Impresso de documento electrnico IPQ reproduo proibidaNorma Portuguesa NP EN 933-5 2010 Ensaios das propriedades geomtricas dos agregados Parte 5: Determinao da percentagem de superfcies esmagadas e partidas nas partculas dos agregados grossos Essais pour dterminer les proprits gomtriques des granulats Partie 5: Dtermination du pourcentage de surfaces casses dans les gravillons Tests for geometrical properties of aggregates Part 5: Determination of percentage of crushed and broken surfaces in coarse aggregate particles ICS 91.100 DESCRITORES Agregados; materiais de construo; metrologia; ensaios de esmagamento; granulados; instrumentos de medida; seixo; pedras; agregados grosseiros; agregados de seixo CORRESPONDNCIA Verso portuguesa da EN 933-5:1998 + A1:2004 HOMOLOGAO Termo de Homologao n. 175/2010, de 2010-08-04 ApresenteNormaresultadarevisodaNPEN933-5:2002 (Ed.1) ELABORAO CT 154 (InIR) 2 EDIO Outubro de 2010 CDIGO DE PREO X004 IPQ reproduo proibida Rua Antnio Gio, 2 2829-513 CAPARICA PORTUGAL Tel.+ 351-212 948 100 Fax+ 351-212 948 101 E-mail:ipq@mail.ipq.ptInternet:www.ipq.pt Impresso de documento electrnico IPQ reproduo proibidaPrembulo nacional NormaEuropeiaEN933-5:1998,foidadoestatutodeNormaPortuguesaem1998-02-25(Termode Adopo n 427/1998, de 1998-02-25). EmendaA1:2004NormaEuropeiaEN933-5:1998,foidadoestatutodeNormaPortuguesaem 2005-02-25 (Termo de Adopo n 214/2005, de 2005-02-25).Impresso de documento electrnico IPQ reproduo proibidaNORMA EUROPEIAEN 933-5 EUROPISCHE NORM Janeiro 1998 NORME EUROPENNE+ A1 EUROPEAN STANDARD Novembro 2004 CEN Comit Europeu de Normalizao Europisches Komitee fr Normung Comit Europen de Normalisation European Committee for Standardization Secretariado Central: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelas 1998 CEN Direitos de reproduo reservados aos membros do CEN Ref. n EN 933-5:1998 + A1:2004 Pt ICS: 91.100.15 Verso portuguesa Ensaios das propriedades geomtricas dos agregados Parte 5: Determinao da percentagem de superfcies esmagadas e partidas nas partculas dos agregados grossos Prfverfahren fr geometrische Eigenschaften von Gesteinskrnungen Teil 5: Bestimmung des Anteils an gebrochenen Krnern in groben Gesteinskrnungen Essais pour dterminer les proprits gomtriques des granulats Partie 5: Dtermination du pourcentage de surfaces casses dans les gravillons Tests for geometrical properties of aggregates Part 5: Determination of percentage of crushed and broken surfaces in coarse aggregate particles A presente Norma a verso portuguesa da Norma Europeia EN 933-5:1998 e da sua Emenda A1:2004, e tem o mesmo estatuto que as verses oficiais. A traduo da responsabilidade do Instituto Portugus da Qualidade. EstaNormaEuropeiaeasuaEmendaforamratificadaspeloCENem1997-12-26e2004-09-16 respectivamente. Os membros do CEN so obrigados a submeter-se ao Regulamento Interno do CEN/CENELEC que define as condies de adopo desta Norma Europeia, como norma nacional, sem qualquer modificao. Podemserobtidaslistasactualizadaserefernciasbibliogrficasrelativassnormasnacionais correspondentes junto do Secretariado Central ou de qualquer dos membros do CEN. ApresenteNormaEuropeiaeasuaEmendaexistemnastrsversesoficiais(alemo,francseingls). Uma verso noutra lngua, obtida pela traduo, sob responsabilidade de um membro do CEN, para a sua lngua nacional, e notificada ao Secretariado Central, tem o mesmo estatuto que as verses oficiais. OsmembrosdoCENsoosorganismosnacionaisdenormalizaodosseguintespases:Alemanha, ustria,Blgica,Bulgria,Chipre,Dinamarca,Eslovquia,Eslovnia,Espanha,Estnia,Finlndia,Frana, Grcia,Hungria,Irlanda,Islndia,Itlia,Letnia,Litunia,Luxemburgo,Malta,Noruega,PasesBaixos, Polnia, Portugal, Reino Unido, Repblica Checa, Romnia, Sucia e Sua. Impresso de documento electrnico IPQ reproduo proibida NP EN 933-5 2010 p. 4 de 14 SumrioPgina Prembulo nacional ................................................................................................................................. 2 Prembulo EN 933-5:1998 ................................................................................................................... 