et": 80x51". (la) To 8è rpt’rov,8111:3) ôy.olo’rs99v âtrov êvzvrvÏev ’ïjïtVET’lt, aïe» m’-

1rov05 ra 0&960; 7mn; 16 091,60: mi dateriez mon: éleu-

flamenca.

b

1- ... t. ... ...ligot yèv ouv ce»; iman 0195m»! novEnmvsrôîv 3:91.111. 075303, «591 3è atxawa’uvnç i311

Rexrs’ov.

w-v. p w "n a! x rIl) -n:.LElŒGŒL 01.!. .0 KIL 5

I . N r N A a x x t xlue»! même»; evrawÜz ":195Lwau du To ":0 unI

’V a I .- 1 l I wà 7L9 a Ton binauzyeww, 1è 3è a Tu) z , To

x l a l w 1 a sade ç Top n Tu»: Ntxatmysuov av 7mm mi

x a; Tm7: Min; 09mm Stle.

’ HGIKQN ETAHMIQN Z, a.

noti. ç’ r17»: E6311-

(12314235.)

rectum, aliquande juxta excessum insunt : (l5) quorumcausa sont tam duo ille supra aomrnemorata, quam pauci-tas, nimirum eorum qui jucundi sensum non habent, etquad eontrarium rugis esse videtur, in que magis solemuspeccare. (la) Tertium vero,.quod slmilius, minus contra-rium videtur : valut audacia ad fortitudinem , et prodigaiilas

ad liberalitatcm. De reliquis igitur virtutibus laudabilibusl’ere dictum est z jam de justifia deinceps dicendum erit.

Notandum est quartum et quintum et sextumlibros Moralium Eudemiorum hic esse omisses ,quoniam quartus quinto Moralium Nicemacheo--rum, quintus sexte, sextus septime eorundemMoralium et sententiis et verbis examussim re-spondent.

LIBER V1].

CAP. I.

la "591 Çt).l:1(, et êa’rt mû. mien et, x11 ri: à 3’404; ,

Mi narspov novayôç Àé-ferau à eût”: 9, nîeovayrîîç,

xai. et Khan-j’aie, floculai; , En 8è rabe [mariera et?)

i I i . i , , .904:) zou Tl ra annale»; 10 (90mm, êma’xsrrreov 000mm

firrav 163v flapi. 1?: i011. xaûuÎw mi alperôîv. (a) Tic

au r: 7&9 nehuxîç Ë97ov sint Saxe? paillera. flonflon r91-

.» TMn, mai 191v âpsrfiv 3143: routa çaaw aveu. yp-fiaiuov’

ou 7&9 êvEëyeaÔai gifleur, Éauraïç du: rab; dancings,-

a u v Il v r x tu. w x vsvouç un aXÀnÀow. lm. ra ouatai; mu sa clamai:flapi. ce): pilou 51-111 nathan traîne; (919.23, mi 76

. - 1’ l a n ..15 azurin aoxsina’tvà9 uval. mi d7aoaç xau (900;, mu quiam-

, t , n wfiôrxfi ri; au; 53;, mû 51v ne peuh-mai. nomen

.. . .. t t(une un âôtxsw aÀÂ’rflauç, clame: Mineur 07.7019 dm,-

(Il) ’AXAà grip: nui Ëàv 8t-

t .. l , t 4 , Iune! mou, aux croix-anomal»; à tau-rov a9: s77u; n

, , . t x , Na" 77 ôtxatoauw; xai r, (allia. (a) H90: Çà touret: rum; lus-

n. p I7193m»; dyaûuw 16v pilot: :Îvau ÔnoÀzuoavouev, 191v 8è

ami 50.0; aux amuïe-w.

(indien: mû. rit: émulai; Salvo’rarav, 3H ô 73mg 551:1;

, . l ,mû il excusa); ouilla 11.811 touran- p.5:’71 and 6u77svâiv il naïf éraï9wv auvôtnuepsôouev,

a t . a ’ :1 I v x i 1’- m1. 19(qu ’r, 70vsuw q 7uvatxoç. (a) kat tu tout aimiez1è: n9bç Wh; :9000; E611» à] 7’193»: pavai], 1’?! 5è n9oç

roue (filou; vevouaûs’rnmi mi aux en; finît (7) ’Arra-

r- Ni Ï i N I N i r f Ï’95mm os nana 7:59: me aillera, «90,10»: un a); 0l. ego)-Ûsv 7re LFLuuËdvovrsç x11 êrri nXÉov 15’ avrscraoxeï à

. Y P- a r1 ... -rot; liât! 1:0 ouatai: ne ouah? sint atlov, 805v sïpnrm

y

s I 7mxsuev 75175

35

a)à); criai rôt: 59mm d’un fisà; il); 16v 671mm: ’

l a Nmu 7&9 n onotoç 1m9è xokow’v’ »

hue 8è 96,9 16 91590: mi luxa; 16mn.

(a) Oî 3è QUGIOÂOIYOI. nul 11X»: au aptien: Emma-giflant

m amicitin , quid sil, quis item aunions; ac utrum sim-pliciter tantum dicatur nmicitia , an multifarinm; et, simuitil’ariam , quatnam medis; insuper que pacte sit arnicaulcndum , et quid sit justum amicum , nihilo minus excu-tionda nabis sunt quam ea quæ de moribus circa honesta eli-gibiliaque traduntur. (2) Nom inter civilia officia vel potis-simum est , amicitias inter se heminum mutuas eanciliarc.Eamque ab causam virtutem utilem exsistere dicimus, quadamici esse neqneunt , qui mutuis inter se injuriis conflictu-tur. (a) Præterea, justum injustumque, maxime interarnicas versari omnes confitemur. Et sane videtur vir be-nus etiam amicus esse, ac amicitia moralis quidam habi-tus : ut si injuriam quis cavereinstitunt , homines invicemreddat arnicas: ee quad vert amici nunquam mutuo inju-riam inferunt. (4) Nequejusti interse inferent injuriam.Quocîrca mit idem prorsus aut cognata inter sese snntamicitiajustitiaque. (5) Præterea, inter houa præstantissimureputamus esse amicum; et malum gravissimum, solitudivnem amicorumque carentiam hnbcmus : quad omnis vitaspantaneaque baminum cenversatie his constet, quæ cumlamiliaribns aut cognatis, eut aliis nabiscum dugcntibus,vel liberis, vel parentibus, vol luxera, transigitur. (6) Etpropria quidem justa quæ ad amicos speclant, solum ad nospertinent : verum quæ legc constitutn sunt, ca etiam aliasrespiciunt. (7) Verum multa ambigi circa amicitiam salent.Primum quidem en dicitur ut extrinsecus eam detinlunt etplerumque ea vocabulo utuntur : videtur enim nonnullissimile simili amicum esse: unde natuln est, quad fertur -.

Ut sempcr similcm ducit deus ad similcm ipsi;

elenim graculus ad graculum se associa! :

Furemque fur cegnoscit . et lupus lupum.

(8) Sed et physiologi universam naturam rerum describen-

(1235.)

aigu-M 111663115: 10 çà 81.1010v iévau 119aç 1o 81101011, 810

’EparsôoxÂfiç mi rhv xüv’ E191) x0109i0’0011 êrti rît; x2901-

pïôoç 8161 çà ëxew «Rein-10v 8901W. (a) O! (LEV 03v

05m 16v (900v ÂE’YOUGW, et 8è 1:0 Ëvmvttov a?) êvavt’iqi

1 rb aaciv aveu 190m. [à 11èv 7319 ëptbuevov mi êmôuun-

. - ..10v 1:51:11! e vau 1901011, ëmôupu 8è 01’: 1b 211901: 10!) E11-

905, à»: 67905, 802v aiment

ipâ yèv 59.6901) 701M.

Kai ce

to 1.1.5111.6011) névrmv 710x13 t

fi 8è tramât?) et; reôvavrtav. To 8’ Sumer! ëlô9èv

.. , I ,ne 6.11.019 x01! 7019

napalm); IEÇŒPÆÎ 1101511 ,

xai 1:61 (in?) 15v aütôiv rasaauava talium êXÀ’IîÀOIÇ

.. -- x a i c I .1. ale (en. (le) A6141 (Lev 00v aï unoln’lmç recaurav 012-613317. Ai uèv 7819 sa 311.010v :9011», çà 8’ ivavrîov

golswov r

a?) fléau 5’ ahi 1:0).ëtL1ov 3151660101141

101310100011, 516901; 6’ 159.5901 xatépxsxar.

ne (Il) ’Ert 8è mi et avé-nm xslropmgëvu 163v ëvavttmv,

â 8è 1.911111. 8015i auvaî7e1v. Oî 8è à êvavrtu (90101-

xai iH90’1xÀs1roç êrr1r1pë 11:6 nanisant

ab; E91; En 15 0511W ami. àvOpu’mœv ànôlovro ’

Où 7&9 av eÏva1 âpuovïav psi] anar; ôEs’aç mi 91960:,

à Nt t u 1 I t 1 Isa 0005 tu (me: aveu 011150; mu a995vaç Évanmmv ânon.

(la) A150 54è»: aima 80511 flapi guida; sidi, Mai! ra x01-00’10uxa1i. xsxm91aps’va1110aoîrov, 411011 611*781) ê77urs’9m

mi. oïxeîau 163v autvaue’vuw. Toi; pèv 7619 013x bâtî-

-. il l) "i Il snà I75116011 80x51 101v; am: .01); a va1 a1 ouç, 01 povav30 zain 817010013; a rai; 3’ aira-nov et psi) atloîatv ai parte-’95;

I I à! 3 h I I-rà TEXVG. (l3) (hawaïen os :1011 av 1014 0n9101ç êvaua:

aûtr npoarroOvfiaxew 05v 01Î90’üv1a1 riïw rimant.

r - n x I - T I v(14) [me as r0 1913611101: 80x51 900v 5mn pavav. -1;-uzïav Ë au mi 8116xauat 1015101 ratinez, 1:51 8è 61’197);

l ’ ( * , I d Isa m :1111 azurai autan arroGarnouaw, marrep Èmxpu-rqçô 75’911»: au: 16v «rôdai: mi 161c rptlaç nui-10L;cum; 7:19a6aîÀÀwv, xai rôt 1.169101 6’11 91m05915v 1rd

5179176101 , mi. télaç 10 trôna , 32cv aïnoûa’vn’ 61911610;

7819 ô vexpa’ç. 0l; 8è X91îa1uov, (pelé-17011131" 63011:9

m à! Aîyôme). - (l5) Tuüra navra Saut uèv imam-ria

on ’71 Î T’ i lb -ov " ô ’ mla n 01: a vau. 0 r: 7019 «A9116. un paroli, 15011111613: épater-4104 âns’xn nÀeîarov, mi si; ivavrtav

âXp’nG’TÔTRtOV si; êvanrrl’tp- 1900191016): 7619 105 êvarvriau

ra Evavrtov.’ (le) ’E-rt Saxe? 10?; pèv 9481011 10 Mr]-

;5 60100:1 000v, 10?: 8è crevante-:011 7vâ’wa1t, ni aux

. n. Tbâtiment d’un EÜTUZÎŒÇ’ rat; 7319 au npaî-rroum l6015-

1M111 110’1er ôaxeîv 90101 rÎvau. (l7) Oî 8’ oûôè 10k

auvôwqu’vouaw êv 101k éruxta1ç 61510531 mareôsw, à);

ËEarrarâivtaç Mû «poanotauuévouç; in X’nîdtlrWTal.

a. N I Ice 8181 me 101v druxauvrœv ôuùiaç nahv eôruy-ouv-rmv

qultarv.

’ M03. EUDEMIORUM LIB. Vll. CAP. l. M9tes, principium hoc censtituunt, similia ad similia conten-dere. Quocirca et Empedocles canem fictili incumbereaiebat, ob similitudinem quam cum ce plurimam haberet.(9) Atque bi quidem ad hune modum amicum definiunt,alii vero contrarium contraria amicum asserunt. Amabiliaenim desiderabiliaque omnibus arnica snnt : appetit autemsiccum humide, non sicca. Undedictum est :

limât imbrem terra ;

et

Mutatio omnium est dulcissimum ;

en vero in contrarium fit. Et simile simili est inimicum,

nem dicitur, ’Et ligulua ligule est inimicua.

lnsnper et animantia, quibus ex eadem victus suppetit, has-tilia invicem surit. (l0) Opiniones igitur bæ tantum distantinter se. lllæ enim simile , amicum; et contrarium , inimi-cnm censent.

Patentiori semper id quad est minusHostile enistit, inimicitiam alit dies.

(11) Præterea et loca inter se dissita , œntrariorum sunt :amieitia Vera contrahere videtur. Alii autem contrariaamiea putant; et Heraclitus increpat paetam dicentem ,

Lie utinam dis et morlalibus abripiatur.

Neqne enim harmoniam consistera inquit citra acutum etgravent sennm , neque animelle absque mare et lemina due-

bus centrariis. ( l2) Quæ dure epinianes de amicitia et nimis

late patent et plurimum discrepant : verum aliæ magisjam prope aceedunt, et propriæ sunt apparentium. Aliisenim videtur inter praves amicitiam constare non passe,sed inter boues tantum z aliis autem ahsurdum videtur, si

mater liberoe non amare asseratur, (I3) quum et interbruta animalia amicitia inœrœdat tante, ut etiam prosobole

sua mari non remisent. (Un) Alii tantum utile amicum arbi-

trantur. Argumento illis est, quad omnes id proseqnuntur;lnutilia vero vel ipsi ab se abjiciunt. Unde Secrates senexille salivant projiciens . et capillos nnguesque præscindens,particules nos inutiles abjicere dicebat, et postremo etiamcorpus ipsum , quum mortuurn ruerit, quoniam nullis parrousibus accommodari queat : verum quibus usui est, valutin 15.271110, illi resemnt. (15) Quæ omnia contraria interse maxime videntur. Nam inutile simili, et contrarietassimilitudini, ac contrarium inntilissimum contrarie suamaxime repugnat : quippe quad contrant ait contrariumcorruptivum. (l6) lnsnper videtur aliis quidem facileamical; oemparare, aliis vero rarissîmum talem cagno-scere , quoniam eitra l’elicissimum casum id non contingat.

Cam felicihus autem amieitiam omnes captant. (t7) Aliine iisdem quidem in infertuniis persistentibus credendumjudicant : quippe qui fallacia quadam tictaque cum cala.mitosis conversatiene , bonorum amicitiæ sese insinuent.

220 ’ HGIKQN EI’AHMIQN Z, p. (123mm )

CAP. Il.Arme’oç 8 1 6110:, gong 5’111»: 6(de roi 1:5 ôoxo’üvw

I A. .flapi 110151101! pékan o’uroëdnon, mi tain; inopiam 7113051

ï i I V ’*i 1 V i fi l:1011 tu; êvavrlmanç. fou-.0 ô 50-1011, En 801070);(ombrant râ Évavu’a 80310511111 - 11.001011: 7819 611.0101015-

pevoçô 1010510; Ëcmu 1670.1101; :pŒ1vogLs’v014. 2u1L501Év51

8è évsw 1:61; êvav-ruâo’uç Eau: 51:11 èv (in à) 6è; si 10

1* il! y , .1, , .le o’ evov E6?! 8 «in ou. a E0 sa 8 d’une 101v mu

Y P ’ i X f 4 I P, x qnote ov To Su 10 à 0100v ËO’Tt 10 douusvov. Li

P Y (P 1I Nph 7319 quûouyævov Ëmôuyoopev ( x01! 11.010101 ô Ëpmç

10105101:-

7’

oùôeiç 1&9 nigaud; 50m 013x 6151 wifi ),

f, Si êmOouïm 10T: iôe’oç , rouira 113v 10 odoôyævov to

i181? si ôè ô p0ulôusôa, 10 àyaôo’w Eau a" 5.515901; 10 518D

mi. çà â-(aûo’v. (a) flapi 106w»: mi 163v aman 113v

l5 0077MB»: 106mm «agaric»: 8109195011, 11608011: àpij

rêvât. To yèp 6991er mi (301111110143 10 6170162»:à 10 çaivôuevov &yaeo’v. A10 and 10 ’firîb ôpexro’v-

çawôysvov 1&9 11 517010611. To21; 113v 7&9 Boni, 110k6è çaivuat. xâv p.9] Boxfi’ 01’) 7&9 En roui-11.73 ri; dolic

fi ouv-maïa mi fi 80’511. (4) "On yin-01001011 and 10

àyuôôv nazi. 10 4,86, 8mm. Toutou 8è 811991611500lnnrëov 61:60:61»! érépav. T531! 731? 5170105»; rà uèv

âfllôç s’oriv dyaeaî, 1:31 3è rwï, 5111MB; si 05. Kai

îà 1113131 5171163; âyueè mû. 5111163; flash. Tà pèv 1&9

2b a?) ûymivovn’. mon 615140111 coyçs’povm 61105): sÎvau.

00311.01: 6170164 , 161 8è a?) xéuvovu 06, 0Î0v (papou-

xez’azç mi 100k. (a) tondu): 8è mi 5,6501 âflâ): ad:-11.011113: rif) ûyuîvovn mû ÔÀOXÂ’Iîplp, oîov î?) s’v rë

çuni ôpEv noti 01’) 10 s’v 11? 0316151. xa1’ro1 rif) 600111-

30 (141’an êvavrlwç. Kari oÏvoç 5,8in 05x ô a?) 61590019-

115311? 19,1: flânai: imo oïvooluyïuç, 31:51 01’51” 6’50; m1-

peyyffoumv, 0,170.61 818101006911) aÏO’O’IÉGEl. (a) c011.010);

3è ni En! ultuyjç, mi gaza roi: 71a181’01ç mi. 16?; ônpïmç,

aimât 10R ansoTiÏmtv’ donation»: 705v uspvnue’vm

sa 1013W «19015515011. (7) (fic 5’ 5151 71011810: :1011 0719101,

11’913; âvôponmv anso’rïB-ra, 051w; Élu ô 911mm; mi

i990»! 1:90; 10v ëms1x7] nui 9961410011. Tou’nmc 8è 4185:1

1’51 x1116! raz: gin; ’ 1015101 8’ êori 1è dyaôà zani 1è xoûaï.

(8) ’Emi 05v 131 61701051 fileovaxiîiç (10 uèv yàp a?)

40 ralôva’ aveu Àëyoysv (fr-(0100W, 10 5è 16:3 6494.ro mû

lp’r’gflyov), En 8è 1:0 518?) 10 51è: 51111117): xai dyaeôv ânlâiç,

16 8è rwiâ fm’Bç] toquionsvov àyaôév’ 630mo mi. 5’111 117w

aidé-Km 81’ Ëxaurov 10151101; ëvôe’xs-rav. i115: «1951170111

11 nui. ç1Àeïv, 051w xai â’vôpomovi 10v 11.3.10 7319To10’v85 nui 81’ âpsm’v, 10v 8’ 81:1 (Inpëhuoç and. 191’101-

uoç, 10v 8’ r1 fiai): mû 81’ fiôow’lv. (haec si five.

m1 81m! 011015113310; âvncpùfi, Mai 10’510 11h laverais]?!

tu); crû-1013:. (9) ’Avoîyxn zip: tout 917x131; 231) tînt,

and p.111: 31°16’ Êv àna’oaç p.r’,0’ 634 51’811 Évoç ys’vouç p.161:

un railway ls’ysaeou ôpœvôpwç. n90; plan! 7&9 «me: Xéyov-

wl mi xpdimv, d’un-rap 10 larplxo’v - mi [7&9] vim-[M

I à

A a!

Sed inenndus nobis est modus, qui et opiniones de his

reclissime exponat, et dubitationes contrnrletalesque solvat.

Quod fit, quando recta ratione dici apparet quæ videntur

contraria. Ejusmodi enim maxime ratio apparentibusconsonai. Contingit autem oppositiones manere, quando

in nonnullis verum est quod sumilur, in aliis vero secus.(2) Dubitationcm autem habet, utrum jucundum on bonum

id sit quod amelnr. Nam si id amamus quod concupisci-mus (et erit ejusmodi potissimum mor : nam

Nemo est amalor, qui non semper diligal ),

et cupidilas semper ad jucunda fertur : hac ratione jucun-dum est id quad amamus;sed si qnod volumus amamus,bonum : verum aliud est jucundum, ac bonum : (3) de qui-bus, et aliis cognatis, determinarc œnabimur, his principii;constitutis. Quœ cupiditate ont voluntate appetuntur, ontbona sunt, ont apparentin bona. Quapropter et jucundumconcupiscibile est, quia apparens bonum : quippe quod aliisbonum judicelur, aliisappareat tantum, etiamsi non judica-

tur. Neqne enim in eadem animœ parte sunt, phantasia etopinio. (à) Pote: igitur, amicum et bonum. et jucundumesse. Quo dolerminato, allers jam lnypolhesis præmittendn.

Bonorum enim alia simpliciter bona sunt, alia alicui, nonsimpliciter; atqne eadem simpliciter bona, et simpliciterjucunda. Nain quæ sono corpori condncunt , simplicitercorpori bona; quæ vero laboranli tantum, non simplicitercorpori bona dicimus , velu! sunt remedia et sectiones.(15) Similiter et jucunda simpliciter vocamus, quæ inlegrum

suumque corpus oblectant, ni. in clora luce , non in tene-bris cemere : verum laboranti ex oculis contrarium. Etvinum jucundius esse judicatur, non quad in videatur lin-guæ ex vinolenüa corruptæ, quæ ne in [usum quidem acetum

discematned quod semui sincero. (6) Similiter et in iisquæ nnîmam spectant,non quæ pueris, aut bestiis, sed quæ.

cordatis probantur. Utrommque igîtur memores, hæc en-gimus. (7)15: quemadmodum pueri ac bestiœ habent adcordatum , sic pravus stolidusque ad moderatum et sapien-tem. His vero jucunda suai, quæ juxta habitus incidunt ,hoc est bona et honesta. (8) Quia vero bona multifnriamdicuntur ( aliud enim quia tale sit, aliud quia utile ac fru-giferum ), et jucundum aliud simpliciter ac bonum simplici-ter; aliud vero quod alicui est am aliquo modo videturbonum , quemadmodum etiam in inanimatis contingit : ohsingula hæc fieri potest ut aliquid ametur et eligntur’: sicetiam hominem amant alium,quod talis sit et ’virtule prædi-

lus,alinm quia bonus et frugiferus, alium quiajucnndus et0b voluptatem. Amicus autem fit, quando amenas redamal,neque id ignoralur ab ipsis. (9) Quocirca necessarium esttres amiciüæ species esse : neque jnxta uuum aliquid omnes,

neque ut unius generis species, neque omnino æquivocedimtur: ad unam enim quandam primamque refernnturquemadmodum medicînale: nam animam Inedicinalem . et

(1230.)

iur91x’8v mi 017111.01 157011511 x00 6970111011 mi Ë9yov,

0’018 xo9iwç 10 11 1731011. (le) [196310]: 8’ 05 107M êv

11mm 6710i9151’ 0 0V 09701110]! 10119111011, 8.3 81v 6 i01190ç

1911001110- ëv 8è 1123 103 3011908 716119 01’111 30’111; ô 105

ôpyoïvou. Zv]15ï1011 113v 08v 110v101x05 18 7196km.(Il) A18 8è 10110106100 5Ïv01118 «951w, 71019501110001 Mi

119831011 010007.00 1 10’510 8’ êati 41613800. ’00’10 x00 115 pi

rît; 90401; 01’: 815v01v1011 110’1111’ àno8180v011181 190111169.sz

01’: y019 êq)01911.6110v1oç 15.118; 10’700 013x 0’1’ov1011 [181;]

Io 11701014 00401; 5Îv011. Ai 8’ 510i us’v, 0’003 0137. 611.010):

Eiciv. (la) Oî 8’ 81cv -î] 11911311] 11:8 Épapuo’fl-g], 1’01; 05170111

anâÀou «’11, 5’1’1129 1]v 1191611], 01’18’ civet 90h.; 101g

00.101; 0010181. (La) ’E011 85 «on?! 5’181] 90401:. T 63v

1819 pneiv-rmv îv :681], 3111189] 81019101011191xôç Àa’y506011

18v 9009111. ’H 11èv 7&9 81113910111 81’ 0i951rîv, .7] 8è

8101 11191111101», i) 8è 8101 1’0 18815. (Il) ’1’01511nv f] uèv

818 18 xpv’]01y.6v ë011v fi 117w 101510111111 90401 - 8101 7019

1019fi01p01 eÏvm 000501v âÀÂ-I’flouç, 1101i 9.2791 1015100,

00301109 9] 11019011Ll01

5

10 naüx’ 811610090; 81119]]; 10v 08v 000v âne (1517541011 ,

mi0011511 11711136110001]! ’Aanzîm M5y019fi01;.

(le) ’H 8è 81’ 5,801154]! 163v ve’œv- 1013100 7019 nichon:

Ëxooaw. A10 51311510i50)10ç 00th f] 1ôv’v5’œv: 11.5101-

25 611mm»: 1&9 101 i301] 1101181 181; 9011x131; 9.5101641151

:101’1 101,813. (I6) cH 8è xat’ 0’1951fiv 117w Bâtie-11011.

001v190v 8’, 8:1 101’110»: 811 i] 1191611] 00501 4) 117w 0’170:-

ôëîv ëat’w 0’1v111p0io1 and âv11119001i9501ç 7190; àÂMÀouç:

000v p.011 7819 10 9001511511011 11?) quloüvu 00m 8è 11?)

901009.51]; mi &v110063v. (I7) A311] 11è]: 08v Ëv dv0915)-

1101; pâvov ônéplu 001a- uôvov 7019 01Ï000iv510111190011-

9600100. Ai 8’ 6001011 mi. ëv 10îç 01]9ï01ç , [oie] mi 18

191.0111101: En! 11.121961; 11 901151151011 ëvo-rrépxov, 3101! 1198;

civôpumov 1oîç 105’901; x00. 1190; dÀMXu , 0Î0v 10v 190-

35 100v cpflo’iv ’H968010411îi 119031085019, 110’160: oip.0îv151ç

101c 0011589401; :1081 8158951’011; Xéyoucw. (la) Kai et

0053101 av. 5Ï5v 00101 80011001; mi 8181 10 xpfiolpov :101’1

8101 10 5,86. (19) Oi 8’ 511 fi 71911311] oôl (mima 011’1-

101; , 05 00101 900111; 5Îv011’ àôtxvîau 7019 8 75 (901’610:

10v 0101571015 oî 8’. 81811106119101 01’) 0010801 cpîç «6100;.

(2o) Oî 8è 90050111531, 000J 01’: du: 1961m]! :901Ï01v,

5’115i. 1d: 75 ê15’901: oôôèv 111101351’ 81’ i8ov-hv 7019 13110-

115300001 dlMÀouç 810111101151101, (Le 31v 830w 81119011512.

