CEON – Colégio Estadual Ouro Negro

Série – 2º Ano Turma – A Turno – Matutino

Profª. – Priscila

Ariel de Andrade

Bruna Matos

Bruno Matos

Dalvan Nunes

Jamile Costa

Jeferson de Jesus

Reforma Ortográfica

Candeias – BA

2010

Ariel de Andrade

Bruna Matos

Bruno Matos

Dalvan Nunes

Jamile Costa

Jeferson de Jesus

Reforma Ortográfica

Candeias – BA

2010

Introdução

Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa

O português, segundo estudos, é a quinta língua mais falada no mundo – cerca de 210 milhões de pessoas – e tem duas grafias oficiais, o que dificulta o estabelecimento da língua como um dos idiomas oficiais da Organização das Nações Unidas (ONU) . A ortografia-padrão facilitará o intercâmbio cultural entre os países que falam português. Livros, inclusive os científicos, e materiais didáticos poderão circular livremente entre os países, sem necessidade de revisão, como já acontece em países que falam espanhol. Além disso, haverá padronização do ensino de português ao redor do mundo.

As novas regras ortográficas já estão valendo desde o dia 1º de janeiro de 2009, e de acordo com o decreto assinado pelo presidente Luiz Inácio Lula da Silva, haverá um período de transição até 2012 em que serão válidas as duas formas de escrever: a antiga e a nova.

Foi assinado por representantes oficiais de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal e São Tomé e Príncipe em Lisboa, em 16 de Dezembro de 1990. Depois de obter a sua independência, Timor-Leste aderiu ao Acordo em 2004.

Apesar de Portugal ter sido o primeiro país a ratificar o Acordo Ortográfico, logo em 1991, o Governo da República Portuguesa protelou durante vários anos a ratificação do Segundo Protocolo Modificativo de 2004, apesar de alegadas pressões do Brasil. A 6 de março de 2008, coincidindo com a visita do presidente da República, Aníbal Cavaco Silva, ao Rio de Janeiro para as comemorações dos 200 anos da transferência da Corte para o Brasil, o Conselho de Ministros aprovou, em Lisboa, uma proposta de resolução sobre o Segundo Protocolo Modificativo.

No dia 17 de setembro de 2010 é publicado no Diário da República n.º182, I Série, pág. 4116, o aviso n.º 255/2010 do Ministério dos Negócios Estrangeiros que torna público que “O depósito do respectivo instrumento de ratificação foi efectuado em 13 de Maio 2009, tendo o referido Acordo entrado em vigor para Portugal nesta data.”

Segundo o decreto,as novas regras entraram em vigor no Brasil no dia 1º de janeiro de 2009. Ressalte-se que até o dia 31 de dezembro de 2012 as regras antigas também são válidas. O Ministério da Educação, o Ministério da Cultura e o Ministério das Relações Exteriores, com a colaboração da Academia Brasileira de Letras e entidades afins dos países signatários do Acordo, elaborarão um vocabulário ortográfico comum da língua portuguesa. O presidente Lula assinou o decreto para promulgação do Acordo Ortográfico em 29 de setembro, dia do centenário da morte do escritor Machado de Assis, em cerimónia realizada na Academia Brasileira de Letras.

Novas Regras Ortográficas

Nova Regra: Como é: Como será:Alfabeto - O alfabeto será formado por 26 letras

As letras “k”, “w” e “y” não são consideradas integrantes do alfabeto

Essas letras serão usadas em unidades de medida, nomes próprios, palavras estrangeiras e outras palavras em geral. Exemplos: km, kg, watt, playground, William, Kafka, kafkiano.

Nova Regra: Como é: Como será:Trema - Não existirá mais o trema na língua portuguesa. Será mantido apenas em casos de nomes estrangeiros. Exemplo: Müller, mülleriano.

Agüentar, conseqüência, cinqüenta, freqüência, tranqüilo, lingüiça, bilíngüe.

Aguentar, consequência, cinquenta, frequência, tranquilo, linguiça, bilíngue.

Nova Regra: Como é: Como será:Acentuação – ditongos “ei” e “oi”- Os ditongos abertos “ei” e “oi” não serão mais acentuados em palavras paroxítonas

Assembléia, platéia, idéia, colméia, boléia, Coréia, bóia, paranóia, jibóia, apóio, heróico, paranóico

Assembleia, plateia, ideia, colmeia, boleia, Coreia, boia, paranoia, jiboia, apoio, heroico, paranoico.Nos ditongos abertos de palavras oxítonas terminadas em éi, éu e ói e monossílabas o acento continua: herói, constrói, dói, anéis, papéis, troféu, céu, chapéu.

Nova Regra: Como é: Como será:Acentuação – “i” e “u” formando hiato - Não se acentuarão mais “i” e “u” tônicos formando hiato quando vierem depois de ditongo

baiúca, boiúna, feiúra, feiúme, bocaiúva

baiuca, boiuna, feiura, feiume, bocaiúva. Se a palavra for oxítona e o “i” ou “u” estiverem em posição final o acento permanece: tuiuiú, Piauí. Nos demais “i” e “u” tônicos, formando hiato, o acento continua. Ex: saúde, saída, gaúcho.

Nova Regra: Como é: Como será:

Hiato - Os hiatos “oo” e “ee” não serão mais acentuados

enjôo, vôo, perdôo, abençôo, povôo, crêem, dêem, lêem, vêem, relêem

enjoo, voo, perdoo, abençoo, povoo, creem, deem, leem, veem, releem

Nova Regra: Como é: Como será:Palavras homônimas - Não existirá mais o acento diferencial em palavras homônimas (grafia igual, som e sentido diferentes)

Pára/para, péla/pela, pêlo/pelo, pêra/pera, pólo/polo

para, pela, pelo, pera, pólo. O acento diferencial ainda permanece no verbo poder (pôde, quando usado no passado) e no verbo pôr (para diferenciar da preposição por). É facultativo o uso do acento circunflexo para diferenciar as palavras forma/fôrma. Em alguns casos, o uso do acento deixa a frase mais clara. Exemplo: Qual é a forma da fôrma do bolo?