5 Preambulo EN 933-5:1998/A1:2004 .................................................................................................... 6 1 Objectivo e campo de aplicao........................................................................................................... 7 2 Referncias normativas ........................................................................................................................ 7 3 Termos e definies .............................................................................................................................. 7 4 Princpio ................................................................................................................................................ 8 5 Aparelhos e utenslios ........................................................................................................................... 8 6 Preparao dos provetes ...................................................................................................................... 9 7 Procedimento ........................................................................................................................................ 10 8 Clculos e resultados ............................................................................................................................ 11 9 Relatrio de ensaio ................................................................................................................................ 12 Anexo A (informativo) Exemplo de relatrio ......................................................................................... 13 Anexo NA (informativo) Correspondncia entre os projectos e as normas europeias referidas na presente Norma e as normas nacionais .................................................................................................. 14 Impresso de documento electrnico IPQ reproduo proibida NP EN 933-5 2010 p. 5 de 14 Prembulo EN 933-5:1998 ApresenteNormafoielaboradapeloComitTcnicoCEN/TC154Agregados,cujosecretariado assegurado pelo BSI. AestaNormaEuropeiadeveseratribudooestatutodeNormaNacional,sejaporpublicaodeumtexto idntico,sejaporadopo,omaistardaremJulhode1998easnormasnacionaisdivergentesdevemser anuladas o mais tardar em Dezembro de 1999. ApresenteNormafazPartedeumconjuntodenormasdeensaioparaadeterminaodaspropriedades geomtricasdosagregados.Osmtodosdeensaioreferentesaoutraspropriedadesdosagregadosso tratados nas Partes das seguintes Normas: EN 932 Tests for general properties of aggregates EN 1097 Tests for mechanical and physical properties of aggregates EN 1367 Tests for thermal and weathering properties of aggregates EN 1744 Tests for chemical properties of aggregates Est a ser preparada uma Norma Europeia Tests for filler aggregate used in bituminous mixtures. As outras partes da EN 933 sero: Part 1:Determination of particle size distribution Sieving method Part 2:Determination of particle size distribution Test sieves, nominal size of apertures Part 3:Determination of particle shape Flakiness index Part 4:Determination of particle shape Shape index Part 6:Assessment of surface characteristics Flow coefficient for coarse aggregates Part 7:Determination of shell content Percentage of shells in coarse aggregates Part 8:Assessment of fines Sand equivalent test Part 9:Assessment of fines Methylene blue test Part 10:Assessment of fines Grading of fillers (air jet sieving) De acordo com o Regulamento Interno do CEN/CENELEC, a presente Norma deve ser implementada pelos organismosnacionaisdenormalizaodosseguintespases:Alemanha,ustria,Blgica,Dinamarca, Espanha, Finlndia, Frana, Grcia, Irlanda, Islndia, Itlia, Luxemburgo, Noruega, Pases Baixos, Portugal, Reino Unido, Repblica Checa, Sucia e Sua. Impresso de documento electrnico IPQ reproduo proibida NP EN 933-5 2010 p. 6 de 14 Prembulo EN 933-5:1998/A1:2004 ApresenteEmendafoielaboradapeloComitTcnicoCEN/TC154Aggregates,cujosecretariado assegurado pelo BSI. A esta Emenda Norma Europeia EN 933-5:1998 deve ser atribudo o estatuto de Norma Nacional, seja por publicaodeumtextoidntico,sejaporadopo,omaistardaremMaiode2005,easnormasnacionais divergentes devem ser anuladas o mais tardar em Maio de 2005. De acordo com o