(21) 01’) 80110501 8’ 01’10” oî 81’ fiôovz’qv 0005111210’0MX00;

:9001 5111:1, 810v x011’ a’X91’55101v Cnrôiorv, 811 057.

’71 11916111’ êxsiw] 11h 7019 86601101, 01311] 8è 86560110;-

1’] 8’ 5’01’1 115v, 1530159 5ï91]1011, 00101, 01’111 53151311] 85,

1303 ân’ êxeivnç. (sa) To p.811 03v êxeivwç 34010111675111

10v 1901011 fi1oïC100011-18 pawôpsvé E1111, mi 11019080501

15’701]: àvayxaïov’ x016’ Éva 8è Myov 110’001; 0’181SV0110V.

w (:3) Aeï1u1011 10tvuv 03110:, 811 3011 pèv à); 910’111]

5)an 190101, Ë": 8’ me raout, 0515 à); ôpo’svupmmi. 134 E1015]! (100m1 11900 côtoie , 01’511 x010’ Êv 380;,

a

l C

* MOR. EUDEMIORUM LIB. VIL CAP. Il. 22l

corpus, atque insnper etiam instrumentum, et opus dicimus,sed proprie primum. (10) Primum est autem, cujus ratioin omnibus inest : velut instrumentum medicinale, quomedicus utitur, nec tamen instrumenti ratio, medici rationiinest : quocirca in omnibus primum illud quæritur. (1 1) Et

quia primum universaie est, universaliter etiam capiuntprimum : id quod fallit. [taque et de amicitia non possnntomnia apparentia edere. Ratione enim une minus congruente,

non arbitranturceteras amicitias esse. Hæ vero sunt quidem ,

sed non similiter. (I2) Atisti , quando prima illo amicitianon congruit (ut quæ sit universalis, siquidem prima sum-pta erat) neque ceteras esse amicitiasinquiunt. (13) Verum,ut supra dictum est, multæ amicitiæ species sunt, quoniam

tripliciter dici amicitiam determinavimus, quum alia 0bvirtutem, alia 0b utilitatem , alia 0b jucundilatem oriridefinitum sit. (111) Et sans quæ commodorum gratia nata

est, ea pierorumque est amicitia, qui quia utiles suntinvicem, mutuo se diligere soient, atqne hacienus : ut est inproverbio,

Glauce, lnere tuum, donec pugnatnr, amicum;

et

Non amplius Athenienses cognoscunt uegarenses.

(15) Quæ vero 0b voluptatem contrahitur, juvenum est :naIn voluptste VÎVÎdiB atliciuntur. Quare valde mutabilis

est amicitia juvenum : mutatis enim pro ætate moribus,etiam jucundum mutant. (16) Quæ vero a virtute profici.

scitur, optimorum hominum est. Unde manifestum est,primum amicitiam esse, quæ bonorum est mutuus ergs seinvicem amor mutuaque electio. Amicum enim est amatumamanti , amicusque item redamans amato. (l7) la igitnrinter boulines mode est, quippe quæ sala eiectionis consciaest. Ceteræ autem etiam taris inter se sont, ubi etiam ali-qua mediocris eincet utilitas. Atque ita etiam cicura homini,et alia aliis amies sont, quemadmodum regulus avis croco-dilo , Herodoto teste; et quemadmodum vates de considiiset dissidiis auguralinm signornm loquuntur. (13) Et malimales quum ob utilitatem , tum oh jucunditatem amant :(19) illi tamen bos amicos non vocant, quum primæ ami-citiœ sint expertes z quippe quod pravus injuriam provoinferat; at muluæ injuriœ ohnoxii se invicem non amant.(20) Alii itidem amant illi quidem, sed citra amicitiamprîmam ; quos lumen reliques colere nihil vetat. 0b volupta»

tem mimsuas invicem ferunt injurias, quomodo fore aguntintemperantes. (21) Quocirca nec 0b voluptatem se mutuoamantes, dici pesse amici videntur, quando accumte dis-quirentibns plane primum non esse constet. Illa enim limaest amicitia, haec vero infirma. Prima, prout hactenusdiximus, est vera amicitia, non illa autem, sed quæ a primaest profecta. (22) Quapropter illo tantum pacto amicumesse asserere, hoc est vim facere apparentibus , absurdaqucdicere cogi. A!) altera vero parte fieri non potest ut omi-ciliœ omnes juxta rationem dicantur unam. (23) Superestigitur ut prima tantum amicitia vocetur: interdum veroetiam omnes,neqne tamen æquivoœ, neque ad se ipsasquomodocumque habentes, neque juxta Imam speciem, sed

22’

aîné: pinot! «poe 3v. (ne) ’Enei 8’ ànNBç àyaeov zut

C FI. En i fi t U (I Ç I N t!carline flou 1:0 «un xau and, av on u epwroomZ’rj,ô 8’ &Ànôwèq 900; nui ânÀiÎiç à 395516; 361w, En: 8è

10105:0: ô SU abri»: azurin clips-:6; ( &vdyxn 6’ sîvattoioîrovt (in; 7&9 (ioulerai TtÇ 31’ aïnov sint râyaôa’,

àvoîyxn in) «brin aipsîoûal short), (25) ô 8’ âÀ-qôwbç

apiloç mon). i156: ëo-rw âTEXLÎJÇ. du) SoxeÎ mi à ômnco’üv

(pile; 5186;. (26) ’E’rt 8è ôioptoréov tapi Toutou (tînm-

Ëzsi rio Enïoïuaw’ norepov 1o ŒÔTÏËI aîyaôov «à

Garni: àyaôèv (piÀov, mû. 1161590»: «à X111, Evépysmv

çlleïv peô’ flôoviç, 6361:5 au). 1è oilnrov 5180,, û 05;

in?!» 7519 si; mûri) ouvaxrs’ov ’ Té 15 7&9 p.9! ânÂôç

N .. t Nâyaeàu’inà auto; ânï.wç*îu[.r, amurai, mi to p3, alia-up

àyaôov oùôèv rob; aôrov, àÀÀà: 1056 êoriv ô (nuirai. ,

la tà ânÀü’i: oi-raüù aü’l’t?) elvau àyaôaî. (27) "En: 7&9

x i i e n» w I 7 a i i a a , laîpetov un 10 ourla); ayaûov, mon.) 85 To camp tiqueurâ de? ouquwfioai. Kari 10’510 in don-h «me? mifi nohnxù En). routin, 8m; de primo Ëorî ys’vnmt.EÛÜÉTUÇ 8è nui 1:96 6805 âvûpm’no; 63W (puce; 16:9 ahi?)

20 0174106: 181 ânÀÛ): àyaOoÊ. (ne) nuoit»; 8è mi o’wàp d’un).

t . . , N .. .. , t a,yuvatxoç xat suum); açuouç. Atd. Ion i050; 85. fi 600; ’âvuz’yx-r, sivou «a: amici! fiai-5a. "Dru 8è 10’510 Siaçmv’fi,

05mn onouaaîov reflux; ’ êvôs’xemi 7&9 êwevéoôu

I t t - a a en a. unàxpuo’iav To Toupfitaçœvew azyme?! tu) fion Êv ton;

, ,25 TEŒÔEG’W empenna soi-tv. (29) 9m: ênsmSn il 11pr

I . ’ I V t 3 t f À" 6 ’(pût: X11 «perm, ECOVTŒL mu alu-rom ont a); âya m.To310 5’ oôx au XPYIlo’lfLOI, âÀÂ’ illo»: rponovt ôiyfiîç

. .. ,7&9 Élu çà 1198i àyaôov xaî ardu); dyaôov. (30) Km)

65min): d’ions? zizi rob âiçsMyLou, mi En) 117w 355mm

Ï t f a en 9 l t i r au la tau Alla 7&9 to «tu»; niçshuov x11 10 (tutu), otov 10wuvdlsoôai npoç 1b ?ŒP(LŒXEGEO’011. "aux ont fi 55m

à âvûpu’mou niois-1’]. (si) Tom yàzp ô civôpomoç riîw

I N z K N I N l i(puas! onouoawiv- fi 7a? 10!) quos: cnouoaiou 195111ânlôç àyuôo’v, i) 5è 103 p.1) Ëxsivqi. (sa) iOth’mç Sin

V t v N I 3 IN t 3 talu aux) To non. Evmueu 119 emmottait, xai oxa-1rrÉov totipov êorw civet: fiôoviç gaillet, m1 ri âiuqaépsi,

mi êv «015’919 nef 30":). 1o çLÀsïv, mi nârspov 3-".

àyaeoç, xâv si 51:?) 4136:, &H’ où 816: 10310 ’ «Sala; 8è

Reyogsivou 105 oùsïv, 7:61:90: au mon 16 xa-r’dêve’p-

ne I N N Y40 yuan: 013x civet: mon; (parvenu. (a3) AnÀov 0’ ôrt 0:61:59

E1731 fig Emarfig’qç ai npôoçarov. Galopin mi punaisez;

nidifiai. paillera tu») fiait, 051w mû aï 163v ouvfiflwvo’watvapicslç, au). ô Myoç ô aïno: ên’ âuçoîv. (busai

105v 1b àn).i5ç 6:74:06»; fiai: 6nde"): , ont et; &yaôo’v, 1:06-

:01; fié. (34) Mo eûOb; rôt 811.011 (in-61mg Xaipe: , mi

3 I (lm i U I 3 t I 3 hl Nmitonna? notai-av avôpumoç. 9o": 57m mu 011517,, ônlov81’: and tEÂElweévTa’ ô 6è (mondait); 157mm. Fi 8è çà

xar’ Ëvépyslav çileîv p.50, fiôovîç &vrmpoaipeotç 151c

àÀMÀow yvœpiaswç, Sibi; 6’11 mi au); fi ululiez fi «pénil

. .. - N L lavrmpoaipamç un 6mm; àyaômv mi fiôswv, 31:1 âyaôà

and fiâe’a. (35) I’Eo’n 3’ du] à rallia 521; aîcp’ fi;

immun] npozipsoiç. To yètp 597ml aürîçêvs’pysta, afin

à" aux 55m âÀÀ’ Ëv du? 1:?) çiÀo’Üvri, 86min; 5è «au:

ïEur à 7&9 iv érépuifi Étepov. AIE) 2è (pilau laipsw,

a!

l c

a a!

9’

b G

* IIGIKQN EYAHMIQN z, p. (imita-I.)

potins ad ullum aliquod relatas: (M) et quia simpliciterbonum jucundumque idem et 51mn] est, nisi quid obstet; etprimas est qui verus et simpliciter unions; talisque propterse ipsum est eligibilis ( idque necessario : quemadmodumenim propter se quispiam appetit bona. sic et ipsum talemesse præoptare oportet ); (25) verne autem amicus etiamjucundus est simpliciter: videtur igitur quomodocumqueamicus esse jucundus. (26) Verum mugis præterea de hisdeterminandum : nam banc in iis quæslio continetur, utrumquod ipsi, au quad simpliciter bonum amicum ait, et utrumactu amare cum voluptale, onde et amabile jucundum , annon : haec enim ad idem reduœnda suut; nain hinc quod non

simpliciter bonum fuerit, sed ipsi soli bonum, fugiendnm

est; illinc, qnod non ipsi bonum, ad eum non pertinet.Atque hoc ipsum est quod quærilur, ipsiesse bona quæsimpliciter bona sunt. (27) Eligibiie enim est simpliciter bo-

num: ipsi vero eligibile , quad ipsi est bonum : que con.sentire inter se oportet. Et virtus hoc cilloit : prætereacivilts facullas etiam,quibus hæc non insunt, ingignit, Inodojam ante accommodatus et in via homo exsistat. Naturaliterenim huic bona sunt, quæ simpliciter bona. (28) Similiteret vir præ femina, et præditus indole prae stupido. Per dulcevero ad bæc ilur : necesse est, quæ pulchra sunt , sint etdulcia. Ubi vero dissonant lime, jam non prorsus bonum :nain intemperantia intervenire potest. Quum enim honestumjucundumque disconveuiunt, in affectionibus intemperau-tia est. (29) Quare, quum prima amicitia ait secundumvirtutem, erunt et ipsi simpliciter boni :ethocnon quiautiles. sed alio quopiam modo z quandoquidem bifariamhuic bonum et simpliciter bonum capitur. (30) Et similiter,quemadmodum in conducibili , etiam in habitibus. Namaliud cet simpliciter conducibile, et ipsi conducibile, velu!sese exercitatio ad medicationem habet. ltaque et habitusvere hominis est virtus. (31) Sit igitur homo ex rebus na-tura præstautibus. Nain virtus natura præstautis est sim-pliciter bonum, sed non natura præslantis, non simplicitersed ipsi bonum dicitur. (32) Eadem ratio dulcis quoqueest. Hic iuililr immorandum est, et vestigandnm, utrumabsque voluptate sit amicitia, quidve âme-rat , et in utmamare consistat , et utrum bonus esse etiam non jucundusqueat, sed non propter id ipsum tamen ; amer autem quumdicatur bifariam , au, quia bonum judicatur quod in actaest, non absque voluptate esse appareat. (33) Patet autem,quemadmodum in scientia rerum, novæ contemplatiouesdisciplinæque specie sua maxime intelliguntur, in etiamfamiliarium recognitions expeditæ iiunt : cujus rei ratioeadem in utrisque est. Natura igitur simpliciter bonumest etiam simpliciter jucundum: et quibus bonum, iisdemetiam jucundum est. (34) Quapropter similia similibus sta-tim gaudent, et homini homo jucundiasimum. Et qui: veiimperfecta in en oonditione sunt, etiam absoluta ejusmodierunt. Est autem vir bonus perfectus. Siquidem ergo amare-actu mutuœ familiaritatis et uotitiæ electio cum voluptuteest :scilicet et amicitia prima prorsus simpliciter bonorumet jucundormn , quia bona jucundaque sont , mutuo electioest. (La; (si autem en amicilia, habitus ex quo ejusmodielectio proficiscitur : nam opus ejus, actus est, qui nonextra, sed in ipso amante consistit, quum potentia omnisextra sit: nain vel in alio in est, vel est qua dtversum.

(13074233.)

Y N 1 r I , 1 Ï 1 -â11- ou 100115106011 00110. (se) To 915117019 0115190011

.. . 1 1 . 1 . ,01111100 5115975101, 10 05 310110111015, 1101110 9.511 511 591390119,

10 85 aux). êv 0101370r 01151101 7619 11011 tu. 5100701.(37) ’Emi 8è 10 0115111 (10 )x011’ 51159751011 110011015915-

511011 5’011 79fi00011 50110011511011, 6 85 000g 011009.5-

vov 11?) 0011p 01101:, 01110 910001110; 1011911105,1.50111, roiwv à 0’111’ 010*105, aôroç, «Un. 19111111)- 011’1-

rov 7019 01151, 001 311 01’110). "91H 3111 un 10119.17f1 01701665, 0157 i, 71911311, 011k. (sa) 01’151 051 3.11111051-

Io C51v 00051 117w 00065510611011 0311011 ’10 017010011500901115111’ si 7019 000891 800035119 151’115101’ 01701-

.. 1 7 vu ) N! I 1 1 T r 171011011 7&9 10 501105111, 011G 05 9.1]. A0111 0.511 ouv 11 71910:1;

0111’01, 116111151; 69.0107000111. (se) Aï 8’ 0111011 01’ 010-

11,11 11011 803101501 x11 &90105’q1015vt1z1. 856111011 7119 11

lb 50x51 fi 011101, nom 8’ 015111 95601100. To 71119 1151191-

9511011 I853011011, 101 8è [41.101711 711169.5v01 91,35 90.181111; (où)

110151 11111 x9lcnv 6901î11. (4o) 00x 50-11 8’ 01150 11101510;

011111 (356011051; 6è 111’011; 01311 01’150 1901100. A51 7019

115190111 10155111, 15307159 15’751 11011 95’07v1çt

20 00 7019 av 516511.: 01-1590; 110011 006;: 70v011110’;,

1191.11 nankin; 13307159 0710!.07100.

01’13’ 01V50 1961100 000;. ’A11è1 901310111011 01’101, 11011

(111110101 10111003151 fi 10101011, 5’511: (in; 0111,01. (4l) r’010111

1 1 v I ” a 1 1 I 1 r7019 7190609111; 5111101 01101 5111011, 0101 10 1101118 031,95-

20 r51v 101 01111131 à111î101ç, 0io111011 01’; 9001500011 01101

à11’ 5Ïva1 01’101. To 8’ 17101159 5711 163v 01111011 009.61(-

1151 :1011 5-111 ri: 0111Ï01ç’ 01’1 7019 51 (10610111011 07101115111,

071aivoua1v, 11’101’ 01’16’ 51 01’101 (301510111011, i311 11011 01-

1.01 51061. (12) 2111151011 85” 51381016110101 7019 et 8101x51’-

30 y.5vo1 011150 115901; 10171:1»: 1011 19611011. H591 511 p.511

7&9 1151901v 8580011010111 0111121015, 013x 5081016117101, 11591

51v 8è 9:6 , 71510051511 31v 510111 0159160101 157100111 0:. 8101-

6001107155. 43 "A 01 85 01115 011 ô’r101’18’ 511 101: 0113101;

P- P011’117) il 011101 n Émnoç 7019 ô 001510; 11011 xaxofiûnç 1190;

35 ndvtaç- 010-11? 7019 9.51951 100: 0111011; A10 5055011101-

mtn’tspoi 510111 01 01701601, 31v 9:1, 8101 115190111 &11101630111.

(14) 01 8è 00115101 011905111111 1è 013051 01701001 â1111 1:00

1 3 1 - un I00100, 11011 006515 01151 9.011011 ëvtipomov î) 1190177101101.

"001." 00 00101. 01’) 7019 711151011. 0131m xo1vâ1 181 01’11nw

40 11900115515111 73:19 ô 0010; 1011; 11901791010111, 00 1131 1190(-

7001111 101; 00101:. (45) 01’) 71751011 019’ i, 011i: î, 11911311,

511 11011011, 811 7011571011 710111511 715190111 10155111- 51101011»

1 4 vu Â. a «1 1 1 1 1 1 . .17019 0111 5051 oui-170011. 01105 8-1, 0119515011 00.01111; 71591

19.011110 11011 01’100. (sa) [(01101 5’11 11’01’01 301151105 110311

7. N - 1 Il î W . 1 à N - lsa 57.01110; 000111 10 (55 111011 0195106011- 4011 5111-11 11;) [51-

90111 11611011 5797110, 113:3 ps1riov1 8è 9178511111, 1050’ 011-

95-150v, &11’ 01’111 011111 1’05 11011011 00100 1011 0171117111: 5E

fia1riow. 031 7019 ëorw 0’1’1150 115i9114 01’161 (1&4 1,115914

ô 0010; , 011101 190300 8511 310 515 1101901911111 5111100511

se ô (15’81uvoç 113311 61117111. (47) "A 0.01 8è 851 9:1 9.611011 51-1116];

1 ’4’d7010011 5111011 01110 x01). ont, 510 01’105 501011 001 0110;.

’A70160ç 91311 7819 511153; 301-1 1153 &701001; 5111011, 00101; 8è

.. , 1 .. . 1 1119 011119 a70100ç1 â1111uç 170160: 11011 01101:, 310111 0091-

0min 1015111 0191011), 15015 g 501111 â11’1âi; 01701601, 11,")

* MOR. EUDEMIORUM LIB. Vll. GAP. Il. 223

Quocirca in amante, non in amato gaudium est. (36) Amarienim est actus amati, illud vero etiam amicitiæ actus est,et animati tantum , quum prius etiam inauimatis competat,quando et ca quaque diliguntur. (37) Et quia amure actuest consuescere cum amato quatenus amato, et amicusetiamest, qui ab amico amatur vicissim quatenus amicus, nonqua musicus vel medicus : voluplas igitur ex ipso percepla,qua est ipse, proprio amica voluptas appellatur: ipsum enimdiligit, non diligit 0b aliud quippiam. Quamobrem nisi eo ,qu atenua bonus est, delectatur, non tuerit amicitia prima.(38) Neqne rem ullam intervenientem obstare deeet, utbonumipsum non dolectet. [taque etiam si graveolentia fue-rit valde molestas, relinquitur tamen ut mentis præstan-tiam amplectatur et aluet , etsi non vivat cum eo et nuaconsueseat. Hanc igitur primani amicitiam esse omnes con-fitentur : (39) alise vero propter liane et aliquo modo viden-tur, et in controversiam veniunt. Constantiam enim quan-dam habere amicitia videtur, ac sole ea œnstans est. Namquad subacto judicio electuni est, constans id est; et quænon cito geruntur nec leviter, en recto judicie locum præ-bent. (40) Porro nec citra iidem consistit amicitia firma :fides veto tempos ut sibi concedatur postulat; nani experi-mentum requirit, ut inquit Theognis :

son licet ulllun mortalis naucore mentem,. quin sis expertus ceu havis agricolæ.

Bodem pacto etiam amicitia tempus requirit. Sed ( antecontractam amicitiam ) cupiunt amiciliam, qui habitus1elu1jam œnsummata amicilia lalet. (41) Nain quando admultum amicitiam propendœt, quia sibi invicem omniaofficia præstant, non velte se putaut, sed re ipsa esse amici.Verum quemadmodum in coteris, ita in amicitia quoquousu veniL Non enim, verbi causa, sani sont statim qui idvelint: ita nec amici statim, qui esse volunt. (112) Argu-mento est, quod in tali conditione positi ealumniæ patent,nondum assumpto experiuieuto : nain experimentum qui-bus in retins dederunt invicem, in his facile se calomnias"ou præbent 1 in quibus autem non dederunt, persuaden-tur, si conjecturas calumniator adhibeat. (43) Simul veropatet , nec inter pravos banc amicitiam constate passe:quippe qui improbis moribus sont, et nemini sese commit-tunt, ex se ipsis alios meüentes. Unde boni [acinus doci-piuntur, nisi experimentis edocti dînidant. (44) Etenimpravi natura, bona amioo pneferunt , neque quisquamamicum magis quam res amat. Quocirca hi amici non sunt;nain hoc modo fieri non peut ut ( quæ amicitiæ lex est )nimirum communia omnia sint : quandoquidem amicusrebus aocensetur, non res amicis attribuuntur. (45) Undeprima amicitia inter pauma modo incidit, eo quod difficileait, multorum capets experimentuln : mita quivis mul-tis deheret convivere. Neqne ex æquo de veste et alnicodeliberare convenit. (116) Equidem quod inter duo meliusexstiterit, in omni 1e eliget mentis compos. Et si quo estnous olim deteriore, meliore vero nunquam, hoc eligeudumquidem per se est , sed non pro vetere amico incognitosqualis sit. Neqne enim abaque expertmento est et unius dieiunions, sed temporis spatio opusest 1 quapropter in pro-verbium abiit, Salis modins. (117) Simul autem debet nontantum simpliciter bonus esse, sed etiam tibi bonus, ut ami-cus sit tibl œmmodus. Bonus enim quisque dicitur sim-pliçiter, eo quod bonus est; amicus autem, quia alteri bo-nus : simpliciter autem bonus amicusque, in quo utraquaista concurrunt. [taque quod simpliciter bonum, eo est

tu

il

2 C

224 ’ lit-JIKQN EYAHMIQN Z, f5.Toutou son, à mi p.73 611033; ph onouôuûp, illo?8’ àyaôo’ç, au micmac. (sa; To 8è nolîioîç 51m eÏvou (900:;

and 1o çihîv xmhiw où 7&9 (fions «au npoç rondi;Ëvspyeïv. (du) ’Ex 593 Touron (poupin: 6’11 69053; 1675»

un (in il (poila 117w fisôafmv, d’une? à eôôaluoviu 7:17»:

aôrapxôiv. Kari 69063; sigma! i fi 7&9 96mg péêaiov,où rôt Zpfigura. (au) [lolo 8è xaiÀhov sinh au à âges-i.

ri; (puceux, mi 6’11 xpôvoç Xéysrau Bstxvûvai 153v qu-

Àoüuevov, and aï dru-Lion panai: 163v süruxiôîv. T615

7&9 Silos; 51v. xowà 1è 163v milan. esto: «(8L9 poilai.a’wri 163v (aussi dyaôôiv mi (aussi xaxô’w, ne?! â a1

eômziai mi ai Sucruxiai, aîpoüvrai panai; ëvôpwmva Touron; 1è pèv :Îvau rôt à": (un Eîvou. (si) il"! 8’ (in.

[in 81110? rob; p.9; ânon dia-a; oikouç, aillât ôtai 1o[picton rayoit. i0 8è xpévoç 873166 àgcpo-cs’pouç’ oôôè

78:9 ô [primum 1011i; 67,104, aux 6 fiai); pâÀÀov. filin:oûô’ ô 611mm 518L; roi-1.6. "Opmoi 7&9 oî aivôpwnot

toi; oivoiç mi. Ëôécuacw’ Ëxsl’vwv a 7&9 rè pèv 9,330

111i: Balai. , «Raton 8è xpévov yivousvcw fifi: nui. ou1h06, mi bd 117w &vôpu’muw ôuoiwç. iBort 7&9 1o613117»; fiôb a?) râlai ôpwrs’ov and xpovqo. (52) ’Opo-

"ÂGYT’IG’ŒIŒV 8’ av and. a! «allai, oint êx 15v ânoôawo’v-

a

3 C

a

C

àa.

nov uo’vov, 0’033 giorno hi. roi? mon); mufles 7M-xtov - 10510 1&9 Bià to ânoëa’ïvmr où]. fiât? , ana 81è 1o

un cuveléç, cillai çà npôrov ëîanarèîv. (au) il] uèv

05v «9031:1; (plia , ml 81’ in ai ânon Àé-(ovrai , à xar’

&perïîv écru, and SU fiôovùv du: épatât; , d’ici-mg: signant

F I y I s 3 iKPOTEPOV. Aï 8 «Mou Ëyyivov’cav. 904°". au: av 1mm

mi ônpioiç mi toïç (parfilais. "005v Âe’ysrai a fiÀiE

moxa 15591:9 in nui.

Kaxàç nous? [8è] cuwémxav fiôovïg.

(5l) ,EVÔE’XETEl 8è mi flask mixai; eÎvav. Toùç (poui-

Àouç, 06”1- qiaÜÀotfl unêétspot, (il)? oÎov 438mm ânon),

i) ô Kiev oi1918bç b 8’ (Mixé; Emma. Kui minai;Ëxouo’w âyuôo’v, noti mon] ouvapuôflouow àÀÀfiÂotç.