Nova Regra: Como é: Como será:Hífen – “r” e “s” - O hífen não será mais utilizado em prefixos terminados em vogal seguida de palavras iniciadas com “r” ou “s”. Nesse caso, essas letras deverão ser duplicadas.

ante-sala, auto-retrato, anti-social, anti-rugas, arqui-rival, auto-regulamentação, auto-sugestão, contra-senso, contra-regra, contra-senha, extra-regimento, infra-som, ultra-sonografia, semi-real, supra-renal.

antessala, autorretrato, antissocial, antirrugas, arquirrival, autorregulamentação, autossugestão, contrassenso, contrarregra, contrassenha, extrarregimento, infrassom, ultrassonografia, semirreal, suprarrenal.

Nova Regra: Como é: Como será:Hífen – mesma vogal - O hífen será utilizado quando o prefixo terminar com uma vogal e a segunda palavra começar com a mesma vogal.

antiibérico, antiinflamatório, antiinflacionário, antiimperialista, arquiinimigo, arquiirmandade, microondas, microônibus.

anti-ibérico, anti-inflamatório, anti-inflacionário, anti-imperialista, arqui-inimigo, arqui-irmandade, micro-ondas, micro-ônibus.

Nova Regra: Como é: Como será:Hífen – vogais diferentes - O hífen não será utilizado quando o prefixo terminar em vogal diferente da que inicia a segunda palavra.

auto-afirmação, auto-ajuda, auto-aprendizagem, auto-escola, auto-estrada, auto-instrução, co-autor, contra-exemplo, contra-indicação, contra-ordem, extra-escolar, extra-oficial, infra-estrutura, intra-ocular, intra-uterino, neo-expressionista, neo-imperialista, semi-aberto, semi-árido, semi-automático

autoafirmação, autoajuda, autoaprendizagem, autoescola, autoestrada, autoinstrução, coautor, contraexemplo, contraindicação, contraordem, extraescolar, extraoficial, infraestrutura, intraocular, intrauterino, neoexpressionista, neoimperialista, semiaberto, semiárido, semiautomático.A regra não se encaixa quando a palavra seguinte iniciar por h: anti-herói, anti-higiênico, extra-humano, semi-herbáceo.

Novo Acordo Ortográfico - Mudanças no Alfabeto

 

O alfabeto passa a ter 26 letras. Foram reintroduzidas as letras “K”, “W” e “Y”. As letras “K”, “W” e “Y”, que na verdade não tinham desaparecido da maioria dos dicionários da nossa língua, são usadas em várias situações. Por exemplo:

Na escrita de símbolos de unidades de medida: km (quilômetro), kg (quilograma), W (watt);Na escrita de palavras e nomes estrangeiros (e seus derivados): show, playboy,

playground, windsurf, kung fu, yin, yang, William, kaiser, Kafka, kafkiano.O alfabeto completo passa a ser:

A B C DE F G HI J K LM N O PQ R S TU V W XY Z    

Obs. Além destas letras, usam-se o ç (cê cedilhado) e os dígrafos: ss (esse duplo), rr (erre duplo), ch (ce-agá), lh (ele-agá), nh (ene-agá), gu (gê/guê-u), qu (quê-u), sc (esse cê), sç (esse cê cedilhado), xc (xis cê) e xs (xis esse).

As letras, k w, y são usadas nos seguintes casos:Em siglas, símbolos e mesmo em palavras adotadas como unidade de medida de uso

internacional: TWA, KLM, K - potássio (de kalium), W - oeste (West); Kg - quilograma, Km - quilômetro, kW - Kilowatt, yd - jarda (yard); Watt, etc...

Em nomes próprios originários de outras línguas e seus derivados: Byron, byroniano; Darwin, darwinismo; Franklin, frankliniano; Kafka, kafkiano; Kant, kantiniano; Kuwait, kuwaitiano; Wagner, Taylor, etc.

Obs. Mantêm-se nos vocábulos derivados de nomes próprios estrangeiros quaisquer combinações ou sinais gráficos não peculiares à nossa escrita que figurem nesses nomes: comtista, de Comte; garrettiano, de Garrett; shakespeariano, de Shakespeare, etc.

Novo Acordo Ortográfico - Trema

 

Como era: Como fica: Por queAgüentar Aguentar Não se usa mais o trema (¨), sinal

colocado sobre a letra “U” para indicar que ela deve ser pronunciada nos grupos: “gue”, “gui”, “que”, “qui”.

Argüir ArguirBilíngüe BilíngueCinqüenta CinquentaDelinqüente DelinquenteEloqüente EloquenteEnsangüentado EnsanguentadoEqüestre EquestreFreqüente FreqüenteLingüeta LinguetaLingüiça LinguiçaQüinqüênio QuinquênioSagüi SaguiSeqüência SequênciaSeqüestro Sequestro Tranqüilo Tranquilo

Como fica: Por que:Müller O trema permanece apenas nas palavras

estrangeiras e em suas derivadas.Mülleriano

Novo Acordo Ortográfico – Acento Diferencial

Como era: Como Fica: Por que:Pára Para Não se usa mais o acento que

diferenciava os pares. Péla(s) Pela(s) Pêlo(s) Pelo(s) Pólo(s) Polo(s) Pêra Pera

Como Fica: Por que:Pôde Permanece o acento diferencial em pôde/pode. Pôde é

a forma do passado do verbo poder (pretérito perfeito do indicativo), na 3ª pessoa do singular. Pode é a forma do presente do indicativo, na 3ª pessoa do singular. Ex: Ontem, ele não pôde sair mais cedo, mas hoje ele pode.

Pode

Como Fica: Por que:Pôr Permanece o acento diferencial em pôr/por. Pôr é

verbo. Por é preposição. Ex: Vou pôr o livro na estante que foi feita por mim.

Por

Como Fica: Por que:Pôr Permanece o acento diferencial em pôr/por. Pôr é

verbo. Por é preposição. Ex: Vou pôr o livro na estante que foi feita por mim.

Por

Como Fica: Por que:Forma É facultativo o uso do acento circunflexo para

diferenciar as palavras forma/fôrma. Em alguns casos, o uso do acento deixa a frase mais clara. Ex: Qual é a forma da fôrma do bolo?

Fôrma

Como Fica: Por que:U É facultativo o uso do acento circunflexo para

diferenciar as palavras forma/fôrma. Em alguns casos, o uso do acento deixa a frase mais clara. Ex: Qual é a forma da fôrma do bolo?