Regulamento Interno do CEN/CENELEC, a presente Emenda deve ser implementada pelos organismos nacionais de normalizao dos seguintes pases: Alemanha, ustria, Blgica, Chipre, Dinamarca, Eslovquia,Eslovnia,Espanha,Estnia,Finlndia,Frana,Grcia,Hungria,Irlanda,Islndia,Itlia, Letnia,Litunia,Luxemburgo,Malta,Noruega,PasesBaixos,Polnia,Portugal,ReinoUnido,Repblica Checa, Sucia e Sua. Impresso de documento electrnico IPQ reproduo proibida NP EN 933-5 2010 p. 7 de 14 1 Objectivo e campo de aplicao ApresenteNormatemporobjectivodefinirummtodoparaadeterminaodapercentagemdepartculas comsuperfciesesmagadasepartidasnumaamostradeagregadogrossonatural.Aplica-seaseixooua agregado misto contendo seixo. OmtododeensaioespecificadonestaPartedaNormaaplicvelafracesgranulomtricasdi/Di, com Di 63 mm e di 4 mm. NOTA 1: Para agregados com D > 63 mm e/ou d < 4 mm o ensaio poder ser efectuado em fraces granulomtricas di/Di, comDi 63 mm e di 4 mm. NOTA 2: Para agregados grossos entre 4 mm e 20 mm a percentagem de superfcies esmagadas e partidas est relacionada com o coeficiente de escoamento podendo ser usada em associao com o mtodo de ensaio especificado na EN 933-6. 2 Referncias normativas ApresenteNormainclui,porreferncia,datadaouno,disposiesrelativasaoutrasnormas.Estas refernciasnormativassocitadasnoslugaresapropriadosdotextoeasnormassolistadasaseguir.Para refernciasdatadas,asemendasourevisessubsequentesdequalquerdestasnormas,sseaplicam presenteNormasenelaincorporadasporemendaoureviso.Paraasrefernciasnodatadas,aplica-sea ltima edio da norma referida (incluindo as emendas). prEN 932-2TestsforgeneralpropertiesofaggregatesPart2:Methodsforreducinglaboratory samples prEN 932-5Tests for general properties of aggregates Part 5: Common equipment and calibration EN 933-1*)TestsforgeometricalpropertiesofaggregatesPart1:Determinationofparticlesize distribution Sieving method EN 933-2*)TestsforgeometricalpropertiesofaggregatesPart2:Determinationofparticlesize distribution Test sieves, nominal size of apertures 3 Termos e definies Para os fins da presente Norma, aplicam-se os seguintes termos e definies: 3.1 dimenso do agregado Designao do agregado em termos das aberturas do peneiro inferior (d) e do superior (D). NOTA:Esta designao admite a presena de algumas partculas retidas no peneiro superior (maiores que D) e de algumas que passam no peneiro inferior (menores que d). 3.2 fraco granulomtrica di/Di Fracodeumagregadoquepassapelopeneirodeaberturasuperior(Di),masqueretidanopeneirode abertura inferior (di). 3.3 provete Amostra utilizada integralmente num mesmo ensaio. *) Ver Anexo NA (nota nacional). Impresso de documento electrnico IPQ reproduo proibida NP EN 933-5 2010 p. 8 de 14 3.4 massa constante Massa obtida quando pesagens sucessivas, efectuadas aps secagem, com pelo menos 1 h de intervalo, no diferem mais de 1 %. NOTA:Em muitos casos, a massa constante pode ser obtida aps a secagem do provete por um perodo de tempo pr-determinado numaestufadeterminadaa(1105)C.Cadalaboratriodeensaiopodedeterminarotemponecessrioparaseobtermassa constante para tipos e dimenses especficas de amostras, dependendo da capacidade de secagem da estufa utilizada.3.5 partcula totalmente esmagada ou partida Partcula com mais de 90 % da sua superfcie esmagada ou partida (tc). 3.6 partcula esmagada ou partida Partcula com mais de 50 % da sua superfcie esmagada ou partida (c). 3.7 partcula arredondada Partcula com 50 % ou menos da sua superfcie esmagada ou partida (r). 3.8 partcula totalmente arredondada Partcula com mais de 90 % da sua superfcie arredondada (tr). 3.9 superfcies esmagadas ou partidas Facetasdeumapartculadeseixoproduzidasporbritagemoufracturadaspor forasnaturaisedelimitadas por arestas vivas. Se, quer a superfcie, quer as arestas duma partcula de seixo britado estiveremgastas ou alteradas, as superfcies devem ser consideradas arredondadas em termos do presente mtodo de ensaio. 