(sa) ’En xpficiuot a» 515v émanons mi. ôçéhuot, 061

ânÂmç ana npbç du: fipoalpsaw, oùôerepot. (sa) ’Ev-

3è un 3è mû 163 êmstxsi un!» abat (lev. Kari

l. . W 9’f Y i no7&9 197161110: &v en] 11:90.: 11v «pouipeow, à 513v çauÀoç

ire-è; tin: kimono-av si?) cnouSm’cp,’ ô 8è 1:53 uèv dupa-

is]: n90; ria: ÔnaIplouaav, si?) 6è ouzo)? imo; rùvtxaràquam ’ ami pouknaerai fla â7a0â, nimiam un 1è ourla,rôt 3’ :3256"? E5 Êfioes’aso)ç,’5 n’aviez; auuqas’psr. il vooom,

and nôs-a 183v ànÀGîv dyaôôiv ê’vexm , dia-1re? mi mît?)

16 ouïpuaxov maîv ’ où 7&9 gaulerai, in!!! roüô’ é’vexa

flafla-ai. (57) "En MW du; 196mo: and 311143101; ci[si] cnou8aîm du av (filet. En 7&9 au: i815; milÎ gamma. 9’003; 163v xowôîv 1Mo; paréyu, oÎov si

h F h 1 u 1* v m a l C vpouding. En "fi en Tl mon: émeute; ’ 8:0 mot 651.1.-ao 111:.on slow, au: niai onou’ôaîoi. ’H «peaufinât-

100cm êxoicrqi’ ËXOUGL 1&9 1l. mina fro’ü dyaeoîi, n

(ma)alteri, quanquam rodasse non’simpliciter bono, alteri (amen

bonus, quia ei utilis. (48) Amare autem una monos, hocamorem ipsum avertit: num impossibile erga Mures simuloperari. (49) Ex his autem constat recto dici, amicitiamconstantiam bonorum esse, quemadmodum felicilas suffi .oientium: recto, inquam, dicitur; etenim natura, non fil-cultates, firmitatem habet. (50) Verum moite rectius viltutem naturæ asse amrmabitur, et reste fertur templhamantem indicare,infortuniaque magis quam successus.Tunc vero declaratur quad dicitur, Communia amicorumomnia : quippe qui soli prix iis quæ natura bona et naturamain sunl, circa quæ infortunia et successus versantur,hominem ipsum potins præterunt, quam ut illa sint, aliavero non sint. (si) Versa fortuna autem arguit non varusamicos, et ad utilitatem tantum comparatos; tempus vetoarguit utrosque. Neqne enim utilis amicus statiln lit ma-nifestus, verum citius is qui suavis et jucundus z imo neis quidem cito manifestus fit, qui suavis simpliciter est.Quando periude ut vini cibique suavitas statim et celeriterpercipitur, longiore tempore opus est ad percipienduminsuave et dulcodinis oxpers : sic etiam hominibus usu venit.Nain quod simpliciter jucundum est, fine temporeque de-tenninari debet. (à 2) Fateaturaulem et vulgus, dolce vocansnon solum quad compererunt, sed veluti quum bilsunt,quumque adhuc in manibus pooulum est. Non enim idinde dolce est, quia compererit aliquis, sed quia nonfrequenter bibit, sed quia primum fallit etdecipit. (53) Pri-ma igitur amicitia, a qua ceteræ nomen trahlmt, secundumvirtulem est et propter hujus delectationem , velut dictumest prius. Reliquæ amicitiæ etiam inter pueros , brutaqueet pravos œntingunt. Unde proverbio dicitur, a Æqualismqualem delectat; u et,

Malus malo jucunde convivlt simul.

(54) Nom et pravi nonnunquam semutuo obleclant, nonquatenus pravi, nec quatenu’s neutri , sed quatenus ambo( «empli gratin ) musioæ periti : val hic quidem amansmusicæ, ille vero ejus peritus. Atque omnes, quatenusbonum aliquod habent, eatenus etiam congruunt sibi.(55) Præterea, utiles sibi etiam hos esse contingit, non qui-dem simpliciter, sed institutis. qua sont neutri ( nec pravinec probi ). (56) Sed etiam bono viro amicum malum essecontingit, nempe ad institutum aliquod utilem : ut malusboni viri instituto, quale bonus habet, inserviat: bonusintemperanti quidem ad illud quod habet institutum , maloautem ad id quad imita naturam exsistit. Volenique bona,simplicia quidem simpliciter, illi vcro bona ex hypothosi ,nempe quatenus aut paupertati , au: morbis confert , idquebonorum simplicium causa z quemadmodum et pharmacumbibit. Non enim bibere vult ipsum , sed hujus mali pellendigratia vult. (57) Præterea , amici hi ose possunt invicem ,qualiter et ii possunt qui probi non sunt. Jucundus enimesse potest, non quatenus malus, sed quatenus aliquid exiis quæ communicantur habet: ut si sit musicos. bauger,quatenus unum quiddam est omnibus, quod ferre posais :ideo quidam ad consuescendum sunt anti , etiamsi nonprobi. Au! quatenus denique anionique congruunt :aliquldenim boni omnes habent.

8

20

a; 1’03 (mixaient &Dn’Xoiç noÀÂa’Xiç- àyvoei 7&9 ô Ëpâiv

a r t I h r i i a NI 7 Iau CPETTN, XGTG To Apncluov un luta f0 fiât), üUTŒl 1m-

35 Xo’ü 8è (gâcheur. (Là), Saï 16v ônspéxowa, ëàv 8è pilfi,

40 ûmpe’xov-m à 5m»: à (si) (pilai: oiEiov, x11 êv 11.33 x911-

ixui doxouévm.

(mum.)

CAP.Tpia (Liv 05v tian TŒÜTŒ milieu, Év nain 5è routai;

xat’ idiotifié max lëystm fi pilier" xai 7è? et mn’

cipal-hi: 90m Ëv ÏUÔMTÏ un); âpefiç sidi (pilai infi-Àou. (a) une!) 8è ôta-popà: Touron fi xur’ ônspëohîv,

(ÉGTEBP 05013 5.951"). npàç (impec-nov. To510 1&9 ê’upov

siam; QIMŒÇ, mi. aux éplovroç xai &pypuÉvou, med-

n’sp ami «à ôixalov Enrepov’ xan’ âvaÀoyiav 7&9 ioov,

xar’ &piôgèv 8’ aux icov. ’Ev routin et? yévu irai-fig;

npoç ou»: xai ô 5135975"); npoç en)! sûspyEmOÉvra.

(a) Aûrâîv 8è roui-nov ôimçopai eîow cinq rupin npàç

uîôv and âvdpèc npèç yuvaixa, «511) uèv (1K dpzovroç

nui âpxoise’vou, î, 8è :üepys’rou 1:96; Eüspyemeévra.

’Ev TGLINGK 8è î) aux Ëveo’nv à aux ôuoimc 1b 0inth-

leîaôal. (A) FeXoïov 1&9 ci tu: êyxaÀoin «a; ou?) du

061 61min); 1b âvucpùsïcôm «in glairai, ’71 a?) oipzorm

(bileïoüm 7&9, où çLÀeîv, 1:05 dpxov-

toc, â çLÀsîv (film; 196mm. (s) Kal 41801:9) ôiaçe’pst

oôôèv fi TE 1033 aûrtipxouç Ëni fi?) 016105 animaià rimât, mi 105 613505.: 5’31 la?) ywous’vq). (a) in;

5’ du»: nui. en) 183v Sià Thv Zpicw pilon mai hi153v St’fiôov’rîv, oî (Lèv urf taos-nm aïoiv, et 8è xaô’ônsp-

olim A16 xai et êxeivmç oïdium: êyxaÀoÜcw, s’àv un

ôpoûuç [ânon] [primum mi sa norifiaw mi êni 117,: i160-vîlç. (7) AfiÀov 8’ êv Toïç êpw-uxoîç- 10’610 7&9 «ium:

En oûx ô miro: 16704 fic ërd 7M «potinoient. A16eôpnxa’vai vsïxo; ô êpo’apevoç- - TOIŒÜT’ âv 06x 5966»:

M701. n Oî 8è vouiCouo’i. 16v «on», nival ÀÔTOV.

CAP-

? .. N11011:9 ouv signa-tau, TFÊWV ovni»: siam (viking, nui

lui Bifip-qvut et; 869’ ai (Lev YàP nard! 2è ioov ai 3èxaô’ finepoxrîv siam. (2) (biliez: uèv 05v nippé-reput,

pilot 8’ a! nez-ra: vip: ioôrnta- airerov 7&9 av sin siâvùp nutôiqi 900;, 91h? Ber-(e mi (pilai-rai. ’Evia-

àvsrôiCeral (à; âva’Eiov pilai»). T’y" 1&9 &Eiq: 1:6 oikeiv

nerpsîrm mi un ium. T à uèv (05v 81’ filma;Met w civaiEu ô ou»: iÀeiaôou. Tan 8è xar’ i 87h!

F i? ’ i P Ifiye’voç finaud cium niant-11v hapax-ln. ’Ast 8è 10v

cinq) mi êv et?) fiôsî mi xm’ cipenîv. (A) ’Ev uèv 05v

rai: iMXPŒïÇ ûnepoxaïç 51x610); yivovrai &[LCPIGG’Ifnî-

une. To 1&9 poupin ÊVlŒloÜ oôôèv taxon, (5mm) Ëv

261w «nem?» , du êv xpuoicp. Khan 16 uixpôv xa-xiîx xpivouow- pointai 7&9 1’?) pèv oîxsîov àyaôôv du!

1è finit: uéya, to 8’ oierptov ôtai 1è nippai uixpo’v.

(a) g’01mv 8è ônspGol’à i, oôô’ nuirai. êmÇnro’ümv à);

Bai à àvrupihïcflmâ 6min); àvnçùeîoôai, oÎov si nç

dEioï en 056v. (a) (Davspbv a?) Su 000i. uëv, 31cv s’y

immun. n.

’ MOR. EUDEMIORUM LIB. VIL CAP. lll.;iV. 225

HI.. Tres igitur hæ specie: amicitiæ sunt, et in his omnibusjuxta œqualitatem quodammodo amicitia appellatur. Nomqui amici secundum virtutem, in æquaiilate quadamsibi invicem amici sunt. (2) Alia porro in his diflerentia se-cundum excessum: velut est Deierga hominem virtus. Aliudenim hoc amicitiæ genus est. et in universum aliud prin-cipis, aliud subditi. Quemadmodum et justum aliud est :proportione enim æquale, numero vero non æquale. Quo ingenere sunt pater erga filium , et beneticus erga beneficiapassunl. (3) ln iis vero ipsis discrimina quædam elucent,quando alia est patris erga filium ratio, et viri erg uxo-rem : haec quidem ut principis erga subditum , illa veto utbenetici ergo beneticia passum. ln his ont prorsus non, ontcerte non similiter mlamare contingit. (4) Ridiculumenim inerit, si quis Deo exprobret. si non pro eo ac abhominibns amatur, vicissim ipse diligat; aut principi, quodnon æqualem amorem subditis præstet. lmperanti enim,ut ametur, non ut amet, eut certe alia pacto, oonvenit.(a) Verum in oblectatione nihil est discriminis; sive ut inopulento, erga facultates domesticas, et sobolem suam ,vol ut egens erga id quod babel. (6) Atque similiter sehabet in amicis et qui 0b utililatem, et qui 0b delectatio- ’nem conciliantur : hi quidem juxta æqualitatem, illi verojuxta excessum amici sunt. Proin quemadmodum illi expo-stulant, si non ex æquo utiles sint ac beneficiis respon-deant : sic hi etiam 0b delectationem. (7) Quod in amatoriisusu venit , ubi persa-pe ex hujusmodi cousis rima suboriun-tur, ignorante scilicet eo qui amat, rationem esse diversamin iis quæ animi promptitudinem spectant. Quocirca con-tentionis causam adversus amatum se invenisse arbitra-tur : Hæc (inquit) non diceret amans. Amante; vero inter-ù .oedere existimant rationem eandem inter se et amnios.

1V.

Quumigilur tres amicitiæ species sint, secundum virtu-tem, secundum-utilitatem , et secundum voluptatem; rur-sum ha: in duo distinguuntur. Aliæ enim imita æqualitastem , aliæ juxta excessum sunt. (2) Amicitiæ quidem suntutræque, amici vero juxta æqualitatem tantum. Absurdumenim sit, amicum vocare virum puerulo, eo quad amet etametnr. Nain etsi excellentem virum amari alicubi conve-nit , si lumen redamet ipse , ut dedecus improperatnr, utqui amet indignum. Nain dignitate quadam æqualitatequeponderatur amicitia. (a) Quædam igitnr ex ætatis defectn ,quædam vero ex virtutis, generis, aut alio quupiam exoessuæquali amori non conveniunt. Semper autem ab excellente,sive utilitatem, sive jucunditatem , sive virtutem spectes,ont nnlIue ont miner amor requiri debet. (4) Verum inmediocribus excessibus merito controversiæ oriuntur.Parrain enim nonnunquam minime valet, velut ligni pon-dere, sed valet in euro. Atqui parvum illud hommes pernperam judicant, quibus domesticnm bonum, magnumvidetur, quia propinqnum; alienum vero exiguum, quiaremotum. (5) Quum autem excessus lntervonit, nec ipsiquidem inquirunt, quo modo, ac an redamari aut similiterredamari oporteat, periude si quis amorem a Deo reposent.(n) Manifestum est igitur, amicos in æqualilate quadam

l5

a.

C

sa

22616:3 in.» , 1è àv1ttptlsiv 8’ Étui» in!) Toi": (pilou ETVŒI.

(7) Aîlov 8è and ôtât ri (modal panes: oî civôptorroi

113v an’ ûnepofilv (païen: 1?]; xar’ ioornrw d’un: flip

imam-Lu 031m; QÔTOÎÇ 16 15 exhumai mi fi imapop’).Ait) ô x0745 nap’ Evt’otç êv-rrpo’upoç 105 cpiÀou’ dupio

yritp çuivsoûat 11015? ûmïplsw 11?) xoÀaxeuouévtp. Mé-

hari: 8’ et çlbo’npm 1otoîitoi - 1o 7321p GIUPŒICEGÔŒI êv

ôrtspoxi. (a) (bridât de yivoth et (4è): çtÀnuxoi, 05.8è çtbtilîttLOI. (Dtkqttxèç 8è ô 1133 (ptÀEÎv zaipwv pi)"

le» à on?) çtXEÎaôot- âxsïvoç 5è (pilonna: panet i0 (LEV

03v laipwv 16:3 OZUELGISGÛM ml. glaisent rit; incap-oxïiç giflez, ô æ ri; Ëv 14?) (pilait! fiôovîç 6 çiÀnnxôç.

’Eveon Tàp àvo’tyxn êvepyo’üvra - 1o uèv yàp QIÀEÏGÜat

wuôeânxôç’ 5611 yèp ÀavOaivew QÙOÜELEVOV, çlÀo’ôvta

8’ 06. (a) î’Eo’in 5è mi mirât r-hv ou).in a) pilait! pâl-

Àov il 1o çtlsioôat, «à 8è (pûtïdôai naira: 1o cptMfiv.

Enueîov 8’ flou! av ô oflag (1mm, si in) êvôa’ypw’

d’item, ywu’iuew î) ywtbaxeaôat, d’un êv 1aïç ônspâo-

laïc ai yuvaïxeç «tatouai, mi il ’Avapouoixn 1’) ’Avu-

cpi7iv1oç. Kart 761p EVDŒE 1è uèv êôs’ksw ywdmxsoüat

GQTOÜ ËVEXŒ, nui 106 uniaxew 1l. àyaôôv aillât in); naieiv,

«à 3è ywu’ioxew 10T) fiOtEÎV mû 105 pila-(v Ëvsxa. (Io) Ait)

nui mais; êuue’vov’raç 16:3 pilai»: 119?): 10?); 1eôvsi5mç

êtawoüpsv ’ thtiio’xouct flip, du: où fwtôoxovrat. "Ou

uèv 03v filaient: 1p6-rrot piliez: , noti 110’601 1p61rot, 311.

192D; , xat du 1b (plaident nui o’wttqaûisîoôet ami. et oi-

Àot diaçépouotv, aï 15 un? tué-:1110: mi oi; xaô’ ônspo-

xfiv, sipnrat.

*H8lKfiN EYAHMIQN Z, a. (1239.)

consistere : redamare autem lioere , etiamsi amici non sint.(7) Neqne veto obscurum est, quare homines amicitiamjuxta

exeessnm, ei quæ ad æqualitatem comparata est, antepo-nant : ideo scilicet, quia per illam et excellentia et amorapotiuntur. Quociroa nonnullis assentator amico gratior est,quippe qui utrumque ei cui adulatur, videtur astruere. Acsont fore ambitiosi tales : nam in admiratione esse, excellen-tiae cujusdam speciem habet. (8) Nature autem alii amatorii,alii vero ambitiosi nascuntur. Amatorius quidem qui magis

ohlectatur amande , quam dum amatur : ille vero ambi-tiOSus, contra. Qui igitur magis amari, et in admirationeesse cupit, excellentiæ amicus : alter vero voluptatis ejusquam percipit amande. Nam in actu necessaiio amans est :redamari autem per accidens contingit, et latere potest zamans vero non potest. (9) Et est amicitiæ hoc peculiare,ut amare polius quam amari cupiant : amari vero juxta idquod amabile fuerit, contingit. Argumento est, quod ami-cus, si non contingat utrumque, cognoscere vult magiequam cognosci : velut in excessibus summis faciunt l’anime,

ut Andromache Antiphontis. Nam cognosoi velle videturaliquis ipsius gratia, utque bona aliquo alficiatur, nonalliciat; cognoscere vero alfiaiendi amandique gratin.(Io) Quocirea etiam eos qui in amore erga mormon persis-tunt laudamus, quippe qui cognoscant , non cognosoantur.Plures igitur modos amicitiæ esse, et quot, troc nempefitem quad amari et redamari dînant, atqne amici dilïerant ,

qui juxta æqualilatem, et qui juxta excessum amici sunlinvicem, dictum est.

CAP. V.’Errsi 5è 1o oiÀov 15351:1 and m0001: gênoit, 6’35-

ao impuni xu1’ âpZàÇ êXÉxôv) ont; 163v ËEwôev WtLTEEpl-

lauôavovrow ( oi (Lèv 791p 1o Spoto’v quo-w sÎvat QQOV,

oi 8è 1o êvavttov) , Àsx1éov mi flapi. 1oô1wv 7:53; sidi1:96; 1è; sipnpévoc (piliaç. (2 ’Avc’tye-rat 5è 1b (Lèv

35mm»; niai. sic 1o est. and etc 1o chattoit. T6 u yàpas «17°;er àfloüv, 1è 8è xazèv nolüpopcpov ’ x11 ô dyaeèç

pâti tinem; dei mi. ou (imaginerai 1b 3100; , ô 8è (path-Àoc mit ô nippon oôfièv Écrites! gantier! mi âons’puç. (a) Ait)

Ëàv un couôa’tnmaw et (palmai, où pilot êawroîç, aillai

ôiiaruvmr il 8’ 06 fiéâatoç odio ou (91Mo. "une 031m40 (Lèv 1è Suntov (piloit, 81t1oa’t1a0èv SELOIOV, Étui 8è à): mi

un) 1o 5,86 - 10k 761p ôuoimç nuit? fiôëa, mi. Ëxuorov

SE poe-st miro mini?) 9186. (4) Mo mi. (panai mi ê’Eetçmi ouvnuepeüo’stc 10k ôpoysve’o’w fiais-rat âÀMÀotç,

mi 10D; (filme (mum mi. 111311, êvôs’xemt xat1obç

La poulain; ânfiÀouç (pile-tv-

mati); and) 85 ouvrémxsv iôovîz.

(a) To 8’ Êvuvriov 1?:3 êvavritp pilai! du; 1o Zpfiotpowaïno yàp mûri?) 16 Spatov &XP’Ilo’TOV. me» ôeonérnç

806100 Bâton au). 80’510; annotai: , mi yin?) mi dropbu âXÀfiÀmv, au! 515i) nui êrrtôuun-rbv 1b êvavtiov à); [prî-

cmum, mi. où; (in; Ëv 157m ÉLUS ou: 11964 1o 1éÀoç- 81m

Quia vero amicum etiam universaliter dicitur, velut prin-cipio adductis extrariis quibusdam opinionibus ostendimus,

(nam alii simile, alii contrarium esse amicum pronun-tiant,) dicendurn etiam de his est , quo pacto se habeanterga expositas haetenus amicitias. (2) Simile autem tainad jucundum quam bonum refertur. Bonum enim simplexest, malum vero "multiplex. Et bonus similis sibi semper est,

neque mores mutat : pravus autem et stultus, sibi disparest moue et vesperi. (3) Quocirca nisi inter se paciscanturmali, amici sibi invicem non erunt, sed’dissiliunt : quæautem amicilia non est firme, ea plane amicilla non est.Quare eatenus simile amicum est, dum simile bonum ait.lnterdnm autem simile etiam juxta voluptatem consistit:similibus enim eadem jucunda sunt, et natura simile quod-que mutuo jucundum est. (4) Unde et voces, et habitudi-nos, et conversationes , cognatis inter se suavissimæ salentesse, quum hominibus, tum ceteris animantibus. Atquehac possunt etiam pravi se invicem diligere, et,

Malus jucunde cum malo consuescere.

(a) Contrarium autem contrario amicum , quemadmodumutile. Nain quad simile inter se, id inutile est. Quapropterdominus servo , et servus domino indiget, et vir l’eminaque

inter sese mutuo. Ac jucundum et desiderabile est contra-rium. ut utile, non qua in fine, sed que ut ad tinem. Nain

C

ç.

(1m,mo.)1&9 son; os êmôunei, év in?) sélam név ËGTW, 00x ôpé- v

yuan. 6è tu?) ëvavriou , oÏov ra esppfov 103 w196i; mi toE119?» roi 61905. (a) ’Ecu SE 11mg mi fi sa?» Env-rien

(pilla rail a’qaôoü. ’OpÉyemt 7&9 influai! 81è 18)’ [n’am- iuç 6651.6010: 7&9 àpéyewi àÀÂrîÀwv, 8:8: çà

yivwôal êE duodi»: îv usum». (7) 1E1". zonât confian-

xoç Eau sa?» ëvavriou, mW aïno 8è fi: FEUMTOÇ.’Ops’yovnv. 7&9 013x tin-pilum charria, me; 1’05 picon.

il’nquiuxôs’wu yép, êàv Oepuavôôow, si: «a p.5’0’ov

xaôicmvrm, ml ûnepôepuavôe’v-reç, êàv «yoleôow.

’Ouoimç 8è zut êrri 163v ânon. (a) Eî 8è p.15 , oint ëv

indivision, oûx à: 10R géant; ’AÀÀà XRtIPEI. 6 êv a?)

péon) divan Emôuyiaç 107.; qu’ont fiôéow, oî 8è 1:56: roi;

èEtGTËGt ri; (puait fieux. (9) T è’ü-ro p.5 05v çà 5780:

and ès! «En àqn’axwv t’arrive «à (pilât! 5è five-sut, grau:

â ënt 1ti ëpqnüxwv. me: bien ivopoiotç laïpoucw,oÏov uôctnpot sôrpanâmç nui 655k êqôünotç’ si: si)

yécov 7&9 moment-ai fm’ mûron (10) Kart): Guy.-Geënxôç 05v, ômsp êléxôn, raz Êvavri’a (gilet , nul 81è

15 &yaeo’v. Hou ph 05v Sion gidien, mi du; 8m:-tpopaà xuû’ â; Às’yovtai ni 1: ÇI’ÀOI mi 07. glabre: mi

oi cptÀoônevoi, mi 05:1»: I561! ÇDiOtLIÏVŒt mi aïno rod-

1ou , d’on-ml.

CAP.Hspi ôà 105 du?" du?) 900v sÎvuu. 9; un, mum

Élu ËfliC’XeqlV. oneî 1&9 bien titillera gus-roc qu’a-

roç du?) oflag avar. , aux! 10614,; xpo’msvot xuvo’vz api-

vouat 113v 1:96; roi»; ânon; 3.5000; ÇtÂtIV. Kutà 8ècob; Xéyouç mi 1:81 Boxo’üvei 6nd 915w toi: filou: 1:31 (Lèv

ômvavuoüui , rôt 8’ 55mm :çîivital 5nd. (a) "Eu-ri

30 ya’p Ring zar’ àvaÀoyiav 1131?, fi collât, ânNBç 8’ oÜ.

’Ev Boni 7&9 Sinpnuëvmç 1è çiÀeîcOai mi QIÀEÎV. AU â

pâÀÀov 051m: m3164 mûrir» film, [6x] ënt 105 &xpa-

1’05: xat Ëyxparoüç signait mÎJÇ Exàw il in»), fi?) rù

(Léon 515w 11mg 1:96; à’ÀMXa «a: fi]; qualific- xat 89mm;

a!» «a: soufi-ra flâna, si c900; m’ai-oc mon?) mi âxepo’ç, mi

si àôlxeï tu m3122; aôro’v. "div-rot 7&9 êv 506! m5111

mi. ôtnpnuévozç. El 8è 860 flux mi fi tian-pi, intég-Zu un); mûre: - si 8’ où aimons, 061 ÜTEÉPZEL ’Anè

R si; 1:92»; morbi; fieu): (ÔÇ) oî lourai 1967:0: 103 qu-co hit! atmpto’tLE’VOI, xuO’ 05: êv roi; Reflux Emacs-six;

sitoôausv. onsî 7&9 9004 2M. ô godronné; 1m râ-yaeà à oint oient àyueaî, un ôi’ aïno»: aux s’xsivou

Saxon. (A) ’AÀÂov 8è rpo’rrov ëro etvou gonflerai BU émî-

vov xat un ôi’aûro’v, 13v si un amine»! râyuôaî, p.91 fi?)