Observação:Permanecem os acentos que diferenciam o singular do plural dos verbos ter e vir, assim como de seus derivados (manter, deter, reter, conter, convir, intervir, advir etc...). Não se usa mais o acento agudo no “U” tônico das formas (tu) arguis, (ele) argui, (eles) arguem,

do presente do indicativo dos verbos arguir e redarguir. Há uma variação na pronúncia dos verbos terminados em guar, quar e quir, como aguar, averiguar, apaziguar, desaguar, enxaguar, obliquar, delinquir etc... Esses verbos admitem duas pronúncias em algumas formas do presente do indicativo, do presente do subjuntivo e também do imperativo.

Novo Acordo Ortográfico - Uso do Hífen

  Algumas regras do uso do hífen foram alteradas pelo novo Acordo. Mas, como se trata ainda de matéria controvertida em muitos aspectos, para facilitar a compreensão dos leitores,

apresentamos um resumo das regras que orientam o uso do hífen com os prefixos mais comuns, assim como as novas orientações estabelecidas pelo Acordo. As observações a seguir referem-se ao uso do hífen em palavras formadas por prefixos ou por elementos que podem funcionar como prefixos, como: aero, agro, além, ante, anti, aquém, arqui, auto, circum, co, contra, eletro, entre, ex, extra, geo, hidro, hiper, infra, inter, intra, macro, micro, mini, multi, neo, pan, pluri, proto, pós, pré, pró, pseudo, retro, semi, sobre, sub, super, supra, tele, ultra, vice etc...

Como ficará: Por que:Anti-higiênico Com prefixos, usa-se sempre o hífen diante de palavra

iniciada por “H”. Exceção: subumano (nesse caso, a palavra humano perde o “H”).

Anti-histórico Co-herdeiro Macro-história Mini-hotel Proto-história Sobre-humano Super-homem Ultra-humano

Como ficará: Por que:Aeroespacial Não se usa o hífen quando o prefixo termina em vogal

diferente da vogal com que se inicia o segundo elemento. Agroindustrial Anteontem Antiaéreo Antieducativo AutoaprendizagemAutoescolaAutoestrada AutoinstruçãoCoautor Coedição Extraescolar Infraestrutura Plurianual Semiaberto Semianalfabeto Semiesférico Semiopaco

Como ficará Por que:Coobrigar O prefixo agrupa em geral com o segundo elemento,

mesmo quando este se inicia por “O”:Coobrigação Coordenar Cooperar

CooperaçãoCooptar Coocupante

Como ficará: Por que:Anteprojeto Não se usa o hífen quando o prefixo termina em vogal e

o segundo elemento começa por consoante diferente de "R" ou "S". Com o prefixo vice, usa-se sempre o hífen.

Exemplos: vice-rei, vice-almirante etc...

Antipedagógico Autopeça AutoproteçãoCoprodução GeopolíticaMicrocomputador PseudoprofessorSemicírculo SemideusSeminovo Ultramoderno

Como ficará: Por que:Antirrábico Não se usa o hífen quando o prefixo termina em vogal e o

segundo elemento começa por "R"ou "S". Nesse caso, duplicam-se essas letras.

Antirracismo AntirreligiosoAntirrugas Antissocial Biorritmo Contrarregra Contrassenso Cosseno Infrassom Microssistema MinissaiaMultissecular Neorrealismo NeossimbolistaSemirreta UltrarresistenteUltrassom

 

Como ficará: Por que:Anti-ibérico Quando o prefixo termina por vogal, usa-se o hífen se o

segundo elemento começar pela mesma vogal.Anti-imperialista Anti-inflacionário Anti-inflamatório

Auto-observação Contra-almirante Contra-atacar Contra-ataque Micro-ondas Micro-ônibus Semi-internato Semi-interno

Como ficará: Por que:Hiper-requintado Quando o prefixo termina por consoante, usa-se o hífen

se o segundo elemento começar pela mesma consoante. Inter-racial Inter-regional Sub-bibliotecário Super-reacionário Super-resistente Super-romântico

Como ficará: Por que:Hipermercado Nos demais casos não se usa o hífen.Intermunicipal Superinteressante Superproteção

Como ficará: Por que:Sub-região Com o prefixo sub, usa-se o hífen também diante de

palavra iniciada por "R". Com o prefixo sub, usa-se o hífen também diante de palavra iniciada por “R” sub-região, sub-raça etc. Palavras iniciadas por "H"perdem essa letra e juntam-se sem hífen. Ex: subumano, subumanidade etc...

Sub-raça

Como ficará: Por que:Circum Com os prefixos circum e pan, usa-se o hífen diante de

palavra iniciada por “M”, “N” e vogal. Exemplos:Circum-navegação, Pan-americano etc..

Pan

Como ficará: Por que:Hiperacidez Quando o prefixo termina por consoante, não se usa o

hífen se o segundo elemento começar por vogal. Hiperativo InterescolarInterestadual Interestelar Interestudantil Superamigo

Superaquecimento Supereconômico Superexigente SuperinteressanteSuperotimismo

Como ficará: Por que:Além-mar Com os prefixos ex, sem, além, aquém, recém, pós, pré,

pró, usa-se sempre o hífen.Além-túmulo Aquém-mar Ex-aluno Ex-diretor Ex-hospedeiro Ex-prefeito Ex-presidente Pós-graduação Pré-história Pré-vestibular Pró-europeu Recém-casado Recém-nascido Sem-terra

Como ficará: Por que:Açu Deve-se usar o hífen com os sufixos de origem tupi-

guarani. Ex: amoré-guaçu, anajá-mirim, capim-açu etc...Guaçu

Mirim

Como fica: Por que:Girassol Não se deve usar o hífen em certas palavras que

perderam a noção de composição. MadressilvaMandachuvaParaquedas Paraquedista Pontapé

Como fica: Por que:Coobrigação O prefixo coaglutina-se em geral com o segundo

elemento, mesmo quando este se inicia por "O".CoordenarCooperar Cooperação CooptarCoocupante

Como fica: Por que:Girassol Não se deve usar o hífen em certas palavras que

perderam a noção de composição. Madressilva MandachuvaPontapé Paraquedas Paraquedista

Como fica: Por que:

Ex-aluno Com os prefixos ex, sem, além, aquém, recém, pós, pré, pró, usa-se sempre o hífen.Sem-terra

Além-mar Aquém-mar Recém-casado Pós-graduação Pré-vestibular Pró-europeu

Observações:Deve-se usar o hífen para ligar duas ou mais palavras que ocasionalmente se combinam, formando não propriamente vocábulos, mas encadeamentos vocabulares. Ex: ponte Rio-Niterói, eixo Rio-São Paulo etc... Para clareza gráfica, se no final da linha a partição de uma palavra ou combinação de palavras coincidir com o hífen, ele deve ser repetido na linha seguinte.Ex: Na cidade, conta-se que ele foi viajar. Sempre se usa o hífen diante de "H". Ex: anti-higiênico, super-homem etc... Com o prefixo vice, usa-se sempre o hífen. Ex: vice-rei, vice-almirante etc....