4 Princpio O ensaio consiste na classificao manual das partculas de um provete de agregados grossos em: partculas esmagadas ou partidas, incluindo as partculas totalmente esmagadas ou partidas; partculas arredondadas, incluindo as partculas totalmente arredondadas. A massa de cada um destes grupos determinada e expressa em percentagem da massa do provete. Aspartculastotalmenteesmagadasoupartidasetotalmentearredondadassodeseguidaseparadas manualmenteapartirdaspartculasesmagadasoupartidasedaspartculasarredondadas.Amassadestes grupos determinada e expressa em percentagem da massa do provete. 5 Aparelhos e utenslios Salvo indicao em contrrio, todo o equipamento deve estar em conformidade com os requisitos gerais do prEN 932-5*). 5.1 Peneiros de ensaioPeneiros de ensaio com aberturas nominais como especificado na EN 933-2*). *)Ver Anexo NA (nota nacional).Impresso de documento electrnico IPQ reproduo proibida NP EN 933-5 2010 p. 9 de 14 5.2 Tampa e recipiente de fundo Tampa e recipiente de fundo adaptados aos peneiros. 5.3 Estufa ventilada Estufa ventilada controlada por termostato de modo a manter uma temperatura de (110 5) C, ou qualquer outro equipamento apropriado para secagem de agregados, que no cause alterao da granulometria. 5.4 Balanas Balana de capacidade adequada com a exactido de 0,1 % da massa a pesar. 5.5 Tabuleiros5.6 Escovas 5.7 Peneirador mecnico (opcional) 6 Preparao dos provetes A amostra deve ser reduzida de acordo com os requisitos do prEN 932-2*). Secar a amostra a (110 5) C at massa constante. Deixar arrefecer, pesar e registar a massa como Mo. Peneirarempeneirosdeensaioapropriados,agitandocomforasuficientedemodoaasseguraruma completaseparaodepartculassuperioresa4mmeinferioresa63mm.Rejeitaraspartculasretidasno peneiro de ensaio de 63 mm e tambm aquelas que passam no peneiro de ensaio de 4 mm. Se necessrio, reduzir ainda mais a amostra de acordo com o prEN 932-2*) de modo a produzir um provete. RegistaramassadoprovetecomoM1.Amassadoprovetedeveestardeacordocomoespecificadono Quadro 1. Quadro 1 Massa dos provetes Dimenso mxima do agregado D mm Massa (mnima) do provetekg 63 32 16 8 45 6 1 0,1 NOTA: As massas do provete apropriadas para agregados com outras dimenses D podero ser interpoladas a partir dos valores do Quadro 1. *) Ver Anexo NA (nota nacional). Impresso de documento electrnico IPQ reproduo proibida NP EN 933-5 2010 p. 10 de 14 A reduo da amostra deve originar um provete de massa superior ao mnimo, no havendo um valor exacto pr-estabelecido. Efectuar o ensaio para cada fraco granulomtrica di/Di, em que Di 2di. Amostras em que D > 2d devem ser, em primeiro lugar, separadas em fraces granulomtricas di/Di, sendo Di 2di. 7 Procedimento 7.1 Provetes em que D 2d Espalharaspartculasdoprovetenumasuperfcieplanaesepararaspartculasmanualmentenosgrupos seguintes: partculas esmagadas ou partidas (c), incluindo as partculas totalmente esmagadas ou partidas (tc); partculas arredondadas (r), incluindo as partculas totalmente arredondadas (tr). Pesar cada grupo e registar as massas respectivas como Mc e Mr.Espalhar as partculas esmagadas ou partidas (c) numa superfcie plana e separar manualmente as partculas totalmente esmagadas ou partidas (tc) das outras. Pesar as partculas totalmente esmagadas ou partidas (tc) e registar o valor da massa como Mtc. Espalhar as partculas arredondadas (r) numa superfcie plana e separar manualmente as partculas totalmente arredondadas(tr)dasoutras.Pesaraspartculastotalmentearredondadas(tr)eregistarovalordamassa como Mtr. 7.2 Provetes em que D > 2d Separaroproveteemfracesgranulomtricasdi/DiondeDi2di,porpeneiraodeacordocoma EN 933-1*). Registar a massa Mi de cada fraco granulomtrica; calcular e registar a percentagem Vi em massa, de cada fraco granulomtrica di/Di relativamente massa Ml do provete. Rejeitar qualquer fraco di/Di que contenha menos de 10 % de Ml. NOTA 1: Qualquer fraco di/Di restante que contenha menos de 100 partculas dever ser registada no relatrio de ensaio, quando requerido.NOTA 2:As fraces di/Di que contenham um nmero excessivo de partculas podem ser reduzidas, de acordo com o prN 932-2*). NOTA 3: As fraces constitudas por mais de 200 partculas podero ser reduzidas. RegistaramassaM1idepartculasaensaiaremcadafracodi/Direstanteesepararaspartculasemcada uma dessas fraces como descrito em 7.1. Registarasmassasdepartculasesmagadasoupartidas,partculasarredondadas,totalmenteesmagadasou partidas e