NATIONAL LGBT HEALTH EDUCATION CENTER

A P R O G R A M O F T H E F E N W A Y I N S T I T U T E

Novas perguntas sobre orientação sexual e identidade de gênero: Informação aos pacientes

Recentemente, adicionamos novas perguntas sobre orientação sexual e identidade de gênero aos nossos formulários de inscrição.

Nosso centro de saúde acredita que é importante

aprender estas informações de nossos pacientes.

Dentro deste folheto estão perguntas frequentes

sobre porque estamos fazendo essas perguntas

e como essa informação será usada.

Agradecemos por disponibilizar seu tempo para responder a estas perguntas. Se tiver outras perguntas, encorajamos

que converse com o seu provedor

de saúde.

Este projeto teve o apoio da Administração de Recursos e Serviços de Saúde (HRSA, sigla do nome em inglês) do Departamento de Serviços Humanos e de Saúde do EUA (HHS, sigla do nome em inglês), nos termos do acordo de cooperação número U30CS22742, Acordos de Cooperação Nacional de Treinamento e Assistência (NCAs, sigla do nome em inglês), de US$449.985,00, com 0% do total do projeto de NCA financiado por fontes não federais. Esta informação, conteúdo e conclusões são do autor e não devem ser interpretados como a posição ou política oficial da HRSA, do HHS ou do governo dos Estados Unidos, nem tampouco se deve inferir o endosso dos mesmos.

NLHEC-3 (PT-PR)

P: POR QUE ME PERGUNTAM SOBRE MINHA ORIENTAÇÃO SEXUAL E IDENTIDADE DE GÊNERO?Cada paciente tem necessidades únicas em

matéria de saúde. As pesquisas mostram

que pessoas lésbicas, gays, bissexuais e

transgêneros (LGBT) têm necessidades de

saúde que diferem do restante da população.

Essas pessoas também apresentam níveis

mais altos de certos problemas de saúde em

comparação com outras populações. Aprender

sobre orientação sexual e identidade de

gênero nos ajudará a proporcionar serviços de

saúde apropriados e cuidados culturalmente

sensíveis para pacientes LGBT como também

a todos os nossos pacientes.

P: O QUE É IDENTIDADE DE GÊNERO?Identidade de gênero é a percepção interna

de uma pessoa a respeito de seu gênero. Por

exemplo, a pessoa pode se considerar homem,

mulher, ou uma combinação

de homem e mulher,

ou outro gênero.

P: O QUE SIGNIFICA TRANSGÊNERO?Pessoas transgênero têm uma identidade de

gênero que não é a mesma do seu sexo ao

nascer.

• Homem transgênero descreve uma pessoa

designada mulher ao nascer, mas que se

identifica como gênero masculino.

• Mulher transgênero descreve uma pessoa

designada homem ao nascer, mas que se

identifica como gênero feminino.

• Identidade de gênero não conformista (genderqueer) descreve uma pessoa com

identidade de gênero que não é feminino nem

masculino, ou é uma combinação dos dois.

P: O QUE É ORIENTAÇÃO SEXUAL?A orientação sexual é como uma pessoa

descreve sua atração emocional e sexual por

outras.

• Heterossexual (hétero) descreve a mulher que

é emocional e sexualmente atraída por homens,

e o homem que éemocional e sexualmente

atraído por mulheres.

• Homossexual (gay) descreve a pessoa que é

emocional e sexualmente atraído por pessoas

do seu próprio gênero. É mais comumente

usado para referir-se a homens.

• Lésbica descreve a mulher que é emocional e

sexualmente atraída por outras mulheres.

• Bissexual (bi) descreve a pessoa que é

emocional e sexualmente atraída por pessoas

do seu próprio gênero e por pessoas de outros

gêneros.

P: COMO ESCOLHER A INFORMAÇÃO CORRETA?Não há resposta certa ou errada. Se não

encontrar uma resposta que se encaixe , pode

escolher “Outra coisa” ou “Outro”, ou então

conversar com seu provedor de saúde.

P: QUEM VERÁ ESSA INFORMAÇÃO?O seu provedor de saúde verá essa informação,

e ela fará parte do seu histórico médico. Além

disso, alguns poucos funcionários também

terão acesso a ela. Suas informações são

confidenciais e estão protegidas por lei, assim

como todas as suas outras informações de

saúde.

P: E SE EU NÃO QUISER DIVULGAR ESSA INFORMAÇÃO?Você tem a opção de marcar a caixa de

“Escolher não divulgar”. Mais tarde, o seu

provedor de saúde talvez faça essas perguntas

em particular, durante sua visita. Nessa ocasião,

você pode escolher compartilhar ou não essa

informação, e/ou fazer mais perguntas ao seu

provedor.

P: COMO ESSA INFORMAÇÃO SERÁ USADA?O seu provedor de saúde usará essa

informação para ajudar a suprir seus cuidados

de saúde. Além disso, coletar estas informações

de todos os pacientes permite ao centro de

saúde constatar se existem falhas nos cuidados

ou serviços entre as diferentes populações.

Aprender isto nos diz se nós precisamos

melhorar os cuidados que oferecemos aos

nossos pacientes.