Novo Acordo Ortográfico – Acentuação das Paroxítonas

Como era: Como fica: Por que:Alcalóide Alcaloide Não se usa mais o acento

dos ditongos abertos “éi” e Alcatéia Alcateia

“oi” das palavras paroxítonas (palavras que têm acento tônico na penúltima sílaba).

Andróide Androide Apóia (verbo apoiar) ApoiaApóio (verbo apoiar) ApoioAsteróide Asteroide Bóia Boia Celulóide CeluloideClarabóia ClaraboiaColméia ColmeiaCoréia CoreiaDebilóide DebiloideEpopéia Epopeia Estóico Estoico Estréia Estreia Estréio (verbo estrear) EstreioGeléia GeleiaHeróico HeroicoIdéia Ideia Jibóia JiboiaJóia JoiaOdisséia Odisseia Paranóia Paranoia Paranóico ParanoicoPlatéia PlateiaTramóia Tramoia

Como fica: Por que:Papéis Atenção: essa regra é válida somente para palavras

paroxítonas. Assim, continuam a ser acentuadas as palavras oxítonas terminadas em éis, éu, éus, ói, óis.

Herói Heróis Troféu Troféus

Como era: Como fica: Por que:Baiúca Baiuca Nas palavras paroxítonas, não se

usa mais o acento no “I” e no “U” tônicos quando vierem depois de um ditongo.

Bocaiúva BocaiuvaCauíla CauilaFeiúra Feiura

Como era: Como fica: Por que:Abençôo Abençoo Não se usa mais o acento das

palavras terminadas em êem e ôo(s).

Crêem (verbo crer) CreemDêem (verbo dar) DeemDôo (verbo doar) Doo Enjôo (verbo enjoar) Enjoo

Lêem ( verbo ler) LeemMagôo (verbo magoar) Magoo Perdôo (verbo perdoar) PerdooPovôo ( verbo povoar) PovooVêem (verbo ver) VeemVôos Voos Zôo Zoo

Novo Acordo Ortográfico – Dupla Grafia

Como era: Por que:Mpc Atenção se o p for eliminado, a letra m passa a n:

Ex.: assumpção – assunção; sumptuoso – suntuosoMpçMpt

Como era: Por que:Bd Elimina-se ou mantém-se a primeira letra

facultativamente:Ex.: súbdito – súdito; amígdala – amídala; subtil – sutil.

BtGdMn e tm

Como era: Por que:Ia No segundo grupo, as terminações átonas ia e io ligadas

a substantivos: negocio ou negoceio. Mais u final átono em palavras latinas não deve ser empregado: moto e não mótu. Mais terminados em oar possuem o quando a sílaba tônica recai sobre o radical: abençoar – abençôo. Mais terminado em uar possuem u na sílaba tônica: acentuar – aentuo. A vogal e pode ser aberta ou fechada: bebê ou bebé. Tônicas seguidas de m ou n apresentam uma certa oscilação de timbre nas pronúncia culta da língua: fêmur, fémur.

Io

Observações:Emprega-se ou não o acento para diferenciar a primeira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo e a primeira pessoa do plural do indicativo: amámos – amamos. O emprego é facultativo no verbo dar (dêmos – demos) e na palavra fôrma/forma (substantivo ou 1ª pessoa do indicativo ou imperativo). As vogais tônicas seguidas de m ou n apresentam mais de uma pronúncia culta: Antônio – Antonio, gênero – género.

Dicionário das palavras que sofreram modificações com a Reforma Ortográfica

A a

abaixo-assinado . . . . . . . . . . . . . abaixo-assinadoabençôo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . abençooab-rogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab-rogarab-rupto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab-rupto¹acerca de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . acerca deadenóide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . adenoidead-rogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ad-rogaraeroespacial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aeroespaciala fim de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a fim deafro-americano . . . . . . . . . . . . . . afro-americanoafro-asiático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . afro-asiáticoafro-brasileiro . . . . . . . . . . . . . . . . afro-brasileiroafro-luso-brasileiro . . . . . . . afro-luso-brasileiroafrodescendente . . . . . . . . . . . . . afrodescendenteagroindustrial . . . . . . . . . . . . . . . . agroindustrialágua-de-colônia . . . . . . . . . . . . . água-de-colôniaalcalóide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . alcaloidealcatéia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . alcateiaalém-Brasil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . além-Brasilalém-fronteiras . . . . . . . . . . . . . . além-fronteirasalém-mar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . além-maramenorréia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . amenorreiaamor-perfeito . . . . . . . . . . . . . . . . . amor-perfeitoandorinha-do-mar . . . . . . . . andorinha-do-marandróide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . androideanglomania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . anglomaniaanglo-saxão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . anglo-saxãoano-luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ano-luzante-sacristia . . . . . . . . . . . . . . . . . antessacristiaante-sala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . antessalaante-sentir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . antessentirante-socrático . . . . . . . . . . . . . . . . antessocráticoantiaderente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . antiaderenteantiaéreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . antiaéreoantieconômico . . . . . . . . . . . . . . . antieconômicoanti-hemorrágico . . . . . . . . . . anti-hemorrágicoanti-herói . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . anti-heróianti-higiênico . . . . . . . . . . . . . . . . . anti-higiênicoantiibérico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . anti-ibéricoantiictérico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . anti-ictéricoantiimperialismo . . . . . . . . . anti-imperialismoantiimperialista . . . . . . . . . . . . anti-imperialistaantiindividualista . . . . . . . . . anti-individualistaantiinfeccioso . . . . . . . . . . . . . . . . anti-infecciosoantiinflacionário . . . . . . . . . . anti-inflacionárioantiinflamatório . . . . . . . . . . . anti-inflamatórioantiintelectual . . . . . . . . . . . . . . . anti-intelectualanti-rábico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . antirrábicoanti-racional . . . . . . . . . . . . . . . . . . antirracionalanti-racista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . antirracistaanti-radiação . . . . . . . . . . . . . . . . . antirradiaçãoanti-raquitismo . . . . . . . . . . . . . antirraquitismoanti-real . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . antirrealanti-reflexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . antirreflexoanti-reforma . . . . . . . . . . . . . . . . . . antirreformaanti-regimental . . . . . . . . . . . . . antirregimental