partculas totalmente arredondadas em cada um destas fraces di/Di designando-as como Mci, Mri, Mtci e Mtri, respectivamente. *) Ver Anexo NA (nota nacional). Impresso de documento electrnico IPQ reproduo proibida NP EN 933-5 2010 p. 11 de 14 8 Clculos e resultados 8.1 Provetes em que D 2d RegistarasmassasM1,Mc,Mr,MtceMtrnumrelatriodeensaio(exemplodadonoAnexoA)ecalcular a percentagem C de partculas em cada grupo, de acordo com a seguinte expresso:1001) tr ou tc r, c, () tr ou tc r, c, ( =MMC onde:M(c, r, tc e tr) so as massas, em gramas, das partculas esmagadas ou partidas, partculas arredondadas, totalmente britadas e partculas totalmente esmagadas ou partidas no provete M1 a massa do provete em gramas Registar os valores arredondados unidade. 8.2 Provetes em que D > 2d 8.2.1 Fraces no reduzidas Se nenhuma das fraces tiver sido reduzida, calcular a percentagem de partculas em cada grupo de acordo com a seguinte expresso: 100i 1) tri ou tci ri, ci, () tr ou tc r, c, ( =MMC onde: M(ci, ri, tci ou tri) asomadasmassas,emgramas,daspartculasesmagadasoupartidas, arredondadas,totalmenteesmagadasoupartidas,epartculastotalmente arredondadas M1i a soma das massas das fraces ensaiadas, em gramas Registar os valores arredondados unidade. 8.2.2 Fraces reduzidas Se alguma das fraces tiver sido reduzida, calcular as percentagens, em massa, de partculas pertencentes a cada um dos grupos (ci, ri, tci ou tri) em cada fraco granulomtrica di/Di. Calcular a mdia ponderada da percentagem geral de cada grupo de acordo com a seguinte expresso: ( )100) , , () , , ( =itri ou tci ri ci itr ou tc r cVC VC Impresso de documento electrnico IPQ reproduo proibida NP EN 933-5 2010 p. 12 de 14 onde: C(ci, ri, tci e tri) soaspercentagens,emmassa,daspartculasesmagadasoupartidas,arredondadas, totalmente esmagadas ou partidas, e partculas totalmente arredondadas, em relao fraco granulomtrica i VI a percentagem, em massa, da fraco granulomtrica i em relao ao provete ensaiado Registar os valores arredondados s unidades. 9 Relatrio de ensaio 9.1 Dados requeridos O relatrio deve incluir a seguinte informao: a)referncia presente Norma; b)identificao da amostra; c)identificao do laboratrio; d)data de recepo da amostra; e)percentagens de Ctc, Cc, Ctr e Cr arredondadas s unidades; f)quando aplicvel, as mdias ponderadas em massa, de cada grupo, arredondadas unidade e os valores de di e Di das fraces granulomtricas que foram ensaiadas. 9.2 Dados facultativos O relatrio pode incluir a seguinte informao: a)nome e local de origem da amostra; b)descrio do material e do procedimento de reduo da amostra; c)massa do provete M0; d)qualquer fraco di/Di que contenha menos de 100 partculas; e)massa do provete M1; f)massa de Mtc,Mc, Mtr e Mr; g)certificado de amostragem, se disponvel; h)data de ensaio. Impresso de documento electrnico IPQ reproduo proibida NP EN 933-5 2010 p. 13 de 14 Anexo A (informativo) Exemplo de relatrio EN 933-5 Identificao da amostra: Laboratrio: Data: Operador: Mo = g Fraco granulomtrica d/D onde D 2d mm Massa M1 g Massas g Percentagens arredondadas unidade Mc MrCcCr Inclundo Mtc Inclundo Mtr Inclundo Ctc Inclundo Ctr Validao da reteno da massa: =+ 1c 1) (100MM M Mr < 1 % NOTA:Quandoumafracogranulomtricadi/Ditiversidoreduzida,deverserutilizadaumafolhadedadosdeensaio apropriada e os valores mdios ponderados calculados como especificado em 8.2. Impresso de documento electrnico IPQ reproduo proibida NP EN 933-5 2010 p. 14 de 14 Anexo NA (informativo) Correspondncia entre os projectos e as normas europeias referidas na presente Norma e as normas nacionais Projecto de norma europeia Norma europeiaNorma nacionalTtulo prEN 932-2EN 932-2:1998NP EN 932-2:2002Ensaiosdaspropriedadesgeraisdos agregadosParte2:Mtodosde reduo de amostras laboratoriais prEN 932-5EN 932-5:1999NP EN 932-5:2003Ensaiosdaspropriedadesgeraisdos agregadosParte5:Equipamento comum e calibrao EN 933-1NP EN 933-1Ensaiosdaspropriedadesgeomtricas dosagregadosParte1:Anlise granulomtrica Mtodo de peneirao EN 933-2NP EN 933-2Ensaiosparadeterminaodas caractersticasgeomtricasdos agregadosParte2:Determinaoda distribuiogranulomtricaPeneiros deensaio,dimensonominaldas aberturas