Número 58 Julho 2017

PALAVRA DO PRESIDENTE

Estimado(a) associado(a),

Até parece que algo está acontecendo. Temos Reforma Trabalhista. Já é algo. As novas disposições aprovadas, que não anulam nenhum dos direitos ad-quiridos pelo trabalhadores trazem a perspectiva real do aumentos do número de postos de trabalho. Com as inovações que propõem, estimulam os empresários a contratação de novos empregados. Tem muito ainda a ser feito, mas essa reforma demonstra que não é impossível de fazer o que preci-samos para melhorar a situação, para mudar o “status quo” em que estamos. Não estaremos satisfeito enquanto o país não retornar, de uma vez por todas, ao caminho do desen-volvimento econômico, da justiça social e do respeito para todos os cidadãos.

Boa leitura!

Francesco PallaroPresidente

1

2

Boas vindas a nossa nova associada!

Cia Beal de Alimentos

Conheça o espaço dos Nossos Associados!

Aproveite a nossa newsletter e divulgue informações a respeito de sua empresa ou do seu trabalho. Participe! Envie a sua sugestão para o e-mail contato@italocam.com.br

A Pg1 Comunicação, parceira da Italocam, conversou com o nosso associado, o empresário na área de administração de bens e participações so-cietárias, Dalton Zeni Rispoli.

Veja aqui o bate-papo.

ENTREVISTA

3

INFORMAÇÕES ECONÔMICA O conteúdo desta “Análise Conjuntural da Economia e do Comércio” é publicado mensalmente pela nossa parceira a Federa-ção do Comércio do Paraná (Fecomércio-PR). O estudo apresenta o saldo da balança comercial de janei-ro-maio de 2017 foi positivo: US$ 29,0 bilhões, tendo ocorrido ele-vação nas exportações e nas importações. O dólar mais valorizado a partir deagosto de 2015 contribuiu para conter importações, tendência man-tida em 2016, quando o dólar médio se aproximou de R$ 4,00 no primeiro semestre. Leia aqui a análise completa.

Informamos que a rede Super Festval tornou-se o mais novo associado da Italocam. Vindos da cidade de Cascavel (oeste do Paraná), a família Beal trás para a capi-tal, a gestão familiar sustentada desde 1972, quando o pri-meiro mercadinho foi aberto. Festval pertence à Cia Beal de Alimentos, um grupo familiar com 42 anos de experi-ência no segmento de supermercados. Hoje a Cia Beal de Alimentos possui dez lojas, sen-do cinco com a bandeira Super Festval e cinco com a ban-deira Super Beal em Cascavel, além de duas centrais de distribuições preparadas para atender a demanda das lojas além de frota própria. O Super Festval é uma rede de sete lojas localizada na cidade de Curitiba, Paraná. E tem como a satisfação do cliente (interno e externo), buscando sempre atingir o di-ferencial. Com isso, investe constantemente em melhores práticas de gestão de pessoal, qualificação, atendimento personalizado ao cliente, produtos de qualidade e inova-ção tecnológica. E nesse gancho, é que o Festval acaba de receber o “Panettone Milano”, importação exclusiva direto da Itália, em vários sabores e diversas embalagens, para consumir e

presentear no Natal. A venda é corporativa. A empresa Lazzaroni produz o panettone da melhor qualidade e com apre-sentações exclusivas. Os produtos destacam-se por seu intenso sabor, limpo e aromático que transformam em elemento essencial do Natal. O uso exclusivo de ingredientes da melhor qualidade, permite a produção artesanal, em escala Indus-trial. A autenticidade da matéria-prima (rigorosamente selecionada e com origem exclusivamente italiana) garante um produto fresco e maravilhoso.