anti-regulamentar . . . . . . . . antirregulamentaranti-religioso . . . . . . . . . . . . . . . . . antirreligiosoanti-republicano . . . . . . . . . . . antirrepublicanoanti-ressonância . . . . . . . . . . . antirressonânciaanti-reumático . . . . . . . . . . . . . . antirreumáticoanti-revolucionário . . . . . . antirrevolucionárioanti-roubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . antirrouboanti-ruído . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . antirruídoanti-rugas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . antirrugasanti-seqüestro. . . . . . . . . . . . . . . .antissequestroanti-semita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . antissemitaanti-séptico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . antissépticoanti-sísmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . antissísmicoanti-social . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . antissocialanti-solar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . antissolarao deus-dará . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ao deus-daráapnéia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . apneiaapnéico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . apneico(ele) apóia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ele) apoia(eles) apóiam . . . . . . . . . . . . . . . . . (eles) apoiam(tu) apóias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (tu) apoias(eu) apóio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (eu) apoioà queima-roupa . . . . . . . . . . . . . à queima-roupaaqüífero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aquíferoarco-da-velha . . . . . . . . . . . . . . . . . arco-da-velhaarco-e-flecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . arco e flechaarco-íris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . arco-íris(ele) argúi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ele) arguiargüição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . arguiçãoarquiinimigo . . . . . . . . . . . . . . . . . arqui-inimigoarquiirmandade . . . . . . . . . . . arqui-irmandadearqui-romântico . . . . . . . . . . . arquirromânticoassembléia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . assembleiaasteróide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . asteroideà-toa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . à toa²auto-acusação . . . . . . . . . . . . . . . . . autoacusaçãoauto-adesivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . autoadesivoauto-afirmação. . . . . . . . . . . . . . . autoafirmaçãoauto-agressão . . . . . . . . . . . . . . . . . autoagressãoauto-ajuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . autoajudaauto-análise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . autoanáliseauto-aplicável . . . . . . . . . . . . . . . . . autoaplicávelauto-aprendizagem . . . . . . . autoaprendizagemauto-avaliação . . . . . . . . . . . . . . . . autoavaliaçãoauto-educação . . . . . . . . . . . . . . . . autoeducaçãoauto-elogio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . autoelogioauto-escola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . autoescolaauto-estima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . autoestimaauto-estrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . autoestradaauto-exame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . autoexameauto-hipnose . . . . . . . . . . . . . . . . . . auto-hipnoseauto-imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . autoimagemauto-imune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . autoimuneauto-indução . . . . . . . . . . . . . . . . . . autoinduçãoauto-infecção . . . . . . . . . . . . . . . . . . autoinfecçãoauto-inoculação . . . . . . . . . . . . . autoinoculação

auto-intoxicação . . . . . . . . . . . . autointoxicaçãoauto-observação . . . . . . . . . . . . auto-observaçãoauto-ônibus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . auto-ônibusauto-organização . . . . . . . . . . auto-organizaçãoauto-radiografia . . . . . . . . . . . . autorradiografiaauto-reflexão . . . . . . . . . . . . . . . . . autorreflexãoauto-regeneração . . . . . . . . . . autorregeneraçãoauto-regulação . . . . . . . . . . . . . . autorregulaçãoauto-regulamentação . . . autorregulamentaçãoauto-respeito . . . . . . . . . . . . . . . . . autorrespeitoauto-retrato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . autorretratoauto-rítmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . autorrítmicoauto-subsistência . . . . . . . . . . autossubsistênciaauto-suficiência . . . . . . . . . . . . . autossuficiênciaauto-sugestão . . . . . . . . . . . . . . . . autossugestãoauto-sustentável . . . . . . . . . . . . autossustentávelave-maria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ave-maria(que ele) averigúe . . . . . . . . . . (que ele) averigueà-vontade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . à vontadeazul-escuro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . azul-escuroB bbaiúca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . baiucabelo-horizontino . . . . . . . . . . . belo-horizontinobem-aventurado . . . . . . . . . . . . bem-aventuradobem-criado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bem-criadobem-estar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bem-estarbem-falante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bem-falantebem-humorado . . . . . . . . . . . . . .bem-humoradobem-me-quer . . . . . . . . . . . . . . . . . bem-me-querbem-nascido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bem-nascidobem-te-vi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bem te vi³bem-te-vi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bem-te-vi4bem-vestido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bem-vestidobem-vindo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bem-vindobem-visto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bem-vistobendito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . benditobenfazejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . benfazejobenfeito ou bem-feito. . . . . . . . . . . . . . .benfeitobenfeitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . benfeitorbenfeitoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . benfeitoriabenquisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . benquistobenzóico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .benzoicobico-de-papagaio . . . . . . . . . . bico de papagaio5bico-de-papagaio . . . . . . . . . bico-de-papagaio6bilíngüe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bilínguebio-histórico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bio-históricobiorritmo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . biorritmobiossocial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .biossocialblablablá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . blá-blá-bláboa-fé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . boa-fébóia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . boia(ele) bóia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ele) boia(tu) bóia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (tu) boia(eles) bóiam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (eles) boiam(eu) bóio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (eu) boioboiúna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . boiuna

