lamentável nauf n f C|Í1Ç

Kl fe

mentoa em a i\ao . N

f J D A G LO R I A.

Vindo da Bahia por Comboyo da Frota pa» ra Lisboa; naufragou em 24. do me?

do Fevereiro de i7<i. vindo pelas Ilhas de Cabo Verde fendo Com-

dante, • '

FRANCISCOSOARES JJ. E B U L H O E M &

> m

C A T A b U M N A: ; .

En. la Imprenta de Françiíco Gucvar?i

-0‘s que por mar, e terra deíeuidado» «aminhaes nos perigos dezatentosv augmentando os delitos , e peccados, , fendo Inferno os feus tormentos.

JEfcutai hum pouco o$ meus lamentos , «afcidos da Jadhira iaíbmoza, de hum lenho ouvado, de huma Nao ppmpoza.

Lamenta o mundo em geral , Lamenta pois atrifte forte, , . Lamenta em fim porque a vida f eftá pofta nas toãòf dá morte*

Lamentai almas eatholicâS, , , efta tragédia, naô por hiltona, o lamentatel fim\9 que: teve , . a Nao Sènhora da Gloria. , ; ,

Nao por todos aclamada , amllhor, que e por tal foi nuifieâdà parí Cornboyo da Bahia ,

- Là na -ribeira das Naòs , : l-õ,-. citando ella dado fdndp $ , com receyoS, que pudece t .. , ., r; correr os rdarfes do mum.p* • f .;y

Porque como era velha,. ! fe poz a vofos hum d i a', 0 , . j

•por fe naõ a rifcar, nella os cabedais díi Bahia.

Toda a Meftrançà foy ver , e feu voto fótaó dar , fe a Nao podia vencer ,

: efta viagent pq. nw* V * •* » * /

Oltli «d

*♦i’ •■* <4.1 . V V*

( 4 f . ' Dezia p Meílre’ Inglez.

que a lua coníciencia , ' dezciicarregava , talvez *. fjiafe com be;n purdencia.

Còmo também a Medrança , julgrrao que naó podia , a Nao hir para à Bahia, fè naó com muita bonança.

Hum , e outro , que na6 digo, nenhuma conta me faz , deraô voto de emprovízo^' que ainda eftava capaz.

E que para Navegar, ~ hia, logo promptamegte j

confertala deligente, Íiara depois a“crenar.

_.. ade íimilhante. no mundo nao pode haferj, ' que no mar a Nao , c gente*

v le foíTe toda perder. Mói*3 gente recíou,

O nella hir embarcar ^ que até o proprio Gomitiandânte | também le quiz efcuzar..

Augmeivtaraó-lhe aduença, fegundo fe expèrimentoti jj pois opayol fem detença } do meirinho feLaíagoa.

Deu-íe parte ao Commandante f da novidade, que hayia, ; mandou logo fieírnente^. ver por donde agoa fazia»

Em fim por entre as buíardas, fe achou toda a mal hora } que vinha de fós em fóra, agua correndo abraçadas, - - m

' _ (5 > Na referida p^rage, ^ .

entrava em demafia,' mas o bom do eaíafate» - ao Com mandante dizia ,

Que em efiando mais bonança j por fora a taparia , e compranxadas de chuxibo bem tapada ficaria.

E feinpre a dar as bombas, es moços, e artilheiros . naô podendo com o trai alho j

■ foraõ também marinheiros. Hia fempre em augmento ,

nenhuma pinga efgutava, mas o bom do calafate, ao Commandante enganava. .

Quando deitavaó o plumo, aver aagoa que fazia , era fempee hüma porçaój a mais elle encobria.

ÍTambem as bombas de roda J ^ ’ foy toda a Infantaria, fem nunca as largar das mãos^ nem dê noite nem de.dia.

Quando foy o fexto dia, agoa hia de tal forte,’ armqu-íe também gamota j* pelo rifeo que corria.

Até que vieráô dizer f $o noíTo Commandante; que no payol da farinhay entrava agoa b^ftante.

'Toda agente efhniryCeu , gemia , e fufpirava r, - de ver que por toda a Xa<X/

tanta agoa nos entrava.

Eftara a Nao de tal forte , agora quero explicar, que fe eftava apartando tudo fora de feu lugar,.

Ainda òs propfios fogoens , adonde fe fazia o comer,' hiaô cahindo os baldoens, ifto naó he encarecer,

' Também os meímos baileos, de feu lugar fe hia apartando ' mas a Virgem Mãy de XíeoS j

> - por nós eftava orando. Tratou logo o Commandante ^ ,

à frota fazer final, para vir logo a Meftrança; ver da Nao tamanho- mal,

JNaÓ vieraõ mais que oito, depois, que^ todos entráraô j tanto que víraõ a Nao, de fent intento pafmaraõ.