«.5 du Eîvtlttmçflp av 8651m: piliers: oihîv. (a) ’Anov 8è

«poney (Î) guëiv aîpeïrai St’ aô-rùv rhv ondin ml in), 8U

Erepov n , oÏov et wurépsç 13) psy tînt roi; re’xvozç, ou-

(iBo-i 8’ Ërs’pmç. (a) Milan H 115m mon: «onc

inules. i0 ph 7&9 av un in ému-mû , ô 5è av un Tono eÎvou, a! 8è «à culiv oôx oïovrm glaisent. (7) ’

16 &Àyo’üv-n cuvalysïv p.91 SU Erzpo’v n a’vyanâv Mcopev,Tl

’ MOB. EUDEMIORUM LIB. VIL CAP. V].

oÏov oî 8951m rob; son; osonôraç , 8:1 poivrot dham-

227

ubi consecutus est quod conoupiscebat , in fine quidem jam

est, sed contrarium non concupiscit, veluti frigidum petitur

a calido , et humidum a sicco. (6) Porro et contrarii amici-

tia fare est amicitia boni : se invicem enim contraria desi-

derant ut propter media, symbola, quia ex ambobus unum

medium fiat. (7) Per accidens autem contrarii desiderium

est, per se autem mediocritatis : neque enim se invicem, sed

medium ooncupiscunt contraria. Nimium enim algentesad medium reducuntur, quum caletînnt, et calentes. quum

frigeiiunt. Similiter et in reliquis. (8) Sin vero , sempererunt in cupiditate, nunquam in media. Sed gaude: qui inmedio constitutus est natura jucundis , citra cupiditatem :alii vero omnibus, quæ naturalem habitudiuem egrediuntur.(9) Quæ species quidem etiam inanimatis competit :amareautem contingit, quando fuerit in animatis. Quocirca non-nnnquam dissimilions gaudent, velut austeri facetis, irrita-biles ad iram , hardis, ut qui a se invicem ad medium redu-cunlur. (Io) Per accidens igitur, velut ostensum est, con-traria inter se amica, et propter bonum. Quoi igitur speciesamicitiæ sint, et quæ differentiæ , juxta quas discernunturamici, amantes , ac amati, idque sic ut amici vooari pos-

4 sint aut sic ut non possint , dictum est hacienus.

VI.Verum an sibi quisquam ipsi esse mucus queat, au non ,

vestigationem uberiorem requirit. Nounuliis enim videtursibi quisque amicum eue maxime : qui hoc ipso utentescanone, amicitias erga alios judicant :verum secundum ra-tiones, juxtaque en quæ in amicis censeutur exsistere, partim

repugnant, partim vero similia esse videnlur. (2) Quo-dammodo enim juxta analogiam haec amicitia est, simpli-citer veto nequaquam : en quod amari, ac amare, in dis-junctis duobus consistai. Quare magis hoc modo ipse sibiarnicas aliquis fuerit, quomodo in continente et in inconti-nente dictum est. qui idem volens nolensque agit, quandopartes animi aliquo ad se invicem pacto habent. Ac ratio-nem habent hœc omnia eandem, num qui sibi amicus est,etiam inimicus sit, sut injuria num se quispiam aniciat.Quæ omniain duabus dîsjunctis considerantur. (3) Jam sietiam anima duplex quidpiam est, hæc consistent fore : sinon est duo disjnncta, non consistent. Verum ab habitudineerga se ipsum reliqui amandi modi sunt determinati , juxtaquos in sermonibus investigare solemus. Videtur enimamicusiesse, qui alicui vol vere bona, vel quæ arbitreturbona, alii evenisse cupiat, non sui, sed alterius gratia.(a) Alio autem modo, quo (:th ut bona adsint illi suagratia, non ipsius (cupientis) gratin, etiamsi nulla ei bonatribuat, non videatur optando tantum ut illi bona adsint,valde amure. (5) Alio vero mode , quo convivere opiat 0bipsam conversationem tantum, non 0b aliud quidpiam ,veluti patres liberis quidem bona optant, sed aliis convi«vunt tamen : (6) quæ inter se invicem omnia pugnant. meenim si non quod sibi, hic autem si non quod est, alii veroconvivendi desideriurn non ad amorem referunt. (7) con.dolera quoque dolenti , non oh aliud quidpiam , nos dile-

l5.

l

2

v

il

. 104 ô aîyaooç nui ô xa’.’ &psr’iw 900g , ê-nsi 8 75 posten- ’

lav

:1

t

t

C

0

a

2281’54, aux ou 51’ «13100:; , 13301:29 ai pnrëpsç roi; TÉXVOIÇ,

xai 0l. ouvwëivovreç ôpv105ç. (a) [3019.5101 7619 pékiné

se ou pévov ouMunsïoOai ô piloç 111.73 00119 , 500101 x01l

1qu aôrhv Mir-4V, oîov 81’ 17mn auvâvlfijv, si éveôéxero,

811pfiêyyowra1. (a) eO 8v aù-rèç MW: x01l 55111105

l I h ) g I a. K t s î d - 8 I[sapent 1M 01 rspov r1 01Mo 01 EXEtVOV, 11 loupa,

1 1 r lquinton ’Ert 101 rototos Às’yerou flapi cpmiaç, on; i00-

11]; 00101119 x1311 play quZ’hV sive". son; âÀnOiBÇ 1Pi-

Âouç. (I0) "Amanite 1015m ànava’ps’perau npàç 70v Éva.

l 1 I a (1 p n- ". a lK01 7019 500151011 raya n auto) 1001M 10v 190mm0130014 7019 01137:0; 0113103: s1) n01sî81aî :1 Êtepov, oûôè 70-

ptroç. Oüôè Àe’yzt 0’11 ënoinosv eîç’ doxeï 7819 (POxEÎGOŒI

[50131500911 ô W910i: nou’üv 3:1 quiet, on? 01’: 01153:.

i 1 ’4’ I s N t x l I(Il) K01 1:0 51m1 110040101 m1110 (10an x0110 007,101-pew ml 10 auvalyeiv, 3101i. [Ltd si 41017:, 3101i. To un

.. ,813v010’011 d’un âÀXfiÀmv 111,89. Env, 500181 ouvunoûvnoxnw

031w à ë" Et ô si: tout icwç 60.1151. 01131:0; 016117). flâna

Y p A ’ ’ i i I I 58è 1015m Tq) 61101019 firman 1:90: «610v. (12) Ev 8è1:1?) 1:01.490?) aluminai, oiov êv a?) àxpareî. Rai dû10’610 Boxeï nul êxûpov èvôs’xscôut azurin mon?) elvou’

fi 8’ si; nul âôtuipsroç, ôpsmoç 011’110: «ou?» (l3) To105-

çà; 013x sîçlânà tond, :1011 ri; 0161-7]; fiuépaç gram;

ml ëfinÀnx-roç. "901:5 mi. il «C1105 n90; 01020»: 01Mo

éviers-1011 «932.; vip: 105 61701005. n’Ott 7&9 un 811010;

mû. si: nul 111’110; 01131123 5170106; , 7011511] «Greg 01011?) pila:

nui ôpextôç’ 013051 8è 10105104, 0’003 6 Trompe; fiapà

060w. (li) i0 8’ 6175100; 060’ 6111.01 lm’ôopeîrm Eau-.03,

(30mg; ô âxpa-r-vîç, oÜli’ b 501590; si?) npo’tepov, (fions?

ô perapsÀnnxoç, ont: ô Ëpnpooôsv si?» Üorepov, fée-11:59

ô msumç. (16) ’Oïwç se si 85E 1.530359 0î cognerai 810-

piÇouow, 6301159 10 Kopioxoç ml Kopioxoç onouôaïoç.

AfiÀov 731p à): 1:0 011510 1:6ro cnouëaîov aüro’v, ëml 310v

ëyxuh’cmcw aÔroîç, ânoxtwvuaotv aimois. 791M. 80:15?

1:54 0113:0; mon?) dyaeo’ç. Zn’reï 8è ô 51111173: (in 6170100;

aveu ml. mûri): mon?) 000;, 17101159 signai , 3-11 86’ E2451

ëv 016:1?) â 96651 3019151911 eÏvm 00101 ml. Buanoiaou

&Sôva-rov. (la) A10 ên’ âvOpo’mou pèv ôoxeî Exacte;

11310; mon? 000;, êrtl 8è 153v nimio» (cium oîov Yunoç

aôroç aôripi 015x 61’901 cptÀoç. En: oôôè riz muât: , 031x

d’un; .7181; E11, «poatpsotv’ n81) 1619 1615 êmqnoveï ô vrai;

1:90; t’hv s’meuutav. (I7) "liante 8’ il 01Mo il 11904abri» nard GDYYE’YEIŒV, oÔOe’rzpov 7&9 êq)’ 0510?; ÂG-

0’011, &ÀÀà zâv ôtaqis’pœvrm, 811w; 05101 pèv donnai;

En, 6 8è Ëu sic, En); 81v Ci. [local-17); pèv 03v 10 01kb,15751111, nul 3T1 aidant al. 904’011 àvoîyov’rou «(un ripa

«porno, 870m En 113v slpnpévmv.

(j SP-Ûlxeïov 8è axs’tllst (inopiam nul flapi ôuovoiotc nul

eûvoïatç- ôoxei 7&9 10?; pèv givra minai, son; 8’ 06xdu!) dlÀv’zÀwv. ’Ectt 8’ il 56310101 si; 191Mo»; 013:5 Trip-

nov grspov 051e 101131631. (2) ArgonyLE’vnç 7619 ri; 01-

* HBIKQN ETAHMIQN Z, Ç.

M014 nard 191k 1961100: , oÜs’ Êv panetier] oÜr’ ëv ri

.(1210,12u.,

ciionem vocabimus. Solent enim servi ila erga dominoscondolere, qui a*grotantes plerumque sunt morosiores,non 0b ipsos quidem et vero affectu, velut matres solen!llberis, et aves nonnullæ une cum enitentibus similiterdolore amigi. (8) Amiens enim non solum amiœ oondolerevel maxime studet, sed eadem etiam conturbatione amci,veluti simul cum sitiente sitire, si fieri posset, vel simillima.(9) Eadem in gaudendo quoque ratio amicitiæ est, non 0baliud quldpiam, sed propior ipsum amicum gaudere. Prat-lerea ejusmodi verba de amicitia dicuntur, ut æqualitassit amor; et unam animam esse veros amicos. (I0) Canotshinc simul conferantur in "num; bona enim sibi ipsi cupitprorsus eodem modo. Nemo enim sibi ipsi 0b aliud quip-piam benefacit ont gratum facit quam se ipsum : nequeindicat quod fait, quatenus unus est. Nom qui amorempalefacit, is amnri voile videtur, sed non amare. (l l) Ita-que et esse cupere et convivere, congaudere, oondolere,absqlle se mutuo ne vivere quidem pose, (una enim animasunt ), sed commori, unius illius veræque amicitiæ est. Sicenim unus ille habet, ac sibi in hune modum convivît.Omniaque [1ch in bono insunt, et is sic secnm versatur.(12) ln pravo autem hinc dissentiunt, velut in incontinente :mule et adversus aliquando ipse sibi exsistit. Quatenusvoro quisque unus est et indivisibilis , ipse desiderabilis sibiest : (la) quales boni sont, et secundum virtutem amici.Malus autem non unus est, sed multi, et die eadem variuset importunns ipse sibi. Quamobrem recto cujusque ergose ipsum amicitia ad boni probatique amicitiam reducitnr.Quia enim sibi ipsi et similis est et oommodus, ac unusinsuper, utique etiam amicus sibi est, et desiderabilis : qua-lis est secundum naturam, contra naturam vero pravus.(t4) Porto bonus non dissidet secum et expostulat, inconti»nentis instar : nec posierior priori succenset, velot is quemsui pmnitet : neque prior posteriori, velut mendax. (I5) Etomnino, si distingui dehet ut sophistæ distinguunt, velutdicos Coriscus et Coriscus probus (v. Soph. El. c. l7).Apparet enim idem...... Sed videtur omnis ipse sibi bonus.Præterea qui simpliciter bonus est, quærit ut ipse etiamsibi amicus eXsistat, quemadmodum dictum est supra, quiaduo in sese complectitur, quæ ad amicitiam mutuam pro-pendeant, quæ disjungere sit impossibile. (16) Quocirca in

1 homine amicilia erga se ipsum constare. posse videtur, nonetiam in reliquis animantibus. Neqne enim equus sibi ipsiamicus est, neque pueri, priusquam electionem per ætatemconsoquantur : jam tum enim puer pro cnpidilate a se ipsodissentit. (l7) Cognatorum vero amicitiæ similis videturea quæ cuique est ergs se ipsum, quandoquidem penesneutrum eaux divellere : et si maxime diiTerant, cognatitamen illi sont, ac unus ille quoad vixerit. Quot igiturmodis amare diculur, quodque omnes amicitiæ ad unamprimum reducantur, ex diclis patet.

VIL

Proprium vero hujus œnsiderationis fucrit , de conoordiabenevolentiaque disquirere; quæ aliis eadem, aliis veroabsque se mutuo non esse videntur. Est autem benevolentia

cum amicitia neque prorsus idem, nec plane diversum.(2) Nam amicitia tribus modis distincta, neque in en qua

9 un.)

an’ fi8ow’lv Ë0’1w. Kit-e y819 811 xp’I’lmpov 9010151011

11010:) 181701011 , 01’) 81’ Êxsîvov 800.81 81’ 01618v 180191010 d’y.

A0315? 8’ 17117159 nazi il [90401 il] 50v01a 013x 0113105 süvou

105 eôvoïëopévou sillon, 60.7181 108 3:.) sûvosï. Et 8’ Îlv s’v

à] 103 5185,04 (plus, xâv 10k 81110101; sûvo’ouv. l’90’15 89]-

).0v 8’11 11501 190 7101th 191M01v fi sÜvoui è011v. (3) 31181

105 9.81: 513v005v10; 901.0150601 9.61101: s’a1i, 1075 8è 00.00

ni 71901151v a 000151011. ’E011 7819 il sû’vom 8197:891Âiaç’ à p.8» 7819 19001; 11E; sÜvouç, ô 8’ süvouç 01’: 1&5

9010;. 397401151119 7819 801x51: ô sôvoiïw 9.0’vov, 818 0’197),

19041:, 0’017? 01’: 190111. onoîo’t 7819 oî’ 1s 190.01 89.0-

vosîv X00 et ôpovoo’üv-rsç 00101 sima. (4) ’Ea11 8’ 01’)

1159i Trou-11: il 6910110101 il (90117:6 , 009.81 1159i 181 7191x181

10?; ôuovooïîo’t, nui. 800 si: 10 ouï-"th auvrsivst. 0015la 9.0301111118 810îvo1a1v il 3151181 à’psîw’ 5011 7819 10’1vrzv1ia

10 xwoÜv êmôupLsïv, 1507159 51111?) 80190115? 8109wvsî 10510

03 85? x0181 18v 119011’950’1v ôpovosïv xal m1181 Tilt: âm-

Goldoni.

a!

S

(a) 1511i. 88 117w 81710031! 80.000101 ’ 01’ 75 901’6-

101 1010181 1190011900lssv01 zut 5311009031115; plén’rouow

:0 &ÀÂr’lMuç. (a) ’Eotxs 8s ml il 80.011011 001 8170183; AÉ-

750’0011, 1501159 0’58’ il 191Mo, 0’033 il p.811 1190311l mil.

9151m 01100801131, 818 08x s’en 108; 1901101004 ôpovosîvt

E159: 8è 11°10’ in! ml et 190107.01 vaooïïcrw, 811v 117w

0113117" 173v 119011’9sc1v ami 178v 5’71100y.(1v ËZomw.

la (7) 013110 8.3. 85ï 163v 06153»: 6957500011 15’30"13 1311851500311

ânon-5’901: 6110i97.s1v 05 6953011101. ’Av y819 101015100

ôps’yuw1011 8 11:), svôs’lsmt 81.11.90.13, uaxoüvmt’ et 8140-

110051115: 8’ 01’: puy-ânon. (a) ’E011 8’ il 8.1116110101, 811v

7159i 105 81’975w mi 597.1110111 il 010181 11901i950’1ç il, 9:),

au 105 Êxd1s90v, 801181 103 18v 01016v. Ka’t Ëo11v il 8910-

110111 1901i: 1101110115. Ils9l 118v 05v ôpovoiaç ml sû-v01’01; siprîoôw 100013101.

CAP.

, - Nt R I I a» Q N lin . I 11’.) V 7T 7.) VTA1095 1111 05 0101 11 910000 90’ 01 oi 01m1 se

I: i55108); 71010611101; il oi. 110100’v1sç 50 100: 1101’r’lcav101ç.

sa A0315? 8è 8010110»: sint 1oûvav11’0v. To610 8’ imo.

À0’1501 08v div 11g 8181 1819fi01p0v and. 10 01311?) 130571111011

009.60(qu 18v nèv 7819 àpslsicôat 18v 8’ 8111080511111

85ï. 01’»: 5011 8è 10510 9.6111», 800.81 mi 9001x611. ’H

7819 Ëvs’9ysta 00951031590111 18v 01018v 8810701; 5151 18

I v ’3’ s d v ’ a.40 ËPYOV ml. fi êvspysw, ô 8 au nation 0101159 597w 100

7 I 1 1 a - r ,su noinoav1oç. A10 x01 5V 101; C1901; il 1159i. 181 15:41:01

0110081l êort, nul 105 ysvvfio’m x00. ysvvdussvat 01.325111.

(4) Kari. 190.0301 8h uâÂÀov 0l 710115955 181 1551m [ ml

et 9.1.15’95ç 163v 11011590»: ] il 19005111011 . ml 015101 Traî-

)11v 18 111516311 8100: stw’lcavt’aç, 8181 18 18v Evs’p-(smv

slvat 18 81’910’10v. Kal atun1s9sç 163v natspwv, 811

.1. «I e v- " v I t vpanai! 010v1n11 aormv stvou 597w 181 15x110: ’ 10 7819 59-yov a?) 100.5111? 81091’C0uow, 7015m) 8è luneîmt 7159i 113v

YEIVEGW 9.7l11l9. Kal 1159i pâti 191Mo; fi; 11981 011310v mal

w fil: tv 1015i001 81m91’00w 18v 190’110v 1051011.

’ MOR. EUDEMlORUM LIB. Vil. CAP. VIH.

utile, neque ca quæ voluptatem spectat. consistit. siveenim, quia utile est, et bona cupiunt , non 0b illum. sedse, cupiunt. videtur autem benevolentia, quemadmodumet amicitia, non benevolentis esse benevolentia, sed ejuscui is bene vult. Si in jucundo amicitiam constituas, be-nevolentiam etiam inanimatis tribales. Quapropter bencvo-lenlia circa moralem amicitiam oonsistit. (3) Verum bene-voli tantum est voluntas : amici vero, ut quod vult, præstetetiam. Est enim amîoitiœ omnis principium benevoleutia,ac omnis quidem amicus benevolus, non contra omnislienevolus amicus. lncipienti enim tantum similis henevolulest : unde et amicitiae principium , non amicitia appellatur.Ceterum et consentiroamici videntur, et consentientes interse concordesque amici esse. (à) Verum non circa omniaversatur amica concordia, sed circa res concordibus adagendum propositas, quæque ad convictum mutuum con-ducant : nec justo cogitationem cupidilatemque tantum.Contraria suint enim quæ concupiscentiam excitant, velutin incontinenle haec ipsa sibi repugnant, ubi oportet secun-dum eleclionem Simul et cupiditatem œnstare concordiam.(à) Atque bonorum est tantum concordia : pravi autemeadem eligentes et appetentes, ipsi sibi incommodant.(a) videtur autem concordia, quemadmodum et amicitia,non dici simpliciter : verum alia prima quædam , et naturarecta (qua mali concordes esse nellueunt ); alia , qua etiampravi inter sese conspirant, quando eadem concupiscuntet eligunt. (7) Sic autem eadem cupere oportet, ut hispotiri ambo queant. Nam si cas res alrpetent, quæ ne-queant ambobus contingere, certamen oritur : quum contrainter sese concordes non soleant contendere. (8) Est autemconcordia, eadem de principatu subjectioneque electio etvoluntas : ita ut non uterque sed aller nique idem utriusqueconsensu imper-e! au! obediat. Quooirca amicitia quœdamcivilis concordia est. De concordia igitur benevolentiaquehaec dicta sint.

V III.

Dubitatur autem , qui fiat ut magie amen: qui beneficiisaffecerunt cos quos attecerunt quam beneficiis ailecti be-nefactores 81108 : quum videatur contrarium justum esse.(2) Quod crediderit quis fieri 0b utile quidplam, et quiacommodare ei contingit. Alium enim juvari, alium vero im-

pondere decet. Sed non id tantum est, sed natura datumaliquid subest. (a) N imirum actio est eligibilior, rationem-que prorsus eaudem habet opus, et actio : et qui beneticiumaccipit, quasi opus est benefacientis. Quocirca et in ani-mantihus peculiare in generando natosque conservandostudium cernitur. (Il) Et magis parentes sobolem suamdiligunt , quam diliguntur vicissim ipsi ; ac nati itidem magisex se genitos, quam genitores amant z quia prœstantissimnest actio. Et matres efihsius quam patres amant liberos, quia

margis suum opus esse liberos arbitrantur; namque opusdifficultate definiunt, et magis utique generamlo mater affli-

gitur. De amicitia igitur, quæ unicuique est erga se , quæ-que in pluribus versatur, hoc pacto determinatum sit.

229

230 t HOIKQN ETAHMIQN Z, t. (mum.)

CAP. 1X.onsî 8è 16 u ôixouov eÏvat ium: Tl niai il 90h év

ladngu, si p.91 gémi! XSIYETŒL 7.06m: à çllôrnç. Ai 8è

nohreim irisai alxatOU n eÏôoç- xowuwta 7&9, 12; 8èxowôv nîv Suit 10T: (Émotion cuvs’crnxsv, âcre 800L 21’571

i çütuç mi Bantou mi xowowiaç, mi. mina torii-ra cov-opa «in-filon, mi. s’y-(b; E151 1è; ôtacpopo’zç. (z) ’E-nsi

8’ 65min); Élu thaï-ù 1:90; canut mi. rszvtmç 1:90; 69-

yavov and Secxârnç npoç 8031m, Touron pèv 06x Ëou

xowwvia. 06 1&9 36’ êc-riv, ana 10 uèv Ëv, 10 8è

I0 105 ne): ïSwv. Oûôè Siatpsrèv 10 dyaebv hum-(po),âÀÂà 10 âuqaore’pow 103 êvôç a: Evexo’: E’GTW. To’ r:

7&9 trônai écru: 597mm: dépourov, mi 105 Sec-néron ô

801’310: ëansp p.0’pwv nui. ôpyavov 0190195103, 1:0 8’ 59-

yavov d’une? BoUÀoç étiola. (3) Aï sa (film. xowowtal

I5 siciv uôptov 133v «fic,- nôÀemç xowwvriîiv, oïov i] 163v

çparépwv à 163v ôpyiuw, à ont xpnuaucrtxat in noÀr- ,

reïut. Aï 8è mineur. «au: êv oïxaïolç covomîpxorai

a a t I V t t 3 amu a! 690w. au! aï nupsxôacstç. Bon 109 To autoŒcnsp ênt 117w âpuovtôiv, mi rani êv rai; nolisaient;

no (4) Bomba-h pèv fi 105 ysvwîo’avroç, âptcmxpauxù 8’

fi âvôpbç mi yuvauxôç, fiohuta. 8’ fi 117w àosÀçuv.

Hapa’xâaciç 8è 106m»! rupavvtç , ôhyoszia , "Binoc-

. a a xmi rà ahana où recouru. (s) ’Erret 8è 10 160V Topèv xat’ :2190pr 1:0 8è xar’ évaloyiav, mi roU Biniou

ab dan 51mm ml sic quum; mi à]; xowwvîaç. Kartv âpt-

mm uèv 7319 fi xowwvia mi fi étamai pâton 16.")7&9 du?) 390) perçât-car xwr’ o’waÀoytav 8è à épisto-

xpzrtxh arpion ml 9010111116. 01’) 7&9 raôràv thauova?) ûneps’xovu au). ônepzxoue’vop, ma rolâvéhïov.

I t t30 (a) Kart à 91Mo: 3è égotwç 1:01:90; me. mu80ç, x0". Êv

rai; xowmvtuç ô 0161:0: rpânoç.

CAP.Aa’yov-rai 8è pliai connut-1’] , ËTŒIPIX’Â , xowumxv’),

i, 151051.51, «0111.1106 . I’Ec’ln 511v tsunami zona:5100m eïôn, fi pâti à); âêekpôiv, il 8’ à); mugi); mi.

35 uîôv. K11 7&9 xar’ àvaloyïuv, oÎov fi narptxv’) , mi

xar’ âpteuôv, oÎov fi 153v 01851495331. ’Eyyb: 7&9 0:51:11

T’fiç éralptx’fiçr êmMpGÉvoum 7&9 Énorme: npeaëeûnv.

(a) KH 8è noÀmx-h cove’crqxe 513v xis-raz 10 vaîa’tuov mi

pailleta - ôtât 7&9 10 p.91 aôrépxn 80x036: ouvekôsîv, flirtai

cufilôâv 7’ En: mi 105 cuCfiv Xépw. Morin 3’ "à noli-

roda ml i1 n°19, du» napéxSao’Lç ou?) p.6vov 901m,

«in!!! zut à); c900; xowwvo’ücwr ont 8’ dînai mW 6m?-

oyfiv. (a) Méline: 8è ôtxarov 1:0 ëv 16v [priai-pœv (9040;, 8L6: 101031? sÎvaL ce» nolis-min ôtxatov.

un ’Anov 7&9 1961m! covîÀGov npïmv mi. 153071, 0131

ËVEIŒ xowo’ù’ uvôç ( oîov 7&9 ô’pyavov mi quai ), me:

105 xpmue’voo Ëvsxev. (a) ÈUuÈatvu 8è mi 70’610 59-

yuvov êmpelstaç WYXÉVEW, :5; ôtxatov arpàç 16 Ëp-yov,

Exetvou 1&9 (vexé: En? and 1?) Tpuna’NtP stuc. êtrrôv,

to âv si» xupw’rrepas êvépyuu , fi spômctc. Kart Ëv tout?

a

Vldetur autem justum æquale quippiam esse , et amicitiain æqualitate quadam consistera ; nisi frustra dicitur illud,Amicîtia est æqualitas. Porro omnes politiœ, justi quæ-

dam species sont : communicationes enim suut;et com-mune omne ex justo conflatur. Quocirca quotquot suritspecies amicitiœ , justi et communicationis , hæ omnes vi-cinœ sunt intense, et discrimina quidem tenuia habent. (2) Et

quia similiter habet anima ad corpus, ut artifex ad instru-mentum, et servus ad dominum : horum quidem nulla com-municatio est, quia duo non sunt z sed illud quidem unum,hoc autem unius proprium. Neqne divisibile utrique estbonum, sed ambonim unius, cujus gratin est. Corpusenim, instrumentum est congenitum, et servus domini velutparticula et instrumentum separabile :instrumentum au-tem , valut servus inanimatus est. (3) Reliquæ autem com-

municationes sunt particula communicationum civitatis,velut contribulium est , et quæ vocatur orgiorum, aut quæ.stuariœ.... Verum civitates omnes propriis et congruenli-bus ipsis continentur, et roche et transgressoriœ. Quemadmo-

dum in harmoniis, sic etiam in civitatibus usu venit :(la) quæ in regia quidem , parentis est; in aristocraties , ve-lut viri et uxoris; in simplicl autem republica , fratrum : ex-ccssus autem in his, tyrannis, oligarchia , et plebs. Etjusla quidem totidem surit. (5) Quemadmodum veroæquale aliud quidem numero est, aliud proportione; sicet justi, et amicitiæ communicationis species sunt , secun-dum numerum quidem, ut socialis amicitia; num eademipsa definitione terminatur; secundum proportionem veto ,aristocratica optima, et regia. Neqne enim idem principi sub-ditoque justum est, sed secundum proportionem. (6) Sicet amicitia similiter patris et filii, neque absimilis in com-municationibus ratio.