boléia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . boleiabumba-meu-boi . . . . . . . . . . . . bumba meu boibutanóico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . butanoicoC ccafé-com-leite . . . . . . . . . . . . . . . . . café com leitecalcanhar-de-aquiles . . . . calcanhar de aquilescão-de-guarda . . . . . . . . . . . . . . . . cão de guardaCassiopéia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cassiopeiacatléia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . catleiacefaléia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cefaleiacefaléico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cedaleicocenozóico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cenozoicocentopéia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . centopeiacentroafricano . . . . . . . . . . . . . centro-africano7centroafricano . . . . . . . . . . . . . . centroafricano8cheiínho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cheiinhoCingapura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cingapuracircumurado . . . . . . . . . . . . . . . circum-muradocircunavegação . . . . . . . . . . . circum-navegaçãoclarabóia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . claraboiacoabitação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . coabitaçãoco-autor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . coautorcobra-d’água . . . . . . . . . . . . . . . . . . cobra-d’águacoco-da-baía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . coco-da-baíaco-edição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . coediçãoco-educação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . coeducaçãocoenzima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . coenzimacoexistente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . coexistentecoexistir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . coexistirco-fator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cofatorco-herdar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . coerdarco-herdeiro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . coerdeirocoirmão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . coirmãocolméia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . colmeiacomum-de-dois . . . . . . . . . . . . . comum de doisconseqüência . . . . . . . . . . . . . . . . . consequênciaconseqüente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . consequênteconta-gotas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . conta-gotascontra-almirante . . . . . . . . . . . contra-almirantecontra-ataque . . . . . . . . . . . . . . . . . contra-ataquecontracheque . . . . . . . . . . . . . . . . . . contrachequecontra-exemplo . . . . . . . . . . . . . . contraexemplocontra-indicação . . . . . . . . . . . . contraindicaçãocontra-indicado . . . . . . . . . . . . . contraindicadocontra-regra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . contrarregracontra-senha . . . . . . . . . . . . . . . . . . contrassenhacontra-senso . . . . . . . . . . . . . . . . . . contrassensocontra-ofensiva . . . . . . . . . . . . . . contraofensivacontra-oferta . . . . . . . . . . . . . . . . . . contraofertacontra-ordem . . . . . . . . . . . . . . . . . contraordem(eu) côo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (eu) coocoobrigação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . coobrigaçãocoocupante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . coocupantecoocupar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . coocuparcooptar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cooptarcoordenar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . coordenar

cor-de-café . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cor de cafécor-de-café-com-leite . . . . cor de café com leitecor-de-rosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cor-de-rosacor-de-vinho . . . . . . . . . . . . . . . . . . cor de vinhoCoréia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Coreia(eu) corôo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (eu) coroocorticóide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . corticoide(eles) crêem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (eles) creemcriado-mudo . . . . . . . . . . . . . . . . . . criado-mudocouve-flor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . couve-florD ddecreto-lei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . decreto-lei(que eles) dêem . . . . . . . . . . . . . (que eles) deemdelinqüente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . delinquentedelinqüir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . delinquirdente-de-leão . . . . . . . . . . . . . . . . . dente-de-leão(ele) desapóia . . . . . . . . . . . . . . . . . (ele) desapoia(eles) desapóiam . . . . . . . . . . . (eles) desapoiam(tu) desapóias . . . . . . . . . . . . . . . . (tu) desapoias(eu) desapóio . . . . . . . . . . . . . . . . . (eu) desapoio(eles) descrêem . . . . . . . . . . . . . . (eles) descreemdesumano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . desumanodeus-nos-acuda . . . . . . . . . . . . . . deus nos acudadia-a-dia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dia a dia9diarréia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . diarreiadicróico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dicroicodiidróxido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . di-hidróxidodismenorréia . . . . . . . . . . . . . . . . . dismenorreiadispnéia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dispneiadisse-me-disse . . . . . . . . . . . . . . . . disse me disseDulcinéia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DulcineiaE eeloqüência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . eloquênciaembaixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . embaixoem cima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . em cimaenjôo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . enjoo(eu) entôo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (eu) entoo(que nós) enxagúemos . (que nós) enxaguemosentreeixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . entre-eixoepopéia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . epopeiaepopéico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . epopeicoespermatozóide . . . . . . . . . . . . . espermatozoideestréia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . estreiaetanóico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . etanoicoeuro-asiático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . euro-asiáticoeurocêntrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . eurocêntricoeuropéia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . europeiaex-almirante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ex-almiranteex-diretor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ex-diretorex-presidente . . . . . . . . . . . . . . . . . . ex-presidenteex-primeiro-ministro . . . ex-primeiro-ministroex-secretária . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ex-secretáriaextra-escolar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . extraescolarextrafino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . extrafinoextra-oficial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . extraoficialextra-regimento . . . . . . . . . . . . extrarregimento

extra-regular . . . . . . . . . . . . . . . . . . extrarregularextra-solar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . extrassolarextra-uterino . . . . . . . . . . . . . . . . . . extrauterinoF ffarmacopéia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . farmacopeiafaz-de-contas . . . . . . . . . . . . . . . . . . faz de contasfeijão-verde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . feijão-verdefeiúme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . feiumefeiúra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . feiurafim-de-século . . . . . . . . . . . . . . . . . fim de séculofim-de-semana . . . . . . . . . . . . . . . fim de semanaflavanóide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . flavanoidefolha-de-flandres . . . . . . . . . . . folha de flandresfrancofone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . francofonefreqüência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . frequênciafreqüente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . frequenteG ggeléia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . geleiageneral-de-divisão . . . . . . . . .general de divisãogeo-história . . . . . . . . . . . . . . . . . . . geo-história¹0geóide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . geoidegigahertz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . giga-hertzgirassol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . girassolgonorréia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gonorreiagonorréico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gonorreicogrã-fina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . grã-finagrão-duque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . grão-duquegrão-mestre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . grão-mestreguarda-chuva . . . . . . . . . . . . . . . . . guarda-chuvaguarda-noturno . . . . . . . . . . . . . guarda-noturnoH hhabeas-corpus . . . . . . . . . . . . . . . . habeas corpushebréia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hebreiaheróico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . heroicohidrelétrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hidrelétricohidroelétrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hidroelétricohidrossolúvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . hidrossolúvelhidroterapia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hidroterapiahióide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hioidehipermercado . . . . . . . . . . . . . . . . . hipermercadohiper-realista . . . . . . . . . . . . . . . . . . hiper-realistaI iidéia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ideiainábil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . inábilindo-chinês . . . . . . . . . . . . . . . . . . . indo-chinês¹¹indochinês . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . indochinês¹²indo-europeu . . . . . . . . . . . . . . . . . indo-europeuinfra-assinado . . . . . . . . . . . . . . . . infra-assinadoinfra-axilar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . infra-axilarinfra-estrutura . . . . . . . . . . . . . . . infraestruturainfra-som . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . infrassominter-hemisférico . . . . . . . . . . . inter-hemisféricointer-racial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . inter-racialinter-regional . . . . . . . . . . . . . . . . . inter-regionalinter-relacionado . . . . . . . . . . . inter-relacionadointramuscular . . . . . . . . . . . . . . . . intramuscular