Reíponderaó ao Commandante , que traía-fe fem demora, falyar òs eofjres del-Rey , e pór'agente da Nao fóra,

Mandpu fogo o Commandante, de tudo hum termo fazer ; para com efle refpondçr, ao Senhor Marquez de Abrante^.

Ê também ao Soberano , aquem deve, refpoftder, a caufa. que ouve, e daiçeo, para aflim fe porcçder,

Em dia de S. 'Maihias, v fe fez à frota final,

Ár - para virem cfcaleres, cofres, e gente falvar.

nrnmtmrrnàfn rm ^

(, 7 ) ' ' ' M

Eftava muito brabo o mar , ainda durava, o tempo , bem nosquiz atropelar ,

, eíte taó íoberbo vento. . Só nove obedecerão

ao íirtal, que fe fazia, os mais nem cafo fizeraó,, andavaô à reveria;

Com balas fe lhe atirou, quatro tiros fem mentir, fent nenhum fe reíolver, ainda aquererem vir.. " - _

Os outros que acodirao, 0! primeiro, que chegou

- o doGaíparinho viraó , que a nada reciou.

Os mais que foraó chegando ' naõ fe podendo efcuzar,’

para os cofres del-Rey, combrevidade faívar.

Tanto que o efcaler chegou íe meteo logo a primeiro ; e o* Commandante mandou ^ Officiaes verdadeiros.

E com elle hum Capital Manoel Gomes poríinaf; dando em* tudo execução> , . pois era o principal.

Logo-no efcalcc fegundo r fe meteo o outros, cofre l com perigo de hir o fundo J, e agente do da morte. ' ■ - '

Corar effe o Efcrivaó', como fiel del-Rey , .\r. pois tinha de obrigiçaó, por Juftiça, e por Ley. Na.

/ ( 8 l' No terceiro, que chegou ,

efcaler da Almeiraote» hum dos cofres fç embarcou’^ por ordem do Commãndante *

E também logo hum Alferes, para oCombpysr iegU10» pois naó etViveraó livres, - de hirem todos a fundo,

Embarcou o çofre quarto, h e com elle hum Tenente íalvando ió o íeu fato, \ com os çofres juntamente»

Embarcou também o quinto c com elle hum Sargento, pois fó levava íufinto,' hum laço 3 falyamento.

Ps mares eraó taõ gfOiTos, do temporal exiítenre, que dois efcaleres novos, (e pertierab em continente,

.Morrerão tres aifogados, que neiíes yjubaô remando óeos lhe perdoe os peccados , ^ fe elíçs eltsó penando,

for fim todos rliognuos . - le virão•naqtigjjes mares» ■ •••<■■ . que parecinõ diabos , que andavaó pelos arto>». , d •

Cg corres íó eraó Jnico logo da Ngp fe tiraraô , todos para o Gaíparjnho , com bem perigo os levâraó,- i

Deu ordem o Coniinandante, que vieflem fcm tardai:, •. -

• para que fcm. mais dfmc agçt.tç virçm íidvãf, ' Os

-•

MHMnMMI ■■MM

Os mwinheiros feahor^tm1' rolvií . l°go todos abçlaraér r:

foraó-fe pór emfêgum * ; ; e a Nao dezempararaôí

Naô fúraô os redadpiros}> no que toca à Meftimça, ..w m que por fugirem dâ dança, foraô elles os priíúpros, -:< (? ;ns.

Pobres de alguns artilheiros j(_ e toda a Infaptaria,

. que nunca largaráô asífaoffibí»., , nem fequsr huma,;Ave Maria.

Com 'apreça com que agente,,.. , fe queria ir embarcando , alguns fe hiaô a fogando, . podendo íer livremente.; : <

He precizo declarar, . * r o mais que. me efqueçia, ujn que as Almas toda via, ot todas foraó ver o màr. òinJí o)

Que os efcaleres a Nao ,í iv c -:r. naô chegavaó. a remar,, , , mas a gente a nadar ! , tr os tomavaó com hum pao./

Alguns por cabo deiÇavaô, ; W o$ feús corpos ,ao UM w. '\f que os queria tragar, 0 .. com bem tifco os ;faíjvay-a^j-

Muito mais dó me metia , :j; , i;j| o ver eu morrería mHjíÇtfon 1: que (Jueriaô ir juntoí ç;., a Nao meímo os íumergia^. •

Quem naó fabia nadar, . f -neb era infalível, morfefl, _ i.,: fe os naô vinha6 íecçorrerf

. os efcalereS no mâf ííi B

' . Alguns Nirios Mercantes^:>ríu

ô largo fem acodirem , - tís elcaleres fera viram > vendo touro? de palanques.