X.Amicitiæ autem sont, naturalis , socialis, communica-

tiva , et qnæ politica appellatur. Et naturalis quidemmultas species habet; alia quidem ut fratrum, alia ut patriset filiorum : haec juxta proportionem, illa vem’secundum

numerum. Propinqua haec sociali est, in qua singuli di-gnitate participant. (2) Poiitica autem maxime ad utilita-tem comparata est. Nain quia sibi par se non sutficiunt,convenire videntnr , quia convenissent vel convictus mului

gratia. Soin autem civilis, et quæ in illa transgresio com-mittitur, non solum ut amicitiœ sunt, sed ut amici, juxta cas

inter succommunicant ; aliæ verojnxta excessum ; (3) potis-

simum verojustum in utilinm amicitia consistit, eoquod hocipsum civile justum exsistat. Aiio enim pacto serra et ars si.

mu! conveniunt, non communis alicujus (nain ut organum,

et anima), sed utentis gratin; (à) contingitque ut eam indu-

striam id instrumentum consequatur, quæ ad opus justeconveniat, ut cujus gratin exsistit. Ac in terebro id ipsumduplictter" præstautior enim actus est perfontio ipsa; et in

(un)tu?) 51’851 cône: ml. Soüloç, d’ions? eïpnrav. npôrepov.

(a) To ai Crash nô; dei ra”) 30th? ôpAleî’v, 10 (NIE-tv

36mm ont êcrw. Kai. 7&9 glu); 10 ôtxatov étirai; npoç

90m. T61: 1&9 Binard»: un ml xowuwoîç, ml ôà 900: xowœvôç , ô péri yévouç , ô 5è pion. f0 7&9 riv-

ôpmnoç où uovov noltrlxov âllà ml xowœvmov (ëov,

ml. 001 6301:5? râlla’ «ou ouvôoaîCa-rm ml si?) nylons

noti Bila ml cippe" âll’ ont ôiiêuuov aûltxo’v. (a) ’Allà

xowœvmov &vôpwrroç Çëov me; et); apode: consulatI0 501w ’ nul. xowmvta rotvuv noti ôtxato’v Tl , nui. si [pl 7:6-

llç du. (7) Ohio: 5’ êort n; çtlta. Ascnôrou 14è»:

03v ml 806Mo , finsp mi. 15’301]; ml ôpydvmv mi 4m-yfîlç nui trépang - al. et rom’ürat 051: pilier: 061.-: 8L-

xatoaüvat, àll’ àvoîloyov, (5:17:59 ml. 10 611m?" 05la ôixouov âll’ oîvcïloyov. (a) Fuvaixèç 8è ml àvôpôç

(piliez (à; 197161.ro ml xowœvta. Harpe: 8è sont DE?)il mûri) finep 0503 «po: ëvôpœrrov ml 103 a: norfiomwoç

«pôç 16v iraôo’vu mi. alun; roi? gades! ëpzovroç 71:90;

10v cocu âplâpevov. .(9) ’H 8è 163v &ôelpâiv «po, oil-

ao lfilouç ératpml paillera fi xœr’ tao-mm.

Où 16.91: «son: ripe? 61356561611 ,àpçoîv 5è mum: me; ixlr’iOnZeùç épi); âpxœv’

m3101 1&9 du; 10 icov (mouvroit: lévirat. ma s’v ointe]:

se «pôrov aplat ml minai porta; Mi. colmata; ml 8t-xaîou. (Io) ’Errsl 8è çrlïuu 195k, xar’ àpsw’w, un?!

se minimal, navire fiôô, roürœv 3è émiera; 860 8m-

çpopat ( fi ph 1&9 an’ imam-[M fi 6è xu’ tarira-ré

Écrw émia-r11 «615v, 1:0 8è ôixœtov 10 «cpt «aux Ex

30 163v àu0t06nmeëvrmv âfilov), s’v péri Il?) xaG’ ÔTEEPO-

zip âEtoBrou. 1:0 âvâloyov «il ôaaürux, (ill’ ô pèv

61:29:10»: âvrecrpauus’vmçrè o’wctloyov, die aôrèç «po:

10v Élaîrrœ, 0510) 1:0 m1931 1’05 ilotrrovoq ywo’pcevov n90;

10 nap’ 16105, ôtaxstuevoç (5:11:59 5973m! npoç éploye-

as vov. (Il) Et 3è in); 10’610, me: «à tao»: xar’ âptôuov

alitai. Kari 7&9 3’); ml êrri 753v illam xozvmvu’ëv 0570;

censorial. i01è uèv 7&9 épieur; 105 taon pomélo!)-c’w, 61è 8è lôyup. Et Hà» 7&9 toov éployai?) aîc-fivsyxov

&pyâpwv, ïaov ml 11?.) in? épient?) Stalayôâvoucw, et

40 8è in). iaov, âvaîloyov. (la) i0 8’ ûmpazduevoç roôvavo

tïov arpépev. 1:0 o’wailoyov, and azurât Statues-FM octaé-

Ao’Esle 8’ âv 031w; êlano’üoôm ô faireps’ch

ml. lattoupyl’a fi porto: ml fi xowmvta. A55 âge: un.Ers’pq) évidoient ml nolisa: àvoîloyov. (la) To510 3’

u Ëfliv à qui, 8m? mi a?) ëpxovrt (puoit ml (la?) 1:90:10 &pxôpEVOV. Asï 8è iamaôïm 10 xépBoç «ça; 141v

nynîv. tH 8è xa’r’ tout pilier 5’0er à Trolcnxvî. (u) (H

3è calmit), Élu-â pèv nuât 10 xp’r’lmuov, ml. d’ion-5;) ont

isolat; âll’filatç pilou, oïl-ru) mi oî nolisai ml époux.

YVUG’CV.

la 05x511 yryvdinouo’w ’Aenvaîot Msyaçfizç,

ml. ci nolïrat , d’un p.13 xpficluot oïllfilorç, àll’ inpipo: et; 7.57.91 il cptlta. (lb) ’Eau 8è s’vm’üôa ml

0191m! ml âpxôysvov 051: r0 pua-moi: 061-: to Pauli-

* MOR. EUDEMÏORUM LIB. VIL CAP. X. 23!

hac quidem specie sont corpus et servus, velot dictum estprius. (à) Quærere igitur, quo pacto amico convivendumsit, ipsum est quid sil. justum quærere. Nam in universumomne justum ad amicum pertinet; justum enim aliquibus,et inter sese mutuo œmmunicantibusjustum est. Et amicuscommunis est, alius genere . alios vero vitæ ratione. Homoenim solus non solum civile, verum etiam communicabileanimal est ; et non ut cetera, aliquando se temere alteri,aut vire, aut mulieri conjungens, sed...... (6) Verum com»municabile animans homo est ergs sa quibuscum naturaliscognatio illi intercedit. Quocirca et communicatio , etjustum quodpiam erit, etiamsi urhs non ait. (7) Nain do-mus amicitia qualdam est. Servi equidem et domini ,velut artis et instrumentorum, animæ et corporis commu-nicatio est. Verum tales communicationes nec amicitiæ,neque justifias sunt, sed proportionale quidpiam : quemad-modum et salubre non justum est, sed proportionale.(8) Mulieris autem et viri amicitia, velut utile quod-piam , et communicatio; patris vero et filii , velut Dei ergahominem, et beliefici ergs accipientem, et in universumnatura imperantis ad natura subjectum. (9) Fratrum au-tem ad se invicem societas maxime secundum æqualita-tem est.

Neqne enim nothus est huic exhibitus.verum amborum pater est dictasprinceps Juppiter a

bæc enim a quœrentibus æquale dicuntur. Quocirca indomo primum tous et principium amicitiæ civitatisqueet justi oritur. (Io) Quia vero tres amicitiæ species nume«rantur, juxta virtutem, juste utilitatem, juxtaque jucun-dum, et singulet harum in duo distribuuntur (quandoquidem

unaquæque harum et secundum excessum et secundumæqnalitatem exsistit; justum autem circa cas ex œntro-versiis patet) : in ce quod est ium excessum, proportioquæritur non æqualiter, sed excellens conversim proportio-

nale flagitat; nem ipse ad inferiorem , sicut id quad ab in-feri0re fit , ad id quod fit ab ipso, in se habet ut imperansad subditum; (H) sin minus, numero certe æquale quæ-ret, quemadmodum et in reliquis communicationibus usavenit, ubi interdumpnumero, interdnm proportione æqualeparticipant. Nom si æqualc numero argentum intulerint,æquale etiam in æquali numero comprehendunt : sin veronumero non æquale fuerit, proportionale erit. (12) Ex-cellens vero contrarie convertit proportionale, juxlaque.diamotrum jungit. Ac sic quidem videatur inferior reddiexcellens, et ministerium pnblicum fuerit amiciüa, etcommunicatio. Quocirca aliquo alio æquare et proporotionale reddere convenit. (la) Hoc autem est honor, quiDeo natura principi tribuitur a subjectis. Sed et lucrumæquare cum honore convenit. Ac amicitia quidem adœqualltatem constituai civilis est. (l4) Civilis autem uti-litati destinata est; et quemadmodum tubes invicem amicæexsistunt, sic etiam et similem in modum cives.

Non amplins œgnmeuntur ah Athenlenslbus ltegarenaœ,

ac cives ipsi, nisi invicem utiles nierint. Verum ex manuin manum sa amicitia est. (l5) Porro hic est et imperanset subditum non naturale, nec regium, sed quod in parte

232

N lxôv, oillà r?) ëv 11,) 115’951- ouôa toutou Ëvexot 8m; 55

Kali (un; ô 050g , saillît tu i001: 705 5171005 9, 1:54 let-

l r a a I Ni l ’2’ r 1100971019 hot: 160mm or, [ioulent sint ’r, noltrtx’r,

’ 7 a Ni N I l 4m N I tcptltot. (la) hon os 11,; ypnctgtou çtlmç sur, 000 ., 7,ILÈV vouai, il, 5’ ’qÛtx’rÎ. Blénst 5’ 11.5! fioltrtxù si;

10 ïcov zut et; to npî-ftta, (7101:5? 0i1rmlo5v-reç ont oî

S l N l 1 l a N l la UmVOUtLEVOl’ 010 519111011 n [11700: avopt çthi. n (l7) 010w

psy 013v 0(0th ày.0lo71’ctv il noltrtxl 015:7] çatltld , mi v0-

, ptxfi- 510w 8’ émtps’moow atûroîç, fi flûtxù poulina

20

16

3

00

l

b

C

en

etvott (ptltot xott trapu-â. A10 [Milton s’7xl-qu01 ëv10115171 1?, çtltq. Aïrtov 8’ au napdt 913mm "Erspat751,0 (pilt’ott i, and 70 [césium noti i, mat-rôt 191v zips-:151: -

0î 8’ &uçérapa [iotîlwtatt étym 515w, xoti ôtLtl05ot yèv

105 ypnoïttou Ê’vexz , filltxùv 8è «010501 à); Entsixsïç.

A10 à); morsüovrsç 00 vogttxùv rr0t05o’tv. (la) "Ulm;

iLÈv 7’31? ëv ri ypnotu’r, 163V 7,54511! filetant ê7xlïîgtotra.

(H 1- 1 .a..-fl 9.; Il- îôv’rP- xun 709 apex, avt7x r,.0v, 0 met; .onreç xatSevrsç àrratllaiT-rov-rat. 0l 5è Xp’qotuot 0137. 51305; 8101-

ltîcv-rctt, Êtv girl vogua; ml Eutptxâiç npocçs’poiv-rott.

d 8l O- , If ù 3 1 )(19) 011.01g s mg Xpnotgmu r, vogttx 01v:7x smog.

. . t . 1 -7 tort 8’ il, 115v vouai; OlileGiÇ prix voyance ( gerçât-

I l 1 l N, Q l f ’ l 7 l Nut 7&9 1001:9 10 100v), v, 0 7,01m 51.006104. A10 mulonvo’gtoç êcrt 10k 05:0): ôgttlo5ot ctltxtîîç un sint êtxaç

163v Exouctoiv CUVü).)tflYf.LŒIT(uV, 6905m - 10k 7519 0’1700raîç

Tl 5 t n-00 «épince ôtxottov smart, 0l 8’ à); 0701001 Êatrrotç cuv-

etlloirtouo’tv. (20) vEG’ît 8’ êv 10151:7, (ptlt’ot rot

E7xl’rîptarot duptêillovm otûzoîç o’tppo’rzpot, 1:51; êxoî -

t - N . r N ,repoç s7xotlst , 6’111: Mixe»; allât un mutuo); marsu-

omotv. (2l) Kari. Élu, 89] àrroptotv 3015,50): Bel xptvstv

. A, t10v Stxottov, 11615901 7:90; 10 1rpot7p.ot filé-tronc To 5m;-

, , a N z , t,psmfitv, WOO’OV à WOLOV, à up 1re7r0v00u. Evôsyfirat

5’ etvat 37:59 M751 95’07v1ç’

v . . - . , t , . . . .-01 p.9! 10010, 050, coupai: spot à: p.570t.

GEvôs’yemt 7619 nul roôvotv-rtov 7evëo’0at, Ôanep Êv a?)

lo’7(-), coi gtèv notôtàtv 1051’ 521’011, époi 8è 0081011011.

’EvreÜOsv 5’ signent 1a: Ë7xl’tîuotrot. (22) l0 uèv 7&9

otite? o’tvrtrrotûeîv (a; 112’701 (inflation, 811 8:05.539

Ëfloincsv, 9’) 11 oille 1010570 lé7mv. noix Tlv ëxetvou

y I I 3x! a sa a I 1’ w a» in aœçsletav nooov nouvono, al). ou Tl 11v tau-:qr ô os rouv-avrtov 800v êxstvoli, oill’ 067 300v 01133,73. [23) lOrè5è ml peralotttëoivmv mû. âgtqatô’atllsl ’ ô uèv 701p 0’001!

.1 ne l 3 ! Y ’ N I 9K,011mo 11.01901! «:5611, ô 8 800v «un,» 1157!! souvaro,

î J 3 n I N n a. vs a e à to av et xtvouvsucotç 09071111: et 10v 11),. mon, o un! To

.. .. , , a1:00 xtvôôvou 71157500; 6 5è 1è 100 01,370,010!) , (nem,) ëv

si 163v volttcpto’ttmv 011108km. Kati 7&9 Ëvrot’üOot tapi

I a a. N 1-701310111 il auptoôfimctç- ô itèv 7619 olim 1re); 10,1" 11v,

t... .. l q-6 8è un); vuv, 31v p.91 êtemovratt. (24) tH ,u.Èv ouv welt-

rtxù Blén’et et; Tlv ôuolo7totv ml si; se npîflu , fi 8’

9 . J ’ Un l hl unMal et: 191v TEPOŒIPEUW. ne mu 01x0ttov 10010pâllôv Sort, xott 3111110an (plut-q. Aïrtov 8è 1:05

l. K I À), l f ,6 ànove-.0011, mon ne un») (tu 111, tx cpt 1 1, vat7xa10-

.I’m, I rsvv. êta 1reput ce 11 ypnctpr. (25) 01 0 aplovmt un tu): 11013101

n à . 7 ...(plot mi otl qui»; (ivre; ’ 370v 8’ ivrtxpuq 7l 1:1 nov

* HSIKQN EYAHMIQN Z, t. (maux-13.)

consislit : neque ejus gratta, ut henefaciat Iicut Deus, sed utæqualitas sit boni, ac munoris publici. Ad œqualitatemergo comparais esse vult cirilis amicitia. (16) Ceterum utilisamicitiæ dum species sunt : alia enim legalis est, alia mo-ralis. Ac respicit virilis inæqualitatem et negotium ipsum,quemadmodum fluentes et vendentes : unde dicitur,u tierces viro amico. 11 (l7) Quando igitur ex pacto con-venit [me civilis a111icilia, est etiam legalis : verum quumrem ipsarum arbilrÎO committunt, ad moralem amicitiamaccedit et socialom. Quorirca potissimum in hac amicitiaexpostuIatio est. ou quod est præter naturam. Reliquæ enimamicitim sunt et en quæ utilitatem spectat, et quæ estsecundum virtutmn. llli vero utraque complecii volunt, etquidem utilitatis grutia consuotudinem cum alio habent;moralem autem faciunt ut honesti. Proinde iidem inter seIlabentos logitimam non fuciunt. (18) Universe autem interires islam , uiilis illo expostulationes habet frequentissimas.Virtus enim, accusationis expors est; suaves autem, obti-nentos erogautesque, conciliantur. Utiles vero non facilein gratîam redeuut, nisi logitime, atqne ut socios decet,inter congrediantur. (19) Nihilominus inter utiles amici-tins, legilimn criminatiuuc vacat. Pecunia enim de contro-versiis decidit legitima , qua et æqualemensuratur : mora-lis autem vuluntarin ("Oill’flltÎO est. Quocirca lex alicubi

ila amice Conviveutibus [mita est, ut in contractibus vo-Iuntariis jus et judicium non interponatur : recte; nainbonis inter justum nullum est, sed hi ut boni inter sesoli mutuo contrahunt. (20) Licet autem in hac amicitiautrimque accusationos ancipitos fieri, ila ut uterque cri-minetur, quando juxta mores, non legitime [idem habent.(21) Ac dubium tum est, utronam Inodo justum judicareconveniat , an respeutu rei præslilæ, quanta sit, et qualis,un accipientis. Contingit enim interdum, quod inquit.’lilieognis:

Tibi quidem, don, id parvum est: mihi vcro ingons.

Nain contrarium elinm evenire potest, relut in illa ora-tione : Tibi quidem hoc lnsus est, quod mihi mortem offert.Hincigiiur accusatiouos petuntur. (22) Nam ille quidemrepolit ofiicium, ut qui rem ningnam pru-stiterit, quodadiuerit ogvnti , aut si quid aliud (licat , ad illius utilitatemquantum quidem potlltlrlt, sed non quod illi expediebat ;hic autem contra , quantum illi par fuisset , non quantumsibi oommodasset. (23) lnterdum vero transsumpta expo-stulatione controvertit : ille enim quantulum ipsi contigerit,hic vero quam magnum pro facultatibus præsliterit. Velu:si in periculo constitutus, ille drachmæ pretio adjutus sit,hic quidem periculi, ille vert) argonti magnitudinem reputa-hit, velut in retributione pecuniæ fieri solet : nam et hic dehis conirovertitur. Nain illo ut tum, hic vero ut impun-sentiarum res est, nisi concilient, judicandum arbitratur.(24) Civilis igilur amicitia conveniionem et rem ipsamintuetur; mornlis autem un elcctionem et voluntatem re-spicit. Quocirca justum hoc magis est, et justifia interamines usurpais. Contentionis autem causa in eo est, quodhonestior amicilia moralis, utilis autem necessaria magis.(25) Equidem nonnulli consuesccre incipiunt nt moraliamicitia et virtute juncti; verum ubi quid adversnm expo-

5

30

60

lb

(1213,1244.)

N 7îôiwv, 8’410! yïvovrou. ou 1590! non. ’Ex nepwuci’uç

7&9 ôtéxouaw al fiançai 1b www ôiè mi. fin: MIX-

I Nho) 171m. 26 "gare nous àv mu; 8mn ETEIOV ne i

. 9Itotnm. Eî uèv 7&9 mixai (POJJI, si: du; wpoaipsaw

l 1 l 3 l a! I I ifilsfluov si La?) , zou 000w (fila agioneov Ourson) flapiOct-:6901). Eî 8’ à): [Mongol mi fioÂlTlXOÉ , (a): au; Élu-

arcûu ôuoÀoYOan. ’Av 8’ ô uàv (5)85 ô 5’ ëxaivwç,

oÔ xan pèv âv-ruroffical, 850v rob; mini»; 15’721»: M-

youç" 65min): 5è mi ênl Ours’pou. (27) ’An’ brelan

3 N l r a N N N l , (ou ciszzovro tu; nûixwç, ou xpwew 1min p.118 UTroxPl-

a. w ., d n.vâusvov unôe’repov mûron agunatav. une au crép-

a i r Il m a l , .n l i751v aurov fin; Quint (28) Un o sarw 11 401x71 unnpoaipsow, 5mm, étai 7.3i»: si unifia naOÈov id] cino-ôq’m 8U âëuvauiuv, aiïA’ 6); êôüvaro, MIME. xai ô

est); (hélant non-à Süvauw lauëévow 1è: Ouciaq.(29) ’AXM ri?) moloîivri 067. ixavôiç 355L , av p3); spi-jan

N ... , .ôüvaaômi 315,0»: 80mm, ou»? up SIVELGŒVTI. (30) "mihi:

êyxl’rîuam YiVETŒl êv mi; (giflai; rai: p31 xn’ 5130m»)-

pi’av, Rai :6 ôixawv ÏGsiv a!) êiôiow laîenèv 7&9 fli-

rp-ZMI ëvi 16355 à un un? sùôumpiav, oîov empêcher.

ênï 15v ëpurrlxôiv. (fil) l0 ne»: «fait? animal à); 16v fiôbv

, æ w au M a - - I ç . r aun un auÇnv, ô o exsivov EVIOTE in; [omnium 011v8è natura-rai 107J âpâv, in!» Yivous’vou aille; five-mu -

x I I I i t r x lau; 1:01: loinovnv. nanti, un. in; "110w: un. Hague-

n I n N n I l Ime alsçspovro , mu. 67.0); omnem)»: ne". yaourt];(êmcrfigm yàp and "Agrégat: où] êvi yetpsïrai), miô): "968mo: ô :4196; Trpôç du, àiroôcôo’v-m gixpàv 10v

uLCOo’v, and à); ô xieapqiôoç mû ô flua-1156:. (32) ,0 uèv

«à? à); 4185?, ô 8’ à): leasing) 6440m - ô 8’, étai Eau

a N N l fi g i g r An ’ I ! Yaraucan: ceu-nisi, aurov un; nain gnome-av, un. son],(5511959 ëxsïvov douma :ûop’à’vui, 031-0) mi aôrèç 6-no-

I 3 I l d . N l I g A.clousvoç axewzp. (sa) 0go); 0è ouvspov mu incluent1:63; vaplo’réovi âvi 7&9 uztpnrs’ov nazi êvmÜO’, aux

0131 89L? am: 10’719 ’ 1è àvaflmjov 791g: :LETP’IITE’OV, dia-1:59

mi fi mlmxù ELETPELTŒI xocvmw’z. HG); 1&9 mm.)-vr’pet ysoipyiï’) (moto-roux, si un a?) civile-(av ïaaaôrî-

ceux 1è goyot; (34) Toi: 8è un, xar’ :ôeumpiav 2b alvé-Àoyov uërpov, oiov si ô uâv aoçu’uv 805w". épaulai , ô 5’

ËinVQ)iPYÜP10V, ri «mon; x93): 1b «louaiov’ EÏra ri

x i i r I li l l N I f]ooôsv 7:90; Exarspov. Et 7a? ô un 1’00 Éluflovoç muon

581mm, ô 8è 105 usitovoç un nonce-th us’poç , Sibi:

sa 051m; 881x51". (35) ’Ecm 8è zob-rama êv ampli] ciu-çiaô’rîrnciç, En; ç-rîawluev à); [pnaiizouç covenant au-

’ MOB. EUDEMIORUM LIB. VlI. CAP. XI.

1064, à 5è lui; , aux à): me «mm nvà indium.

CAP.H391 8è roi": âyaôo’Ü ml un? âperfiv :9000, (mentem;

«6129010 85E bain? «a: lotît-nua 631195153: mi. fia-40513 a

a?) àvrmoioîvn mi ôuvuuëvq). To’üro 8è 1o «on n96»

animi Ëd’Tl, mirepov fov çiÂov à TbV cnouôaïov sa

mm’ra’ov Fanon (2) ’Av uèv 7&9 oflag nui anou-

50 Saine, ilion; m’a Man: xahmiv, av lui w; to pèv«Mien 15 8è ramwo’w’g, çiÀov ph ccpôôpa nominv,

Ennemi 8è ingénu. Eï 8è un, 301M «poêlions: five-

233

riunlur, declarant 5050 case diversos. Nain animi causa ple-rique etiam honestum persequuntnr : quapropter honestio-rem amicitiam. (26) Quocirca manifeslum est qua rationehaec distinguenda sint. Nain si morales amici surit, adeleclioneln speclandum est, num œqualis, neque aliudquicqnam alteri ah altero est poslulandum. Verum si utili-iatis mutine gratin conveniunt et civiles sunt amici, exulilitate pendet mutuus consensus. Quodsi hic quidem exmoribus, ille rero ex utili statuai, non pulcbrum quidemest eos sibi adversari studiis contrariis , honestis sermoni-bus ulcndo, sed consentiendum æqualiter est in alleroulro. (27) Verum quoniam non moraliter res inter cescommuta Câl,jllllÎC1N’0 on ile! ila ut nenter alterum simu-lnndo raillai. Sic prior esse CODlt’nlus debel in lalem amicum

incidisse. (2:4) Morillon) igilur amiciliam secundum ele-clionem esse palot , qUOniam (’lsi magnis beneliciis acceptisoh fucullaluni pennriam non rcpcndil, sed quantum potultpræsütil, recta habet, Atque in! nous quoque pro tacons.tum modulo nostrarum sacrilicia a-slimat : (29) verumrmenti ac mutuo ad usuram (lanti, si nogaverit se pageplura date, non surfacer". (30) Unde mullæ accusationesoriuntur in amiculiis non secundum rectiludinem constilu.lis , et justum ipsum dispicere non Cal. facile. Diliicrle enimest, uno mensura hac nicliri omne quad ab rl-clilnllinedeflectit, velut inter amantes usu venir : (si) ubi hic 0b con-vivendi voluplalcin complectitur allerum; ille vero propiorulililalem. Verum quando is amor refrigescit, alio super-ieniente aliquo iit alius , ac tum inter sese raliocmantur,"qui; Python et l’allllllt’lles allercabantur; et in universum,Prwcepmr et discipnlus (neque enim scienliam et faculialesuno aliquo metiri convenit ), ac velut Prodicus medicus ergamercedem maligne persolventeni , et citharœdus et rex :(32) hic enim ut jucunda , ille vero ut utili conversabatur;et quando persolvere mercedem oportebat, jucundum seipsum exhiboit, et dixit : a ut Illv se exhilaraverit canendo,sic 5686 illum promissis. n (33) Tamen manifœlum est,quo pacto hæc dijudicanda sint. Nam nuque hoc locoimo qu0piam hæc mensuranda sunl , verum non ter-mina, sed ratione: proportio enim mensuranda est, quem.admodum et civilis communicalio solet. Nain quo pactointer agricolam sulcremque cominunicatio constahil, nisiex proportione æquetur opera? (34) Nain qui non directead invicem agunt, mensura"! habent proportionem : velutsi hic quidem sapientiam , alter vero pecuniam promittat,ut relalio sapienliæ ad divitias, et ulriusque ad dalnm sitconsideranda. Nam si aller ex acervo minori partem dimi-diam dederil, ille veto ex majore non multiplimm, in-juria ulique affecit. (35) Ac recurrit quidem hoc quoqne locoprima oontroversia, si ut utiles commisse ipsos ami-me-mus, ille neget, sed juxta aliam quampiam amicitiam.