intra-ocular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . intraocularintra-uterino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . intrauterinointróito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . introitoinumano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . inumanoJ jjibóia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . jiboiajoão-de-barro . . . . . . . . . . . . . . . . . joão-de-barrojoão-ninguém . . . . . . . . . . . . . . . . .joão-ninguémjóia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . joiaL llatino-americano . . . . . . . . . . . latino-americanolêem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . leemlengalenga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lenga-lengalingüiça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . linguiçalingüista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . linguistaluso-brasileiro . . . . . . . . . . . . . . . . luso-brasileirolusofobia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lusofobialusofonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lusofoniaMmmacroestrutura . . . . . . . . . . . . . . macroestruturamadressilva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . madressilvamãe-d’água . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mãe-d’águamá-fé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .má-fémais-que-perfeito . . . . . . . . . . mais-que-perfeitomal-acabado . . . . . . . . . . . . . . . . . . .mal-acabadomal-afortunado . . . . . . . . . . . . . mal-afortunadomalcriado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . malcriadomalditoso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . malditosomal-entendido . . . . . . . . . . . . . . . mal-entendidomal-estar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mal-estarmalgrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . malgradomal-humorado . . . . . . . . . . . . . . mal-humoradomá-língua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . má-línguamal-limpo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mal-limpomalmequer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . malmequermalnascido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . malnascidomalpassado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . malpassadomalquerer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . malquerermalquisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . malquistomalsoante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .malsoantemalvisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .malvistomanda-chuva . . . . . . . . . . . . . . . . . .mandachuvamanda-lua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . manda-luamanda-tudo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . manda-tudomaria-vai-com-as-outrasmaria vai com as outrasMedéia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Medeiamesa-redonda . . . . . . . . . . . . . . . . mesa-redondamesosóico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mesosoicomestre-d’armas . . . . . . . . . . . . . . mestre-d’armasmetanóia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . metanoiametanóico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . metanoicometassequóia . . . . . . . . . . . . . . . . . metassequoiamicrocirurgia . . . . . . . . . . . . . . . . . microcirurgiamicroestrutura . . . . . . . . . . . . . . . microestruturamicroondas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . micro-ondas

microorganismo. . . . . . . . . . .micro-organismomielóide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mieloideminissaia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . minissaia¹³(eu) môo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (eu) moomoréia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . moreiamorféia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .morfeiaN nnão-agressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . não agressãonão-fumante . . . . . . . . . . . . . . . . . . não fumantenão me toques . . . . . . . . . . . . . . não me toques¹4não-me-toques . . . . . . . . . . . . não-me-toques¹5não-violência . . . . . . . . . . . . . . . . . não violêncianeo-africano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . neoafricanoneo-expressionista . . . . . . . . neoexpressionistaneo-imperialista . . . . . . . . . . . . neoimperialistaneo-ortodoxo . . . . . . . . . . . . . . . . . . neo-ortodoxoneozóico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . neozoiconinféia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ninfeianinfóide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ninfoidenóia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . noia (gíria)norte-americano . . . . . . . . . . . .norte-americanoO o(que eu/ele) obliqúe . . . . . (que eu/ele) obliqueodisséia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .odisseiaolho-d’água . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . olho-d’águaonomatopéia . . . . . . . . . . . . . . . . . . onomatopeiaovóide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ovoideP ppaleozóico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .paleozoicopanacéia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . panaceiapan-africano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pan-africanopan-americano . . . . . . . . . . . . . . pan-americanopangéia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pangeiapan-hispânico . . . . . . . . . . . . . . . . pan-hispânicopára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . para (verbo)pára-brisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . para-brisapára-choque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . para-choquepára-lama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . para-lamaparanóia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . paranoiaparanóico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .paranoicopára-raios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . para-raiospára-quedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . paraquedaspára-quedismo . . . . . . . . . . . . . . . paraquedismopára-quedista . . . . . . . . . . . . . . . . . paraquedistapaulicéia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pauliceiapé-de-meia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pé-de-meiapêlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pelopêra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pera (substantivo)(eu) perdôo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (eu) perdoopingue-pongue . . . . . . . . . . . . . . pingue-ponguepingüim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pinguimpinóia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pinoiapiorréia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . piorreiapiorréico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . piorreicopirambóia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . piramboiaplatéia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . plateia

plurianual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . plurianualpólo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . poloPompéia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pompeiapontapé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pontapéponto-e-vírgula . . . . . . . . . . . . . .ponto e vírgulaporta-aviões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .porta-aviõesporta-retrato . . . . . . . . . . . . . . . . . . porta-retratoporto-alegrense . . . . . . . . . . . . . . porto-alegrensepós-graduação . . . . . . . . . . . . . . . pós-graduaçãopospor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . posporpós-tônico ou postônico . . . . . . . . . . pós-tônico(eu) povôo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . povoopredeterminado . . . . . . . . . . . . . predeterminadopreenchido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . preenchidopré-escolar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pré-escolarpreexistente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . preexistentepreexistir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . preexistirpré-história . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pré-históriapré-natal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pré-natalpré-nupcial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pré-nupcialpré-requisito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pré-requisitopressupor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pressuporprimeiro-ministro . . . . . . . . . primeiro-ministroprimeiro-sargento . . . . . . . . . primeiro-sargentoproativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .proativoproativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pró-ativoproeminente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . proeminentepropor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . proporprosopopéia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . prosopopeiapseudo-sigla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pseudossiglaQ qquelóide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . queloide qüinqüênio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . quinquênioR rreabilitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . reabilitarreabituar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . reabituarreaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . reaverrecém-casado. . . . . . . . . . . . . . . . . . recém-casadorecém-nascido . . . . . . . . . . . . . . . . recém-nascidoreco-reco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . reco-recoreedição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . reediçãoreeleição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . reeleiçãoreescrita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . reescritareidratar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . reidratar(eles) relêem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (eles) releemretinóico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . retinoicoretroalimentação . . . . . . . . . . . retroalimentação(eles) revêem . . . . . . . . . . . . . . . . . . (eles) reveemS ssaiínha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . saiinhasala-de-jantar . . . . . . . . . . . . . . . . . sala de jantarseborréia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . seborreiaseborréico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . seborreicosegunda-feira . . . . . . . . . . . . . . . . . segunda-feirasem-cerimônia . . . . . . . . . . . . . . . sem-cerimôniasemi-aberto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . semiaberto