Naó fey que defculpa dera6, -b n z . de taó grande tiratinia, é too

hum elcafer fe nad»^ia ^ ' ^ ío huns poucos, qtíe vieraó.

tyttô fey como. nefte dia , ci%<*, le pode vencer no-mari^smd fdscentafS Àlinãs pilParyr.í iá

' fe differ mais?haô m^ntiac Onze foraó os detgraçados , ^

que a fogados morrerão i pois efperar maó qujjaíFaÔ, c‘ por efcaleres fólVadosu í

Mas em Sm naó ha querer ,, para ninguém*- (e éfcazar. T. tanto que fe deitou bando , todos fe foraó ertftturcar.

Vamos nós ver a viag *m , il

. taó laftimoza , té féncida , ■ defta violenta Nao,

já julgada pôr. perdida; jStn tr^s do mrz de

fahindo da bawâ-fóraf:, ter; ■ > fernpre com o pçnçamdntxo , quando íeriíf^fdV1 hó^a.' * * <:-

"or fazer pouco volume , em puchar pefe? iüejworia v ;i n? contarey tudo em verdade f ' por fim aleftafaHíle Gíérioíti^^

Dara eícrever a derrota , ->*£>■;■■. o naó medita o entendimento ’j que a pefíài'^a& àftífta fí oia ,• me naó faz ter íufrbhefjto, -

{' rj y, : \ ; Gaftamos nefta vitgím* ial os òru;

fó quarept#, osifeis dáfl&ç .síta o. a dar furçdo .^.paragem, ; coíhimada, e fabjda.' r a h: v-

Mwy perto, de oito meze$> - eftivemo^ -na Bahia, rm obu -i r mi

— a® Conde o CortimandBOffíi rmO aa mil vezes lhe requeria*

Que detença era âquel !a * • que fe qtferia: tór embora , o - ; o Conde lhe fefpondia^ sjr rr; o§q{ quando fofíe tempo $ > 20 b

Sm' mandava deitar bando, ; : e também teripò a %nava , b,- dizendo, que .ainda«a feta., o : naô teria toda

E com toda a brevid in jjyj

•^Gi7 oorurr fem falta havia feihir^ n riigoí. s iria mas éíh to í.teihpor- »;>ri

0 ú E

i)*As

\ fí." * ^ P r\ v f* 9 )< \yj "4 9 J * *

r>

. fomtóifv ... _.7_ Aos calafates da Nao^rVtmdoocroí^iaU ’?.í>

e também aos- ca-rpiisteHoS^i ^b uq 3 dizia © jCommandanífe, "n^flMMÉÍÉM que viflem a Nao primeiro,

Mas como .em todo o tempo j eftiveraó trabal-handósg • ?.i: 1 ifa engana va 6 o Cào-jmwiífKte.0yímÊÈ aflitn o hiaõ eihpalhando,' ü

Que a Nao ellava boa,* obi , e capaz de navegãt, -b n

íó por fe Jhrmaô- tiraras -1 tvtingfí os fretes*para LisbdáUi ofiplí murir.cn

No que acima relato , . ’> q ■ qué fempre elles tfâbálharaíó, muy bom dinheico ganhará^, n°s Navios do coOtraCo. . to£B »

V

d % iip -1 ot.--' rj òen

ííM

X iv )' . Seguraraó ao Commandante gí.n' sf.su For .do- i

que eftava a Máo imàitO-b?a , n :p ;?t para feguir :muy conftànté^çdi ê viagem para kisboá. A o r üb.;,ru!;:

O Cònde logo deu ordeip ^fi o5io sb oir hum bando niandkxúdf&iftf? ^orrmiíie que fem dtláfa&’ nrewhQíèa\^hno,J #ü todos foíTem embafCar. • o

Foi em oy§o de Janeiro y 'P - quando o batida ifepdéirou jíp ' >J logo. ageofè/èmbsffÇOWirf-i. ouno/.o e os ÒíKçbés primeird.' i >i obnsiip

Em dez do corrente mezy o! i.Viabn raiA o bando foy declarado, ' . r ; i fahimos de.bBrBaiibrsfcj-op tobnvsdi já o tempo hçBphegsdoyoa íúij; âfft ,'-r

fomos legiiindo viagem pfebiytad e cLoJ rnoi 3 com a leffria nutotia . ? 1 í ul

* í< *:%v\ *

com alegria nutoriâ?F falvamos com, fette peças, u ?SAÍ i t

a Senhora da Viâroria. . ; jdi;a;, n i Sahimos muyto conteritest, ; yi u* ÊèJiA.si.so £oA

e puchaitdoT’paralíp-mar^; 'Tisd.f f-i > defviando-nos dá terra, 5 ri : . para mais. aíeaurar.i SO.ri\ .