X I.

Porro disculienduln est de bona juxta virtutem amico,huicne sil præslandum beneficium et auxilium. au retriobuenti potiusfacultatibusque instruclo. Quod idem problema

est prorsus , an amict) potins quam viro bona sit benefa-ciendum. (2) El si quidem amicus sil idem etiam vir bonus,non fuerit difficile judicare, nisi forte quis altornm amplifi-

cet, alterum vero imminuat, amicum maximi fadons,bonum virum vero mediocriter æstimans. Sin accus fin.

1

2

3

il

O

5

G

il)

l

234

1111, 011011 si à 9.511 3m, 01’111 50101 85, ô 85 501111, 05mn

85’, à 9.5V 57511510, 5011 8’ 013, ô 55’ 501w, 01’101 :1511 35

01385 E0101. 111715115110 5’97œ’ô5’01590v. Mû 7&9

11 15’751 10269111610; , 710060010,

A67mv ôixmov 11.100011 âv M7011; 05’901: ,5971m 5’ 501511101: 59701[1101î] 71019501510.

mi 01) 110’1v101 85? 11?) 1101191’, 1ms 501111 à :1011 9.11191”

:1011’101 [3&1in ô 11017:0. 01385 7019 117) 01111121110 0135-

1 N) Ï I .1 5k t . I Y1011, 000 5751 1101001: 101g 1111M 0110101 1111010. (a) 101»);

’à’ v i h - w 1 a1 a. 1 au îouv 501w à 051 11;) 7.9113011111), in: 05 11:1 11701019. o 011

013x ô; 0Î10v 51’50101x01i 10111017010501, xai auÇiv 1013119351.

01’18’ à 101’vuv 10 00Cflv, 1061m à in); 06101, 38010111,

3 l I ’ î r- . m I l000101 1917011100. An 0l. 10u10 71010111115: 10111111 71011110

N [ N I ! Un I * Q, 3 i V: . t119 591.111.5119 8100010111, ou 050v, 000 510w 01,101. [(011

0l 511 10R W701: 6’901 fi: (9011:0; mine; 116v «du 5Ï01

1M: ’RX où 1" 01131" (15) T173 115v à 01’ a) ’09 :74 m 71° .1*YPÏ.P7Î V.’I .. , 1 ..[301315000111cixsivq1 07.701001, 11011 119 511 7101710011111 , :1011 11:)

- 1 .. , 1 7 , 1 ...671010: 051. 011 7019 êma’qpaivu 01110: o 69109.01; 11,;

1 e ..191Mo; , (in? 85 105111011 :1011 01’)qu 10 012Cm1 - 119 85 :1010’

iôovùv 10 001100175131 mi 0117701i951v. (6) 1161115; 8’

’ê’ r et I 1 i. 1 1 x 1011101 01 0901 1101101 190110111 11.511 1570111011 11110 , (ou) 1190:

piem 8’ oûâeiç. A10 rafiot 5î01, :1011 311110104 p.1âç 1 1111

80x5i 191M011z, 013x 113v, oîov i1 105 51m1 1900i9501ç. K01i

7519 ô :1010’ 157150)ij nui 1101730111; 53 [3019151011 11?: 59719

11?) 016105 ôn69151v,,xai 11?) 8186v1110 5Îv011 55î x06, civ-

1011108186v011, 157010 auKiv 01’) 1015119 0017101 11?) fi85ï.

(7) ’Aô1x0501v oî 190101 511101 &ÀÀfiXooÇ 101 7019 11967110101

1151m, à»? 01’: 19110501 10v Ëxovm’ 810 190101 1161115151010,

’ê’ 1 1 1 ’1’ 1 1010v 81011 51511; 1011 0111011 5101510, 01011 311 19.401910; 10v

121031011 53510° 19110196115901: 7&9. A10 85? 617111101-

x15ïv, 151307159 61v si 9.311011 41510 0’1v1i. 51’1101105. Oî 8’

57x01)10î501v- Ëx5iv0v 7019 11511 K1110501 10v 617010611, 719615-

” HGIKQN EYAHMIQN Z, 16.

90v C1111î001v15; 10v fiôbv à 10v 7.9160111011.

CAP.Ex51115’0v 85 xai 11591 computa: un. 1906014 , 11530

v h 3 I N I ’ I t V51.0001 1190: 1010 01111910111 ouv011151ç. A1109-q0515 709 0.11

111; 716159011, si 11g sin x1101 11611111 a1’111l9x73ç, 501011

106119 290100 Et :1011’ Ëv35101v (1,151101 0010; il 501011

0170100; 06109x5’01a10ç, si ô 9.51’ 0i9511ÎÇ 5133011’111011, 1t

31v 8501 190100; ont: 7019 163v xpnciumv 857.0011 01131019-

N N I 1 ou N txouç , 01’315 110v 513199011vov1wv, 01115 10u 0UC11V’ aü1oç

7819 ïx01v0ç 01611:6 01.1115Îvat. (a) M00110101 35 105101901»

1159011 51:1 0503- 87701011 7’319 611; 01335110: 1190055695110;

î Nt I d ’ 3 N, V ’ N V t0005 1901011 0511,05101, 0110 501011 0111119 0015 11.170511 85-

I d 1 v 901 I0110101). 9015 X011 01v091mroç ô 5110011110v5010110ç imam

3516051011 190101), 60X à x010’ 300v 0’186v0110v 5iv011 011’1-

I ’ I l l î ou1019011]. (a) A11017xn 01901 flanc-roue 5 vau 1901011: 11961’910101 :17,ch mi 851 êÀoi110uç 7iv500011, mi psi] 011-01)-

ôaiCew 811m; 1001190101, âÀÀ’ 61170195iv ou?) 9.6110v 117w

[pnciuoiv âlkà zut 511; 10 cufiv aî95115v. (A) 39111!in»: and 1615 çav590v 81v 5111011 363515v â): 01’) 19-6050);

31151101 ô 190101; 0138’ dicslsiaç , 0’005 à 81’ (ripez-M 0010;

sed ad mutuum convictnm etiam suaves.

61105. v010111 05v0ç êvôeeïç 1711m 1615 10154 011v-11 p en .

(1041.)

mnltæ quæstiones orluntnr : velot si hic quidem ont , nonerit autem; ille autem erit, sed nondum. Vol hic quidemmotus est, non est tamen , vel est, sed non erat neque erit.(a) Verum illud laboriosius fuerit. Recle enim dicit Enri-pides , scribens,

Verborum justam verbe mercedcm feras,sed illis opcrum pro mercede res fuit.

Nec omnia patri conveniunt, sed et malri alia, quemlibetsit præstantior pater. Neqne enim Jovi sacrificantur omnia,neque omnes honores , sed quosdam habet. (11) Fortasseigitur sont quæ utili præstare oporteat, alia rursum quæbono amico; velot cui alimenlum et necessaria debemus,non etiam convivere illi oportet. Et quocum vivere decet,ci non præstanda quæ non ipse, sed quæ utilis largitur.Verum qui id tacinnt huic, omnia amato præstant, quumnon oporleat, nec sunt digni. Et quæ in orationibus ami-citiæ deünitiones constituuntur, etsi omnes amiciliam ex-primant, non tamen eandem delerminnnt. (5) Utili enimrompent velle alteri bona, et benefacienti, et ei qui 1stqualem decel (milieu: ex virtutc). N120 lumen hinc ami-citiæ definilio idwerc exprimit, sed alii esse, alii veroconvivere assignatur; ei vero qui voluptuarius amicus est,communis dolor, communisque lætitin tribuitur. (6) Atqueomnes quidem hæ definiliones amicitinm quandam osten-dunt; nulle vero proprie unam exprimit. Nec singulœsingulis amicitiis congrnunt , eliamsi videantur : velut ele-ctio est exsistendi. Nnm et i5 qui secundum excessum etqui benefecit, suo operi id inexsistere vult, ac erogantiutique convenit , et ut sil, et ut retrihuat ; verum non huic,sed jucunda convivere. (7) Nonnulli autem amici se inviceminjuria afficiunt: nam res amant mugis, non amant quices possidet. Quare etiam sunt amici illis , velot qui vinnmelegit quia dulce, divilias quia utiles: hoc quippe utilius.Igilur indignari oportet, quasi meliora ( res) delegerit proinferiore ( persona ). lui vero vituperant : nam nunc quæ-runt bonum hominem, quum tarin: numiverint dulceriivel utilem.

XII.

Considerandum, est etiam delsulïicientiæ amiciliæque

conditione, quo pacto habent ad se invicem ipsarum fa-cultates. Quærat enim forte quispiam, si sît homo sibiper omnia suflicicnti , an hic habebit amicum. Si secundumindigentiam quæritur amicus, et ait vir bonus sufficientissi-mus, et si, qui est cum virtute, est beatus, quid hic habentopus amico 9 neque enim vel utilibus, vel exhilarnntibns, velalieno convictu su mcicns opus habet, quippe qui abonde sibiipsi convivere adesseque possit. (2) Maxime hoc manifestum

est in Deo. qui, quum nulle re escot, nec arnica etiamopus habet; neque erit ei socius, quum nulle re osent.Quocirca et homo beatissimus minime omnium eget arnica,nisi quatenus impossibile est nase sibi anfficientem esse.(a) Unde necessarium est, optime viventi arnicas panois-simos esse, neque comparandis amicis operam illos dam,sed negligere et susque deque habere non utiles tantum,

(Io) Atque hincsane perspicuum evndit, nec usus, nec ntilitatis gratin,sed propter virtutem tantum verum amicum esse. Nomquum re nulle egemus, tum mugis ma, suis etiam

l0

I5

tu

a.a

50

(manum)

ânoluuooylvooç (111036: ndvrsç, ml voix a; miao-pe’vouç pinov î ro6ç nanisait-rac. ’Aueivoi 8’ 3109.9

xptatv aôrdpxstç oflag-à p.36 Êvôeiaç, gélifiai ra 153v

cuti»; &Ei’mv 8565m3: (90mn. (b) flapi 6è r7]: Jumpingrouît-m cxema’ov, [1:6 n’ose 16 111v n Régent x1153; , 16

36 Raveoîvet 316 rhv napaëohîv. Aîkov 66 ÀuÊo’üm ri

r6 51v 16 un? êve’pyztav xai à); TÉÀoç. (a) d’avspbv

05v au 1:6 aïoüa’vecôat xai 16 YVmpiCew, (on: mi. 1:6

ou 71v 16 cuvawôoîveoOat ami. 76 coyyvmpiletv êo’riv.

I1361:1 8è 16 «6165 aîtUdveaOat mi r6 «616v vapiîew

aîpstdnarov théatin, ami 316 1051:0 10T: Ci»: RaoulËnçutoq il 69:54- 16 7è? Gy Saï ttôs’vat yvôotv nm.

(7) Bi 03v ne ànots’ym xai ronéotais. 16 ytvtboxsw 0051:6

xaô’ dia-:6 nui tu]! - tilla! 105110 uèv Rquoîvet, foc-ire? êv

Tl?) 16719 yéypamat, a?) (Livret :paiyguu gdtt un Xav-Ga’wew, oùOèv av ôtlçêlpot 16 YtVù’MXEtV 01’le âvûi aï)-

ToÜ. T6 8’ 851mm! 1:05 (à: âvô’ aïno?) illam 8616700;

86 16 EauroÜ aîaeévscôat mi. Yvatcew aigsto’nepov.

Asï 169 and: cuvesîvat 866 s’v u?) Mm), 311 1: r6 Cîv

and aîpero’v, ami ô’fl. r6 àyafio’v, and Ex zoé-nov 8:1 r6

aûr6 Toi: ÔRÉP’LEW 193v Touümv QÔGW. (a) Et 05v

âoriv ciel tic minuta: GUGTOtZtŒÇ fi Érépa êv 103itépoo TÉEEI, xaî r6 wwor6v mi 1:6 aligné: êorw à);

au): sinsîv 16 xowowe’w fic ôipiaus’vnç ÇÜGSbâÇ 636:5

r6 m5165 poulamon aioeévsoeai r6 aûr6v sint mimaipoulinât: êtrn’v. Taret 05v où xar’ 0:61:06; êa’ysv gna-

otov mûron, aillât zzz-:6 gara’Mt’gw 163v omnium-w êv

a?) aïoôâveofiat .7, wmpiZÇsw i aicôavogevoç 78:9 aich-

-:6ç ytverat mut-g, xai ana-:6 10316 x0106 irpârupov ai-oÛa’vs-rat, mû :71, mû DE, vao’r6ç 6?. ywu’m’xmv s (5615

au)! 16510 and 62v nisi [ioulerai , 811. poülerat ahi 7vot-piÇstv. To510 8è 6’11 aûr6ç aussi) pourvoi). (9) T6à); oufiv aîpsïoôat 8653i: pèv av (in. nonounévotç

Trou; ânon, E16 753v xowâ’w «953m mi roi: Mot;(tînt; , Je»: 16 cuvzoôisw ê, T6 connivent. Tt m, 8L:-ça’pu r6 flânait»: 0361 raïa-ra ougÊaÉvswfl lœpîç, âv

&çânç 16v 167w; (10) hm 513;,V mi. 1075 Myou nonnu-vsïv 105 «mono: Ërepov roioürov. "Ana 1’ 06?: 8i-

ôa’mw 661: paveaîvsw 10?: uürapxe’ot (pilot; nione-

puvôoîvmv pèv 76.9 al’n6ç 06x Élu ô»: Saï , ôtSaÎo’xov-roç

8’ où cpûoç’ fi 8’ ôuoto’mç 91110:. ’Anà Mm QatVETat

y: , ut TEŒ’VTSÇ fiëtov 183v âyueu’îv p.513: 163v influai: xot-

vœvoüusv, xzô’ 866v êmGa’inst Sima-rai: and m5 Sénat

Épinal). (Il) une: touron rif) pèv fiôoviç empatt-xiç , 16:3 8è Gswpiaç nouerai; , la?) 86 ÇIÂOGO?tŒÇ. Kant

tolu? 591 eîvau a?) oflag. Ato’ ont: K poyfioç oÎ 11,105

60m , n 6x ou Soi yevs’crôat o’m’ &Xlflwv toutou 7mn;-

vov. "005v nui ô E911): and 1?th somma avou- 1:63169 WCÎV ôps’ynut ô Ëpâ’w, à»: où]. pâma 85?. ,

du!!! xa-r’ aiaûnow. (l2) i0 p.64 roivuv 167x êxsivai911m ôta-nopüv, 16 6’ goyot: offre» çaïvsrat ywo’pevov,

(on: ailait 8m napaxpoôe-rai «on finît: ô Suropôiv.Exeme’ov ËvOsv râMOëç. (13) tO 7&9 600c; poule-rat

sÏvaz,cÏw1rep à 12019015115: ouah, Mo; :Hpuxlfiç , filer

” MOB. EUDEMIOBUM LIB. VII. CAP. XlI. 285

bonis una fruituros quærunt, magisque tales in quos confe-

rant, quam a quibus aœipiant beneiicia. Et accuratiorejudicio pollemus rerum copia affluentes, quam si sumusegeni, maximeque amicos convictui idoneos tum requiri-mus. (5) De hac autem quæstione considerandum est, annon aliud quidem recta dièatur, aliud vero lateat pro-pter oomparationem. Manifestum equidem id quidem,sumentibus quid viVere actu sit , atque ut finis. (a) Atquepatet, ut vivere est sentire et cognosoere, in convivereesse nua sentire et cognoscerc. Jam vero se sentire et se ca.gnosccre maxime expctitur; atqne hinc est ingenita omnivbus vivendi cupiditas; nem vitam cognitionem quandamdeflnire oportet. (7) Verum si quis detrahat hæc, et cogni-tionem constituai ipsam per se, et non per se (id equidemlatebit, velut in orntione scriptum est, re ipsa lumen licetnon latere), nihil rotent, si alium pro se ipso cognosoat :sed quod simile vivere alium pro se ipso diversum est. Ra-tionabile autem est suum cognosoere et sentire eligibiliusQuocirca conjungere hœc duo. in oratione oportet,vivere, et eligibile, et quod bonum ex his constat, quandoid inest eadem natura participantibus. (8) Si igitur in ejus-modi serie , altera semper in alterius ordine continetur, etcognoscibile atqne eligibile est, ut in summn dicam, ipsecommunicatio determinatæ natnræ : se velle sentire seipsum talem quendam esse, est velle. Et quoniam non se-cundum nos ipsos horum unumquodque sumus, sed parti-cipatione facultatum in sentiendo aut cognoscendo (sen-tions enim hoc Inodo sensibilis redditur, et juxta hoc, utsecundum prius sentit et qua, et cujus, et oognoscibilisredditur cognosceus), idcirco et vivere semper volumus,0b juge cognoscendi desiderium, hoc est, quia et ipsecognoscibile quidpiam me cupit, electionem esse cupit.(9) Electionem autem oonvictus stultum forte quispiaminquirens judicarit, in iis primum quæ etiam animaliumceterorum, communia sunt , quale est simul odore , simulbibere. Quid enim differt, in propinquone invicem consti-tutis au separatis haec contingant, si enteras sermonem?(10) Sed etiam sermonne communicare, simile et cujuslibetest. Addequodnec docere nec discere in amicitia possuntquisufficiunt : nam si disoit, non ila se habet ut oportet; docen-tis autem amicus non est, quando simiiitudo est amicitia.Atqui hoc upparet :suavius bona omnes cum amicis com-municamus, quantum scilicet quodque bonum incidit, etquo præstantissimo quisque pollet. (Il) Ex iis autem aliavoluptatem oorporalem , alia musicam , alia physicam con-templationem habent. Porro convenire posse amicum debe-iuus. Unde quidam inquit: a Ærumnæ sunt qui proculabstint amici n : quocirca loco non esse disjunctos oportet.Unde amor maxime, ut videtur, amicitiæ similis. Ulmenim vivere amans cupit, non tamen quomodo oportuitpotissimum, sed juxta sensus. (12) Ratio ergo illo du-

"bitando profert : ipsum autem opus de contingere videtur.Unde patet, bec ambîgentem nobis aliquo modo imponere.

Veritas autem hinc consideranda. (l3) Amiens enim mevult. ut proverbium habet Alter Hercules. et alter lpse.

l0

b2

3l)

3 a!

00

05

60

236

7 r si i i l a 1 r l Iou1oç. Atscnaarat ce x11 700mm»: 1a a? avec yavsoôar

1 i i à I ’ I t a.«Un mm: p.-v cpuo’w ô ouyysvao’u-rov, Mirai 85 d’une:

Il Ü V Ni t b I t Iquum; erspoç, 01Mo; 05 10:10 1m quuynv, mu. 10010»!

l i u r! a Â" W2. * Ix0110. popwv e1spoç srspov. A A ouin 1s 111m flou-Às1ai (30-1159 011’116; ôialpe16ç sivou ô oflag. (Il) T6

1 N r a r x a n. n 1 7 rouv 1ou Dieu amenas-Out 10 aurou 7m); «111qu 010’001-

, . . . ,7 a .Via-eau mon, mû 1o m4101 ne); yvuipi,etv. (1015 mu

l t b [â l n- " I Nb 31a (pomma un ouvnoeoihi mu. ouÇnv 1g) pût!) flou su-)xo’yœç ( aupêaivst yàp êxeivou gin: distinct: nisi ) , pâl-

Àov 8è 16g 03015,94; ’Âôovaic. Ainov 8’ au 015i. 5681m:

éuu16v est» sÎv év 1G) shunt à 0:05). To310 8’ Ëo1ïv

I Al t l0 Nè ne: I l hl (I I S a61: pu 11a oc, . a 1191m, 01s 0.-. 51590»; 1L, a: u-

t ’3’ N l r! t k I , à tu a.va1ov au tu, xou euro) mu 10v (ptÀov. Eu a. 1g) cuC’nvcuvspyaîv, à xowwviuv 15v ëv 157m paillerai 75. AL6oquEwpsïv mi ouveuwyfloôn , ou 16 ôtât Tpop’hv nui. 16L

dupait: si. 101.0510". ôptMai ono’üo’tv sint, 63X âno-Muo’uc. (la) ’AÀÀ’ ë’xaosoç ou dévoua TUYZŒIVSIV 15’-

).ouç, êv 10611,) Bouleau ouï-71v ’ si 86 pari , mi nousïv sa

mi fidUIEtV 61:6 183v 604m uipoîwmt paillon. Tl.

P tu «a ’i Ipèv 10mn mi de: auZ’nv, xai ÔTt paillon [ioulovmi

l î h l l )I I1101.1154, zut 811 ô suouipovso-nroç mu apion); podium

N I Il l In i s I 5 l1oiou1oç, pavepov. On ce un 10v loyov eux. Épou-

Ï N , ï I I I 1 NVETO, un 1ou1 su).oyo)ç ouveëouve leyovtoç 001-407,.

Karà 1 v advenu. à 1’75 ne: 1607C"; 50.10051 0501;

Y 71 l 1b ne à -il Mou; êcrt’v. ci011 769 ô 650.: où 10mm): oioç 85160::

(pilou , noti. 16v 3510m: âEtoï. (la) Kaitot x0116: 10’510»;

16v Ââyov 0’386 ila-tînt à amuêaîoç. où 7619 oïl-to): à 0&6:

55 Élu, 0’116: Béhmv fi (530-15 aïno 11. vosÎv xæp’ 41616;

0616m Airtov 8’ 6,1: fiifiv pâti 16 eû an’ Èrspov, êxeivm

Nt 1 i z a. i 7 7 l t x - , p.os au10ç aurou 10 au zartv. (I7) K0: 10 Imam 11szmi 5675600". 11011.06; 001mm, cium 8è Às’YEW (Le 0605i;

«piloç (ï) «and (pilot, cippe) Às’ysrai 69013:. ’Evôslo-

- N . ,pévou 7&9 «mon ouCnv ana un: GUVŒtO’eaVEO’ÜŒl ôiç

z ç z ’ a a l l I afilao-roue atPETmTŒToV. livret 85 xaÀe-irmwmv, avËXi11ootv timi x 11v êvs’ stav 1"; cuvatoô ’o’emç

Y 7l l 7lN , . tcivet. (la) "(201 06 p0v0v [alan-w 10 7101106; mica-

- . T001i (nsipuç 7&9 85:), 000x61 mi. cucu-119716000011. Kui

61è pèv Strabon 55 :p0111ov1016v (piloupsvov pouhopaôa,

s N .- 1 ,616 oè peréyew tu»! aÜTUW, xai 1o &pu poulsaôat avoit

l ,1 r l t I i ’ï s.904mm Evôexogsvou pev 709 611.14 mu su, 101210TIŒ’VTEÇ dÎpGÜvrat ’ p.1, Evôexopévou 65’ , à)? (5301159 1(7)

inaxleï ion): av il 14131:qu sî’h1o 056v sive". pâliov î)

’ 3 N, Y N d, 0 - e I (0 lp.51 (son), ov1a 119 hupua El. ursuew. (tu) poum7&9 En; sin-515v ml ôv 6 Acixmv Éoxoiqzev, ënsi ne êxé-

hutin «616v Kaipaëo’yuov êmxalérmo-Ûat 106c Ama-

xépouç. oneî 8è 103 pèv ptkoüwoç 16 (hetman;aveu. 19k ouppsôs’Eeœç 117w xaÀeîrüv, 105 8è «pioupi-

vou 16 pouleoôat cuppsréxsw, mi 10’610: appontiezaquaivst Eulôyoiç. Asï 7619 1g) nous.) pnôèv sive". 0310)

lonnpôv (in: 1,8?) 16v pilot (20) onsï 86 8sîv aÎpEÏoôat

p.6 16 416105. A16 molüouci aupps1éxsw- bavai 7&90610i xaxonaOoÛv1sç, in p.9] çuivwvmt 16 (1616W axo-noÜvreç x01 aipsïo’ôut 16 xaipew Àunoupévou 105 cpt-

v:Mu ,É1t 8è XOU?6ÎEPOL savoit yl); p.6v0i pépons; 161 mixai.

* HOIKQN EYAHMIQN Z, 16. (1245.)