PEDIDOSAs empresas devem realizar as suas encomendas até o final deste mês, dia 31 de julho, e a entrega está programada para dezembro. Maiores informações com Paulo Marcos – (41) 98845-7230 / e-mail: paulomarcos@superfestval.com.br; Wagner – (41) 99152-0295 / e-mail: wagner@superfestval.com.br; e Sueli – (41) 99780-7938 / e-mail: sueli@superfestval.com.br. Veja aqui o folder de divulgação. Prestigie a nossa rede de associados. Dê preferência, contrate e adquira os serviços ou produtos de nossos associados.

FESTVAL É O MAIS NOVO ASSOCIADO DA ITALOCAM Panettone Milano é o mais novo produto importado pela rede

4

CONVITE

5

A Câmara de Comércio Italiana Rio Grande do Sul - Brasil (CCIRS) em parceria com a Italocam, em apoio do Consulado Geral da Itália de Porto Alegre e do patrocínio da Pactum Consultoria Empresarial, pro-movem a Webconferência Dialoghi d’Affari - Cases de Sucesso. Proporcionar o diálogo e o networking entre líderes empresariais foi o que levou a CCIRS a idealizar o DIALOGHI D’AFFARI, um ciclo de depoimentos que contará com a participação de empresários associados à Câmara. Esta edição contou com a participação de Mateus Corradi, Diretor de Marketing da Florense, que falou sobre temas relevantes no âmbito dos negócios, sua experiência internacional e a importância da Itália e do Sistema Itália nos seus negócios.

Assista aqui o video!

[DIALOGHI D’AFFARI] Mateus Corradi | Fábrica de Móveis Florense

No dia 05 de julho, o presidente da Italocam, Francesco Pallaro visitou o novo cônsul da Itália para os Estados de Paraná e de Santa Catarina, Raffaele Festa. O encontro aconteceu para dar as boas vindas em nome da comunidade empresarial para-naense. Festa assumiu as suas funções no último dia 03 de julho. Segundo entrevista cedida a Revista Insieme, disse ser feliz por estar no Brasil – “um país que já conheço e que me apaixona pela sua beleza e vitalidade”. Na saudação que fez aos circunscritos, através do canal da Insieme no Youtube, ele afirma que, embora conte com um reduzido número de pessoal, “há o empenho se-guro de, com os recursos que possuímos, garantir os serviços da melhor maneira possível”. Dentre os serviços, segundo o diplomata fez questão de enumerar, estão os de entrega de passaportes e o de reconheci-mento da cidadania italiana. Curitiba, como se sabe, está entre os sete consulados italianos, em todo o mundo, com o melhor desempenho no item arrecadação (cobrança de taxas e serviços), apesar do reduzido número de pessoas que trabalham na unida-de consular, responsável pelos Estados do Paraná e Santa Catari-na.

“Dirijo uma saudação especial a todos os italianos residentes na Circunscrição e aos “oriundi”. Obvia-mente, o Consulado está aqui para servir a comunidade em todas as formas, portanto, não apenas para gerar documentos, mas, sobretudo, para garantir serviços. Serviços que vão da promoção cultural e comercial da Itália e, obviamente, também aqueles [serviços] que constituem as necessidades dos italianos”, disse o novo cônsul na entrevista ao editor de Insieme. Leia aqui a matéria completa da Insieme.

Raffaele Festa é o novo cônsul da Itália em Curitiba

6

“APERITIVO E DUE CHIACCHIERE” Aconteceu, no dia 06 de julho, na Casa Tangente, o evento ‘Aperitivo e Due Chiacchiere’ da Italocam em par-ceria com o associado Trajano Neto & Paciornik Advogados. O palestrante, o advogado Fran-cisco Bittencourt iniciou falando sobre “Como funciona o ICMS e seu sistema de crédito”. Após, a advogada Renata Almeida Alves abordou o segundo tema da pa-lestra “A Nova Lei da Terceirização, seus impactos e modificações nas relações trabalhistas da empresa”.

O Bate-Papo foi embalado por seleção de vinhos e uma deliciosa degustação de italianidades do Chef Dudu Sperandio, do Ernesto Restaurante. Para a equipe organizadora do evento, a atividade superou as expectativas.