semi-analfabeto . . . . . . . . . . . . . semianalfabetosemi-árido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . semiáridosemicírculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . semicírculosemi-interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . semi-internosem-número . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sem-númerosemi-obscuridade . . . . . . . . . . semiobscuridadesemi-rígido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .semirrígidosemi-selvagem . . . . . . . . . . . . . . . semisselvagemsemi-sintético . . . . . . . . . . . . . . . . semissintéticosem-vergonha . . . . . . . . . . . . . . . . .sem-vergonhasequóia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sequoiasobreaquecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . sobreaquecersobreelevação . . . . . . . . . . . . . . . . sobre-elevaçãosobreeminente . . . . . . . . . . . . . . sobre-eminentesobreerguer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sobre-erguersobreestar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .sobre-estarsobreestimar . . . . . . . . . . . . . . . . . sobre-estimarsobreexaltar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sobre-exaltarsobreexceder . . . . . . . . . . . . . . . . . sobre-excedersobreexcitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sobre-excitarsobreexposição . . . . . . . . . . . . . sobre-exposiçãosobre-humano. . . . . . . . . . . . . . . . sobre-humanosobrepor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sobreporsobre-renal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sobrerrenalsobre-ronda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sobrerrondasobre-saia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sobressaiasobre-saturar . . . . . . . . . . . . . . . . . sobressaturarsobre-sinal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sobressinalsobre-soleira . . . . . . . . . . . . . . . . . . sobressoleirasobre-substancial . . . . . . . . . . sobressubstancialsocialdemocracia . . . . . . . . . social-democraciasocialdemocrata . . . . . . . . . . . social-democratasociocultural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . socioculturalsocioeconômico . . . . . . . . . . . . . . socioeconômicosubalimentação . . . . . . . . . . . . . .subalimentaçãosubalugar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . subalugarsubaquático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . subaquáticosubarrendar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . subarrendarsub-brigadeiro . . . . . . . . . . . . . . . sub-brigadeirosubdiretor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . subdiretorsubemprego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . subempregosubestimar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . subestimarsubfaturar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . subfaturarsub-humano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sub-humanosub-reitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sub-reitorsub-rogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sub-rogarsul-africano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sul-africanosuper-homem. . . . . . . . . . . . . . . . . super-homemsupra-ocular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . supraocularsupra-renal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . suprarrenalsupra-sensível . . . . . . . . . . . . . . . . suprassensívelsupra-sumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . suprassumo

T ttablóide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tabloidetenente-coronel . . . . . . . . . . . . . . tenente-coronel

teodicéia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . teodiceiatetéia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . teteiatico-tico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tico-ticotifóide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tifoidetio-avô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tio-avôtique-taque ou tiquetaque . . . . . . . . tique-taquetireóide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tireoidetomara-que-caia . . . . . . . . . . . . tomara que caiatramóia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tramoiatraquéia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . traqueiaTróia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TroiaU uultra-elevado . . . . . . . . . . . . . . . . . . ultraelevadoultra-racial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ultrarracialultra-rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ultrarrápidoultra-realismo . . . . . . . . . . . . . . . ultrarrealismoultra-revolucionário . . . . ultrarrevolucionárioultra-romântico . . . . . . . . . . . . ultrarromânticoultra-secreto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ultrassecretoultra-sensível . . . . . . . . . . . . . . . . . ultrassensívelultra-som . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ultrassomultra-sonoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . ultrassonoroultra-sonografia . . . . . . . . . . . . ultrassonografiauréia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ureiaV vvaga-lume ou vagalume . . . . . . . . . . . vaga-lumevassoura-de-bruxa . . . . . . . vassoura de bruxa¹vassoura-de-bruxa . . . . . . vassoura-de-bruxavêem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .veemverbo-nominal ou verbonominal verbo-nominalverborréia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . verborreiaverborréico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . verborreicovice-almirante . . . . . . . . . . . . . . . . vice-almirantevice-presidente . . . . . . . . . . . . . . . vice-presidentevice-rei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vice-reivira-casaca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vira-casacavôo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vooZ zzás-trás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . zás-trászé-povinho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . zé-povinhoziguezague . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . zigue-zaguezunzum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .zum-zum

Conclusão

O Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990 pretende instituir uma ortografia oficial unificada para a língua portuguesa, com o objectivo explícito de pôr fim à existência de duas normas ortográficas oficiais divergentes, uma no Brasil e outra nos restantes países de língua oficial portuguesa, contribuindo assim, nos termos do preâmbulo do Acordo, para aumentar o prestígio internacional do português.

É dado como exemplo motivador pelos proponentes do Acordo o castelhano, que apresenta diferenças, quer na pronúncia quer no vocabulário entre a Espanha e a América Hispânica, mas está sujeito a uma só forma de escrita, regulada pela Associação de Academias da Língua Espanhola. Tanto proponentes como oponentes têm apontado o facto de a ortografia da língua inglesa apresentar variantes nos diversos países anglófonos, sem que a ortografia inglesa tenha sido objecto de regulação estatal legiferada. No entanto, deve notar-se também que se mantêm na Europa, com mais ou menos divergências e, nalguns casos, com reformas ortográficas recentes, ortografias distintas para algumas línguas, como o neerlandês, o alemão, o galego, o norueguês, o serbo–croata e o moldavo.

A aplicação do Acordo de 1990 tem motivado discordância por motivos técnicos, havendo quem aponte lacunas, erros e ambiguidades no texto do Acordo ou simplesmente conteste a adequação ou necessidade de determinadas opções ortográficas, como a introdução de facultatividades (i.e. grafias múltiplas) em vários domínios da ortografia (acentuação, maiusculação e "consoantes mudas"), a supressão das chamadas "consoantes mudas", as novas regras de hifenização, a supressão do acento diferencial em diversas palavras e supressão do trema.

Bibliografia

http://www.mundodastribos.com/novas-regras-ortograficas-da-lingua-portuguesa.html

http://www.editoradcl.com.br/2009/download/novo_acordo_internet_novo.pdf

http://pt.wikipedia.org/wiki/Acordo_Ortogr%C3%A1fico_de_1990

http://www.universitario.com.br/noticias/busca.php