Atqui divulsus est z dimcileque , quæ ab uno disoesserunt ,unum esse. Atqui juxta naturam quidem quæ. oognatis-sima est, similis est ; juxta corpus vero, diversus, ne etiamjuxta animam diversus est, juxtaque partes animæ singulasdiversus : nihilominus velut alter ipse divisus, esse vult ami-cus. (Un) ltaque amicum sentire, se ipsum quodammodosentire necessario est, se ipsumquc cognosœre. lgitur etiamin vulgaribus voluptatibus cum nmico collætari ac conviveresine dubie jucundum est (accidit enim ut illius sensus sem-per ad nos quaque pertineat), magis vero si que divine vo-luptas est. Causa veto hujus est, quia suavius est semperin meliore bono seso contemplari. Hoc autem nunc quidemaffectus, nunc vero negotium, nunc aliquid aliud est, inque bene vivere nobis, et sic etiam amico sit possibile. lnconvivendo autem inest actio communis, ont communicatioeorum maxime in quibus finis ceruitur. Itaque una con-templari et une se obleclare, hoc esse videtur quod talestonsueludines afferunt , non in victu et vulgaribus necessi-tatibuswitæ, sed fructum earum rerum. (15)Verum quivis,quem tinem assequi valet, in eo cupit convivcre; sin mi-nus, et beucfacere amicis et accipere beueficia optant abamicis potissimum. Ergo et convivendum esse, et omneshoc maxime cupere , et rem mum et præslantissimum inhoc maxime cerni, jam perspicuum est. Verum quod exratione non eluxit, id quoque rationabiliter consequebaturex Vere diclis. Nain ex oompositione collatiouis, quum verasit, in promptu solutio est, quad Deus ejusmodi non sit,ut amico egeat , aut similem requirat. (16) Alqui non re-putabit pari ratione vir bonus. Neque enim in hune modum(a! virtbomzs) Deus bene habet, Sed melius quam utquiequam aliud præter se ipsum cogitai. Causa est quodnobis bonum aliunde evenit ; ille vcro suum sibi ipse bonumest. (I7) Atque nos multos amicos conquirere et optare;Simul autem amicum esse nullum ei cui sont multi amici ,recte utrumque allirmatur. Quia enim multis conviverelicet, simul etiam sentire nobiscum quam plurimos utiquegratissimum sit. nursum quia hoc difficillimum est, in pau-ciorihus nocescarium est actum in mutua sensatione consi-stere. (18) Non solum igitur multos comparare arduum æt(nam experieutia opus est), sed etiam comparons multisuti. Et interdum quidem abesse amatum volumus prosperedegentem, interdum vero participare iisdem : et commu-nionem cupere, amicitiam decet. Nain quum fieri potestut simul et une esse et bene passim, utique omnes præ-optant; quum fieri non potest, certe ut Herculem materpotins deum esse volehat, quam una cum ipse manentem ,Eurystheo mercenariam operam locare. (l9) Similiterenim diceret et quem Lacon dicterio irrisit, quum aliquiscum, dum teiupestate atlligeretur, juberet Castorem etPollucem implorare. Videtur autem amantis esse, a mole-storum participatione arccre ; amati vero, simul eadem sus-tinere velte: quin unoque rationabiliter eveniunt. Nihilenim decet amico tam acorbum judicari quam ut negro amciat amicum. (20) videtur tamen non malum ipsius expe-tendum :unde et participationem ejusmodi votant , quandosutlicit ipsos ailligi : ne videantur sua spectarc, inque amiciperturbatione lætitiam atlectare. Sed et.levius male toleran-tur, quum non soli feront. Et quia eligibile est, et ut bonum

a

(1246.)

’Emi 8’ ai9516v 16 1’ 55 xni 16 aigu , 85km 31v. noti 16

’ m I tdilua du: 51.51’ éloi110vaç &7000u ait9510v 11mg à flapi:

i I , * Nt Hà N V N lp.510: perCavoç. (2l) hmm-r, aonlav 10 Trou-av amarrai.I16 aux, .7181] 8iaçé9ov1aixmi 0i0v10t16 9.51515tv 641:0:

miwmv 0011165 xai (530-1159 auv85i1wsîv aux (910wfi8tav 105161 ËÏOVTŒÇ. ai 8’ En: p.5’v101 05 pouiiov1au.

’E’rrsi 85 75’ 1tç 571595016; 110115051 , ôpaÀo7iÎmw du:

.. r 1 l . I . Axaxwç 11:90i110vruç 0908901 9 su 00’039: 11091:. (u) Ha-

ï * V K t lpanÀfioiov 85 10619 zani 71591 161; 0107.1515. 015 un769 50016145001 105; (pilau: airr5îvou 0585 1511515, 810v

5 I l I I i Nt 3 t 7,5p.1;05v pallium Rai-405w 11À50v- 615 05 0:51am; ’IjOtGTOV

. N , 0flapsivau. Ta 8511155115vav1w’wew5 1m17]; mi 9.003 50-

Âo7ov.i Atà 7&9 16 719039119530 10510 oupiîaivsi , mi

20

2 (a

30

35

.0

45

50

811. p.5v 16 lunoüpsvavfl 5’v parfin 8v1005’55v. 16v çilov

Galops-ù 956709.90 81131835, 0301159 xai 9.9.5; 05:05;, çà

8’ 695v 16v 54010»: fié, 6501159 ailla 11. 103v Ë8i01wv,

8d 16v 5i9npévnv ai1iuv mi xaiijovw 15:04’(23) 63015 6.101590v av 105mm 1,, panai; fiai: notai7),»: 9071M 105 l8019150604 111955.01 pré, mi 10’1’ 571i

153v lerpôvœv cupfiaivst noti 816 16v «hip ai1i0v 7i-vscôat- pailla-1a 769 çiÀo1iiLo5vrat 106g çiÀOuç 9.1i,

11901151»: 55, 9.1.8’ sint aivci7x7j aimai; unifia. A16bien 106; êpmpévauç auvanaxuwuao’w. MâMov 769

105 aix5iau uicôaiveaeau xax05’ (507159 av 5i xai pe-p.w,y.s’vaç 51111015 55 5190115 pâmoit, à 5i 03510 niai

xaxôç r10é115w.

’MOB. EUDEMIORUM LIB. Vll. CAP. XI". 23’.

nabis contiugat, et ut Simul putialur amicus, patet quadSimul in minore bona versari quadammoda eligibilius sitquam cum majore scorsum. (2l) Et quia incertum estquantum valent convictus, jam inter se discedunt et opi-nan tur in omnium omnino participatione amicitiam con-sistere, quemadmodum et Simul convivari jucuudius aiunt

eadem habentes; alii autem contra volunt. Quandoautem hyperboles aliquis l’aciet,..... simul qui in nimis

muta rc, quam seorsum qui in nimis bona versautur.(22) Similiter etiam circa infortunia : interdum enim ami-cos abesse volumus, nuque dolore eos afficcre, quandoscilicct nihil sint nabis amplius cffecturi : intcrdum verojucundiSsimum præslo esse. litiam hinc contrarictas ratione

nititur: nant 0b prædicta hoc cautingit : quandaquidemnatura amictum aut in mais lmhitudina constitutum videra,

non minus quam in nabis ipsis, refugimus : gaudentemautem jucundumque , et non daloutcm amicum , velu! remmulto suavissimam intuemur, propior causam prædictam.(23) Quocirca utrumlibet harum fuerit, magis suavem vo-luntatis propensionem reddit quad adest quam quad abest;idque in deterioribus ex eadem causa contiugit : maximeenim cupiunt arnicas non felices esse, sed et nec omninoin advenus cruciari : quocirca nonnuuquam Simul quosamant, iutcrimuut : sic enim magis proprium soutint mo-lum , tanquam recordans in que successu vixerit, magis,quam si perpetuo se male habiturum arbitrctur.

CAP. X111. a’Anaçrr’psts 8’ div TtÇ si 501w êxaioup 19130010001

mi 50’ 8 néons mi 000.035, nui 10510 fi [x20] 0516’71 M16 05965519104, oiov 000119.83 à 185îv î, misinua; 1109185îv 8i00’195291v1a, 630-15 850 16 Êv çaViVflJ.

A51at 9.5i: ai, [Zçsint] cippe) 81L 057 à’pOuÀpoç, 81L Êv

8’ 600’11in cinq] 85 x0116 aupêaô’nxa’ç, oiav si 7’pf

51710800001 î, :9175Îv. (2) ’Opaimç 8è xai êmcwîuw

ami 769 aihjfiê’): 7.1i â90915iv, aîav 810v En)»; 931 69063;

7902-911, (in épata; 816 7.912115 6301159 951010195 «au

11h 7&9: , xai 1c?) ruai :015 à); Z5i9i mi 10617] (a;1:08ixpôv1ai [ai] 89117019359 (a) Ei 8-); 7150m. aiâ951ai 511101:53:01, sin En: nazi 8txatao’üvn ô): 0i8txiqt

19500011. ,AatX’IIIGEtà’Pa ai716 8ixatooüvnç1àai’8ixa 1190k-

1mv, (501159 mi 1è: &7van1ixà i116 êmarvîpnç- si 85 1051’

ai85vai1av, pav596v 81L 05x 81v 5i5vêm01’iuat ai aipsrai.058’ si un 501w &7v05ïv oint? 5’71w11’jp’qç, ain’ épargnoi-

v5w pâvov, noti 16 0516i [&359] xai 6:16 0i7wiaç 7101551,

051: 6.116 8txaiooôvnç 75 (in 61:6 ai8ixiaç npdîev 0’008

si il (990mm; êmcvq’pn, xai 00.17051 1t [mi] 101516 nani-ser. xàxeivn ’ êvôs’xona 7&9 au: nippât»: ci116 c990v7î05wç,

Mi â551910iv5w 10516 57159 ô 509mm Ei 85 (inliÊv Éxoictou lpsiu Ëxaflov, x87 îpavipwç 511901110v

0510) npaî110v1sç. (a) ’Eni 95v ouv 10k aillai; Ém-a11î9.aiç 00m xu9i’at ROIGÎ 191v c1909fivi 051i; 851?];

300ch xuptaç 1iç; 05 76.9 [En] 5’11w1fip1j 75 W551.’AÂÂà 9.97»: 058’ oi9511î- Xpîjmi 769 mûrît. i] 769 105

Dubitaritautem aliquis an quolibet uti possimus et ad quad

natura idoneum sit, et aliter; atqne hac aut per se aut se-cundum accidens, velut ocula sut ad videndum, aut eo dis.tarto perverse videndum, ut unum duo esse appareat. Ambo

igiturilli usus , quia oculus , ct quad oculi est. Alius veroest peraccidens, quemadmodum mandore eut edere. (2) Si-militer etiam scie’ntia uti possumus : nom et vere et falso ,

velut si qui volens non recta scribit, hac tanquam igno-rantia utitur, quemadmodum conversis manuum otTrciis,pedibus quandoque manuum , et manibus pedum viceutuntur saltatriculæ. (3) Jam si omnes virtutes scientiæsint, possimus etiam justifia uti tanquam injustitia, utscientia [unquam ignorantia. Injuste igitur aget exjustifia injusta faciens, perinde ut qui imperita et stolida exscieutia. Verum si id impossibile, manifestum est, virtutcsnon esse scientias. Minime autem, si non licet ex scientiaignorare, sed errare tantum, endemquc, quæ ex ignorantia,facere, ex justifia quidem tauquam ex injustitia agat : sur!si prudentia scientia est, etiam verum quidpiam atquc idemfaciet quad ille : liceat enim stolide agere a prudentia , etdesipero in iisdem quibus et stolidus. Verum si simplex cu-jusque , quatenus quidque est, usus esset , etiam itn agentestacerent sapienter. (a) ln ceteris igitur scientiis alia qua--dam princeps est, quæ conversionem efficit: sed prin-cipis rursum ipsius quænam? non enim scientia [vel in-tellectus 1. Sed nec virtus, ut qua utitur, quando regentis

a

a

9’

238

damne: àperh 105 âplone’vou mirai. (b) Ttç

r . . r Nouv mu; à Œcnsp Xéysrav. amputait: xaxuz TOU 0116700fil; dauyjç, un. à): dxdÂao-roç à 50:51:45 Élu»! vo’üv.

’AÂÀ’ flan Env ter-topât f, êmÜuguÏa , 61951,51 nui Ko-

yteïranâvavriz’ O’QI... ôïon 8:1,xâv êv nèv mon.)

0195?). Îv 8è tu?» sikhe.) âyvom’à, 3159m. (.LETŒTEOIOÜV-

y a z . ...un. 9615 80’7le leltOGUV’n xui (15(on zona-6mnui. auxine, mû (ppow’iost rhodium. 65015 zut râvavrïu.

vArorrov 7&9 si Tint uèv êv u? loywrtxiî) ipsriqv peler,-pïa norà êflavons’vn Ev in?) F6719 UTPÉKPEI mû nové--

GEL âyvosïv, fi 5’ don"), âv a?) dkâyq) âyvoi’aç éventra; où

l i I tarpette: T’IUT’IW , x11 Roman cppovz’nmç xpïvsw au". rà

ôéovra. Kari mihi! fi opinai; il Ëv n?) nondum?) fini êvin?) MW âxoÂaaiuv cmçpo’vmç WPŒITTEW’ 81:59 Soxsïfi

êyxpaîrswi. "fief Écrou mi î. Euro &yvoiaç gomina);

y a M .. u v . , i w ,(a) han ne mon nous! , and»; 1:5 mu afro armonxpicûat çpovtuwç. To510 7&9 ëni. 183v oïÀÀmv 055a-

iLiBç ôpônsv, (écrira? riait ÏŒTPLXçIV 791114111an arpé-

u n 1 o «s, 7 i v n 7 I92: aonama. AAA ouv ô 17m ayvmav, env 11 êvavtm,ôtât :6 tan Ëveîvm Thv ûnzpoy’hv cillât 191v àperfiv, au);

N t I - PI Ï t tmon», Étui roc; 191v xaxiav euro): EXOUG’ŒV. Kan yap

ô 55m; mina [à] ô Sixmoç ôüvarm , mi mon ëvscrw

Ëv fi auvdnst 7’] diamanta. (7) "gare ôfiÀov 311 étym

996mm xai. àyaBai Exeivau. ai 500.00 355K , mi. 69053;1b Ëmxpauxo’v, ou oôôèv toxopo’upov opovrîceœç. ’AÂÂ’

au Êmcwîpmv E911, 06x ôpOôv’ 6192191 fait) son nui. OÔX

I I Y Iémet-rum , ma yevoç «Mo yvœoemç.

CAP.’E1rei 8’ où novæ i) optimale notai rhv sûnpayiav

Mi. 6:95:13, me: (punk ni. roùç eûruxeïc 53 noctuewà); mû. fig eüruxiaç (55) KOLOÜMÇ eûrrpayiav xai rainât

à] État-ring), cxsméov Ëp’ Écrit. (puas! ô pèv sôruyjç

ô 8’ airoxfiç , a on , m1 n47): Élu. mot routant. ’On

l;èv 7&9 sial rweç :Ômxsïç 69511.91. à’cppovsç 7&9 (ivre;

xaropeo’üm fichai, êv oÎç fi «on aupta- ë-n 8è mi êv

aï; n’y-vin êo-rt, 1:01!) pinot mi tolu êvurroîpxsl, oÎov

êv 6:90:11,th mû. quspvnnxîr]. (a) Hérspov 05v (57:6

rum: fieu); 057d siam, à où au?) cuirai «moi rive: uvalupaxrixoi 51m. 15v eûruyinnoîrow; NÜV ph 1&9 03m);

atonal. (in quitter. twiZw (Mont i) ôÈ quina; «mon; rwaçnouï, xui. mon En ysveriç Siaçépouow, (51:11:59 et nèv

fieront et 8è nekavônnarm 15;) 108i rotovôi Élu»),03m) mi et simulais mi druZEÎç. (4) c’01: pèv 7319 où

omnia-st xaropôofiai, 87.10»:- oü 7&9 ûoyoç fi cppo’v’qctç,

(il): Élu 167w Stà ri 051w noéwav oî 8’ 06x &v Évry

flush ôtât ri xaropôoîct’ film 1&9 au: 3,». (5) ’E-n

8è çavspoï d’un âçpcvaç, 001 311 Rapt rafla: (10510 (Lèv

7&9 oüôèv imitoit. oÎov il-rrnoxpoî-r-qç yemperftxôc div,

àÀÀà rapt et): cilla ôoxeî [SES mi niçois»: alvin, mi

«on: xpuciov nÀÉmv àrro’ùsaev imo 16v êv BuCav-rûp

b0 navrnxoarolôywv 8C eûvîôemv, (ce léyouaw ), &ÀÀ’ 81L

Mit êv oÎç eûruxofiow, innova. (a) flapi 7&9 vau-xÀnpiav où]. ai. amourai. eôwxeîç , 0’003 (nous? êv x6-

’H91HQN EYAHMIQN H, la.

4

(me,m1.)

virtus utitur subditi virtute. (à) Quænam igitur est? ausicuti dicitur intemperantia, vitium irrationalis animzepartis, et ut intemperans fuerit incontinens mente præ-ditus? Verum si prævalens cnpiditas conversionem facietratiocinabiturque contraria; "* apparet, etsi virtus quidemin illo, in ratione vero ca rente , ignorantia rœidcat, reliquats

inverti :justitia injustemtiam et male, et prudentia stultc.abuti liceat: unde contraria etiam eveniunt. Absurdumenim, si virtutcm in rationali parte situm vitium incidens

rationi evertet et ignorantiam inducot; virtus autem inexi-

stentem in irrationabili stulütiam non eycrtet, et rectum

conveniensque de rebus judicium tormabit. Rursum au-.tem prudentia rationalcm partcm occupans, ex irrationalisublata intemperantia , moderatas actionæ et’ficit z id quod

continentiæ videtur proprium. [taque licet ab ignorantiaprudenter agere. (6) Sunt vcro lime absurda, præseflimquod ex ignorantin prudenter agi Iiccat c quod in cetera-runi rerum nulla evenire cernimus. Velut quum medicinam

et grammaticam avertit intemperanlia..........................lnjustus enim omnia quæ et justus potest , et in universum

potentiæ inest impotentia. (7) Qnocirca apparet, simnlprudentes et banas esse filas irrationales (P) habitndines,et verum me illud Socraticnni, quod nihil fortins prudentiaest. Verum quod scientiam dixit, non recte habet z vil-tusenim est, non scientia, et. genus diversum cognitionis.

XIV.

Quoniam vero non prudentia solum felicitatem efficitatqne virtus, sed fortunatos etiam bene agere dicimus,tanquam tortuna secunda prosperoe gignente successus,oodern modo quo scienlia : considerandum est, naturam:fortunatus ac infortunatus sit, au secus, et quo pacto reshabeat. (2) Fortunatos enim quosdam esse cernimus :nam Btulti in multis, quorum scilicet tortuna domina est,prospcre agunt : sed præterea etiam quæ arto administran-tur, sæpe fortunam admittunt, velut in militia et suber-natoria. (3) Utrum igitur ab habitudine aliqua tales sunt ,an non eo, quod ipsi tales sunt, successibus ejusmodi con-ficicndis idonei homines tium? Nnnc equidem natura: idquidem assignant , quæ tales quosdam etficit et a nntivitatestatim distinctum aliquid habent, vetut quidam cæsiis,alii nigris coulis, eo quad hoc tale quid in se natura ha-bet: sic etiam tortnnati et infortunatî. (4) Tales enimnon per prudentiam prospere agora, inde manifestnm est,quia non irrationalis prudentia est, sed rationem in sehabet, quare ila administret :atitli non possunt dicere ,quam feliciter ipsis succedat; nam sic ars esset fortuna.(à) Apparet præterea in manifesto stupidis, non quod cirraalia sint (neque enim id absurdum, quemadmodumHippocratem. quum geomelra esset præstans, in ceteris.tamen imperitum stupidumque fuisse constat, qui pecu-nian plurimum navigans amisit, 0b stultitiam suam, ut.feront, fraude eorum, qui quinquagesîmam exigunt apudByzanlios), sed et in iis ipsis, quæ prospere agunt, sintstntidi. (6) Nam verbi causa in arte navium gubernatrice ,non peritissimi semper sunt felices, sed velut in des

a

c

16

20

30

40

(m7.)

n60W trématé (Lèv 06853, N°4 8è pointu xaô’ fiv[

î ne Il d I i9603 êo-rtv EUTuX’IîÇ, à up pleurent, (no-7:20 ont»), 61:0

0505 mi. 5503053: n aveu ce xaropôoÜw oiov nloïov xa-xEîq vevaun-nynue’vav agami»! ranime (3è) filai, à»: 06

81’ min-6, on)? du gym. xuëspvfi-mv dyaeév. ’AÀÀ’ 051:0:

sôtoxôîv rèv ËailLov’ Élu xuêepvvîmv àyaôôv. (7) ’AÀÀ’

1701m! Ozèv à Samovar 01X53; 10v rotoÜ-rov, âÀÀà in?)

10v flâna-roi! m1 10v commérant Eî 89; àvéyxn

1 I I à I AN à 8) N In quo-av. fi vain fi entrpomq rut xampôow, 1 s 000pré écu , 96051. av sin oî EÛTUXCÏÇ. (a) ’Anà (du; 9)

7e (pâme airiez à 105 de). ôwouîrmç à 1:03 à); Ëni. ce1«0705 , fi 8è 167-11 îoôvawiov. Ei pèv ouv 10 «apothi-

I 1 N au î a y v àyang êmruyyavew 107:1]; 00x51 s vau. An 5m59 8L167m simulie, oûx au: 1010510): am 10 airmv, oîovdû 105 CÔTOÜ à à); Ëni 10 MM. (9) yE-n si 101003:

En leEl. (501:5 du (ô) hune; oüx 6:?) 6 î où 70

W P Y 3 P . ’ A.". i .chia. am çôciç- 00x 0100: écru 56:07.4]: 61103 0iovniqua-fic. dans 1-031? En: sin Âsxrs’ov, au 08:, 15’700st

eûruxeïc, 01’) 81è 16an siciv. 05x cipal eîciv simulai; ’

1671]; flip, 500w airiez 1671] àyaôù àyaOâîv. Eî 8’

. l , Y Id V I 9 î05:0) , noupov 00x. EGTŒL rut!) 6’10); , fi sont (La, un

a a I s a a l x î i ’ ( î 1E00x aman ; un avwfx’q mu a vauxou. sur av e vau. au:époi nui êyaôô’w ne)» airiez â xaxôiv. (le) Eî 8’ au);

êgaiperéov mi 0685 611:0 film oarëov ytveaeau, 0’003

a a: i s l - x N Il î Ifluate film 0001.4 arma: sa 1:0 un 690w «qui; e vauquum aîtiav, 810 mi. ôptCo’yevot env 1611N 11050015!

cri-tin ÜOYOV âvôpumivcp loïtoulî), (in 05011; Twàç

I .. i TU)À I6) ,4 v.ê tuçucemç 1001:0 (Lev ouv on 01:00 «au. av un 1T5! ceôpïüpe’v TWŒÇ 611m2 süruxvîcavtaç, ôtâ ri où mi mile»:

N l b N01v, 81è çà ânoxa’ropflœcai x01 nahv ; 10 7&9 miro rout’

sium. (Il) Oûx aigu Écrou du]; ro’ù’ro’ àÀÀ’ 810w

’ x a i 9d I a I v n10 auto «meeting àmLPwv au). aoptmv, 5611! (LEV 1-0chai)?» î] xaxôv, ËfithfîiÆnS’ 05x Écrou mût-05 il 81.’ cimi-

pion), irai êyaz’veavov (ïv îlVEÇ sôruxziv , à x01 REM:

- 7av ai filer-nuoit, d’une? 50m Zompoimç, EÜtuxiat mon.

(l2) Ti 05v mâtin confinai 1m êqasEfiç et): comme:«andain , 061 du (roïç) 85?, à)? oîov âv air, ra x6600;

dei ponceau flânai». Ti 8è si; àp’ oüx Ëvuaw 693ml

à 4107,?) ai pèv aïno loywuoU, ai 8’ du?) 695’251»;

I ! Aaile-fou, zut 17961501: 051m; El 1&9 écu quum fi 01’

êmôuutav i853; (mi. à) 59:50; , quint y: En). 1:0 iyaôbvfiaôt’Com av nâv. (l8) Eî si uvée siam eôçusîç 630mo

oi «fluai 06x êmatoiyevoi fieu, 031:0); 55 neqaôxammi d’un 16700 69(5)qu à 960L: REIÇUXG , ne! indiu-[1.03m mi. 106:0!» and 1615 and 051004 (ne Saï mi. 06 de? and

du , 0510!. XŒTOPÛOÜGI, xâv filmai: dopoveç dine; mi

final, d’une? mi. sa guenon ai 86101111on aux.Oî 32’ 13 rowürot eôwysîç, 800i. du!) 10’700 xaropôoÜ-

i - 7en: à); ê-rrl 1:0 «oh? 96021 aigu ci. EÔTUXEIÇ un div.

w (H)1H nÀsovaxiî’): légua à eûruxia. Tôt (Lèv 1&9

«poivre-rat in?) 1?]; ôpuîç nant inpoelcue’vow npâEal, cd

3’ 05 , aillai roûvavriov. Kali êv êxaivoiç [si] xuxiîx; layi-

aaaeou denim xaropôo’ûvrsç, (mi) zinnia-ut quum -uni Milo: Ev même, ai êGoûÀovro av î flattoit 9016W

’(MOR. EUDEMIOBUM LlB. VIL CAP. XIV. 239

jactu , alios nihil , alius vero mittit venerem.... felicilatemvel nature: beneficio accepit , vel , ut inquiunt , benerolen itia Dei , ita ut extra ipsum sil situm quod felicitatem peut»,

veluti male compacta navis sæpe recte vehitur, non per sequidem, sed quia peritum gubernatorem habet. Sed enimfortunatua ille genium secundnm gubernalorem habetr(7) Atqni absurdum est, talem a deo geniove diligi , nonpræstantissimum potins, sapienlissimumque. Quaproptersi necessum est, sut nahua, aut intellectu, eut procu-ratione divina, fortunam senundam contingere, et neutroposteriorum eveniat : naluræ sane ea prosperitas fueritassignanda. (8) Attamen natura, vel rerum semper sic sevel ntplurimum habentium causa est : contra autem , for-tune. Sic igitur quod putter rationem fauste evenit, for-iunrc esse videtur. At si per fortunam hommes fortunatidimmtur; non equidem natnra causa incrit, Il! quæ semper.Rut utplurimum, sic se hahenlibus adscrihitur. (9) Jan]si luis habitu voio potitur, velfrusrralur (quemadmo-dum, quia est ursins, non cernit acule), huic non for-tune, sed natura causa exsislit. Quocirca non fortunatus ,sed bona nature præditus dicitur. Quocirca sic de his di-cendum est, ut quos fortunatos dicimus, non fortunæ be-neficio id esse asseramus z unde nec fortunati etiam surit :fortunæ namquc bona snnt , quorum bona fortuna estcausa. Sic vero rursum quæritur,an fortune non sit in uni-versnm aliqua, vel quum sil, et non sit causa? Atquinecessum est, et esse fortunam , et cansnm esse. Quareet bonorum quorundam et malorum causa fuerit. (Io) At sifortune plane eximcnda et nihil diceudum forte fortnnafieri, sed nos , quum alia causa exstet, quod banc non 0er.nimus, fortunam causam me afiîrmamus : quocirca de-finienles fortunam, causam sine ratione humanœ ratiocina-tionî constituunt, lanquam ait quædam natura z banc igiturjam alia quæstio fuerit: sed quoniam aliquos cemimussemel prospera usas forluna, quareii non rursus , quiarursnm rem bene gesserunt? idem enim ipsum causa.(l l) Non igitur erit fortunæ hoc. Sed si indeterminatoruminfinilommque unum et idem aliquod contingat, erit qui-dem bonum ant malum, scientia vero non erit ejus, pro-pter infinitatem. Nain sic eiiam discerent aliqui esse for-lunati, au! omues soientiæ (quad Socrates dixit) fortunæessent. (12) Quid igitur vetat quominus cuidam ex ordinetafia sæpe contingant, non quod oporteat, sed quale fuerittalcs semper longe jacere. Quid autemî’ num impetus inanima non sunt , aiii a ratione . alii a cupiditate irrationali(qui et priores) profecti? si enim naturalis est per cupidi-tatem jucundæ rei appetitus, natura omnia ad bouum fes-tinent. (13) Quodsi quidam bene nati surit, velut canorihominæ cantionis imperiti , ita bene nati , ut citra rationemferantur ut dictat nature , ac concupiscent , quod , quandoet quo pacto, oportuit, hi prospere agunt, etsi fuerint stolidiet sine ratione, quemadmodum etiam bene erunt harumrenun præceptores. Tales utique fortunati censendi snnt,quotquot sciliOet præter rationem plurimum prospere agunt.Naturaigitur quidam fortune" sint. (Un) Nisi multifariamdicitur secunda fortune : alia enim ex impetu et præele-ctione fiunt, alia vero secus,et prorsus contrarium. ln illis,si male ratiocinati esse videntur prospcre agentes , secundaforums usois esse dicim.: ne rursus in his, quum voluerinl

2U

2 a

30

00

b

à!