Legenda: representando o escritório Trajano Neto & Paciornik Advogados os palestrantes Francisco Bit-tencourt e Renata Almeida Alves, a advogada Isadora Savazzi Rizzi, e o advoga-do Rui Ferraz Paciornik; o chef Dudu Sperandio, re-sponsável pela degustação italiana servidas aos pre-sentes; e o presidente da Italocam, Francesco Pallaro

7

No dia 20 de julho, aconteceu na sede da Italocam a reunião do Conselho Diretor. Os membros deliberam questões administrativas e sobre as atividades previstas para o segundo semestre de 2017.

Prezado associado e parceiro,

Informamos que a partir do dia 14/08/2017 até o dia 27/08/2017 não haverá expediente na Italocam, estando suspensa nossas atividades em razão de férias coletivas dos funcionários.Retornaremos com o atendimento normal no dia 28/08/2017, a partir das 8h30.

Agradeçemos a atenção, e estamos a disposição para eventuais esclare-cimentos.

Obrigado pela compreensão.

AGENDA

AVISO: férias coletivas em agosto

Biscottini con crema all’arancia

8

Fate scongelare la frolla, stendetela a mm 5 e con tagliapasta di forme diverse preparate 24 biscottini che appoggerete su una placca foderata di carta da forno. Su 8 biscotti distribuite la granella di nocciole, su altri 8 le gocce di cioccolato e sui restanti lo zucchero di canna.Infornate a 180 °C per 10-12’. Lavorate i tuorli con lo zucchero semolato e la farina e unite il lattescaldato con la scorza di mezza arancia a filetti. Portate a ebollizione mescolando, spegnete e servite la crema con i biscotti.

DOLCI

INGREDIENTIpasta frolla congelata g 250 - latte g 200 - zucchero semolato g 70 - granella di nocciole g 20 - gocce di cioccolato g 20 - zucchero di canna g 20 - farina g 10 - 2 tuorli - scorza d’aranciadose per 4tempo: circa 20’

A Italocam oferece a você uma página no Facebook com publicações, fotos dos eventos, informações ainda mais atualizadas sobre as atividades da Câmara, além de notícias sobre vários assun-tos, como por exemplo: comércio exterior, estatísticas, feiras, entre outros assuntos que acontecem em todo o Estado, Brasil e Itália. É só clicar aqui e curtir, após você irá ter mais um canal de comunicação direta com a Italocam. Esperamos por você! E sinta-se à vontade para compartilhar!

Fique por dentro!

La pasta frolla

Si trova facilmente già pronta in commercio, ma anche prepararla in casa non è complicato. Uniamo a 500 g di farina setacciata 200 g di zucchero, un pizzico di sale, la scorza di limone grattugiata evi-tando la parte bianca amara. Aggiungiamo 300 g di burro mor-bido a pezzetti e cominciamo ad impastare. Lavoriamo il tutto con la punta delle dita, mescolando con cura, e in seguito uniamo i tuorli eamalgamiamo bene gli ingredienti fino ad ottenere una pasta compat-ta ed omogenea. Poniamo il panetto nella pellicola e lasciamolo riposare in frigorifero almeno per un’ora prima di utiliz-zarlo per crostate o biscotti.

Expediente

Italocam News é um informativo da Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio e Indústria do Paraná (Italocam)

Endereço: Rua Simão Bolívar nº 1679 - Hugo Lange - CEP: 80040-140 - Curitiba-PRTelefone: +55 (41) 3503-9947 e (41) 98768-6015 E-mail: contato@italocam.com.brInternet: www.italocam.com.br Facebook: https://www.facebook.com/camaraitalocam/

Presidente: Francesco Pallaro

Criação e Desenvolvimento: Pâmela Mendes Leony

Periodicidade mensal - Distribuição exclusiva pela Internet.

Para enviar sugestões, pedir inclusão ou exclusão do e-mailing envie um e-mail para contato@italocam.com.br

9