O vento era efcaço^ o o-boi risa acnoo 2p|

C Síip id* to r- +J ■ A

dezafeis dias gaitámos y .ai ocv)v;rrj para w^cabò^-,o c:s?(jte'$m que bem nos €OÍlou 'íaí;irríOj|.

Já a Nao fazendo agoa., o-: r/vis naó era em deinafiazi. efgptava-fe çntsvhutlia.vOfai, c nenhum fufto nos nvetia. •*?-.■ .1

Tinhao fempre por coítupK »o. • oi» .o ■. aíllni como amanhecia , . vir, os.moçossjtiar^bomba?od fttin

a vçr agoa que .^iaj- íc.íf./í ; ■ ■ Pata

■VOO OS

: \ O /1

X

Para Taber a verdade, ? mais de huma hora a trabalhar, fuavaó bem o tupete , para a bomba efgutar. -

Como naô hia em augmentp, nenhum íutto nos njjptia ,* nimguem fe capacitou, que tal fim a Nao teria.

Yefpora de 4*â de C|nza j tudo quero aqui contar , o principio da rui na, e no que veyo a parar.

Eftava na proa o beque , bem duente, e mal tratado,« já o maftro do traquete , a ignora cncoftado.

Logo Com grande cuidado , remedio lhe foraô dar , • e lhe foraô a paifar , ' hum virador árôxado.^

Tudo prantos , e gemidos, e tudo eraó clamores, tudo ays , tudo fiifpiros, confuzos com íeus temores.

Já lutaô os nadadores, entre as .trevas da morte, «, cercados com feus horrores , defta taõ infeliz forte.

Huns lançando fe pela proa, outros déitando-fe ao mar , para ver fe defta forte, íe poderiaó llilvar. >- f

Da poupa até à proa , eftava chea de gente, para Jâlvarem as vidas, cada qual mais deligente.

------■■■- . . ■

* ' C H >. Os plantos taó laftimozos,

que toda a gente fazia , era dor docoraçaó, a quem quer que os ouvia*

Cedem o.< plantos t e lagrimas , ceflern .denodo os temores , cuidemos na fafvaçaó , demos a Deos os louvores.

Bèosfoy o que nos livrou , . m e a Virgem May de*Deos,' nos milagres q,ua obrou, em nós como filhos íeus.

A pobre da Infantaria , tanto, íjue as bombas largaruó. elfes , e os Officiaes, logo o portaló bufcaraó,

1’oraÓ fahtndo com Conta., por naó cahjrem ao mar, mas naó puderaõ efeapar, í o faco da fua roupa.

Tçalaraõ de verem todos , como fe haviaó falvar, pois np que toca ao fato, delfe fby herdeiro o mar.

NaÔ poífo tal tolerar, que hou vede hum Mândaatse, ^ que a roupa defta gente, manda-íe lançar ao mar.

Qugm ufa tal tyrannia, # naó parece fer chriftaô,

. pòk nenhuma p perçaô, i Nao á roupa fazia.

Em fim já chegada a noyte, \ a inda o efcaier andava ,

por mandado do- CommandantSjí ver fs mais gente achava*

mu iJ

tf

/'Ui'

No

' í5 V No outro dia ao amanhecer, . "J

por íe naõ querer fiar, tornou lá o efcaler, ver fe alguém podia achar.

E como eftava a Nao , baftantemenie em juada,

, efte no ríoiíp eícãler, * fe foy pondo em retirada.

Tantè que agente paflou, para os Navios da frota, ;

‘logo fe voa derrota , .que efte fucceíTo cauzou.

Cada hum fintia tanto, o pouco eu muitov que trazia, que lagrimas naó vertia , pois tudo era hum pranto.

Tenho eu já dado fim , fegundo a pouca memória , da defgraça da viagem, que teve a aoffa Nao Gloria.

•Ainda haverá- emineptes, 3ue fe atreveráó a julgar * e cores que 13 no mar ,

fe achaõ muy diferfcntes. Aquelle que deu o voto ,

com fua iabedoria, bem he que viefie ver, a Cidade da B.ahia,

K entaó conheceria, N v . o erro que tinha feitct, o que he logo veria u fazer do torto direito.

Efta Relaçaõ fomente, âuero dar porque efcapamas, ; morrermos afogados,

c a Nao com t,oda a geuíe.

No íegundo mez do anno, aos vinte quatro dias , em dia de S. Mathias r experimentamos o damno.

Naó pertendo creticar , ? nem taó pouco engrandecer, que quemr no mundo quer viver ha de ver,, ouvir , e caJar.

Acaboy fe a foberbà, a càbou-fe a vangloria » acabou-ie a inveja , deu fim a trifte Nao Gloria.