O

240

a I a s r t 1 s a a i p1ayc100v. (là) leetvouç (La: 101v0v 50101:1v 0101 0061»:

a -u r 1 1 v V 7 7 N -ev05721011. H 7010 6011.7) 11011 fi opgç1ç 00601 ou 051 x01-

. ’ 1 1 et ,11:)POMG’EV, ô 5è 10-(16luoc 71v 7111010; haï 105; (1.3.1: Ev-

1015001, 81011: (Là: 107161:10ç lus), ôoxôv 0000; 51m1 16711 ,

e.a..,:1 n 1,11 0 .706n 8 010100 0111101 00601, 01011] 09m 00601 5601650 aëvi01e 61’ è11100311’01v ê1071’60110 1101111: X011 05110; 13167.13-

6ev. (la) ’Ev 8è 501, 101.; ë1e’po1ç 1117): 561011 û 55107101

0 a 1 - n 1 a ( I a «s i s J010.1 50001011: 095mo; x01 57111001015 AM1: 1:1 ,0 r, 5v-

.. . . , a1010001 56107111 x01 1611] 8111T], 7117.5151 fi 01017], 7,1115100c 011 351076711. (17) E7151 6’ 6,015115»: 1101081 1101-

0 16014 101c 11116113001; X011 105; 107161105; 1ouç 69005:; 56-

10705v101ç 11v01ç, ôîhw 811 13115001: Év 11 air, 1o 011’110v

w I a z a r in r i: a Â I a s11,; 501071010 Emmy; os 11015001: [561w] 50101101 710031

a K r ? in t vs xËGTW, 51 sneûuuncev on :051 11011 810 5051 ô 107161.10;

1 I ) Â N î V 01 1 Nè I Ç àavôpwmvoç; 00x 01v 101:1 un. u 7010 0, 1101.01.01:â10’71610v 10510, 0615 1006126]; écru: 1, ê71100(L1’01 , 011151

81010056051011 5716 11v0ç. (l8) FÜTUIEÎV pèv 06v 8015?,

811 ’71 16711 117w 1101051 167w 0111101. 10510 8è 110,001 16-

YOW 1101951 y13110111: êmatvîguqv 7.01110 110106100. 3111,,

ç v a 7 x I a s- 1 n - «à A-u): 201xev, 00x 01110 11mm. AM4 00x51 01 10010.(19) r’Qctï 0510.: l1:.à1: à 16701,05 Bsixvuo’w 6’11 1066:1

56107510, 0111’ 811 05 «11:15:; ci. 80x05v15: eûmyfiv

81:31 1671p: x0110900561v, 011151 8161 9661W 058’ 311

3 NI 7- 7 3 I W i N I 7 À, fi N00051: 56111077, 0111101 00051:0: os1xvu61v, 011 00 1mv(20) To510 0:31 31v 017100126515’ 11; ,

59’ 016105 106100 16x11 011110, 105 37110012026011 05 Saï

x61 51; 8:1. siH 051w 7: minon: 561011; X011 7619 105

N 1 s001.6011 X011 (50015660100011- 06 7&0 81] 250015660110

I 1 I , ! 3 ’ Ï 1 I(1001506011Levoç, 01011101 ê60015060110, 0111 E6111: 010111

119053 êv6n6s v0’r3601ç 110615001: î) V07160u, 01011 1051:7 si:

N w N I au.0601 01001 100 1:07.601 vouq 0197:4, oüôè 100

. . 1 t(30015660160011 (300126. Ti 05v 01110 1111,»: 16111; (7)61’

a 1 z a 1 v a ” 7 001710 1071,: 0111010101 561011, 1 5611 11; un , â: aux 561w

61’111] 5’210. (a!) A5111 5è 8131 11 101016111 10 515011 10

N 5l c t N V N , 3 ,10010 00v0160011 7101s1v. To 0è (13100145001: 1001 son,

I a. : a . 1 ë æ , N n.) NI11: fi 11,: 0111:7,6500: 01H71 v 11] 6:14.11. 157,101: on,1561159 5111?) 511,) 026;, xaîv 2315151; x1051 flip 11mg 11021:1:

10 êv fiuîv Oeîov. (22) A0700 à" 0191-106 16704, 011101 11

upsîr-rov. Ti 06v 51v 010511101: x01ë11161*r’,g.1’q; 517, (X011

1:05] 71101.11 056;; il 7610 619511, 105 1:05 ô’pyavov 1 310118101

a. x r- at . 410010 et 1161011 5157m, 2610151; xa100v1011 oÎ 01v 6901(-

60)61 0161090051: 0110701 61:15;, 01011 (300156560011 05 601;.-

7101v11uv 153v 80x51.

a!

ŒËEIIDOV.

195’051 016107; e 510061 761p 0101-11: 1010161’qv fi 010211101: 105

1:05 x01 (à001s66509ç. (23) 018è1ôv 161w ’ 10510 8’ 05x

SIX-0061. K01 Ëv00061016116v’ 10510 8’ 05 86v01v1011.

3810701 7619 51:10:; 5’111107X0iv0061 01011 1o61wv opoviuwv

:1011 6029133»: 1axeinv sÎv0111-1v 11.01V11xùv X011 pont: 05 111v

01115 105 10’you 851 01710111521v, 0111’ et (LEV 81’ Emm-

piav, 01 8è 8131 60V’rÇOE101v 105 êv 11?) 001011211 7.Pçi601i’

cg: 0561;) 81 015161’ 10510 11011 1:5 69? X011 15 1:.12’11ov 11011

10 av x01). En: 017101651011 ô 10’701; 0510ç. A10 0i p.8-

101L011x01 11011 56006ve1po1. ’E01xe 7&0 à 010111 0’110-

10051501) 105 10’700 îcx6sw 11.5110»: 1 :1011 &GTEEP oi

100101 uvn00v560061 11.31101: 0’17101005’v10; 105 1100; 10k

’ 1191x1211 EI’AHMIQN H, la. I(12174201.)

sic, aut ctiam minus houum acceperiut. (l5) Illis igiturcontingit per naturam ut prosperitatem eonsequantur: nainimpetus animi cupiditasque , quo opodebat delata , successuest usa; ratiocilmlio auteur erat stulta. Atquehos quidem,si torte ratiocinatio taisa erat, sed ratiocinandi causa (cupi-dilas) recta, hæc recta servavit 2 interdum vero per cupidita-lem quia male raliocinatus adversam fortunam expertus est.(16) in ceteris autem quo pacto juxta appetitus cupidita-lisque bonam naturam suceessus erit.’ Verum hic successus,

et illc, est idem ; aut sunt pliures prosperitates, et fortunaduplex. (l7) Quia vero præter omnes Scientias et ratioci-nationes rectas quosdam fortune secundaamuentes videmus,

manifestum est, aliud esse causam, aliud fortunam. Jamilla num est prosperitas , an non est, si, quæ oportuit etquando oportuit, concupivit ratiocinatio humana? Hoc nonita fuerit. Neque enim hoc prorsus rationis expers, necnaturalis est cupiditas, sed ah aliquo corrumpitur. (18) Se-cunda igitur forluna esse videtur, quia eorum qua: [muterrationem ipsa causa exsistit : hoc auteur est prmter ratio-nem : mm prmler scientiam, prælerque universale est.Nec tamen a fortuna profectnm videtur: imo propler hocvidetur. (19) Quocirea lime quidem ratio non ostenditnature esse un secundn fortuna, sed potius, non omnes,quibus secunda fortuna videtur adfluere, id ex fortuna,sed ex natura Italien! : neque nullius esse musam fortunamdemonstrat, sed non omnium quorum existimatur. (90) H00enimvero quairot forsau quispiam, an fortune ejus ipsiuscausa sit, ut quid, et quando oporteat, concupiscatllr. Sednonne sic omnium erii? nam et cognoscendi consultandi-que. Neque enim mnsullans consultavit, et tune consul-tavit, sed principium est quoddam : neque cogitaus cogi-tavit priusquam cogitavit, alque in infinitum ejusmodi fiatprogressio. Neque igitur cogitandi intellectus principium ,neque consultandi consilium. Quid initur aliud, nisi for-tune? Quocirca a fortune omnia proficiscentur, ant.quod-dam est principium , extra quod aliud nullum reperiatur.(2l) lpsa autem (q11æritur) qua re talis sit ut hoc p’ræstarequeat. Quæ quaestio hue redit :quid sit principium motusin anima. Patet vero, quemadmodum in universo estDeus, sic etiam in anima : moventur enim omnia ah inexsi-stenle in nobis numine. (22) Rationis autem , non ratio ,sed præstantius quidpiam est principium. Quid autan etscientia præstantius est et intellectu, nisi Deus? Virtus enimorganum intellectus est : quocirca veteres dixerunt : felicesappellantur quicumque irratiOnabiIes ad recte agendum im-pelluntur; nec velle ipsis confert : principium enim in sehabent et intellectu et voiuntate præstantius. (23) Aliivero rationem dioent: hoc vero non habent. Et entha-siasmum : hoc vero non poswnt. Quippe sine ratione asse-qu untur. [taque horum, qui prudentes sapientesque saut,œlerem esse vaticinationem et tantum non a ratione pro-fectam esse suspicari debemus. Sed aliis contingit 0b pe-riliam , aliis 0b consuetudinem speculandi. Ha: autem di-viuo nulnine utuntur, quod bene cernit et futurum et uræ-sens. Et a quibus se subducit ratio nostra. flaque etmelancholici recta et nperta insomnie habent. Videturenim principium, se subducente ratione, plus valere ; atquevelot cæci memoria magis valent, soluti ab in; qnæ vin

l

i0

on

30

60

(à

60 ion 18 (puni dyaôaî - au)?» 7&9 çà 8ixouov- 10310 8è si)

(magma)slpnus’voiç au; r8 uvnuovs’ü’ov. (24) (Duvepov 891 au

860 EÎ8-n sûroxi’uç, il pèv Gaïa, au mi. Boxe? ô 56114113:

81è Oeàv xaropôofiv, [â 8è 96m]. OËroç 8’ Ëariv ô mm):

1th 69m. 8topôomxo’ç , ô 8’ Étape; ô tapa: 141v ôpgniv -

flapi. 8’ «impo’flpml Karl il pèv confia; 561’010:

(tallais, 1511) 3è où cuve-[zig

CAP.Kawa: pipo: pèv 05v «spi réunion]; âpefiç 519mm

wpüepov’ Étui 8è pipi; 8150mAH fin 86vapw aûnîiv,

nui. «spi si: âpsfic 8mpepun-e’ov si: En touron, fivàaloüuev 91’811 xaloxâyueimv. (2)"011 uèv 05v &VCIYXT.

15v ravît-11g âÀnOŒç nuio’pævov fic arpocmyopïaç aïeul

rat: notât pipo: àpe-raïq , cpavepo’v. Oùôè 761p 311i. 1ti

«Inn»: 0609:8: oÎÉv-r’ (indic 515w. 036314 yàp 610v uèv

15 crâna ûyiaivet , pipo: 8’ OÔÛÉV, 0’003 âvayxaïov névm

fifi Rhin: mi xupuôrata 18v aïno»: Exew rpôrrovTl?) 6941p. (a) ’Eofl 8h «à àyaôov eÏvat mi. se xaÀèv

xiyaeèv m’a p.6vov mura: 1:81 chouan, ma [nui] an’ aimât

ËZovm ôiacpopa’v. Tti 781p 67:65.3»: minon 10.11 êariv,

à «ôta: 1115163»: inné 5’6er alperoï. Touron 8è môle! ,

56a 8C min-è ânon aïperèz imams-ré ÊCflV. (0135117&9 ému: s’qa’ 5v aï se npoiEsiç eîoiv branlerai mi 01618

ê-mweraî, 8ix1wmîvn ni mini mi aï npéEeiç. Kari

et ochçpoveçe broum-ù 781p mi il owppooüvn. ’AÂÂ’

061 ôyiem êxawarôv’ oô8è yèzp 12) Emmy. (lû8è 1è

lolupôîqi oô8è 181? fi ÏG’ZÜC. ’AXX’ âyaôà p.5’v, ému-

varà 8’ 06. (a) gGueux 8è 10510 8mm mi. Ënl 163vaïno»: 8Là si: êfiaywflç. 31:08: pèv 05v s’oriv [à du

966:1 àyaôaî êmw huilai. Ta: yèp wapiuoïxnm nui.pâmera Éva: 8oxo’üvra 8:70:06, 1151.-?) and nÀoi’noç mi

crénom; alpe-rai ml. simulât mi ôuvoîpuç, dyaôà pèv

pour. Écriv, êvôe’xaml 8’ Eîval musquai TWI- 8ià à:

5551;. 0516 yàp ëcppwv oÜr’ Ë8ixoç à ixo’Àotctoç (in

oô8[èv av] ôvrîom Xpdaysvoç mûtoïç, (7:61:59 068’6 KalyNUIV

ri 105 ôYlü(V0VTOÇ rpopfi mégirez, oô8’ ô âoôevùç xai

âvémgpoç roi: to’ü ÔYlOÜÇ mi roi; 1:05 ôÀoxh’zpou nounou.

(a) Kali): 8è xo’waôoç Il?) 15v âyaeôv 18L MM: ôtâpxsw

«13153 8C mûri , nul. a? upaxrtxoç au! 115v xaÀâ’w mû

aïnâîv Ennui. KaÀù 5’ écrin: aï r: épatai. xai. 18L ËpTa

18L aïno si; âpzrîiç. (7) ’Etrn 85’ Tl; 5E1; rainuré,

oi’av oî Aâxmveç 5100ch à tine! rotoU’rov. 57-019 div.

A511) 8’ êo-rlv gîte rotant-q. Eioi 1&9 aï oïovrui chu

âpsrhv 8:5: uèv gym, riflât rtïw puait âyzôôv Ëvsxav.A16 0174061 pèv d’ivôpec eîoiv - ré yàp 96m pèv 01701081

minai; êcriv” xaÀoxa’yaOiav 1&9 aux Exouow. Où 781p

Ü’RŒIPZEI. aûroi: ü milan 81’ aîné, mi. npoalpoBvrai

[aveu] xaloi. xâyaôoi, ml oit p.6vov 1015m, me: mi. raip.9] un: peu oûaeiôvra, 017108: 8èën’aau 51:11, 1:06:01:

MM. (s) Kan: 7&9 êorw 81m: o 5mm «pain-mal.Kai. aîpoÜvrai MM, û 8L6n a?) mût? Janet?) nabi

xur’ âEiav ’ «1210: 8’ 051:0; toutou. (9) Kari çà npa’nov

xqu- «pétai 8è 101510: 10619, idem-oc, cheveu,

’MOR. EUDEMIORUM LlB. V11. CAP. XV.

Maine. "a": a?) MM; xa’iyaôê’i aîné: and copos-

msroruus. u.

2-"

memoriæ dislrahont et turbant. (24) Patet itaque quodspecies l’elicitatis duæ sunt : allers divina; ideoqne quifelix est, mimine adjntnm aliquid prospere fecism dicunt;[altera secundum naturam]. Hic autem est, qui prospererem administra! juxta impetum; alter est , qui prteler huneimpetum : irrationales vero umbo. Atque illa frequens etcontinua magis felicitas est , bæc autem non continua.

XV.

singillatim igitur de unaquaque virlule determinatumest prius. Quia vero Ieonsum lpsarum vim dislinximus,etiam de virtute quæ harum omnium quasi summa est,et quum honestamnbonitatem vocabamus, diœndum erit.(2) Singulas igilur habere reliques particulares eum , quihujusappellationem est consenuturus. necessum esœ palet:non noque in ceterarum remm alla aliter id veniat usa.Nemo enim toto corpore sanus lit, parte autem nulla; sednecessum est automnes , ont certe præstantisJimas parteseodem modo se habere atquetotum. (3) Bonumenim esse,et bonestum sima] a! bonum esse, non ipsis solum nomi-nihus, sed etiam re et per se dîneront. Omnium enimbonorum sont flues, ipsî par se suique gratin elîgibiles.Hornm honesta sunt, quæcumquo perse ipsa eligihîliaquum sint, laudabilia sunt. (4) Hæc îgitur sont in quibuset actiones laudabiles et ipso per se laudabilia, velot justi-tia et ipsa et actiones ejus. Item modem : mm modestiaquoque laudabilis. Sed non est tanins inter laudabilia:nam neque opus ejus. Neque quod robuste fit : quia nequerobur. Sed bona hæc, neque tamen laudabilia. (5) Simililerautem id etiam in ceteris per inductionem manifestum est.Bonus enim est is, cui naturà-bona sunt etiam houa. Namquæ præstantissima esse omnesque sui dœiderio excitantiabons videntur, honor, divitiæ, corporis virtules et facul-tates, relioitas, potentia, nature quidem sunt houa. sednolis me possunt nonnullis oh habituum corruptionem.Neque enim vol slnltus, vel injustus, vel lntemperans ali-quod ex eorum possession oommodmn refont, quemad-modum nec nager ex sani hominis alimente, neque infir-mas, mulilusve, ex sani integrique hominisornaln. (6)’Ho-

nestus antem bonusque dicitur ex eo quod honesta houaper se ipse insunt illi, et eo, quod honestorum , îdque ipso-rum gratin , efioctivus exsistat : honesta autem sunt vînmes,

operaque a virtute profecla. (7) Sed est habitude quædamcivilis, qualem Lacones habent, et alii simili ingenio ha-beant, ila illa comparala. Sun! enim qui virtutem se-quendam quidem esse pillent , sod naturà-bonorum gratia.Quocirca viri boni sont , quod iis natura-hona inexsîstunt;

sed non surit honesli barrique, quia honestam-bonilatemnon sunt nacli: neque enim honesta par se illis sunt, nechonesti bonîque esse eligunt : neque id tantum, sed et que:non honesta nahua, sed bons sunt naturâ, honestomm locoillis habentur. (8) Honesta enim sont, quum ipsius gratinreniant; eliguntque honesta, vel quad honesto bonoquenatura houa, honesta sont. Honestum enim justum est,id vero secundum dignitatem censetur: hie autem iis utiquedignus exsistit. (9) Sed et deoeus honeslum est; damnaautem illum sunt,nobilitas, divntiæ, potentia : quocirca ho.

a-

O

C

c

242peut: mi raki êa1wr 1oîçôè110no’1’q 8iatpwvsi10îî10. Où

C * N I l 3 7 3 ! 5 N V 7 N781p 181 (11mm; 17102 xux51v01ç 01701601 son, 1g) 8 07001:3

01-(7902’ 11?. 8è 315171173 xaiyuOrIÎS xai xulat’ nonàrç 781p

xai mût): 711712511; 81’ aû1àçâ’npuîsv. (l0) t0 8’ oïd-

ium; du riparia E151»: 8eiv 5:57.01 117w ëxroç aiyaôôîv,

1 i (- f i sè I- 1 s T ÂXŒYŒ To 501J- JE )TAX9Ç 7.51.1 .TÎPŒ 1T5!" [10.er 00V Xa O-

Y ’ a.xoîyabtat épart] 101510; (Il) Kai REpi fiôovnç 8’ tipu-

1011 1101014 11 xui 7163; dyaôov, xai 8111i 1E ânlïôç fi85’c1

nazi 3100111, 1d TE rifloit; 5170108 nui i850. 01’: 1tv51a18è fi80và p.91 s’v npoiîav 818 10310 ô àÀnôâ’iç eû8m’pwv

nui flic-.01 Cric-:1, xai 10510 01’: 111’111; oî ivepumm

3 a! ’ Q t ’ , I t ou à:aîtouo’w. (12) huez 8 son 114 Spot; x11 1m I011p1p,npèç 8V àvacps’pwv xpivzi 1è ÛYLŒÎVOV 111311.01 nui psi],

npôç 8V pélpt 110005 norqre’ov Êxao’10v xai 513 byuïvow

si 8è ËÀa110v in 71h01, mixé-.1 ’ 01’310) mi 11?) 071008011’19

flapi 181: npoiEeu; xai aipe’ouç 163v 913651 11è: dyaetïw

a 3 n- i m u 7 i Nou mannwv 8e 05111và avait 3p0v 3111 fieux xai 1m;aîps’cswç , xai 1169i 191171,; lp’qpérœv 59.11000: mi 6h-

76111101: nui 163v zû1uxnud1wV. (la) ’Ev [Liv 03v 10k

I a I 8 ( l N N7 , t fi11p01epov 015161) 10 w; ôÀoyoç- 10010 0 501w wonspav et 11e Ëv 10T; «spi rhv 1popùv tirets»: (in; fi îa1p1xi,

mi à Myoç môme. To510 8’ (filmé; pév, 01’: dopât;

85’. (11) Ai à). (561159 mi Ev 10h; dînoit; npàç 1ècipxov 61v, mi npàç 19W 351v x0118: 1’hv ëvépyetozv du:

105 ipyov10c, oiov 80mm! npèç 850116100 nui Ëmflov

x ’ r z l s I a i anpoç 113v axas-zou xzônxoucav aplnv. (l6) E151 0èmi à’vùpmnoç 013651 ouvémxev 5’15 rifloir-roc; mi cipp-

ps’vou, mi Ëxaa’rov âv 85’01 npèç 191v énoro’ù’ éprit!

mi). t A511] 8è 811175 ’ film: 781p fi tarpan âpxù x01i

aïno); fi influa. 1315111; 8è gin-ma Enfin]. 051m8’ Élu 0101181 18 Osœpnnxo’v. 01’» 781p ê1111otx11x1ïaç

i i r a)- y ’3’ I r s lapymv ô 050:, 011A ou Évsxa fi cppovno’tç 51111011151.A1113»: 8è 18 013 Ëvsxa’ 811;)p1010118’ êv «Sillon, Ëmi Ëxsïvo’ç

7: oùOEvôç 86131011. (la) l’H11.: 05v aïpect; xai miam 183v

(piton âfaûôv 1101111751 191v 105 0503 5130110101 Osmptav,

à 003110110; à [puys-rima a «pilon il 113v 11))in âyoûïw,

011’517, àptorn , xai 061M ô Spa; xoinioroç’ iîrtç 8’ à 81’

è’vôsuv à 81’ ônspËon 110311351 18v 022w espanaüew mi

65mpeiv, 11317) 8è mafia). (l7) ’Eyfit 8è 10’510 1:5 Llauyfi,

mi 0510; 17.: 41017,: à 5p0c à’pwroç, 181 fluant «idiot-

,» ou .1. 7 N n11250011 100 600100 pépon: 1114 410115, T, 1oiou1ov. 11’;

pèv 05v 8p0ç fic xaloxo’tyaôiaç, mi 11’; à axa-nô: 117w

ânÀâSç àïaOŒv. 10110 sipnuévov.

IiHGIKQN làÏAHMlflN H, 15. (1240.)

neslo bonoque ea et ntilia et honesta sont : et plurimls hierdisconveniunt. Ncqne enim simpliciter bona, his quoquebona surit; sed bono sunt bona; honesto vero bunoque «tian:

honesta, quippe qui multns lmneslas actiones promo-r en;ipsns conficint. (t0) Vernm qui virtutes extet narum rerumgratin amplectendas arbitratur. per accidens honesta tuoit.Quucirca virtus perfecta est honesta-bonitas (Mahatma).(Il) Porro de voluptate dictum est, qualis, et quo pactobonum sit, tum quod alia simpliciter jucunda sint , bone-staque , alia vero simpliciter houa, jucundaque. Non fit au-tem voluptas nisi in actione, Quociroa vere beatns etiamjucundissîme vivit; neque id temere hommes arbitrantur.(l2) Et quoniam etiam medioo propositus est terminusaliquis, ad quem referons sanum corpus judicat, et nonsanum, cujus termini rcslwctu aliquousque progrediendosanum sit etïiciendum quodqnc corpus, non etiam si plussit , minusve: sic et viro probo circa actiones electionesquenatura bonorum non laudabilium tamen, terminum quen-dam’et de habitudine, et de electione, ac fuga vel pauci-talis vel copias divitiarum , deque successibus constitueraoportet. (l3) ln prioribus quidem ostensum est, hoc esseut ratio dictat : qnod idem est ac si quis dicat, se alimentasumenclo omnla obscrvare, ut medicina et ejus ratio dictat :quod verum quidem, sed non satis manifestum est. (l6) Opor-tel igitur, sicut et ceteris, juxta quod imperat, juxtaquehabitudinem et actionem impcrantis, vitam instituere,velot servusjuxta domini , singulique juxta convenienternsuum principatum. (15) Quandoquidem et homo naturasua ex imperante subditoque constituitur, unumquodqucnecessum habet ad sui principis indolem se accommodarc.la autem princeps duplex est : aliter enim medicina, alitermitas imperat. Hujns autem gratis illa est. sic et in con-templativis principatus baht-t. Neque enim jubendo Deusimperat, sed cujus gratia, prudentia præcipit. Duplex veroalicujus gratis: quocl in aliis determinatum est, quoniamillequidem nullo eget. (16)Quæigitur electio possessioquenahua-bonorum sel in rporis, vel diviliarum, vol amico-mm , vel reliquorum bonorum, considerare maxime Deumfacit , hœc præstantissima est, atque hic terminus est pul-cherrimus. Quæ vero vel oh defectum , vel oh excessum ,considerare coleréque Deum permittit minime , en est pes-sima. (l7) Atque sic quidcm res babel nuimæ, et hicterminus ejus præstantissimus est, minimum, inquam,alteram (irrationalcmqne) animæ Ipartem sentire, qua-tenus talis est. Qui igitur terminus honestæ-bonitatis,et quis simpliciter bonorum sit Scopus, hune in modum sildictnm.

Notes du mont Royal ← · PBÆFATIO. 1011151v etc. a», senarii particula. Possint etiam in 17,1...

Documents

Transcript of Notes du mont Royal ← · PBÆFATIO. 1011151v etc. a», senarii particula. Possint etiam in 17,1...